Bible Search – search and compare multiple versions of the Bible

In return for my love, they are my adversaries; but I am in prayer.

For my love H160 they are my adversaries: H7853 But I give myself unto prayer. H8605

^‡Ἀντὶ G473 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSN) ἀγαπᾶν G25 (V-PAN) με G3165 (P-1AS) ἐνδιέβαλλόν με, G3165 (P-1AS) ἐγὼ G1473 (P-1NS) δὲ G1161 (CONJ) προσευχόμην· G4336 (V-IDI-1S)

Psalm 109:4 Originally verse 108:4.

I have also become a reproach to them. When they see me, they shake their head.

I became also a reproach H2781 unto them: When they looked H7200 upon me they shaked H5128 their heads. H7218

^‡Καὶ G2532 (CONJ) ἐγὼ G1473 (P-1NS) ἐγενήθην G1096 (V-ANI-1S) ὄνειδος G3681 (N-NSN) αὐτοῖς· G846 (P-DPM) εἴδοσάν G1492 (V-2AAI-3P) με, G3165 (P-1AS) ἐσάλευσαν G4531 (V-AAI-3P) κεφαλὰς G2776 (N-APF) αὐτῶν. G846 (P-GPM)

Psalm 109:25 Originally verse 108:25.

I believed, therefore I said, “I was greatly afflicted.”

I believed, H539 therefore have I spoken: H1696 I was greatly H3966 afflicted: H6031

^‡Αλληλουια. G239 (HEB) Ἐπίστευσα, G4100 (V-AAI-1S) διὸ G1352 (CONJ) ἐλάλησα· G2980 (V-AAI-1S) ἐγὼ G1473 (P-1NS) δὲ G1161 (CONJ) ἐταπεινώθην G5013 (V-API-1S) σφόδρα. G4970 (ADV)

Psalm 116:10 Originally verse 115:1.

I said in my haste, “All people are liars.”

I said H559 in my haste, H2648 all H3605 men H120 are liars. H3576

^‡Ἐγὼ G1473 (P-1NS) εἶπα G2036 (V-2AAI-1S) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) ἐκστάσει G1611 (N-DSF) μου G3450 (P-1GS) Πᾶς G3956 (A-NSM) ἄνθρωπος G444 (N-NSM) ψεύστης. G5583 (N-NSM)

Psalm 116:11 Originally verse 115:2.

Yahweh, truly I am your servant. I am your servant, the son of your servant girl. You have freed me from my chains.

O Lord, H3068 truly H577 I am thy servant; H5650 I am thy servant, H5650 and the son H1121 of thine handmaid: H519 Thou hast loosed H6605 my bonds. H4147

^‡Ὦ G5599 (INJ) κύριε, G2962 (N-VSM) ἐγὼ G1473 (P-1NS) δοῦλος G1401 (N-NSM) σός, G4674 (S-2SNSM) ἐγὼ G1473 (P-1NS) δοῦλος G1401 (N-NSM) σὸς G4674 (S-2SNSM) καὶ G2532 (CONJ) υἱὸς G5207 (N-NSM) τῆς G3588 (T-GSF) παιδίσκης G3814 (N-GSF) σου. G4675 (P-2GS) Διέρρηξας G1284 (V-2AAI-2S) τοὺς G3588 (T-APM) δεσμούς G1199 (N-APM) μου, G3450 (P-1GS)

Psalm 116:16 Originally verse 115:7.

Yahweh is on my side among those who help me. Therefore I will look in triumph at those who hate me.

The Lord H3068 taketh my part with them that help H5826 me: Therefore shall I see H7200 my desire upon them that hate H8130 me.

^‡Κύριος G2962 (N-NSM) ἐμοὶ G1699 (S-1SNPM) βοηθός, G998 (N-NSM) κἀγὼ G2504 (P-1NS-K) ἐπόψομαι G1896 (V-FDI-1S) τοὺς G3588 (T-APM) ἐχθρούς G2190 (A-APM) μου. G3450 (P-1GS)

Psalm 118:7 Originally verse 117:7.

I am a friend of all those who fear you, of those who observe your precepts.

I am a companion H2270 of all them That fear H3372 thee, and of them that keep H8104 thy precepts. H6490

^‡Μέτοχος G3353 (A-NSM) ἐγώ G1473 (P-1NS) εἰμι G1510 (V-PAI-1S) πάντων G3956 (A-GPM) τῶν G3588 (T-GPM) φοβουμένων G5399 (V-PEP-GPM) σε G4571 (P-2AS) καὶ G2532 (CONJ) τῶν G3588 (T-GPM) φυλασσόντων G5442 (V-PAP-GPM) τὰς G3588 (T-APF) ἐντολάς G1785 (N-APF) σου. G4675 (P-2GS)

Psalm 119:63 Originally verse 118:63.

Before I was afflicted, I went astray; but now I observe your word.

Before I was afflicted H6031 I went astray: H7683 But now have I kept H8104 thy word. H565

^‡Πρὸ G4253 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSN) με G3165 (P-1AS) ταπεινωθῆναι G5013 (V-APN) ἐγὼ G1473 (P-1NS) ἐπλημμέλησα, διὰ G1223 (PREP) τοῦτο G5124 (D-ASN) τὸ G3588 (T-ASN) λόγιόν G3051 (N-ASN) σου G4675 (P-2GS) ἐφύλαξα. G5442 (V-AAI-1S)

Psalm 119:67 Originally verse 118:67.

The proud have smeared a lie upon me. With my whole heart, I will keep your precepts.

The proud H2086 have forged H2950 a lie H8267 against me: But I will keep H5341 thy precepts H6490 with my whole heart. H3820

^‡Ἐπληθύνθη G4129 (V-API-3S) ἐπ’ G1909 (PREP) ἐμὲ G1691 (P-1AS) ἀδικία G93 (N-NSF) ὑπερηφάνων, G5244 (A-GPM) ἐγὼ G1473 (P-1NS) δὲ G1161 (CONJ) ἐν G1722 (PREP) ὅλῃ G3650 (A-DSF) καρδίᾳ G2588 (N-DSF) μου G3450 (P-1GS) ἐξερευνήσω G1830 (V-FAI-1S) τὰς G3588 (T-APF) ἐντολάς G1785 (N-APF) σου. G4675 (P-2GS)

Psalm 119:69 Originally verse 118:69.

Their heart is as callous as the fat, but I delight in your law.

Their heart H3820 is as fat H2954 as grease; H2459 But I delight H8173 in thy law. H8451

^‡Ἐτυρώθη ὡς G5613 (ADV) γάλα G1051 (N-ASN) ἡ G3588 (T-NSF) καρδία G2588 (N-NSF) αὐτῶν, G846 (P-GPM) ἐγὼ G1473 (P-1NS) δὲ G1161 (CONJ) τὸν G3588 (T-ASM) νόμον G3551 (N-ASM) σου G4675 (P-2GS) ἐμελέτησα. G3191 (V-AAI-1S)

Psalm 119:70 Originally verse 118:70.

Let the proud be disappointed, for they have overthrown me wrongfully. I will meditate on your precepts.

Let the proud H2086 be ashamed; H954 for H3588 they dealt perversely H5791 with me without a cause: H8267 But I will meditate H7878 in thy precepts. H6490

^‡Αἰσχυνθήτωσαν G153 (V-APM-3P) ὑπερήφανοι, G5244 (A-NPM) ὅτι G3754 (CONJ) ἀδίκως G95 (ADV) ἠνόμησαν εἰς G1519 (PREP) ἐμέ· G1691 (P-1AS) ἐγὼ G1473 (P-1NS) δὲ G1161 (CONJ) ἀδολεσχήσω ἐν G1722 (PREP) ταῖς G3588 (T-DPF) ἐντολαῖς G1785 (N-DPF) σου. G4675 (P-2GS)

Psalm 119:78 Originally verse 118:78.

They had almost wiped me from the earth, but I didn’t forsake your precepts.

They had almost H4592 consumed H3615 me upon earth; H776 But I forsook H5800 not H3808 thy precepts. H6490

^‡Παρὰ G3844 (PREP) βραχὺ G1024 (A-ASN) συνετέλεσάν G4931 (V-AAI-3P) με G3165 (P-1AS) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) γῇ, G1093 (N-DSF) ἐγὼ G1473 (P-1NS) δὲ G1161 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) ἐγκατέλιπον G1459 (V-2AAI-3P) τὰς G3588 (T-APF) ἐντολάς G1785 (N-APF) σου. G4675 (P-2GS)

Psalm 119:87 Originally verse 118:87.

I am yours. Save me, for I have sought your precepts.

I am thine, save H3467 me; For I have sought H1875 thy precepts. H6490

^‡Σός G4674 (S-2SNSM) εἰμι G1510 (V-PAI-1S) ἐγώ, G1473 (P-1NS) σῶσόν G4982 (V-AAM-2S) με, G3165 (P-1AS) ὅτι G3754 (CONJ) τὰ G3588 (T-APN) δικαιώματά G1345 (N-APN) σου G4675 (P-2GS) ἐξεζήτησα. G1567 (V-AAI-1S)

Psalm 119:94 Originally verse 118:94.

I am your servant. Give me understanding, that I may know your testimonies.

I am thy servant; H5650 give me understanding, H995 That I may know H3045 thy testimonies. H5713

^‡Δοῦλός G1401 (N-NSM) σού G4675 (P-2GS) εἰμι G1510 (V-PAI-1S) ἐγώ· G1473 (P-1NS) συνέτισόν με, G3165 (P-1AS) καὶ G2532 (CONJ) γνώσομαι G1097 (V-FDI-1S) τὰ G3588 (T-APN) μαρτύριά G3142 (N-APN) σου. G4675 (P-2GS)

Psalm 119:125 Originally verse 118:125.

I am for peace, but when I speak, they are for war.

I am for peace:^§ H7965 But when I speak, H1696 they are for war. H4421

Psalm 120:7 Or, a man of peace

^‡Μετὰ G3326 (PREP) τῶν G3588 (T-GPM) μισούντων G3404 (V-PAP-GPM) τὴν G3588 (T-ASF) εἰρήνην G1515 (N-ASF) ἤμην G2252 (V-IMI-1S) εἰρηνικός· G1516 (A-NSM) ὅταν G3752 (CONJ) ἐλάλουν G2980 (V-IAI-1S) αὐτοῖς, G846 (P-DPM) ἐπολέμουν G4170 (V-IAI-3P) με G3165 (P-1AS) δωρεάν. G1431 (N-ASF)

Psalm 120:7 Originally verse 119:7.

For I know that Yahweh is great, that our Lord is above all gods.

For H3588 I know H3045 that the Lord H3068 is great, H1419 And that our Lord H113 is above all gods. H430

^‡Ὅτι G3754 (CONJ) ἐγὼ G1473 (P-1NS) ἔγνων G1097 (V-2AAI-1S) ὅτι G3754 (CONJ) μέγας G3173 (A-NSM) κύριος G2962 (N-NSM) καὶ G2532 (CONJ) ὁ G3588 (T-NSM) κύριος G2962 (N-NSM) ἡμῶν G2257 (P-1GP) παρὰ G3844 (PREP) πάντας G3956 (A-APM) τοὺς G3588 (T-APM) θεούς· G2316 (N-APM)

Psalm 135:5 Originally verse 134:5.

In your loving kindness, cut off my enemies, and destroy all those who afflict my soul, for I am your servant.

And of thy mercy H2617 cut off H6789 mine enemies, H341 And destroy H6 all H3605 them that afflict H6887 my soul: H5315 For I am thy servant. H5650

^‡καὶ G2532 (CONJ) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSN) ἐλέει G1656 (N-DSN) σου G4675 (P-2GS) ἐξολεθρεύσεις G1842 (V-FAI-2S) τοὺς G3588 (T-APM) ἐχθρούς G2190 (A-APM) μου G3450 (P-1GS) καὶ G2532 (CONJ) ἀπολεῖς G622 (V-FAI-2S) πάντας G3956 (A-APM) τοὺς G3588 (T-APM) θλίβοντας G2346 (V-PAP-APM) τὴν G3588 (T-ASF) ψυχήν G5590 (N-ASF) μου· G3450 (P-1GS) ὅτι G3754 (CONJ) δοῦλός G1401 (N-NSM) σού G4675 (P-2GS) εἰμι G1510 (V-PAI-1S) ἐγώ. G1473 (P-1NS)

Psalm 143:12 Originally verse 142:12.

I also will laugh at your disaster. I will mock when calamity overtakes you,

I H589 also H1571 will laugh H7832 at your calamity; H343 I will mock H3932 when your fear H6343 cometh; H935

τοιγαροῦν G5105 (PRT) κἀγὼ G2504 (P-1NS-K) τῇ G3588 (T-DSF) ὑμετέρᾳ G5212 (S-2PDSF) ἀπωλείᾳ G684 (N-DSF) ἐπιγελάσομαι, καταχαροῦμαι δέ, G1161 (CONJ) ἡνίκα G2259 (ADV) ἂν G302 (PRT) ἔρχηται G2064 (V-PNS-3S) ὑμῖν G5213 (P-2DP) ὄλεθρος, G3639 (N-NSM)

“I, wisdom, have made prudence my dwelling. Find out knowledge and discretion.

I H589 wisdom H2451 dwell H7931 with prudence,^§ H6195 And find out H4672 knowledge H1847 of witty inventions. H4209

Proverbs 8:12 Or, subtilty

Ἐγὼ G1473 (P-1NS) ἡ G3588 (T-NSF) σοφία G4678 (N-NSF) κατεσκήνωσα G2681 (V-AAI-1S) βουλήν, G1012 (N-ASF) καὶ G2532 (CONJ) γνῶσιν G1108 (N-ASF) καὶ G2532 (CONJ) ἔννοιαν G1771 (N-ASF) ἐγὼ G1473 (P-1NS) ἐπεκαλεσάμην. G1941 (V-AMI-1S)

Counsel and sound knowledge are mine. I have understanding and power.

Counsel H6098 is mine, and sound wisdom: H8454 I H589 am understanding; H998 I have strength. H1369

Ἐμὴ G1699 (S-1SNSF) βουλὴ G1012 (N-NSF) καὶ G2532 (CONJ) ἀσφάλεια, G803 (N-NSF) ἐμὴ G1699 (S-1SNSF) φρόνησις, G5428 (N-NSF) ἐμὴ G1699 (S-1SNSF) δὲ G1161 (CONJ) ἰσχύς· G2479 (N-NSF)

I love those who love me. Those who seek me diligently will find me.

I H589 love H157 them that love me; H157 And those that seek me early H7836 shall find me. H4672

Ἐγὼ G1473 (P-1NS) τοὺς G3588 (T-APM) ἐμὲ G1691 (P-1AS) φιλοῦντας G5368 (V-PAP-APM) ἀγαπῶ, G25 (V-PAI-1S) οἱ G3588 (T-NPM) δὲ G1161 (CONJ) ἐμὲ G1691 (P-1AS) ζητοῦντες G2212 (V-PAP-NPM) εὑρήσουσιν. G2147 (V-FAI-3P)

When he established the heavens, I was there. When he set a circle on the surface of the deep,

When he prepared H3559 the heavens, H8064 I H589 was there: H8033 When he set H2710 a compass^§ H2329 upon H5921 the face H6440 of the depth: H8415

Proverbs 8:27 Or, a circle

Ἡνίκα G2259 (ADV) ἡτοίμαζεν G2090 (V-IAI-3S) τὸν G3588 (T-ASM) οὐρανόν, G3772 (N-ASM) συμπαρήμην G4840 (V-IMI-1S) αὐτῷ, G846 (P-DSM) καὶ G2532 (CONJ) ὅτε G3753 (ADV) ἀφώριζεν G873 (V-IAI-3S) τὸν G3588 (T-ASM) ἑαυτοῦ G1438 (F-3GSM) θρόνον G2362 (N-ASM) ἐπ’ G1909 (PREP) ἀνέμων. G417 (N-GPM)

My son, if your heart is wise, then my heart will be glad, even mine.

My son, H1121 if H518 thine heart H3820 be wise, H2449 My heart H3820 shall rejoice, H8055 even H1571 mine.^§ H589

Proverbs 23:15 Or, even I will rejoice

Υἱέ, G5207 (N-VSM) ἐὰν G1437 (COND) σοφὴ G4680 (A-NSF) γένηταί G1096 (V-2ADS-3S) σου G4675 (P-2GS) ἡ G3588 (T-NSF) καρδία, G2588 (N-NSF) εὐφρανεῖς G2165 (V-FAI-2S) καὶ G2532 (CONJ) τὴν G3588 (T-ASF) ἐμὴν G1699 (S-1SASF) καρδίαν, G2588 (N-ASF)

is the man who deceives his neighbor and says, “Am I not joking?”

So H3651 is the man H376 that deceiveth H7411 H853 his neighbour, H7453 And saith, H559 Am not H3808 I H589 in sport? H7832

οὕτως G3779 (ADV) πάντες G3956 (A-NPM) οἱ G3588 (T-NPM) ἐνεδρεύοντες G1748 (V-PAP-NPM) τοὺς G3588 (T-APM) ἑαυτῶν G1438 (F-3GPM) φίλους, G5384 (A-APM) ὅταν G3752 (CONJ) δὲ G1161 (CONJ) φωραθῶσιν, λέγουσιν G3004 (V-PAI-3P) ὅτι G3754 (CONJ) Παίζων G3815 (V-PAP-NSM) ἔπραξα. G4238 (V-AAI-1S)

I, the Preacher, was king over Israel in Jerusalem.

I H589 the Preacher H6953 was H1961 king H4428 over H5921 Israel H3478 in Jerusalem. H3389

Ἐγὼ G1473 (P-1NS) Ἐκκλησιαστὴς ἐγενόμην G1096 (V-2ADI-1S) βασιλεὺς G935 (N-NSM) ἐπὶ G1909 (PREP) Ισραηλ G2474 (N-PRI) ἐν G1722 (PREP) Ιερουσαλημ· G2419 (N-PRI)

I said to myself, “Behold, I have obtained for myself great wisdom above all who were before me in Jerusalem. Yes, my heart has had great experience of wisdom and knowledge.”

I H589 communed H1696 with H5973 mine own heart, H3820 saying, H559 Lo, H2009 I H589 am come to great estate, H1431 and have gotten H3254 more H5921 wisdom H2451 than H5921 all H3605 they that H834 have been H1961 before me H6440 in H5921 Jerusalem: H3389 yea, my heart H3820 had H7200 great H7235 experience^§ H7200 of wisdom H2451 and knowledge. H1847

Ecclesiastes 1:16 Heb. had seen much

Ἐλάλησα G2980 (V-AAI-1S) ἐγὼ G1473 (P-1NS) ἐν G1722 (PREP) καρδίᾳ G2588 (N-DSF) μου G3450 (P-1GS) τῷ G3588 (T-DSM) λέγειν G3004 (V-PAN) Ἐγὼ G1473 (P-1NS) ἰδοὺ G2400 (V-2AMM-2S) ἐμεγαλύνθην G3170 (V-API-1S) καὶ G2532 (CONJ) προσέθηκα G4369 (V-2AAI-1S) σοφίαν G4678 (N-ASF) ἐπὶ G1909 (PREP) πᾶσιν, G3956 (A-DPM) οἳ G3739 (R-NPM) ἐγένοντο G1096 (V-2ADI-3P) ἔμπροσθέν G1715 (PREP) μου G3450 (P-1GS) ἐν G1722 (PREP) Ιερουσαλημ, G2419 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) καρδία G2588 (N-NSF) μου G3450 (P-1GS) εἶδεν G1492 (V-2AAI-3S) πολλά, G4183 (A-APN) σοφίαν G4678 (N-ASF) καὶ G2532 (CONJ) γνῶσιν. G1108 (N-ASF)

I said in my heart, “Come now, I will test you with mirth; therefore enjoy pleasure;” and behold, this also was vanity.

I H589 said H559 in mine heart, H3820 Go to H3212 now, H4994 I will prove thee H5254 with mirth, H8057 therefore enjoy H7200 pleasure: H2896 and, behold, H2009 this H1931 also H1571 is vanity. H1892

Εἶπον G2036 (V-2AAI-3P) ἐγὼ G1473 (P-1NS) ἐν G1722 (PREP) καρδίᾳ G2588 (N-DSF) μου G3450 (P-1GS) Δεῦρο G1204 (ADV) δὴ G1211 (PRT) πειράσω G3985 (V-FAI-1S) σε G4571 (P-2AS) ἐν G1722 (PREP) εὐφροσύνῃ, G2167 (N-DSF) καὶ G2532 (CONJ) ἰδὲ G1492 (V-2AAM-2S) ἐν G1722 (PREP) ἀγαθῷ· G18 (A-DSN) καὶ G2532 (CONJ) ἰδοὺ G2400 (V-2AMM-2S) καί G2532 (CONJ) γε G1065 (PRT) τοῦτο G5124 (D-ASN) ματαιότης. G3153 (N-NSF)

Then I looked at all the works that my hands had worked, and at the labor that I had labored to do; and behold, all was vanity and a chasing after wind, and there was no profit under the sun.

Then I H589 looked H6437 on all H3605 the works H4639 that my hands H3027 had wrought, H6213 and on the labour H5999 that I had laboured H5998 to do: H6213 and, behold, H2009 all H3605 was vanity H1892 and vexation H7469 of spirit, H7307 and H369 there was no H369 profit H3504 under H8478 the sun. H8121

Καὶ G2532 (CONJ) ἐπέβλεψα G1914 (V-2AAI-1S) ἐγὼ G1473 (P-1NS) ἐν G1722 (PREP) πᾶσιν G3956 (A-DPN) ποιήμασίν G4161 (N-DPN) μου, G3450 (P-1GS) οἷς G3739 (R-DPN) ἐποίησαν G4160 (V-AAI-3P) αἱ G3588 (T-NPF) χεῖρές G5495 (N-NPF) μου, G3450 (P-1GS) καὶ G2532 (CONJ) ἐν G1722 (PREP) μόχθῳ, G3449 (N-DSM) ᾧ G3739 (R-DSM) ἐμόχθησα τοῦ G3588 (T-GSN) ποιεῖν, G4160 (V-PAN) καὶ G2532 (CONJ) ἰδοὺ G2400 (V-2AMM-2S) τὰ G3588 (T-NPN) πάντα G3956 (A-NPN) ματαιότης G3153 (N-NSF) καὶ G2532 (CONJ) προαίρεσις πνεύματος, G4151 (N-GSN) καὶ G2532 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) ἔστιν G2076 (V-PAI-3S) περισσεία G4050 (N-NSF) ὑπὸ G5259 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) ἥλιον. G2246 (N-ASM)

I turned myself to consider wisdom, madness, and folly; for what can the king’s successor do? Just that which has been done long ago.

And I H589 turned H6437 myself to behold H7200 wisdom, H2451 and madness, H1947 and folly: H5531 for H3588 what H4100 can the man H120 do that cometh H935 after H310 the king? H4428 evenH853 that which H834 hath been H6213 already H3528 done.^§ H6213

Ecclesiastes 2:12 Or, in those things which have been already done

Καὶ G2532 (CONJ) ἐπέβλεψα G1914 (V-2AAI-1S) ἐγὼ G1473 (P-1NS) τοῦ G3588 (T-GSN) ἰδεῖν G1492 (V-2AAN) σοφίαν G4678 (N-ASF) καὶ G2532 (CONJ) περιφορὰν καὶ G2532 (CONJ) ἀφροσύνην· G877 (N-ASF) ὅτι G3754 (CONJ) τίς G5101 (I-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) ἄνθρωπος, G444 (N-NSM) ὃς G3739 (R-NSM) ἐπελεύσεται G1904 (V-FDI-3S) ὀπίσω G3694 (ADV) τῆς G3588 (T-GSF) βουλῆς G1012 (N-GSF) τὰ G3588 (T-APN) ὅσα G3745 (K-APN) ἐποίησεν G4160 (V-AAI-3S) αὐτήν; G846 (P-ASF)

Then I saw that wisdom excels folly, as far as light excels darkness.

Then I H589 saw H7200 that H3426 wisdom H2451 excelleth H3504 H4480 folly,^§ H5531 as far as light H216 excelleth H3504 H4480 darkness. H2822

Ecclesiastes 2:13 Heb. that there is an excellency in Wisdom more then in folly, etc

Καὶ G2532 (CONJ) εἶδον G1492 (V-2AAI-1S) ἐγὼ G1473 (P-1NS) ὅτι G3754 (CONJ) ἔστιν G2076 (V-PAI-3S) περισσεία G4050 (N-NSF) τῇ G3588 (T-DSF) σοφίᾳ G4678 (N-DSF) ὑπὲρ G5228 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) ἀφροσύνην G877 (N-ASF) ὡς G5613 (ADV) περισσεία G4050 (N-NSF) τοῦ G3588 (T-GSN) φωτὸς G5457 (N-GSN) ὑπὲρ G5228 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) σκότος· G4655 (N-ASN)

The wise man’s eyes are in his head, and the fool walks in darkness—and yet I perceived that one event happens to them all.

The wise man’s H2450 eyes H5869 are in his head; H7218 but the fool H3684 walketh H1980 in darkness: H2822 and I myself H589 perceived H3045 also H1571 that one H259 event H4745 happeneth H7136 H853 to them all. H3605

τοῦ G3588 (T-GSM) σοφοῦ G4680 (A-GSM) οἱ G3588 (T-NPM) ὀφθαλμοὶ G3788 (N-NPM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ἐν G1722 (PREP) κεφαλῇ G2776 (N-DSF) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ὁ G3588 (T-NSM) ἄφρων G878 (A-NSM) ἐν G1722 (PREP) σκότει G4655 (N-DSN) πορεύεται. G4198 (V-PNI-3S) Καὶ G2532 (CONJ) ἔγνων G1097 (V-2AAI-1S) καί G2532 (CONJ) γε G1065 (PRT) ἐγὼ G1473 (P-1NS) ὅτι G3754 (CONJ) συνάντημα ἓν G1520 (A-NSN) συναντήσεται G4876 (V-FMI-3S) τοῖς G3588 (T-DPM) πᾶσιν G3956 (A-DPM) αὐτοῖς. G846 (P-DPM)

Then I said in my heart, “As it happens to the fool, so will it happen even to me; and why was I then more wise?” Then I said in my heart that this also is vanity.

Then said H559 I H589 in my heart, H3820 As it happeneth H4745 to the fool, H3684 so it happeneth H7136 even H1571 to me;^§ H589 and why H4100 was H2449 I H589 then H227 more H3148 wise? H2449 Then I said H1696 in my heart, H3820 that this H2088 also H1571 is vanity. H1892

Ecclesiastes 2:15 Heb. happeneth to me, even to me

Καὶ G2532 (CONJ) εἶπα G2036 (V-2AAI-1S) ἐγὼ G1473 (P-1NS) ἐν G1722 (PREP) καρδίᾳ G2588 (N-DSF) μου G3450 (P-1GS) Ὡς G5613 (ADV) συνάντημα τοῦ G3588 (T-GSM) ἄφρονος G878 (A-GSM) καί G2532 (CONJ) γε G1065 (PRT) ἐμοὶ G1699 (S-1SNPM) συναντήσεταί G4876 (V-FMI-3S) μοι, G3427 (P-1DS) καὶ G2532 (CONJ) ἵνα G2443 (CONJ) τί G5101 (I-ASN) ἐσοφισάμην; G4679 (V-AMI-1S) Ἐγὼ G1473 (P-1NS) τότε G5119 (ADV) περισσὸν G4053 (A-ASN) ἐλάλησα G2980 (V-AAI-1S) ἐν G1722 (PREP) καρδίᾳ G2588 (N-DSF) μου, G3450 (P-1GS) διότι G1360 (CONJ) ἄφρων G878 (A-NSM) ἐκ G1537 (PREP) περισσεύματος G4051 (N-GSN) λαλεῖ, G2980 (V-PAI-3S) ὅτι G3754 (CONJ) καί G2532 (CONJ) γε G1065 (PRT) τοῦτο G5124 (D-ASN) ματαιότης. G3153 (N-NSF)

I hated all my labor in which I labored under the sun, because I must leave it to the man who comes after me.

Yea, I H589 hated H8130 H853 all H3605 my labour H5999 which I H589 had taken^§ H6001 under H8478 the sun: H8121 because I should leave it H3240 unto the man H120 that shall be H1961 after me. H310

Ecclesiastes 2:18 Heb. laboured

Καὶ G2532 (CONJ) ἐμίσησα G3404 (V-AAI-1S) ἐγὼ G1473 (P-1NS) σὺν G4862 (PREP) πάντα G3956 (A-ASM) μόχθον G3449 (N-ASM) μου, G3450 (P-1GS) ὃν G3739 (R-ASM) ἐγὼ G1473 (P-1NS) μοχθῶ ὑπὸ G5259 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) ἥλιον, G2246 (N-ASM) ὅτι G3754 (CONJ) ἀφίω G863 (V-PAS-1S) αὐτὸν G846 (P-ASM) τῷ G3588 (T-DSM) ἀνθρώπῳ G444 (N-DSM) τῷ G3588 (T-DSM) γινομένῳ G1096 (V-PEP-DSM) μετ’ G3326 (PREP) ἐμέ· G1691 (P-1AS)

Therefore I began to cause my heart to despair concerning all the labor in which I had labored under the sun.

Therefore I H589 went about H5437 to cause H2976 H853 my heart H3820 to despair H2976 of H5921 all H3605 the labour H5999 which I took H5998 under H8478 the sun. H8121

Καὶ G2532 (CONJ) ἐπέστρεψα G1994 (V-AAI-1S) ἐγὼ G1473 (P-1NS) τοῦ G3588 (T-GSN) ἀποτάξασθαι G657 (V-AMN) τῇ G3588 (T-DSF) καρδίᾳ G2588 (N-DSF) μου G3450 (P-1GS) ἐπὶ G1909 (PREP) παντὶ G3956 (A-DSM) τῷ G3588 (T-DSM) μόχθῳ, G3449 (N-DSM) ᾧ G3739 (R-DSM) ἐμόχθησα ὑπὸ G5259 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) ἥλιον, G2246 (N-ASM)

There is nothing better for a man than that he should eat and drink, and make his soul enjoy good in his labor. This also I saw, that it is from the hand of God.

There is nothing H369 better H2896 for a man, H120 than that he should eat H398 and drink, H8354 and H7200 that he should make H7200 H853 his soul H5315 enjoy^§ H7200 good H2896 in his labour. H5999 This H2090 also H1571 I H589 saw, H7200 that H3588 it H1931 was from the hand H3027 of God. H430

Ecclesiastes 2:24 Or, delight his senses

Οὐκ G3756 (PRT-N) ἔστιν G2076 (V-PAI-3S) ἀγαθὸν G18 (A-NSN) ἐν G1722 (PREP) ἀνθρώπῳ· G444 (N-DSM) ὃ G3739 (R-ASN) φάγεται G5315 (V-FDI-3S) καὶ G2532 (CONJ) ὃ G3739 (R-ASN) πίεται G4095 (V-FDI-3S) καὶ G2532 (CONJ) ὃ G3739 (R-ASN) δείξει G1166 (V-FAI-3S) τῇ G3588 (T-DSF) ψυχῇ G5590 (N-DSF) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) ἀγαθὸν G18 (A-NSN) ἐν G1722 (PREP) μόχθῳ G3449 (N-DSM) αὐτοῦ. G846 (P-GSM) Καί G2532 (CONJ) γε G1065 (PRT) τοῦτο G5124 (D-ASN) εἶδον G1492 (V-2AAI-1S) ἐγὼ G1473 (P-1NS) ὅτι G3754 (CONJ) ἀπὸ G575 (PREP) χειρὸς G5495 (N-GSF) τοῦ G3588 (T-GSM) θεοῦ G2316 (N-GSM) ἐστιν· G2076 (V-PAI-3S)

I said in my heart, “God will judge the righteous and the wicked; for there is a time there for every purpose and for every work.”

I H589 said H559 in mine heart, H3820 God H430 shall judge H8199 H853 the righteous H6662 andH853 the wicked: H7563 for H3588 there is a time H6256 there H8033 for every H3605 purpose H2656 and for H5921 every H3605 work. H4639

Εἶπα G2036 (V-2AAI-1S) ἐγὼ G1473 (P-1NS) ἐν G1722 (PREP) καρδίᾳ G2588 (N-DSF) μου G3450 (P-1GS) Σὺν G4862 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) δίκαιον G1342 (A-ASM) καὶ G2532 (CONJ) σὺν G4862 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) ἀσεβῆ G765 (A-ASM) κρινεῖ G2919 (V-FAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) θεός, G2316 (N-NSM) ὅτι G3754 (CONJ) καιρὸς G2540 (N-NSM) τῷ G3588 (T-DSN) παντὶ G3956 (A-DSN) πράγματι G4229 (N-DSN) καὶ G2532 (CONJ) ἐπὶ G1909 (PREP) παντὶ G3956 (A-DSN) τῷ G3588 (T-DSN) ποιήματι. G4161 (N-DSN)

I said in my heart, “As for the sons of men, God tests them, so that they may see that they themselves are like animals.

I H589 said H559 in mine heart H3820 concerning H5921 the estate H1700 of the sons H1121 of men, H120 that God H430 might manifest them,^§ H1305 and that they might see H7200 that they H1992 themselves H1992 are beasts. H929

Ecclesiastes 3:18 Or, that they might clear God, and see, etc.

Ἐκεῖ G1563 (ADV) εἶπα G2036 (V-2AAI-1S) ἐγὼ G1473 (P-1NS) ἐν G1722 (PREP) καρδίᾳ G2588 (N-DSF) μου G3450 (P-1GS) περὶ G4012 (PREP) λαλιᾶς G2981 (N-GSF) υἱῶν G5207 (N-GPM) τοῦ G3588 (T-GSM) ἀνθρώπου, G444 (N-GSM) ὅτι G3754 (CONJ) διακρινεῖ G1252 (V-FAI-3S) αὐτοὺς G846 (P-APM) ὁ G3588 (T-NSM) θεός, G2316 (N-NSM) καὶ G2532 (CONJ) τοῦ G3588 (T-GSN) δεῖξαι G1166 (V-AAN) ὅτι G3754 (CONJ) αὐτοὶ G846 (P-NPM) κτήνη G2934 (N-NPN) εἰσὶν G1526 (V-PAI-3P) καί G2532 (CONJ) γε G1065 (PRT) αὐτοῖς. G846 (P-DPM)

Then I returned and saw all the oppressions that are done under the sun: and behold, the tears of those who were oppressed, and they had no comforter; and on the side of their oppressors there was power; but they had no comforter.

So I H589 returned, H7725 and conside^§red H7200 H853 all H3605 the oppressions H6217 that H834 are done H6213 under H8478 the sun: H8121 and behold H2009 the tears H1832 of H6231 such as were oppressed, H6231 and they had no H369 comforter; H5162 and on the side H3027 of their oppressors H6231 there was power; H3581 but they had no H369 comforter. H5162

Ecclesiastes 4:1 Heb. hand

Καὶ G2532 (CONJ) ἐπέστρεψα G1994 (V-AAI-1S) ἐγὼ G1473 (P-1NS) καὶ G2532 (CONJ) εἶδον G1492 (V-2AAI-1S) σὺν G4862 (PREP) πάσας G3956 (A-APF) τὰς G3588 (T-APF) συκοφαντίας τὰς G3588 (T-APF) γινομένας G1096 (V-PEP-APF) ὑπὸ G5259 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) ἥλιον· G2246 (N-ASM) καὶ G2532 (CONJ) ἰδοὺ G2400 (V-2AMM-2S) δάκρυον G1144 (N-NSN) τῶν G3588 (T-GPM) συκοφαντουμένων, G4811 (V-PEP-GPM) καὶ G2532 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) ἔστιν G2076 (V-PAI-3S) αὐτοῖς G846 (P-DPM) παρακαλῶν, G3870 (V-PAP-NSM) καὶ G2532 (CONJ) ἀπὸ G575 (PREP) χειρὸς G5495 (N-GSF) συκοφαντούντων G4811 (V-PAP-GPM) αὐτοὺς G846 (P-APM) ἰσχύς, G2479 (N-NSF) καὶ G2532 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) ἔστιν G2076 (V-PAI-3S) αὐτοῖς G846 (P-DPM) παρακαλῶν. G3870 (V-PAP-NSM)

Therefore I praised the dead who have been long dead more than the living who are yet alive.

Wherefore I H589 praised H7623 H853 the dead H4191 which are H4191 already H3528 dead H4191 more than H4480 the living H2416 which H834 are H1992 yet H5728 alive. H2416

Καὶ G2532 (CONJ) ἐπῄνεσα G1867 (V-AAI-1S) ἐγὼ G1473 (P-1NS) σὺν G4862 (PREP) τοὺς G3588 (T-APM) τεθνηκότας G2348 (V-RAP-APM) τοὺς G3588 (T-APM) ἤδη G2235 (ADV) ἀποθανόντας G599 (V-2AAP-APM) ὑπὲρ G5228 (PREP) τοὺς G3588 (T-APM) ζῶντας, G2198 (V-PAP-APM) ὅσοι G3745 (K-NPM) αὐτοὶ G846 (P-NPM) ζῶσιν G2198 (V-PAI-3P) ἕως G2193 (ADV) τοῦ G3588 (T-GSM) νῦν· G3568 (ADV)

Then I saw all the labor and achievement that is the envy of a man’s neighbor. This also is vanity and a striving after wind.

Again, I H589 considered H7200 H853 all H3605 travail, H5999 andH853 every H3605 right H3788 work,^§ H4639 that H3588 for this H1931 a man H376 is envied H7068 of his neighbour.^§ H7453 This H2088 is also H1571 vanity H1892 and vexation H7469 of spirit. H7307

Ecclesiastes 4:4a Heb. all the rightness of work
Ecclesiastes 4:4b Heb. this is the envy of a man from his neighbour

Καὶ G2532 (CONJ) εἶδον G1492 (V-2AAI-1S) ἐγὼ G1473 (P-1NS) σὺν G4862 (PREP) πάντα G3956 (A-ASM) τὸν G3588 (T-ASM) μόχθον G3449 (N-ASM) καὶ G2532 (CONJ) σὺν G4862 (PREP) πᾶσαν G3956 (A-ASF) ἀνδρείαν τοῦ G3588 (T-GSN) ποιήματος, G4161 (N-GSN) ὅτι G3754 (CONJ) αὐτὸ G846 (P-NSN) ζῆλος G2205 (N-NSM) ἀνδρὸς G435 (N-GSM) ἀπὸ G575 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) ἑταίρου G2083 (N-GSM) αὐτοῦ· G846 (P-GSM) καί G2532 (CONJ) γε G1065 (PRT) τοῦτο G5124 (D-NSN) ματαιότης G3153 (N-NSF) καὶ G2532 (CONJ) προαίρεσις πνεύματος. G4151 (N-GSN)

Then I returned and saw vanity under the sun.

Then I H589 returned, H7725 and I saw H7200 vanity H1892 under H8478 the sun. H8121

Καὶ G2532 (CONJ) ἐπέστρεψα G1994 (V-AAI-1S) ἐγὼ G1473 (P-1NS) καὶ G2532 (CONJ) εἶδον G1492 (V-2AAI-1S) ματαιότητα G3153 (N-ASF) ὑπὸ G5259 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) ἥλιον. G2246 (N-ASM)

There is one who is alone, and he has neither son nor brother. There is no end to all of his labor, neither are his eyes satisfied with wealth. “For whom then do I labor and deprive my soul of enjoyment?” This also is vanity. Yes, it is a miserable business.

There is H3426 one H259 alone, and H369 there is not H369 a second; H8145 yea, H1571 he hath neither H369 child H1121 nor brother: H251 yet H369 is there no H369 end H7093 of all H3605 his labour; H5999 neither H1571 H3808 is H7646 his eye H5869 satisfied H7646 with riches; H6239 neither H4310 saith he, For whom H4310 do I H589 labour, H6001 and bereave H2637 H853 my soul H5315 of good? H2896 This H2088 is also H1571 vanity, H1892 yea, it H1931 is a sore H7451 travail. H6045

Ἔστιν G2076 (V-PAI-3S) εἷς, G1520 (A-NSM) καὶ G2532 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) ἔστιν G2076 (V-PAI-3S) δεύτερος, G1208 (A-NSM) καί G2532 (CONJ) γε G1065 (PRT) υἱὸς G5207 (N-NSM) καὶ G2532 (CONJ) ἀδελφὸς G80 (N-NSM) οὐκ G3756 (PRT-N) ἔστιν G2076 (V-PAI-3S) αὐτῷ· G846 (P-DSM) καὶ G2532 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) ἔστιν G2076 (V-PAI-3S) περασμὸς τῷ G3588 (T-DSM) παντὶ G3956 (A-DSM) μόχθῳ G3449 (N-DSM) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) καί G2532 (CONJ) γε G1065 (PRT) ὀφθαλμὸς G3788 (N-NSM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) οὐκ G3756 (PRT-N) ἐμπίπλαται G1705 (V-PMI-3S) πλούτου. G4149 (N-GSM) Καὶ G2532 (CONJ) τίνι G5101 (I-DSN) ἐγὼ G1473 (P-1NS) μοχθῶ καὶ G2532 (CONJ) στερίσκω τὴν G3588 (T-ASF) ψυχήν G5590 (N-ASF) μου G3450 (P-1GS) ἀπὸ G575 (PREP) ἀγαθωσύνης; G19 (N-GSF) Καί G2532 (CONJ) γε G1065 (PRT) τοῦτο G5124 (D-NSN) ματαιότης G3153 (N-NSF) καὶ G2532 (CONJ) περισπασμὸς πονηρός G4190 (A-NSM) ἐστιν. G2076 (V-PAI-3S)

Behold, that which I have seen to be good and proper is for one to eat and to drink, and to enjoy good in all his labor, in which he labors under the sun, all the days of his life which God has given him; for this is his portion.

Behold H2009 that which H834 I have seen: H7200 H589 it is good H2896 and H834 comely^§ H3303 for one to eat H398 and to drink, H8354 and to enjoy H7200 the good H2896 of all H3605 his labour H5999 that he taketh H5998 under H8478 the sun H8121 all H4557 the days H3117 of his life,^§ H2416 which H834 God H430 giveth H5414 him: for H3588 it H1931 is his portion. H2506

Ecclesiastes 5:18a Heb. there is a good which is comely, etc.
Ecclesiastes 5:18b Heb. the number of the days

^‡Ἰδοὺ G2400 (V-2AMM-2S) ὃ G3739 (R-ASN) εἶδον G1492 (V-2AAI-1S) ἐγὼ G1473 (P-1NS) ἀγαθόν, G18 (A-NSN) ὅ G3739 (R-NSN) ἐστιν G2076 (V-PAI-3S) καλόν, G2570 (A-NSN) τοῦ G3588 (T-GSN) φαγεῖν G5315 (V-2AAN) καὶ G2532 (CONJ) τοῦ G3588 (T-GSN) πιεῖν G4095 (V-2AAN) καὶ G2532 (CONJ) τοῦ G3588 (T-GSN) ἰδεῖν G1492 (V-2AAN) ἀγαθωσύνην G19 (N-ASF) ἐν G1722 (PREP) παντὶ G3956 (A-DSM) μόχθῳ G3449 (N-DSM) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) ᾧ G3739 (R-DSM) ἐὰν G1437 (COND) μοχθῇ ὑπὸ G5259 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) ἥλιον G2246 (N-ASM) ἀριθμὸν G706 (N-ASM) ἡμερῶν G2250 (N-GPF) ζωῆς G2222 (N-GSF) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) ὧν G3739 (R-GPM) ἔδωκεν G1325 (V-AAI-3S) αὐτῷ G846 (P-DSM) ὁ G3588 (T-NSM) θεός· G2316 (N-NSM) ὅτι G3754 (CONJ) αὐτὸ G846 (P-NSN) μερὶς G3310 (N-NSF) αὐτοῦ. G846 (P-GSM)

Ecclesiastes 5:18 Originally verse 5:17.

I turned around, and my heart sought to know and to search out, and to seek wisdom and the scheme of things, and to know that wickedness is stupidity, and that foolishness is madness.

I applied H5437 H589 mine heart^§ H3820 to know, H3045 and to search, H8446 and to seek out H1245 wisdom, H2451 and the reason H2808 of things, and to know H3045 the wickedness H7562 of folly, H3689 even of foolishness H5531 and madness: H1947

Ecclesiastes 7:25 Heb. I and mine heart compassed

Ἐκύκλωσα G2944 (V-AAI-1S) ἐγώ, G1473 (P-1NS) καὶ G2532 (CONJ) ἡ G3588 (T-NSF) καρδία G2588 (N-NSF) μου G3450 (P-1GS) τοῦ G3588 (T-GSN) γνῶναι G1097 (V-2AAN) καὶ G2532 (CONJ) τοῦ G3588 (T-GSN) κατασκέψασθαι καὶ G2532 (CONJ) ζητῆσαι G2212 (V-AAN) σοφίαν G4678 (N-ASF) καὶ G2532 (CONJ) ψῆφον G5586 (N-ASF) καὶ G2532 (CONJ) τοῦ G3588 (T-GSN) γνῶναι G1097 (V-2AAN) ἀσεβοῦς G765 (A-GSM) ἀφροσύνην G877 (N-ASF) καὶ G2532 (CONJ) σκληρίαν καὶ G2532 (CONJ) περιφοράν.

I find more bitter than death the woman whose heart is snares and traps, whose hands are chains. Whoever pleases God shall escape from her; but the sinner will be ensnared by her.

and I H589 find H4672 more bitter H4751 than death H4194 H853 the woman, H802 whose H834 H1931 heart H3820 is snares H4685 and nets, H2764 and her hands H3027 as bands: H612 whoso pleaseth H2896 H6440 God H430 shall escape H4422 from her; H4480 but the sinner H2398 shall be taken H3920 by her.

Καὶ G2532 (CONJ) εὑρίσκω G2147 (V-PAI-1S) ἐγὼ G1473 (P-1NS) πικρότερον G4089 (A-ASM-C) ὑπὲρ G5228 (PREP) θάνατον, G2288 (N-ASM) σὺν G4862 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) γυναῖκα, G1135 (N-ASF) ἥτις G3748 (R-NSF) ἐστὶν G2076 (V-PAI-3S) θηρεύματα καὶ G2532 (CONJ) σαγῆναι G4522 (N-NPF) καρδία G2588 (N-NSF) αὐτῆς, G846 (P-GSF) δεσμοὶ G1199 (N-NPM) χεῖρες G5495 (N-NPF) αὐτῆς· G846 (P-GSF) ἀγαθὸς G18 (A-NSM) πρὸ G4253 (PREP) προσώπου G4383 (N-GSN) τοῦ G3588 (T-GSM) θεοῦ G2316 (N-GSM) ἐξαιρεθήσεται G1807 (V-FPI-3S) ἀπ’ G575 (PREP) αὐτῆς, G846 (P-GSF) καὶ G2532 (CONJ) ἁμαρτάνων G264 (V-PAP-NSM) συλλημφθήσεται G4815 (V-FPI-3S) ἐν G1722 (PREP) αὐτῇ. G846 (P-DSF)

I say, “Keep the king’s command!” because of the oath to God.

I H589 counsel thee to keep H8104 the king’s H4428 commandment, H6310 and H5921 that in regard H1700 of the oath H7621 of God. H430

Στόμα G4750 (N-ASN) βασιλέως G935 (N-GSM) φύλαξον G5442 (V-AAM-2S) καὶ G2532 (CONJ) περὶ G4012 (PREP) λόγου G3056 (N-GSM) ὅρκου G3727 (N-GSM) θεοῦ G2316 (N-GSM) μὴ G3361 (PRT-N) σπουδάσῃς· G4704 (V-AAS-2S)

Though a sinner commits crimes a hundred times, and lives long, yet surely I know that it will be better with those who fear God, who are reverent before him.

Though H834 a sinner H2398 do H6213 evil H7451 an hundred times, H3967 and his days be prolonged, H748 yet H3588 surely H1571 I H589 know H3045 that H834 it shall be H1961 well H2896 with them that fear H3373 God, H430 which H834 fear H3372 before him: H6440

Ὃς G3739 (R-NSM) ἥμαρτεν, G264 (V-2AAI-3S) ἐποίησεν G4160 (V-AAI-3S) τὸ G3588 (T-ASN) πονηρὸν G4190 (A-ASN) ἀπὸ G575 (PREP) τότε G5119 (ADV) καὶ G2532 (CONJ) ἀπὸ G575 (PREP) μακρότητος αὐτῷ· G846 (P-DSM) ὅτι G3754 (CONJ) καί G2532 (CONJ) γε G1065 (PRT) γινώσκω G1097 (V-PAI-1S) ἐγὼ G1473 (P-1NS) ὅτι G3754 (CONJ) ἔσται G2071 (V-FDI-3S) ἀγαθὸν G18 (A-NSN) τοῖς G3588 (T-DPM) φοβουμένοις G5399 (V-PEP-DPM) τὸν G3588 (T-ASM) θεόν, G2316 (N-ASM) ὅπως G3704 (ADV) φοβῶνται G5399 (V-PES-3P) ἀπὸ G575 (PREP) προσώπου G4383 (N-GSN) αὐτοῦ· G846 (P-GSM)

Then I commended mirth, because a man has no better thing under the sun than to eat, to drink, and to be joyful: for that will accompany him in his labor all the days of his life which God has given him under the sun.

Then I H589 commended H7623 H853 mirth, H8057 because H834 a man H120 hath no H369 better thing H2896 under H8478 the sun, H8121 than H3588 H518 to eat, H398 and to drink, H8354 and to be merry: H8055 for that H1931 shall abide with him H3867 of his labour H5999 the days H3117 of his life, H2416 which H834 God H430 giveth H5414 him under H8478 the sun. H8121

Καὶ G2532 (CONJ) ἐπῄνεσα G1867 (V-AAI-1S) ἐγὼ G1473 (P-1NS) σὺν G4862 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) εὐφροσύνην, G2167 (N-ASF) ὅτι G3754 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) ἔστιν G2076 (V-PAI-3S) ἀγαθὸν G18 (A-NSN) τῷ G3588 (T-DSM) ἀνθρώπῳ G444 (N-DSM) ὑπὸ G5259 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) ἥλιον G2246 (N-ASM) ὅτι G3754 (CONJ) εἰ G1487 (COND) μὴ G3361 (PRT-N) τοῦ G3588 (T-GSN) φαγεῖν G5315 (V-2AAN) καὶ G2532 (CONJ) τοῦ G3588 (T-GSN) πιεῖν G4095 (V-2AAN) καὶ G2532 (CONJ) τοῦ G3588 (T-GSN) εὐφρανθῆναι, G2165 (V-APN) καὶ G2532 (CONJ) αὐτὸ G846 (P-ASN) συμπροσέσται αὐτῷ G846 (P-DSM) ἐν G1722 (PREP) μόχθῳ G3449 (N-DSM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ἡμέρας G2250 (N-APF) ζωῆς G2222 (N-GSF) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) ὅσας G3745 (K-APF) ἔδωκεν G1325 (V-AAI-3S) αὐτῷ G846 (P-DSM) ὁ G3588 (T-NSM) θεὸς G2316 (N-NSM) ὑπὸ G5259 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) ἥλιον. G2246 (N-ASM)

Then I said, “Wisdom is better than strength.” Nevertheless the poor man’s wisdom is despised, and his words are not heard.

Then said H559 I, H589 Wisdom H2451 is better H2896 than strength: H1369 nevertheless the poor man’s H4542 wisdom H2451 is despised, H959 and his words H1697 are H8085 not H369 heard. H8085

Καὶ G2532 (CONJ) εἶπα G2036 (V-2AAI-1S) ἐγώ G1473 (P-1NS) Ἀγαθὴ G18 (A-NSF) σοφία G4678 (N-NSF) ὑπὲρ G5228 (PREP) δύναμιν· G1411 (N-ASF) καὶ G2532 (CONJ) σοφία G4678 (N-NSF) τοῦ G3588 (T-GSM) πένητος G3993 (N-GSM) ἐξουδενωμένη, G1847 (V-RPP-NSF) καὶ G2532 (CONJ) λόγοι G3056 (N-NPM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) οὔκ G3756 (PRT-N) εἰσιν G1526 (V-PAI-3P) ἀκουόμενοι. G191 (V-PEP-NPM)

I am dark, but lovely, you daughters of Jerusalem, like Kedar’s tents, like Solomon’s curtains.

I H589 am black, H7838 but comely, H5000 O ye daughters H1323 of Jerusalem, H3389 As the tents H168 of Kedar, H6938 As the curtains H3407 of Solomon. H8010

Μέλαινά G3189 (A-NSF) εἰμι G1510 (V-PAI-1S) καὶ G2532 (CONJ) καλή, θυγατέρες G2364 (N-VPF) Ιερουσαλημ, G2419 (N-PRI) ὡς G5613 (ADV) σκηνώματα G4638 (N-NPN) Κηδαρ, ὡς G5613 (ADV) δέρρεις Σαλωμων.