Bible Search – search and compare multiple versions of the Bible

Search results 4,251 to 4,300 of 5,797 for “H3068”

Isaiah 56:3 (100.00%)

World English Bible:

Let no foreigner who has joined himself to Yahweh speak, saying, “Yahweh will surely separate me from his people.” Do not let the eunuch say, “Behold, I am a dry tree.”

King James w/Strong’s #s:

Neither let the son of the stranger, that hath joined () himself to the Lord, speak, () saying, () The Lord hath utterly () separated () me from his people: neither let the eunuch say, () Behold, I am a dry tree.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Μὴ () λεγέτω () ὁ () ἀλλογενὴς () ὁ () προσκείμενος πρὸς () κύριον () Ἀφοριεῖ () με () ἄρα () κύριος () ἀπὸ () τοῦ () λαοῦ () αὐτοῦ· () καὶ () μὴ () λεγέτω () ὁ () εὐνοῦχος () ὅτι () Ἐγώ () εἰμι () ξύλον () ξηρόν. ()

Isaiah 56:4 (100.00%)

World English Bible:

For Yahweh says, “To the eunuchs who keep my Sabbaths, choose the things that please me, and hold fast to my covenant,

King James w/Strong’s #s:

For thus saith () the Lord unto the eunuchs that keep () my sabbaths, and choose () the things that please () me, and take hold () of my covenant;

Greek Bible (LXX/BYZ):

Τάδε () λέγει () κύριος () Τοῖς () εὐνούχοις, () ὅσοι () ἂν () φυλάξωνται () τὰ () σάββατά () μου () καὶ () ἐκλέξωνται ἃ () ἐγὼ () θέλω () καὶ () ἀντέχωνται τῆς () διαθήκης () μου, ()

Isaiah 56:6 (100.00%)

World English Bible:

Also the foreigners who join themselves to Yahweh to serve him, and to love Yahweh’s name, to be his servants, everyone who keeps the Sabbath from profaning it, and holds fast my covenant,

King James w/Strong’s #s:

Also the sons of the stranger, that join () themselves to the Lord, to serve () him, and to love () the name of the Lord, to be his servants, every one that keepeth () the sabbath from polluting () it, and taketh hold () of my covenant;

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () τοῖς () ἀλλογενέσι () τοῖς () προσκειμένοις κυρίῳ () δουλεύειν () αὐτῷ () καὶ () ἀγαπᾶν () τὸ () ὄνομα () κυρίου () τοῦ () εἶναι () αὐτῷ () εἰς () δούλους () καὶ () δούλας () καὶ () πάντας () τοὺς () φυλασσομένους () τὰ () σάββατά () μου () μὴ () βεβηλοῦν () καὶ () ἀντεχομένους τῆς () διαθήκης () μου, ()

Isaiah 56:8 (100.00%)

World English Bible:

The Lord Yahweh, who gathers the outcasts of Israel, says, “I will yet gather others to him, in addition to his own who are gathered.”

King James w/Strong’s #s:

The Lord God which gathereth () the outcasts () of Israel saith, () Yet will I gather () others to him, beside those that are gathered () unto him.

Greek Bible (LXX/BYZ):

εἶπεν κύριος () ὁ () συνάγων () τοὺς () διεσπαρμένους () Ισραηλ, () ὅτι () συνάξω () ἐπ’ () αὐτὸν () συναγωγήν. ()

Isaiah 57:19 (100.00%)

World English Bible:

I create the fruit of the lips: Peace, peace, to him who is far off and to him who is near,” says Yahweh; “and I will heal them.”

King James w/Strong’s #s:

I create () the fruit of the lips; Peace, peace to him that is far off, and to him that is near, saith () the Lord; and I will heal () him.

Greek Bible (LXX/BYZ):

εἰρήνην () ἐπ’ () εἰρήνην () τοῖς () μακρὰν () καὶ () τοῖς () ἐγγὺς () οὖσιν· () καὶ () εἶπεν κύριος () Ἰάσομαι () αὐτούς. ()

Isaiah 58:5 (100.00%)

World English Bible:

Is this the fast that I have chosen? A day for a man to humble his soul? Is it to bow down his head like a reed, and to spread sackcloth and ashes under himself? Will you call this a fast, and an acceptable day to Yahweh?

King James w/Strong’s #s:

Is it such a fast that I have chosen? () a day for a man to afflict () his soul? is it to bow down () his head as a bulrush, and to spread () sackcloth and ashes under him? wilt thou call () this a fast, and an acceptable day to the Lord?

Isaiah 58:5 Or, to afflict his soul for a day?

Greek Bible (LXX/BYZ):

Οὐ () ταύτην () τὴν () νηστείαν () ἐξελεξάμην καὶ () ἡμέραν () ταπεινοῦν () ἄνθρωπον () τὴν () ψυχὴν () αὐτοῦ· () οὐδ’ () ἂν () κάμψῃς () ὡς () κρίκον τὸν () τράχηλόν () σου () καὶ () σάκκον () καὶ () σποδὸν () ὑποστρώσῃ, () οὐδ’ () οὕτως () καλέσετε () νηστείαν () δεκτήν. ()

Isaiah 58:8 (100.00%)

World English Bible:

Then your light will break out as the morning, and your healing will appear quickly; then your righteousness shall go before you, and Yahweh’s glory will be your rear guard.

King James w/Strong’s #s:

Then shall thy light break forth () as the morning, and thine health shall spring forth () speedily: and thy righteousness shall go () before thee; the glory of the Lord shall be thy rereward. ()

Isaiah 58:8 Heb. shall gather thee up

Greek Bible (LXX/BYZ):

Τότε () ῥαγήσεται () πρόιμον () τὸ () φῶς () σου, () καὶ () τὰ () ἰάματά () σου () ταχὺ () ἀνατελεῖ, () καὶ () προπορεύσεται () ἔμπροσθέν () σου () ἡ () δικαιοσύνη () σου, () καὶ () ἡ () δόξα () τοῦ () θεοῦ () περιστελεῖ σε· ()

Isaiah 58:9 (100.00%)

World English Bible:

Then you will call, and Yahweh will answer. You will cry for help, and he will say, ‘Here I am.’ “If you take away from among you the yoke, finger pointing, and speaking wickedly;

King James w/Strong’s #s:

Then shalt thou call, () and the Lord shall answer; () thou shalt cry, () and he shall say, () Here I am. If thou take away () from the midst of thee the yoke, the putting forth () of the finger, and speaking () vanity;

Greek Bible (LXX/BYZ):

τότε () βοήσῃ, () καὶ () ὁ () θεὸς () εἰσακούσεταί () σου· () ἔτι () λαλοῦντός () σου () ἐρεῖ () Ἰδοὺ () πάρειμι. () Ἐὰν () ἀφέλῃς () ἀπὸ () σοῦ () σύνδεσμον () καὶ () χειροτονίαν καὶ () ῥῆμα () γογγυσμοῦ ()

Isaiah 58:11 (100.00%)

World English Bible:

and Yahweh will guide you continually, satisfy your soul in dry places, and make your bones strong. You will be like a watered garden, and like a spring of water whose waters don’t fail.

King James w/Strong’s #s:

and the Lord shall guide () thee continually, and satisfy () thy soul in drought, and make fat () thy bones: and thou shalt be like a watered garden, and like a spring of water, whose waters fail () not.

Isaiah 58:11a Heb. droughts
Isaiah 58:11b Heb. lie, or deceive

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () ἔσται () ὁ () θεός () σου () μετὰ () σοῦ () διὰ () παντός· () καὶ () ἐμπλησθήσῃ καθάπερ () ἐπιθυμεῖ () ἡ () ψυχή () σου, () καὶ () τὰ () ὀστᾶ σου () πιανθήσεται, καὶ () ἔσῃ () ὡς () κῆπος () μεθύων () καὶ () ὡς () πηγὴ () ἣν () μὴ () ἐξέλιπεν () ὕδωρ, () καὶ () τὰ () ὀστᾶ σου () ὡς () βοτάνη () ἀνατελεῖ () καὶ () πιανθήσεται, καὶ () κληρονομήσουσι () γενεὰς () γενεῶν. ()

Isaiah 58:13 (100.00%)

World English Bible:

“If you turn away your foot from the Sabbath, from doing your pleasure on my holy day, and call the Sabbath a delight, and the holy of Yahweh honorable, and honor it, not doing your own ways, nor finding your own pleasure, nor speaking your own words,

King James w/Strong’s #s:

If thou turn away () thy foot from the sabbath, from doing () thy pleasure on my holy day; and call () the sabbath a delight, the holy of the Lord, honourable; () and shalt honour () him, not doing () thine own ways, nor finding () thine own pleasure, nor speaking () thine own words:

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ἐὰν () ἀποστρέψῃς () τὸν () πόδα () σου () ἀπὸ () τῶν () σαββάτων () τοῦ () μὴ () ποιεῖν () τὰ () θελήματά () σου () ἐν () τῇ () ἡμέρᾳ () τῇ () ἁγίᾳ () καὶ () καλέσεις () τὰ () σάββατα () τρυφερά, ἅγια () τῷ () θεῷ () σου, () οὐκ () ἀρεῖς () τὸν () πόδα () σου () ἐπ’ () ἔργῳ () οὐδὲ () λαλήσεις () λόγον () ἐν () ὀργῇ () ἐκ () τοῦ () στόματός () σου, ()

Isaiah 58:14 (100.00%)

World English Bible:

then you will delight yourself in Yahweh, and I will make you to ride on the high places of the earth, and I will feed you with the heritage of Jacob your father;” for Yahweh’s mouth has spoken it.

King James w/Strong’s #s:

then shalt thou delight () thyself in the Lord; and I will cause thee to ride () upon the high places of the earth, and feed () thee with the heritage of Jacob thy father: for the mouth of the Lord hath spoken () it.

Greek Bible (LXX/BYZ):

καὶ () ἔσῃ () πεποιθὼς () ἐπὶ () κύριον, () καὶ () ἀναβιβάσει () σε () ἐπὶ () τὰ () ἀγαθὰ () τῆς () γῆς () καὶ () ψωμιεῖ () σε () τὴν () κληρονομίαν () Ιακωβ () τοῦ () πατρός () σου· () τὸ () γὰρ () στόμα () κυρίου () ἐλάλησεν () ταῦτα. ()

Isaiah 59:1 (100.00%)

World English Bible:

Behold, Yahweh’s hand is not shortened, that it can’t save; nor his ear dull, that it can’t hear.

King James w/Strong’s #s:

Behold, the Lord’s hand is not shortened, () that it cannot save; () neither his ear heavy, () that it cannot hear: ()

Greek Bible (LXX/BYZ):

Μὴ () οὐκ () ἰσχύει () ἡ () χεὶρ () κυρίου () τοῦ () σῶσαι; () Ἢ () ἐβάρυνεν τὸ () οὖς () αὐτοῦ () τοῦ () μὴ () εἰσακοῦσαι; ()

Isaiah 59:13 (100.00%)

World English Bible:

transgressing and denying Yahweh, and turning away from following our God, speaking oppression and revolt, conceiving and uttering from the heart words of falsehood.

King James w/Strong’s #s:

in transgressing () and lying () against the Lord, and departing away () from our God, speaking () oppression and revolt, conceiving () and uttering () from the heart words of falsehood.

Greek Bible (LXX/BYZ):

ἠσεβήσαμεν () καὶ () ἐψευσάμεθα καὶ () ἀπέστημεν () ἀπὸ () ὄπισθεν () τοῦ () θεοῦ () ἡμῶν· () ἐλαλήσαμεν () ἄδικα () καὶ () ἠπειθήσαμεν, () ἐκύομεν καὶ () ἐμελετήσαμεν () ἀπὸ () καρδίας () ἡμῶν () λόγους () ἀδίκους· ()

Isaiah 59:15 (100.00%)

World English Bible:

Yes, truth is lacking; and he who departs from evil makes himself a prey. Yahweh saw it, and it displeased him that there was no justice.

King James w/Strong’s #s:

Yea, truth faileth; () and he that departeth () from evil maketh himself a prey: () and the Lord saw () it, and it displeased () him that there was no judgment.

Isaiah 59:15a Or, is accounted mad
Isaiah 59:15b Heb. it was evil in his eyes

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () ἡ () ἀλήθεια () ἦρται, () καὶ () μετέστησαν () τὴν () διάνοιαν () τοῦ () συνιέναι· () καὶ () εἶδεν () κύριος, () καὶ () οὐκ () ἤρεσεν () αὐτῷ, () ὅτι () οὐκ () ἦν () κρίσις. ()

Isaiah 59:19 (100.00%)

World English Bible:

So they will fear Yahweh’s name from the west, and his glory from the rising of the sun; for he will come as a rushing stream, which Yahweh’s breath drives.

King James w/Strong’s #s:

So shall they fear () the name of the Lord from the west, and his glory from the rising of the sun. When the enemy shall come in () like a flood, the Spirit of the Lord shall lift up a standard () against him.

Isaiah 59:19 Or, put him to flight

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () φοβηθήσονται οἱ () ἀπὸ () δυσμῶν τὸ () ὄνομα () κυρίου () καὶ () οἱ () ἀπ’ () ἀνατολῶν () ἡλίου () τὸ () ὄνομα () τὸ () ἔνδοξον· () ἥξει () γὰρ () ὡς () ποταμὸς () βίαιος () ἡ () ὀργὴ () παρὰ () κυρίου, () ἥξει () μετὰ () θυμοῦ. ()

Isaiah 59:20 (100.00%)

World English Bible:

“A Redeemer will come to Zion, and to those who turn from disobedience in Jacob,” says Yahweh.

King James w/Strong’s #s:

And the Redeemer () shall come () to Zion, and unto them that turn () from transgression in Jacob, saith () the Lord.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () ἥξει () ἕνεκεν () Σιων () ὁ () ῥυόμενος () καὶ () ἀποστρέψει () ἀσεβείας () ἀπὸ () Ιακωβ. ()

Isaiah 59:21 (100.00%)

World English Bible:

“As for me, this is my covenant with them,” says Yahweh. “My Spirit who is on you, and my words which I have put in your mouth shall not depart out of your mouth, nor out of the mouth of your offspring, nor out of the mouth of your offspring’s offspring,” says Yahweh, “from now on and forever.”

King James w/Strong’s #s:

As for me, this is my covenant with them, saith () the Lord; My spirit that is upon thee, and my words which I have put () in thy mouth, shall not depart () out of thy mouth, nor out of the mouth of thy seed, nor out of the mouth of thy seed’s seed, saith () the Lord, from henceforth and for ever.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () αὕτη () αὐτοῖς () ἡ () παρ’ () ἐμοῦ () διαθήκη, () εἶπεν κύριος· () τὸ () πνεῦμα () τὸ () ἐμόν, () ὅ () ἐστιν () ἐπὶ () σοί, () καὶ () τὰ () ῥήματα, () ἃ () ἔδωκα () εἰς () τὸ () στόμα () σου, () οὐ () μὴ () ἐκλίπῃ () ἐκ () τοῦ () στόματός () σου () καὶ () ἐκ () τοῦ () στόματος () τοῦ () σπέρματός () σου, () εἶπεν γὰρ () κύριος, () ἀπὸ () τοῦ () νῦν () καὶ () εἰς () τὸν () αἰῶνα. ()

Isaiah 60:1 (100.00%)

World English Bible:

“Arise, shine; for your light has come, and Yahweh’s glory has risen on you!

King James w/Strong’s #s:

Arise, () shine; () for thy light is come, () and the glory of the Lord is risen () upon thee.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Φωτίζου () φωτίζου, () Ιερουσαλημ, () ἥκει () γάρ () σου () τὸ () φῶς, () καὶ () ἡ () δόξα () κυρίου () ἐπὶ () σὲ () ἀνατέταλκεν. ()

Isaiah 60:2 (100.00%)

World English Bible:

For behold, darkness will cover the earth, and thick darkness the peoples; but Yahweh will arise on you, and his glory shall be seen on you.

King James w/Strong’s #s:

For, behold, the darkness shall cover () the earth, and gross darkness the people: but the Lord shall arise () upon thee, and his glory shall be seen () upon thee.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ἰδοὺ () σκότος () καὶ () γνόφος () καλύψει () γῆν () ἐπ’ () ἔθνη· () ἐπὶ () δὲ () σὲ () φανήσεται () κύριος, () καὶ () ἡ () δόξα () αὐτοῦ () ἐπὶ () σὲ () ὀφθήσεται. ()

Isaiah 60:6 (100.00%)

World English Bible:

A multitude of camels will cover you, the dromedaries of Midian and Ephah. All from Sheba will come. They will bring gold and frankincense, and will proclaim the praises of Yahweh.

King James w/Strong’s #s:

The multitude of camels shall cover () thee, the dromedaries of Midian and Ephah; all they from Sheba shall come: () they shall bring () gold and incense; and they shall shew forth () the praises of the Lord.

Greek Bible (LXX/BYZ):

ἀγέλαι () καμήλων, () καὶ () καλύψουσίν () σε () κάμηλοι () Μαδιαμ () καὶ () Γαιφα· πάντες () ἐκ () Σαβα ἥξουσιν () φέροντες () χρυσίον () καὶ () λίβανον () οἴσουσιν () καὶ () τὸ () σωτήριον () κυρίου () εὐαγγελιοῦνται.

Isaiah 60:9 (100.00%)

World English Bible:

Surely the islands will wait for me, and the ships of Tarshish first, to bring your sons from far away, their silver and their gold with them, for the name of Yahweh your God, and for the Holy One of Israel, because he has glorified you.

King James w/Strong’s #s:

Surely the isles shall wait () for me, and the ships of Tarshish first, to bring () thy sons from far, their silver and their gold with them, unto the name of the Lord thy God, and to the Holy One of Israel, because he hath glorified () thee.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ἐμὲ () νῆσοι () ὑπέμειναν () καὶ () πλοῖα () Θαρσις ἐν () πρώτοις, () ἀγαγεῖν () τὰ () τέκνα () σου () μακρόθεν () καὶ () τὸν () ἄργυρον () καὶ () τὸν () χρυσὸν () μετ’ () αὐτῶν () διὰ () τὸ () ὄνομα () κυρίου () τὸ () ἅγιον καὶ () διὰ () τὸ () τὸν () ἅγιον () τοῦ () Ισραηλ () ἔνδοξον () εἶναι. ()

Isaiah 60:14 (100.00%)

World English Bible:

The sons of those who afflicted you will come bowing to you; and all those who despised you will bow themselves down at the soles of your feet. They will call you Yahweh’s City, the Zion of the Holy One of Israel.

King James w/Strong’s #s:

The sons also of them that afflicted () thee shall come () bending () unto thee; and all they that despised () thee shall bow themselves down () at the soles of thy feet; and they shall call () thee, The city of the Lord, The Zion of the Holy One of Israel.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () πορεύσονται () πρὸς () σὲ () δεδοικότες υἱοὶ () ταπεινωσάντων () σε () καὶ () παροξυνάντων () σε, () καὶ () κληθήσῃ () Πόλις () κυρίου () Σιων () ἁγίου () Ισραηλ. ()

Isaiah 60:16 (100.00%)

World English Bible:

You will also drink the milk of the nations, and will nurse from royal breasts. Then you will know that I, Yahweh, am your Savior, your Redeemer, the Mighty One of Jacob.

King James w/Strong’s #s:

Thou shalt also suck () the milk of the Gentiles, and shalt suck () the breast of kings: and thou shalt know () that I the Lord am thy Saviour () and thy Redeemer, () the mighty One of Jacob.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () θηλάσεις () γάλα () ἐθνῶν () καὶ () πλοῦτον () βασιλέων () φάγεσαι· () καὶ () γνώσῃ () ὅτι () ἐγὼ () κύριος () ὁ () σῴζων () σε () καὶ () ἐξαιρούμενός () σε () θεὸς () Ισραηλ. ()

Isaiah 60:19 (100.00%)

World English Bible:

The sun will be no more your light by day, nor will the brightness of the moon give light to you, but Yahweh will be your everlasting light, and your God will be your glory.

King James w/Strong’s #s:

The sun shall be no more thy light by day; neither for brightness shall the moon give light unto thee: but the Lord shall be unto thee an everlasting light, () and thy God thy glory.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () οὐκ () ἔσται () σοι () ὁ () ἥλιος () εἰς () φῶς () ἡμέρας, () οὐδὲ () ἀνατολὴ () σελήνης () φωτιεῖ () σοι () τὴν () νύκτα, () ἀλλ’ () ἔσται () σοι () κύριος () φῶς () αἰώνιον () καὶ () ὁ () θεὸς () δόξα () σου. ()

Isaiah 60:20 (100.00%)

World English Bible:

Your sun will not go down any more, nor will your moon withdraw itself; for Yahweh will be your everlasting light, and the days of your mourning will end.

King James w/Strong’s #s:

Thy sun shall no more go down; () neither shall thy moon withdraw () itself: for the Lord shall be thine everlasting light, and the days of thy mourning shall be ended. ()

Greek Bible (LXX/BYZ):

Οὐ () γὰρ () δύσεται () ὁ () ἥλιός () σοι, () καὶ () ἡ () σελήνη () σοι () οὐκ () ἐκλείψει· () ἔσται () γὰρ () κύριός () σοι () φῶς () αἰώνιον, () καὶ () ἀναπληρωθήσονται () αἱ () ἡμέραι () τοῦ () πένθους () σου. ()

Isaiah 60:22 (100.00%)

World English Bible:

The little one will become a thousand, and the small one a strong nation. I, Yahweh, will do this quickly in its time.”

King James w/Strong’s #s:

A little one shall become a thousand, and a small one a strong nation: I the Lord will hasten () it in his time.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ὁ () ὀλιγοστὸς ἔσται () εἰς () χιλιάδας () καὶ () ὁ () ἐλάχιστος () εἰς () ἔθνος () μέγα· () ἐγὼ () κύριος () κατὰ () καιρὸν () συνάξω () αὐτούς. ()

Isaiah 61:1 (100.00%)

World English Bible:

The Lord Yahweh’s Spirit is on me, because Yahweh has anointed me to preach good news to the humble. He has sent me to bind up the broken hearted, to proclaim liberty to the captives and release to those who are bound,

Isaiah 61:1 LXX and DSS add: recovery of sight to the blind

King James w/Strong’s #s:

The Spirit of the Lord God is upon me; because the Lord hath anointed () me to preach good tidings () unto the meek; he hath sent () me to bind up () the brokenhearted, () to proclaim () liberty to the captives, () and the opening of the prison to them that are bound; ()

Greek Bible (LXX/BYZ):

Πνεῦμα () κυρίου () ἐπ’ () ἐμέ, () οὗ () εἵνεκεν () ἔχρισέν () με· () εὐαγγελίσασθαι πτωχοῖς () ἀπέσταλκέν () με, () ἰάσασθαι () τοὺς () συντετριμμένους () τῇ () καρδίᾳ, () κηρύξαι () αἰχμαλώτοις () ἄφεσιν () καὶ () τυφλοῖς () ἀνάβλεψιν, ()

Isaiah 61:2 (100.00%)

World English Bible:

to proclaim the year of Yahweh’s favor and the day of vengeance of our God, to comfort all who mourn,

King James w/Strong’s #s:

to proclaim () the acceptable year of the Lord, and the day of vengeance of our God; to comfort () all that mourn;

Greek Bible (LXX/BYZ):

καλέσαι () ἐνιαυτὸν () κυρίου () δεκτὸν () καὶ () ἡμέραν () ἀνταποδόσεως, () παρακαλέσαι () πάντας () τοὺς () πενθοῦντας, ()

Isaiah 61:3 (100.00%)

World English Bible:

to provide for those who mourn in Zion, to give to them a garland for ashes, the oil of joy for mourning, the garment of praise for the spirit of heaviness, that they may be called trees of righteousness, the planting of Yahweh, that he may be glorified.

King James w/Strong’s #s:

to appoint () unto them that mourn in Zion, to give () unto them beauty for ashes, the oil of joy for mourning, the garment of praise for the spirit of heaviness; that they might be called () trees of righteousness, the planting of the Lord, that he might be glorified. ()

Greek Bible (LXX/BYZ):

δοθῆναι () τοῖς () πενθοῦσιν () Σιων () δόξαν () ἀντὶ () σποδοῦ, () ἄλειμμα εὐφροσύνης () τοῖς () πενθοῦσιν, () καταστολὴν () δόξης () ἀντὶ () πνεύματος () ἀκηδίας· καὶ () κληθήσονται () γενεαὶ () δικαιοσύνης, () φύτευμα κυρίου () εἰς () δόξαν. ()

Isaiah 61:6 (100.00%)

World English Bible:

But you will be called Yahweh’s priests. Men will call you the servants of our God. You will eat the wealth of the nations. You will boast in their glory.

King James w/Strong’s #s:

But ye shall be named () the Priests of the Lord: men shall call () you the Ministers () of our God: ye shall eat () the riches of the Gentiles, and in their glory shall ye boast () yourselves.

Greek Bible (LXX/BYZ):

ὑμεῖς () δὲ () ἱερεῖς () κυρίου () κληθήσεσθε, () λειτουργοὶ () θεοῦ· () ἰσχὺν () ἐθνῶν () κατέδεσθε () καὶ () ἐν () τῷ () πλούτῳ () αὐτῶν () θαυμασθήσεσθε. ()

Isaiah 61:8 (100.00%)

World English Bible:

“For I, Yahweh, love justice. I hate robbery and iniquity. I will give them their reward in truth and I will make an everlasting covenant with them.

King James w/Strong’s #s:

For I the Lord love () judgment, I hate () robbery for burnt offering; and I will direct () their work in truth, and I will make () an everlasting covenant with them.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ἐγὼ () γάρ () εἰμι () κύριος () ὁ () ἀγαπῶν () δικαιοσύνην () καὶ () μισῶν () ἁρπάγματα ἐξ () ἀδικίας· () καὶ () δώσω () τὸν () μόχθον () αὐτῶν () δικαίοις () καὶ () διαθήκην () αἰώνιον () διαθήσομαι () αὐτοῖς. ()

Isaiah 61:9 (100.00%)

World English Bible:

Their offspring will be known among the nations, and their offspring among the peoples. All who see them will acknowledge them, that they are the offspring which Yahweh has blessed.”

King James w/Strong’s #s:

And their seed shall be known () among the Gentiles, and their offspring among the people: all that see () them shall acknowledge () them, that they are the seed which the Lord hath blessed. ()

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () γνωσθήσεται () ἐν () τοῖς () ἔθνεσιν () τὸ () σπέρμα () αὐτῶν () καὶ () τὰ () ἔκγονα () αὐτῶν· () πᾶς () ὁ () ὁρῶν () αὐτοὺς () ἐπιγνώσεται () αὐτούς, () ὅτι () οὗτοί () εἰσιν () σπέρμα () ηὐλογημένον () ὑπὸ () θεοῦ ()

Isaiah 61:10 (100.00%)

World English Bible:

I will greatly rejoice in Yahweh! My soul will be joyful in my God, for he has clothed me with the garments of salvation. He has covered me with the robe of righteousness, as a bridegroom decks himself with a garland and as a bride adorns herself with her jewels.

King James w/Strong’s #s:

I will greatly () rejoice () in the Lord, my soul shall be joyful () in my God; for he hath clothed () me with the garments of salvation, he hath covered () me with the robe of righteousness, as a bridegroom decketh () himself with ornaments, and as a bride adorneth () herself with her jewels.

Isaiah 61:10 Heb. decketh as a priest

Greek Bible (LXX/BYZ):

καὶ () εὐφροσύνῃ () εὐφρανθήσονται () ἐπὶ () κύριον. () — ἀγαλλιάσθω () ἡ () ψυχή () μου () ἐπὶ () τῷ () κυρίῳ· () ἐνέδυσεν () γάρ () με () ἱμάτιον () σωτηρίου () καὶ () χιτῶνα () εὐφροσύνης () ὡς () νυμφίῳ () περιέθηκέν () μοι () μίτραν καὶ () ὡς () νύμφην () κατεκόσμησέν με () κόσμῳ. ()

Isaiah 61:11 (100.00%)

World English Bible:

For as the earth produces its bud, and as the garden causes the things that are sown in it to spring up, so the Lord Yahweh will cause righteousness and praise to spring up before all the nations.

King James w/Strong’s #s:

For as the earth bringeth forth () her bud, and as the garden causeth the things that are sown in it to spring forth; () so the Lord God will cause righteousness and praise to spring forth () before all the nations.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () ὡς () γῆν () αὔξουσαν () τὸ () ἄνθος () αὐτῆς () καὶ () ὡς () κῆπος () τὰ () σπέρματα () αὐτοῦ, () οὕτως () ἀνατελεῖ () κύριος () δικαιοσύνην () καὶ () ἀγαλλίαμα ἐναντίον () πάντων () τῶν () ἐθνῶν. ()

Isaiah 62:2 (100.00%)

World English Bible:

The nations will see your righteousness, and all kings your glory. You will be called by a new name, which Yahweh’s mouth will name.

King James w/Strong’s #s:

And the Gentiles shall see () thy righteousness, and all kings thy glory: and thou shalt be called () by a new name, () which the mouth of the Lord shall name.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () ὄψονται () ἔθνη () τὴν () δικαιοσύνην () σου () καὶ () βασιλεῖς () τὴν () δόξαν () σου, () καὶ () καλέσει () σε () τὸ () ὄνομά () σου () τὸ () καινόν, () ὃ () ὁ () κύριος () ὀνομάσει () αὐτό. ()

Isaiah 62:3 (100.00%)

World English Bible:

You will also be a crown of beauty in Yahweh’s hand, and a royal diadem in your God’s hand.

King James w/Strong’s #s:

Thou shalt also be a crown of glory in the hand of the Lord, and a royal diadem () in the hand of thy God.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () ἔσῃ () στέφανος () κάλλους ἐν () χειρὶ () κυρίου () καὶ () διάδημα () βασιλείας () ἐν () χειρὶ () θεοῦ () σου. ()

Isaiah 62:4 (100.00%)

World English Bible:

You will not be called Forsaken any more, nor will your land be called Desolate any more; but you will be called Hephzibah, and your land Beulah; for Yahweh delights in you, and your land will be married.

Isaiah 62:4a Hephzibah means “I delight in her”.
Isaiah 62:4b Beulah means “married”

King James w/Strong’s #s:

Thou shalt no more be termed () Forsaken; () neither shall thy land any more be termed () Desolate: but thou shalt be called () Hephzibah, and thy land Beulah: () for the Lord delighteth () in thee, and thy land shall be married. ()

Isaiah 62:4a That is, my delight is in her
Isaiah 62:4b That is, married

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () οὐκέτι () κληθήσῃ () Καταλελειμμένη, () καὶ () ἡ () γῆ () σου () οὐ () κληθήσεται () Ἔρημος· () σοὶ () γὰρ () κληθήσεται () Θέλημα () ἐμόν, () καὶ () τῇ () γῇ () σου () Οἰκουμένη. ()

Isaiah 62:6 (100.00%)

World English Bible:

I have set watchmen on your walls, Jerusalem. They will never be silent day nor night. You who call on Yahweh, take no rest,

King James w/Strong’s #s:

I have set () watchmen () upon thy walls, O Jerusalem, which shall never hold their peace () day nor night: ye that make mention () of the Lord, keep not silence,

Isaiah 62:6 Or, ye that are the Lords remembrancers

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () ἐπὶ () τῶν () τειχέων () σου, () Ιερουσαλημ, () κατέστησα () φύλακας () ὅλην () τὴν () ἡμέραν () καὶ () ὅλην () τὴν () νύκτα, () οἳ () διὰ () τέλους () οὐ () σιωπήσονται () μιμνῃσκόμενοι κυρίου. ()

Isaiah 62:8 (100.00%)

World English Bible:

Yahweh has sworn by his right hand, and by the arm of his strength, “Surely I will no more give your grain to be food for your enemies, and foreigners will not drink your new wine, for which you have labored,

King James w/Strong’s #s:

The Lord hath sworn () by his right hand, and by the arm of his strength, Surely I will no more give () thy corn to be meat for thine enemies; () and the sons of the stranger shall not drink () thy wine, for the which thou hast laboured: ()

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ὤμοσεν () κύριος () κατὰ () τῆς () δεξιᾶς () αὐτοῦ () καὶ () κατὰ () τῆς () ἰσχύος () τοῦ () βραχίονος () αὐτοῦ () Εἰ () ἔτι () δώσω () τὸν () σῖτόν () σου () καὶ () τὰ () βρώματά () σου () τοῖς () ἐχθροῖς () σου, () καὶ () εἰ () ἔτι () πίονται () υἱοὶ () ἀλλότριοι () τὸν () οἶνόν () σου, () ἐφ’ () ᾧ () ἐμόχθησας·

Isaiah 62:9 (100.00%)

World English Bible:

but those who have harvested it will eat it, and praise Yahweh. Those who have gathered it will drink it in the courts of my sanctuary.”

King James w/Strong’s #s:

but they that have gathered () it shall eat () it, and praise () the Lord; and they that have brought it together () shall drink () it in the courts of my holiness.

Greek Bible (LXX/BYZ):

ἀλλ’ () ἢ () οἱ () συνάγοντες () φάγονται () αὐτὰ () καὶ () αἰνέσουσιν () κύριον, () καὶ () οἱ () συνάγοντες () πίονται () αὐτὰ () ἐν () ταῖς () ἐπαύλεσιν () ταῖς () ἁγίαις () μου. ()

Isaiah 62:11 (100.00%)

World English Bible:

Behold, Yahweh has proclaimed to the end of the earth: “Say to the daughter of Zion, ‘Behold, your salvation comes! Behold, his reward is with him, and his recompense before him!’”

King James w/Strong’s #s:

Behold, the Lord hath proclaimed () unto the end of the world, Say () ye to the daughter of Zion, Behold, thy salvation cometh; () behold, his reward is with him, and his work before him.

Isaiah 62:11 Or, recompense

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ἰδοὺ () γὰρ () κύριος () ἐποίησεν () ἀκουστὸν ἕως () ἐσχάτου () τῆς () γῆς () Εἴπατε τῇ () θυγατρὶ () Σιων () Ἰδού () σοι () ὁ () σωτὴρ () παραγίνεται () ἔχων () τὸν () ἑαυτοῦ () μισθὸν () καὶ () τὸ () ἔργον () πρὸ () προσώπου () αὐτοῦ. ()

Isaiah 62:12 (100.00%)

World English Bible:

They will call them “The Holy People, Yahweh’s Redeemed”. You will be called “Sought Out, A City Not Forsaken”.

King James w/Strong’s #s:

And they shall call () them, The holy people, The redeemed () of the Lord: and thou shalt be called, () Sought out, () A city not forsaken. ()

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () καλέσει () αὐτὸν () λαὸν () ἅγιον () λελυτρωμένον ὑπὸ () κυρίου, () σὺ () δὲ () κληθήσῃ () ἐπιζητουμένη () πόλις () καὶ () οὐκ () ἐγκαταλελειμμένη. ()

Isaiah 63:7 (100.00%)

World English Bible:

I will tell of the loving kindnesses of Yahweh and the praises of Yahweh, according to all that Yahweh has given to us, and the great goodness toward the house of Israel, which he has given to them according to his mercies, and according to the multitude of his loving kindnesses.

King James w/Strong’s #s:

I will mention () the lovingkindnesses of the Lord, and the praises of the Lord, according to all that the Lord hath bestowed () on us, and the great goodness toward the house of Israel, which he hath bestowed () on them according to his mercies, and according to the multitude of his lovingkindnesses.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Τὸν () ἔλεον () κυρίου () ἐμνήσθην, () τὰς () ἀρετὰς () κυρίου () ἐν () πᾶσιν, () οἷς () ὁ () κύριος () ἡμῖν () ἀνταποδίδωσιν· () κύριος () κριτὴς () ἀγαθὸς () τῷ () οἴκῳ () Ισραηλ, () ἐπάγει () ἡμῖν () κατὰ () τὸ () ἔλεος () αὐτοῦ () καὶ () κατὰ () τὸ () πλῆθος () τῆς () δικαιοσύνης () αὐτοῦ. ()

Isaiah 63:14 (100.00%)

World English Bible:

As the livestock that go down into the valley, Yahweh’s Spirit caused them to rest. So you led your people to make yourself a glorious name.

King James w/Strong’s #s:

As a beast goeth down () into the valley, the Spirit of the Lord caused him to rest: () so didst thou lead () thy people, to make () thyself a glorious name.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () ὡς () κτήνη () διὰ () πεδίου, κατέβη () πνεῦμα () παρὰ () κυρίου () καὶ () ὡδήγησεν () αὐτούς· () οὕτως () ἤγαγες () τὸν () λαόν () σου () ποιῆσαι () σεαυτῷ () ὄνομα () δόξης. ()

Isaiah 63:16 (100.00%)

World English Bible:

For you are our Father, though Abraham doesn’t know us, and Israel does not acknowledge us. You, Yahweh, are our Father. Our Redeemer from everlasting is your name.

King James w/Strong’s #s:

Doubtless thou art our Father, though Abraham be ignorant () of us, and Israel acknowledge () us not: thou, O Lord, art our Father, our redeemer; () thy name is from everlasting.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Σὺ () γὰρ () ἡμῶν () εἶ () πατήρ, () ὅτι () Αβρααμ () οὐκ () ἔγνω () ἡμᾶς, () καὶ () Ισραηλ () οὐκ () ἐπέγνω () ἡμᾶς, () ἀλλὰ () σύ, () κύριε, () πατὴρ () ἡμῶν· () ῥῦσαι () ἡμᾶς, () ἀπ’ () ἀρχῆς () τὸ () ὄνομά () σου () ἐφ’ () ἡμᾶς () ἐστιν. ()

Isaiah 63:17 (100.00%)

World English Bible:

O Yahweh, why do you make us wander from your ways, and harden our heart from your fear? Return for your servants’ sake, the tribes of your inheritance.

King James w/Strong’s #s:

O Lord, why hast thou made us to err () from thy ways, and hardened () our heart from thy fear? Return () for thy servants’ sake, the tribes of thine inheritance.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Τί () ἐπλάνησας () ἡμᾶς, () κύριε, () ἀπὸ () τῆς () ὁδοῦ () σου, () ἐσκλήρυνας () ἡμῶν () τὰς () καρδίας () τοῦ () μὴ () φοβεῖσθαί σε; () Ἐπίστρεψον () διὰ () τοὺς () δούλους () σου, () διὰ () τὰς () φυλὰς () τῆς () κληρονομίας () σου, ()

Isaiah 64:8 (100.00%)

World English Bible:

But now, Yahweh, you are our Father. We are the clay and you our potter. We all are the work of your hand.

King James w/Strong’s #s:

But now, O Lord, thou art our father; we are the clay, and thou our potter; () and we all are the work of thy hand.

Greek Bible (LXX/BYZ):

καὶ () νῦν, () κύριε, () πατὴρ () ἡμῶν () σύ, () ἡμεῖς () δὲ () πηλὸς () ἔργον () τῶν () χειρῶν () σου () πάντες· ()

Isaiah 64:8 Originally verse 64:7.

Isaiah 64:9 (100.00%)

World English Bible:

Don’t be furious, Yahweh. Don’t remember iniquity forever. Look and see, we beg you, we are all your people.

King James w/Strong’s #s:

Be not wroth () very sore, O Lord, neither remember () iniquity for ever: behold, see, () we beseech thee, we are all thy people.

Greek Bible (LXX/BYZ):

μὴ () ὀργίζου () ἡμῖν () σφόδρα () καὶ () μὴ () ἐν () καιρῷ () μνησθῇς () ἁμαρτιῶν () ἡμῶν. () Καὶ () νῦν () ἐπίβλεψον, () ὅτι () λαός () σου () πάντες () ἡμεῖς. ()

Isaiah 64:9 Originally verse 64:8.

Isaiah 64:12 (100.00%)

World English Bible:

Will you hold yourself back for these things, Yahweh? Will you keep silent and punish us very severely?

King James w/Strong’s #s:

Wilt thou refrain () thyself for these things, O Lord? wilt thou hold thy peace, () and afflict () us very sore?

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () ἐπὶ () πᾶσι () τούτοις () ἀνέσχου, κύριε, () καὶ () ἐσιώπησας () καὶ () ἐταπείνωσας () ἡμᾶς () σφόδρα. ()

Isaiah 64:12 Originally verse 64:11.

Isaiah 65:7 (100.00%)

World English Bible:

your own iniquities and the iniquities of your fathers together”, says Yahweh, “who have burned incense on the mountains, and blasphemed me on the hills. Therefore I will first measure their work into their bosom.”

King James w/Strong’s #s:

your iniquities, and the iniquities of your fathers together, saith () the Lord, which have burned incense () upon the mountains, and blasphemed () me upon the hills: therefore will I measure () their former work into their bosom.

Greek Bible (LXX/BYZ):

τὰς () ἁμαρτίας () αὐτῶν () καὶ () τῶν () πατέρων () αὐτῶν, () λέγει () κύριος, () οἳ () ἐθυμίασαν () ἐπὶ () τῶν () ὀρέων () καὶ () ἐπὶ () τῶν () βουνῶν () ὠνείδισάν () με, () ἀποδώσω () τὰ () ἔργα () αὐτῶν () εἰς () τὸν () κόλπον () αὐτῶν. ()

World English Bible:

Scripture quotations are taken from The World English Bible™ of eBible.org, 2020 stable text edition. It is in the public domain.

King James w/Strong’s #s:

Scripture quotations from The Authorized King James Version of the Holy Bible, using the standardized text of 1769. It is in the public domain.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Old Testament scripture quotations and versification from Septuaginta, edited by Alfred Rahlfs (Stuttgart: Württembergische Bibelanstalt, 1935). New Testament quotations are from the Byzantine Text (Guardian Press, Inc., Robinson-Pierpont Byzantine Textform, 2026). Both are in the public domain.