Bible Search – search and compare multiple versions of the Bible

Search results 4,051 to 4,100 of 5,797 for “H3068”

Isaiah 26:4 (100.00%)

World English Bible:

Trust in Yahweh forever; for in Yah, Yahweh, is an everlasting Rock.

King James w/Strong’s #s:

Trust () ye in the Lord for ever: for in the Lord JEHOVAH is everlasting strength:

Isaiah 26:4 Heb. the rock of ages

Greek Bible (LXX/BYZ):

ἤλπισαν, () κύριε, () ἕως () τοῦ () αἰῶνος, () ὁ () θεὸς () ὁ () μέγας () ὁ () αἰώνιος, ()

Isaiah 26:8 (100.00%)

World English Bible:

Yes, in the way of your judgments, Yahweh, we have waited for you. Your name and your renown are the desire of our soul.

King James w/Strong’s #s:

Yea, in the way of thy judgments, O Lord, have we waited () for thee; the desire of our soul is to thy name, and to the remembrance of thee.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ἡ () γὰρ () ὁδὸς () κυρίου () κρίσις· () ἠλπίσαμεν () ἐπὶ () τῷ () ὀνόματί () σου () καὶ () ἐπὶ () τῇ () μνείᾳ, ()

Isaiah 26:10 (100.00%)

World English Bible:

Let favor be shown to the wicked, yet he will not learn righteousness. In the land of uprightness he will deal wrongfully, and will not see Yahweh’s majesty.

King James w/Strong’s #s:

Let favour be shewed () to the wicked, yet will he not learn () righteousness: in the land of uprightness will he deal unjustly, () and will not behold () the majesty of the Lord.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Πέπαυται () γὰρ () ὁ () ἀσεβής, () οὐ () μὴ () μάθῃ () δικαιοσύνην () ἐπὶ () τῆς () γῆς, () ἀλήθειαν () οὐ () μὴ () ποιήσῃ· () ἀρθήτω () ὁ () ἀσεβής, () ἵνα () μὴ () ἴδῃ () τὴν () δόξαν () κυρίου. ()

Isaiah 26:11 (100.00%)

World English Bible:

Yahweh, your hand is lifted up, yet they don’t see; but they will see your zeal for the people and be disappointed. Yes, fire will consume your adversaries.

King James w/Strong’s #s:

Lord, when thy hand is lifted up, () they will not see: () but they shall see, () and be ashamed () for their envy at the people; yea, the fire of thine enemies shall devour () them.

Isaiah 26:11 Or, towards thy people

Greek Bible (LXX/BYZ):

Κύριε, () ὑψηλός () σου () ὁ () βραχίων, () καὶ () οὐκ () ᾔδεισαν, () γνόντες () δὲ () αἰσχυνθήσονται· ζῆλος () λήμψεται () λαὸν () ἀπαίδευτον, () καὶ () νῦν () πῦρ () τοὺς () ὑπεναντίους () ἔδεται. —

Isaiah 26:12 (100.00%)

World English Bible:

Yahweh, you will ordain peace for us, for you have also done all our work for us.

King James w/Strong’s #s:

Lord, thou wilt ordain () peace for us: for thou also hast wrought () all our works in us.

Isaiah 26:12 Or, for us

Greek Bible (LXX/BYZ):

κύριε () ὁ () θεὸς () ἡμῶν, () εἰρήνην () δὸς () ἡμῖν, () πάντα () γὰρ () ἀπέδωκας () ἡμῖν. ()

Isaiah 26:13 (100.00%)

World English Bible:

Yahweh our God, other lords besides you have had dominion over us, but we will only acknowledge your name.

King James w/Strong’s #s:

O Lord our God, other lords beside thee have had dominion () over us: but by thee only will we make mention () of thy name.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Κύριε () ὁ () θεὸς () ἡμῶν, () κτῆσαι () ἡμᾶς· () κύριε, () ἐκτὸς () σοῦ () ἄλλον () οὐκ () οἴδαμεν, () τὸ () ὄνομά () σου () ὀνομάζομεν. ()

Isaiah 26:15 (100.00%)

World English Bible:

You have increased the nation, O Yahweh. You have increased the nation! You are glorified! You have enlarged all the borders of the land.

King James w/Strong’s #s:

Thou hast increased () the nation, O Lord, thou hast increased () the nation: thou art glorified: () thou hadst removed it far () unto all the ends of the earth.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Πρόσθες () αὐτοῖς () κακά, () κύριε, () πρόσθες () κακὰ () πᾶσιν () τοῖς () ἐνδόξοις () τῆς () γῆς. ()

Isaiah 26:16 (100.00%)

World English Bible:

Yahweh, in trouble they have visited you. They poured out a prayer when your chastening was on them.

King James w/Strong’s #s:

Lord, in trouble have they visited () thee, they poured out () a prayer when thy chastening was upon them.

Isaiah 26:16 Heb. secret speech

Greek Bible (LXX/BYZ):

Κύριε, () ἐν () θλίψει () ἐμνήσθην () σου, () ἐν () θλίψει () μικρᾷ ἡ () παιδεία () σου () ἡμῖν. ()

Isaiah 26:17 (100.00%)

World English Bible:

Just as a woman with child, who draws near the time of her delivery, is in pain and cries out in her pangs, so we have been before you, Yahweh.

King James w/Strong’s #s:

Like as a woman with child, that draweth near () the time of her delivery, () is in pain, () and crieth out () in her pangs; so have we been in thy sight, O Lord.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () ὡς () ἡ () ὠδίνουσα () ἐγγίζει () τοῦ () τεκεῖν () καὶ () ἐπὶ () τῇ () ὠδῖνι () αὐτῆς () ἐκέκραξεν, () οὕτως () ἐγενήθημεν () τῷ () ἀγαπητῷ () σου () διὰ () τὸν () φόβον () σου, () κύριε. ()

Isaiah 26:21 (100.00%)

World English Bible:

For, behold, Yahweh comes out of his place to punish the inhabitants of the earth for their iniquity. The earth also will disclose her blood, and will no longer cover her slain.

King James w/Strong’s #s:

For, behold, the Lord cometh out () of his place to punish () the inhabitants () of the earth for their iniquity: the earth also shall disclose () her blood, and shall no more cover () her slain. ()

Isaiah 26:21 Heb. bloods

Greek Bible (LXX/BYZ):

ἰδοὺ () γὰρ () κύριος () ἀπὸ () τοῦ () ἁγίου () ἐπάγει () τὴν () ὀργὴν () ἐπὶ () τοὺς () ἐνοικοῦντας () ἐπὶ () τῆς () γῆς, () καὶ () ἀνακαλύψει () ἡ () γῆ () τὸ () αἷμα () αὐτῆς () καὶ () οὐ () κατακαλύψει () τοὺς () ἀνῃρημένους. ()

Isaiah 27:1 (100.00%)

World English Bible:

In that day, Yahweh with his hard and great and strong sword will punish leviathan, the fleeing serpent, and leviathan, the twisted serpent; and he will kill the dragon that is in the sea.

King James w/Strong’s #s:

In that day the Lord with his sore and great and strong sword shall punish () leviathan the piercing serpent, even leviathan that crooked serpent; and he shall slay () the dragon that is in the sea.

Isaiah 27:1 Or, crossing like a bar

Greek Bible (LXX/BYZ):

Τῇ () ἡμέρᾳ () ἐκείνῃ () ἐπάξει () ὁ () θεὸς () τὴν () μάχαιραν () τὴν () ἁγίαν () καὶ () τὴν () μεγάλην () καὶ () τὴν () ἰσχυρὰν () ἐπὶ () τὸν () δράκοντα () ὄφιν () φεύγοντα, () ἐπὶ () τὸν () δράκοντα () ὄφιν () σκολιὸν () καὶ () ἀνελεῖ () τὸν () δράκοντα. ()

Isaiah 27:3 (100.00%)

World English Bible:

I, Yahweh, am its keeper. I will water it every moment. Lest anyone damage it, I will keep it night and day.

King James w/Strong’s #s:

I the Lord do keep () it; I will water () it every moment: lest any hurt () it, I will keep () it night and day.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ἐγὼ () πόλις () ἰσχυρά, () πόλις () πολιορκουμένη, μάτην () ποτιῶ () αὐτήν· () ἁλώσεται γὰρ () νυκτός, () ἡμέρας () δὲ () πεσεῖται () τὸ () τεῖχος. ()

Isaiah 27:12 (100.00%)

World English Bible:

It will happen in that day that Yahweh will thresh from the flowing stream of the Euphrates to the brook of Egypt; and you will be gathered one by one, children of Israel.

King James w/Strong’s #s:

And it shall come to pass in that day, that the Lord shall beat off () from the channel of the river unto the stream of Egypt, and ye shall be gathered () one by one, O ye children of Israel.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () ἔσται () ἐν () τῇ () ἡμέρᾳ () ἐκείνῃ () συμφράξει κύριος () ἀπὸ () τῆς () διώρυγος τοῦ () ποταμοῦ () ἕως () Ῥινοκορούρων, ὑμεῖς () δὲ () συναγάγετε () τοὺς () υἱοὺς () Ισραηλ () κατὰ () ἕνα () ἕνα. ()

Isaiah 27:13 (100.00%)

World English Bible:

It will happen in that day that a great trumpet will be blown; and those who were ready to perish in the land of Assyria, and those who were outcasts in the land of Egypt, shall come; and they will worship Yahweh in the holy mountain at Jerusalem.

King James w/Strong’s #s:

And it shall come to pass in that day, that the great trumpet shall be blown, () and they shall come () which were ready to perish () in the land of Assyria, and the outcasts () in the land of Egypt, and shall worship () the Lord in the holy mount at Jerusalem.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () ἔσται () ἐν () τῇ () ἡμέρᾳ () ἐκείνῃ () σαλπιοῦσιν () τῇ () σάλπιγγι () τῇ () μεγάλῃ, () καὶ () ἥξουσιν () οἱ () ἀπολόμενοι () ἐν () τῇ () χώρᾳ () τῶν () Ἀσσυρίων καὶ () οἱ () ἀπολόμενοι () ἐν () Αἰγύπτῳ () καὶ () προσκυνήσουσιν () τῷ () κυρίῳ () ἐπὶ () τὸ () ὄρος () τὸ () ἅγιον ἐν () Ιερουσαλημ. ()

Isaiah 28:5 (100.00%)

World English Bible:

In that day, Yahweh of Armies will become a crown of glory and a diadem of beauty to the residue of his people,

King James w/Strong’s #s:

In that day shall the Lord of hosts be for a crown of glory, and for a diadem of beauty, unto the residue of his people,

Greek Bible (LXX/BYZ):

Τῇ () ἡμέρᾳ () ἐκείνῃ () ἔσται () κύριος () σαβαωθ () ὁ () στέφανος () τῆς () ἐλπίδος () ὁ () πλακεὶς () τῆς () δόξης () τῷ () καταλειφθέντι () μου () λαῷ· ()

Isaiah 28:13 (100.00%)

World English Bible:

Therefore Yahweh’s word will be to them precept on precept, precept on precept; line on line, line on line; here a little, there a little; that they may go, fall backward, be broken, be snared, and be taken.

King James w/Strong’s #s:

But the word of the Lord was unto them precept upon precept, precept upon precept; line upon line, line upon line; here a little, and there a little; that they might go, () and fall () backward, and be broken, () and snared, () and taken. ()

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () ἔσται () αὐτοῖς () τὸ () λόγιον () κυρίου () τοῦ () θεοῦ () θλῖψις () ἐπὶ () θλῖψιν, () ἐλπὶς () ἐπ’ () ἐλπίδι, () ἔτι () μικρὸν ἔτι () μικρόν, ἵνα () πορευθῶσιν () καὶ () πέσωσιν () εἰς () τὰ () ὀπίσω () καὶ () κινδυνεύσουσιν () καὶ () συντριβήσονται () καὶ () ἁλώσονται. —

Isaiah 28:14 (100.00%)

World English Bible:

Therefore hear Yahweh’s word, you scoffers, that rule this people in Jerusalem:

King James w/Strong’s #s:

Wherefore hear () the word of the Lord, ye scornful men, that rule () this people which is in Jerusalem.

Greek Bible (LXX/BYZ):

διὰ () τοῦτο () ἀκούσατε () λόγον () κυρίου, () ἄνδρες () τεθλιμμένοι () καὶ () ἄρχοντες () τοῦ () λαοῦ () τούτου () τοῦ () ἐν () Ιερουσαλημ ()

Isaiah 28:16 (100.00%)

World English Bible:

Therefore the Lord Yahweh says, “Behold, I lay in Zion for a foundation a stone, a tried stone, a precious cornerstone of a sure foundation. He who believes shall not act hastily.

King James w/Strong’s #s:

therefore thus saith () the Lord God, Behold, I lay () in Zion for a foundation a stone, a tried stone, a precious corner stone, a sure () foundation: he that believeth () shall not make haste. ()

Greek Bible (LXX/BYZ):

διὰ () τοῦτο () οὕτως () λέγει () κύριος () Ἰδοὺ () ἐγὼ () ἐμβαλῶ () εἰς () τὰ () θεμέλια () Σιων () λίθον () πολυτελῆ () ἐκλεκτὸν () ἀκρογωνιαῖον () ἔντιμον () εἰς () τὰ () θεμέλια () αὐτῆς, () καὶ () ὁ () πιστεύων () ἐπ’ () αὐτῷ () οὐ () μὴ () καταισχυνθῇ. ()

Isaiah 28:21 (100.00%)

World English Bible:

For Yahweh will rise up as on Mount Perazim. He will be angry as in the valley of Gibeon; that he may do his work, his unusual work, and bring to pass his act, his extraordinary act.

King James w/Strong’s #s:

For the Lord shall rise up () as in mount Perazim, he shall be wroth () as in the valley of Gibeon, that he may do () his work, his strange () work; and bring to pass () his act, his strange act.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ὥσπερ () ὄρος () ἀσεβῶν () ἀναστήσεται () καὶ () ἔσται () ἐν () τῇ () φάραγγι () Γαβαων· μετὰ () θυμοῦ () ποιήσει () τὰ () ἔργα () αὐτοῦ, () πικρίας () ἔργον· () ὁ () δὲ () θυμὸς () αὐτοῦ () ἀλλοτρίως χρήσεται, καὶ () ἡ () πικρία () αὐτοῦ () ἀλλοτρία. ()

Isaiah 28:22 (100.00%)

World English Bible:

Now therefore don’t be scoffers, lest your bonds be made strong; for I have heard a decree of destruction from the Lord, Yahweh of Armies, on the whole earth.

King James w/Strong’s #s:

Now therefore be ye not mockers, () lest your bands be made strong: () for I have heard () from the Lord God of hosts a consumption, even determined () upon the whole earth.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () ὑμεῖς () μὴ () εὐφρανθείητε, () μηδὲ () ἰσχυσάτωσαν () ὑμῶν () οἱ () δεσμοί· () διότι () συντετελεσμένα () καὶ () συντετμημένα () πράγματα () ἤκουσα () παρὰ () κυρίου () σαβαωθ, () ἃ () ποιήσει () ἐπὶ () πᾶσαν () τὴν () γῆν. ()

Isaiah 28:29 (100.00%)

World English Bible:

This also comes out from Yahweh of Armies, who is wonderful in counsel, and excellent in wisdom.

King James w/Strong’s #s:

This also cometh forth () from the Lord of hosts, which is wonderful () in counsel, and excellent () in working.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () ταῦτα () παρὰ () κυρίου () σαβαωθ () ἐξῆλθεν () τὰ () τέρατα· () βουλεύσασθε, ὑψώσατε () ματαίαν () παράκλησιν. ()

Isaiah 29:6 (100.00%)

World English Bible:

She will be visited by Yahweh of Armies with thunder, with earthquake, with great noise, with whirlwind and storm, and with the flame of a devouring fire.

King James w/Strong’s #s:

Thou shalt be visited () of the Lord of hosts with thunder, and with earthquake, and great noise, with storm and tempest, and the flame of devouring () fire.

Greek Bible (LXX/BYZ):

παρὰ () κυρίου () σαβαωθ· () ἐπισκοπὴ () γὰρ () ἔσται () μετὰ () βροντῆς () καὶ () σεισμοῦ () καὶ () φωνῆς () μεγάλης, () καταιγὶς φερομένη () καὶ () φλὸξ () πυρὸς () κατεσθίουσα. ()

Isaiah 29:10 (100.00%)

World English Bible:

For Yahweh has poured out on you a spirit of deep sleep, and has closed your eyes, the prophets; and he has covered your heads, the seers.

King James w/Strong’s #s:

For the Lord hath poured out () upon you the spirit of deep sleep, and hath closed () your eyes: the prophets and your rulers, the seers hath he covered. ()

Isaiah 29:10 Heb. heads

Greek Bible (LXX/BYZ):

ὅτι () πεπότικεν () ὑμᾶς () κύριος () πνεύματι () κατανύξεως () καὶ () καμμύσει () τοὺς () ὀφθαλμοὺς () αὐτῶν () καὶ () τῶν () προφητῶν () αὐτῶν () καὶ () τῶν () ἀρχόντων () αὐτῶν, () οἱ () ὁρῶντες () τὰ () κρυπτά. ()

Isaiah 29:15 (100.00%)

World English Bible:

Woe to those who deeply hide their counsel from Yahweh, and whose deeds are in the dark, and who say, “Who sees us?” and “Who knows us?”

King James w/Strong’s #s:

Woe unto them that seek deep () to hide () their counsel from the Lord, and their works are in the dark, and they say, () Who seeth () us? and who knoweth () us?

Greek Bible (LXX/BYZ):

Οὐαὶ () οἱ () βαθέως () βουλὴν () ποιοῦντες () καὶ () οὐ () διὰ () κυρίου· () οὐαὶ () οἱ () ἐν () κρυφῇ () βουλὴν () ποιοῦντες () καὶ () ἔσται () ἐν () σκότει () τὰ () ἔργα () αὐτῶν () καὶ () ἐροῦσιν () Τίς () ἡμᾶς () ἑώρακεν () καὶ () τίς () ἡμᾶς () γνώσεται () ἢ () ἃ () ἡμεῖς () ποιοῦμεν; ()

Isaiah 29:19 (100.00%)

World English Bible:

The humble also will increase their joy in Yahweh, and the poor among men will rejoice in the Holy One of Israel.

King James w/Strong’s #s:

The meek also shall increase () their joy in the Lord, and the poor among men shall rejoice () in the Holy One of Israel.

Isaiah 29:19 Heb. shall add

Greek Bible (LXX/BYZ):

καὶ () ἀγαλλιάσονται () πτωχοὶ () διὰ () κύριον () ἐν () εὐφροσύνῃ, () καὶ () οἱ () ἀπηλπισμένοι () τῶν () ἀνθρώπων () ἐμπλησθήσονται εὐφροσύνης. ()

Isaiah 29:22 (100.00%)

World English Bible:

Therefore Yahweh, who redeemed Abraham, says concerning the house of Jacob: “Jacob shall no longer be ashamed, neither shall his face grow pale.

King James w/Strong’s #s:

Therefore thus saith () the Lord, who redeemed () Abraham, concerning the house of Jacob, Jacob shall not now be ashamed, () neither shall his face now wax pale. ()

Greek Bible (LXX/BYZ):

Διὰ () τοῦτο () τάδε () λέγει () κύριος () ἐπὶ () τὸν () οἶκον () Ιακωβ, () ὃν () ἀφώρισεν () ἐξ () Αβρααμ () Οὐ () νῦν () αἰσχυνθήσεται Ιακωβ () οὐδὲ () νῦν () τὸ () πρόσωπον () μεταβαλεῖ () Ισραηλ· ()

Isaiah 30:1 (100.00%)

World English Bible:

“Woe to the rebellious children”, says Yahweh, “who take counsel, but not from me; and who make an alliance, but not with my Spirit, that they may add sin to sin;

King James w/Strong’s #s:

Woe to the rebellious () children, saith () the Lord, that take () counsel, but not of me; and that cover () with a covering, but not of my spirit, that they may add () sin to sin:

Greek Bible (LXX/BYZ):

Οὐαὶ () τέκνα () ἀποστάται, τάδε () λέγει () κύριος, () ἐποιήσατε () βουλὴν () οὐ () δι’ () ἐμοῦ () καὶ () συνθήκας οὐ () διὰ () τοῦ () πνεύματός () μου () προσθεῖναι () ἁμαρτίας () ἐφ’ () ἁμαρτίαις, ()

Isaiah 30:9 (100.00%)

World English Bible:

For it is a rebellious people, lying children, children who will not hear Yahweh’s law;

King James w/Strong’s #s:

that this is a rebellious people, lying children, children that will () not hear () the law of the Lord:

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ὅτι () λαὸς () ἀπειθής () ἐστιν, () υἱοὶ () ψευδεῖς, () οἳ () οὐκ () ἠβούλοντο () ἀκούειν () τὸν () νόμον () τοῦ () θεοῦ, ()

Isaiah 30:15 (100.00%)

World English Bible:

For thus said the Lord Yahweh, the Holy One of Israel, “You will be saved in returning and rest. Your strength will be in quietness and in confidence.” You refused,

King James w/Strong’s #s:

For thus saith () the Lord God, the Holy One of Israel; In returning and rest shall ye be saved; () in quietness () and in confidence shall be your strength: and ye would () not.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Οὕτω () λέγει () κύριος () ὁ () ἅγιος () τοῦ () Ισραηλ () Ὅταν () ἀποστραφεὶς () στενάξῃς, () τότε () σωθήσῃ () καὶ () γνώσῃ () ποῦ () ἦσθα· () ὅτε () ἐπεποίθεις () ἐπὶ () τοῖς () ματαίοις, () ματαία () ἡ () ἰσχὺς () ὑμῶν () ἐγενήθη. () Καὶ () οὐκ () ἠβούλεσθε () ἀκούειν, ()

Isaiah 30:18 (100.00%)

World English Bible:

Therefore Yahweh will wait, that he may be gracious to you; and therefore he will be exalted, that he may have mercy on you, for Yahweh is a God of justice. Blessed are all those who wait for him.

King James w/Strong’s #s:

And therefore will the Lord wait, () that he may be gracious () unto you, and therefore will he be exalted, () that he may have mercy () upon you: for the Lord is a God of judgment: blessed are all they that wait () for him.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () πάλιν () μενεῖ () ὁ () θεὸς () τοῦ () οἰκτιρῆσαι () ὑμᾶς () καὶ () διὰ () τοῦτο () ὑψωθήσεται () τοῦ () ἐλεῆσαι () ὑμᾶς· () διότι () κριτὴς () κύριος () ὁ () θεὸς () ἡμῶν () ἐστιν, () καὶ () ποῦ () καταλείψετε () τὴν () δόξαν () ὑμῶν; () Μακάριοι () οἱ () ἐμμένοντες () ἐν () αὐτῷ. ()

Isaiah 30:26 (100.00%)

World English Bible:

Moreover the light of the moon will be like the light of the sun, and the light of the sun will be seven times brighter, like the light of seven days, in the day that Yahweh binds up the fracture of his people, and heals the wound they were struck with.

King James w/Strong’s #s:

Moreover the light of the moon shall be as the light of the sun, and the light of the sun shall be sevenfold, as the light of seven days, in the day that the Lord bindeth up () the breach of his people, and healeth () the stroke of their wound.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () ἔσται () τὸ () φῶς () τῆς () σελήνης () ὡς () τὸ () φῶς () τοῦ () ἡλίου () καὶ () τὸ () φῶς () τοῦ () ἡλίου () ἔσται () ἑπταπλάσιον ἐν () τῇ () ἡμέρᾳ, () ὅταν () ἰάσηται () κύριος () τὸ () σύντριμμα () τοῦ () λαοῦ () αὐτοῦ, () καὶ () τὴν () ὀδύνην () τῆς () πληγῆς () σου () ἰάσεται. ()

Isaiah 30:27 (100.00%)

World English Bible:

Behold, Yahweh’s name comes from far away, burning with his anger, and in thick rising smoke. His lips are full of indignation. His tongue is as a devouring fire.

King James w/Strong’s #s:

Behold, the name of the Lord cometh () from far, burning () with his anger, and the burden thereof is heavy: his lips are full () of indignation, and his tongue as a devouring () fire:

Isaiah 30:27a Or, and the grievousness of flame
Isaiah 30:27b Heb. heaviness

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ἰδοὺ () τὸ () ὄνομα () κυρίου () διὰ () χρόνου () ἔρχεται () πολλοῦ, () καιόμενος () ὁ () θυμός, () μετὰ () δόξης () τὸ () λόγιον () τῶν () χειλέων () αὐτοῦ, () τὸ () λόγιον () ὀργῆς () πλῆρες, () καὶ () ἡ () ὀργὴ () τοῦ () θυμοῦ () ὡς () πῦρ () ἔδεται.

Isaiah 30:29 (100.00%)

World English Bible:

You will have a song, as in the night when a holy feast is kept, and gladness of heart, as when one goes with a flute to come to Yahweh’s mountain, to Israel’s Rock.

King James w/Strong’s #s:

Ye shall have a song, as in the night when a holy solemnity is kept; () and gladness of heart, as when one goeth () with a pipe to come () into the mountain of the Lord, to the mighty One of Israel.

Isaiah 30:29 Heb. rock

Greek Bible (LXX/BYZ):

Μὴ () διὰ () παντὸς () δεῖ () ὑμᾶς () εὐφραίνεσθαι () καὶ () εἰσπορεύεσθαι () εἰς () τὰ () ἅγιά μου () διὰ () παντὸς () ὡσεὶ () ἑορτάζοντας () καὶ () ὡσεὶ () εὐφραινομένους () εἰσελθεῖν () μετὰ () αὐλοῦ () εἰς () τὸ () ὄρος () τοῦ () κυρίου () πρὸς () τὸν () θεὸν () τοῦ () Ισραηλ; ()

Isaiah 30:30 (100.00%)

World English Bible:

Yahweh will cause his glorious voice to be heard, and will show the descent of his arm, with the indignation of his anger and the flame of a devouring fire, with a blast, storm, and hailstones.

King James w/Strong’s #s:

And the Lord shall cause his glorious voice to be heard, () and shall shew () the lighting down of his arm, with the indignation of his anger, and with the flame of a devouring () fire, with scattering, and tempest, and hailstones.

Isaiah 30:30 Heb. the glory of his voice

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () ἀκουστὴν ποιήσει () ὁ () θεὸς () τὴν () δόξαν () τῆς () φωνῆς () αὐτοῦ () καὶ () τὸν () θυμὸν () τοῦ () βραχίονος () αὐτοῦ () δείξει () μετὰ () θυμοῦ () καὶ () ὀργῆς () καὶ () φλογὸς () κατεσθιούσης· () κεραυνώσει βιαίως καὶ () ὡς () ὕδωρ () καὶ () χάλαζα () συγκαταφερομένη βίᾳ. ()

Isaiah 30:31 (100.00%)

World English Bible:

For through Yahweh’s voice the Assyrian will be dismayed. He will strike him with his rod.

King James w/Strong’s #s:

For through the voice of the Lord shall the Assyrian be beaten down, () which smote () with a rod.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Διὰ () γὰρ () φωνὴν () κυρίου () ἡττηθήσονται Ἀσσύριοι τῇ () πληγῇ, () ᾗ () ἂν () πατάξῃ () αὐτούς. ()

Isaiah 30:32 (100.00%)

World English Bible:

Every stroke of the rod of punishment, which Yahweh will lay on him, will be with the sound of tambourines and harps. He will fight with them in battles, brandishing weapons.

King James w/Strong’s #s:

And in every place where the grounded staff shall pass, which the Lord shall lay () upon him, it shall be with tabrets and harps: and in battles of shaking will he fight () with it.

Isaiah 30:32a Heb. every passing of the rod founded
Isaiah 30:32b Heb. cause to rest upon him
Isaiah 30:32c Or, against them

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () ἔσται () αὐτῷ () κυκλόθεν, () ὅθεν () ἦν () αὐτῷ () ἡ () ἐλπὶς () τῆς () βοηθείας, () ἐφ’ () ᾗ () αὐτὸς () ἐπεποίθει· () αὐτοὶ () μετὰ () αὐλῶν () καὶ () κιθάρας () πολεμήσουσιν () αὐτὸν () ἐκ () μεταβολῆς.

Isaiah 30:33 (100.00%)

World English Bible:

For his burning place has long been ready. Yes, it is prepared for the king. He has made its pyre deep and large with fire and much wood. Yahweh’s breath, like a stream of sulfur, kindles it.

King James w/Strong’s #s:

For Tophet is ordained () of old; yea, for the king it is prepared; () he hath made it deep () and large: () the pile thereof is fire and much () wood; the breath of the Lord, like a stream of brimstone, doth kindle () it.

Isaiah 30:33 Heb. from yesterday

Greek Bible (LXX/BYZ):

Σὺ () γὰρ () πρὸ () ἡμερῶν () ἀπαιτηθήσῃ· () μὴ () καὶ () σοὶ () ἡτοιμάσθη () βασιλεύειν () φάραγγα () βαθεῖαν, () ξύλα () κείμενα, () πῦρ () καὶ () ξύλα () πολλά; () Ὁ () θυμὸς () κυρίου () ὡς () φάραγξ () ὑπὸ () θείου () καιομένη. ()

Isaiah 31:1 (100.00%)

World English Bible:

Woe to those who go down to Egypt for help, and rely on horses, and trust in chariots because they are many, and in horsemen because they are very strong, but they don’t look to the Holy One of Israel, and they don’t seek Yahweh!

King James w/Strong’s #s:

Woe to them that go down () to Egypt for help; and stay () on horses, and trust () in chariots, because they are many; and in horsemen, because they are very strong; () but they look () not unto the Holy One of Israel, neither seek () the Lord!

Greek Bible (LXX/BYZ):

Οὐαὶ () οἱ () καταβαίνοντες () εἰς () Αἴγυπτον () ἐπὶ () βοήθειαν, () οἱ () ἐφ’ () ἵπποις () πεποιθότες () καὶ () ἐφ’ () ἅρμασιν, () ἔστιν () γὰρ () πολλά, () καὶ () ἐφ’ () ἵπποις, () πλῆθος () σφόδρα, () καὶ () οὐκ () ἦσαν () πεποιθότες () ἐπὶ () τὸν () ἅγιον () τοῦ () Ισραηλ () καὶ () τὸν () θεὸν () οὐκ () ἐξεζήτησαν. ()

Isaiah 31:3 (100.00%)

World English Bible:

Now the Egyptians are men, and not God; and their horses flesh, and not spirit. When Yahweh stretches out his hand, both he who helps shall stumble, and he who is helped shall fall, and they all shall be consumed together.

King James w/Strong’s #s:

Now the Egyptians are men, and not God; and their horses flesh, and not spirit. When the Lord shall stretch out () his hand, both he that helpeth () shall fall, () and he that is holpen () shall fall down, () and they all shall fail () together.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Αἰγύπτιον () ἄνθρωπον () καὶ () οὐ () θεόν, () ἵππων () σάρκας () καὶ () οὐκ () ἔστιν () βοήθεια· () ὁ () δὲ () κύριος () ἐπάξει () τὴν () χεῖρα () αὐτοῦ () ἐπ’ () αὐτούς, () καὶ () κοπιάσουσιν () οἱ () βοηθοῦντες, () καὶ () ἅμα () πάντες () ἀπολοῦνται. ()

Isaiah 31:4 (100.00%)

World English Bible:

For Yahweh says to me, “As the lion and the young lion growling over his prey, if a multitude of shepherds is called together against him, will not be dismayed at their voice, nor abase himself for their noise, so Yahweh of Armies will come down to fight on Mount Zion and on its heights.

King James w/Strong’s #s:

For thus hath the Lord spoken () unto me, Like as the lion and the young lion roaring () on his prey, when a multitude of shepherds () is called forth () against him, he will not be afraid () of their voice, nor abase () himself for the noise of them: so shall the Lord of hosts come down () to fight () for mount Zion, and for the hill thereof.

Isaiah 31:4 Or, multitude

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ὅτι () οὕτως () εἶπέν μοι () κύριος () Ὃν () τρόπον () ἐὰν () βοήσῃ () ὁ () λέων () ἢ () ὁ () σκύμνος ἐπὶ () τῇ () θήρᾳ, () ᾗ () ἔλαβεν, () καὶ () κεκράξῃ () ἐπ’ () αὐτῇ, () ἕως () ἂν () ἐμπλησθῇ τὰ () ὄρη () τῆς () φωνῆς () αὐτοῦ, () καὶ () ἡττήθησαν καὶ () τὸ () πλῆθος () τοῦ () θυμοῦ () ἐπτοήθησαν, () οὕτως () καταβήσεται () κύριος () σαβαωθ () ἐπιστρατεῦσαι ἐπὶ () τὸ () ὄρος () τὸ () Σιων () ἐπὶ () τὰ () ὄρη () αὐτῆς. ()

Isaiah 31:5 (100.00%)

World English Bible:

As birds hovering, so Yahweh of Armies will protect Jerusalem. He will protect and deliver it. He will pass over and preserve it.”

King James w/Strong’s #s:

As birds flying, () so will the Lord of hosts defend () Jerusalem; defending () also he will deliver () it; and passing over () he will preserve () it.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ὡς () ὄρνεα () πετόμενα, () οὕτως () ὑπερασπιεῖ κύριος () ὑπὲρ () Ιερουσαλημ () καὶ () ἐξελεῖται () καὶ () περιποιήσεται καὶ () σώσει. ()

Isaiah 31:9 (100.00%)

World English Bible:

His rock will pass away by reason of terror, and his princes will be afraid of the banner,” says Yahweh, whose fire is in Zion, and his furnace in Jerusalem.

King James w/Strong’s #s:

And he shall pass over () to his strong hold for fear, and his princes shall be afraid () of the ensign, saith () the Lord, whose fire is in Zion, and his furnace in Jerusalem.

Isaiah 31:9 Or, his strength. Heb. rock shall pass away for fear

Greek Bible (LXX/BYZ):

πέτρᾳ () γὰρ () περιλημφθήσονται ὡς () χάρακι () καὶ () ἡττηθήσονται, ὁ () δὲ () φεύγων () ἁλώσεται. Τάδε () λέγει () κύριος () Μακάριος () ὃς () ἔχει () ἐν () Σιων () σπέρμα () καὶ () οἰκείους () ἐν () Ιερουσαλημ. ()

Isaiah 32:6 (100.00%)

World English Bible:

For the fool will speak folly, and his heart will work iniquity, to practice profanity, and to utter error against Yahweh, to make empty the soul of the hungry, and to cause the drink of the thirsty to fail.

King James w/Strong’s #s:

For the vile person will speak () villany, and his heart will work () iniquity, to practise () hypocrisy, and to utter () error against the Lord, to make empty () the soul of the hungry, and he will cause the drink of the thirsty to fail. ()

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ὁ () γὰρ () μωρὸς () μωρὰ () λαλήσει, () καὶ () ἡ () καρδία () αὐτοῦ () μάταια () νοήσει () τοῦ () συντελεῖν () ἄνομα () καὶ () λαλεῖν () πρὸς () κύριον () πλάνησιν τοῦ () διασπεῖραι () ψυχὰς () πεινώσας () καὶ () τὰς () ψυχὰς () τὰς () διψώσας () κενὰς () ποιῆσαι. ()

Isaiah 33:2 (100.00%)

World English Bible:

Yahweh, be gracious to us. We have waited for you. Be our strength every morning, our salvation also in the time of trouble.

King James w/Strong’s #s:

O Lord, be gracious () unto us; we have waited () for thee: be thou their arm every morning, our salvation also in the time of trouble.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Κύριε, () ἐλέησον () ἡμᾶς, () ἐπὶ () σοὶ () γὰρ () πεποίθαμεν· () ἐγενήθη () τὸ () σπέρμα () τῶν () ἀπειθούντων () εἰς () ἀπώλειαν, () ἡ () δὲ () σωτηρία () ἡμῶν () ἐν () καιρῷ () θλίψεως. ()

Isaiah 33:5 (100.00%)

World English Bible:

Yahweh is exalted, for he dwells on high. He has filled Zion with justice and righteousness.

King James w/Strong’s #s:

The Lord is exalted; () for he dwelleth () on high: he hath filled () Zion with judgment and righteousness.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ἅγιος () ὁ () θεὸς () ὁ () κατοικῶν () ἐν () ὑψηλοῖς, () ἐνεπλήσθη Σιων () κρίσεως () καὶ () δικαιοσύνης. ()

Isaiah 33:6 (100.00%)

World English Bible:

There will be stability in your times, abundance of salvation, wisdom, and knowledge. The fear of Yahweh is your treasure.

King James w/Strong’s #s:

And wisdom and knowledge shall be the stability of thy times, and strength of salvation: the fear of the Lord is his treasure.

Isaiah 33:6 Heb. salvations

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ἐν () νόμῳ () παραδοθήσονται, () ἐν () θησαυροῖς () ἡ () σωτηρία () ἡμῶν, () ἐκεῖ () σοφία () καὶ () ἐπιστήμη καὶ () εὐσέβεια () πρὸς () τὸν () κύριον· () οὗτοί () εἰσιν () θησαυροὶ () δικαιοσύνης. ()

Isaiah 33:10 (100.00%)

World English Bible:

“Now I will arise,” says Yahweh. “Now I will lift myself up. Now I will be exalted.

King James w/Strong’s #s:

Now will I rise, () saith () the Lord; now will I be exalted; () now will I lift up () myself.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Νῦν () ἀναστήσομαι, () λέγει () κύριος, () νῦν () δοξασθήσομαι, () νῦν () ὑψωθήσομαι· ()

Isaiah 33:21 (100.00%)

World English Bible:

But there Yahweh will be with us in majesty, a place of wide rivers and streams, in which no galley with oars will go, neither will any gallant ship pass by there.

King James w/Strong’s #s:

But there the glorious Lord will be unto us a place of broad rivers and streams; wherein shall go () no galley with oars, neither shall gallant ship pass () thereby.

Isaiah 33:21 Heb. broad of spaces or hands

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ὅτι () τὸ () ὄνομα () κυρίου () μέγα () ὑμῖν· () τόπος () ὑμῖν () ἔσται, () ποταμοὶ () καὶ () διώρυγες πλατεῖς () καὶ () εὐρύχωροι· () οὐ () πορεύσῃ () ταύτην () τὴν () ὁδόν, () οὐδὲ () πορεύσεται () πλοῖον () ἐλαῦνον. ()

Isaiah 33:22 (100.00%)

World English Bible:

For Yahweh is our judge. Yahweh is our lawgiver. Yahweh is our king. He will save us.

King James w/Strong’s #s:

For the Lord is our judge, () the Lord is our lawgiver, () the Lord is our king; he will save () us.

Isaiah 33:22 Heb. statutemaker

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ὁ () γὰρ () θεός () μου () μέγας () ἐστίν, () οὐ () παρελεύσεταί () με () κύριος· () κριτὴς () ἡμῶν () κύριος, () ἄρχων () ἡμῶν () κύριος, () βασιλεὺς () ἡμῶν () κύριος, () οὗτος () ἡμᾶς () σώσει. ()

Isaiah 34:2 (100.00%)

World English Bible:

For Yahweh is enraged against all the nations, and angry with all their armies. He has utterly destroyed them. He has given them over for slaughter.

King James w/Strong’s #s:

For the indignation of the Lord is upon all nations, and his fury upon all their armies: he hath utterly destroyed () them, he hath delivered () them to the slaughter.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Διότι () θυμὸς () κυρίου () ἐπὶ () πάντα () τὰ () ἔθνη () καὶ () ὀργὴ () ἐπὶ () τὸν () ἀριθμὸν () αὐτῶν () τοῦ () ἀπολέσαι () αὐτοὺς () καὶ () παραδοῦναι () αὐτοὺς () εἰς () σφαγήν. ()

World English Bible:

Scripture quotations are taken from The World English Bible™ of eBible.org, 2020 stable text edition. It is in the public domain.

King James w/Strong’s #s:

Scripture quotations from The Authorized King James Version of the Holy Bible, using the standardized text of 1769. It is in the public domain.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Old Testament scripture quotations and versification from Septuaginta, edited by Alfred Rahlfs (Stuttgart: Württembergische Bibelanstalt, 1935). New Testament quotations are from the Byzantine Text (Guardian Press, Inc., Robinson-Pierpont Byzantine Textform, 2026). Both are in the public domain.