Bible Search – search and compare multiple versions of the Bible

Search results 1 to 50 of 445 for “G2596”

Matthew 1:20 (100.00%)

World English Bible:

But when he thought about these things, behold, an angel of the Lord appeared to him in a dream, saying, “Joseph, son of David, don’t be afraid to take to yourself Mary as your wife, for that which is conceived in her is of the Holy Spirit.

Matthew 1:20 “Behold”, from “ἰδοὺ”, means look at, take notice, observe, see, or gaze at. It is often used as an interjection.

King James w/Strong’s #s:

But while he thought on these things, behold, the angel of the Lord appeared unto him in a dream, saying, Joseph, thou son of David, fear not to take unto thee Mary thy wife: for that which is conceived in her is of the Holy Ghost.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ταῦτα () δὲ () αὐτοῦ () ἐνθυμηθέντος, () ἰδού, () ἄγγελος () κυρίου () κατ’ () ὄναρ () ἐφάνη () αὐτῷ, () λέγων, () Ἰωσήφ, () υἱὸς () Δαυίδ, () μὴ () φοβηθῇς () παραλαβεῖν () Μαριὰμ () τὴν () γυναῖκά () σου· () τὸ () γὰρ () ἐν () αὐτῇ () γεννηθὲν () ἐκ () πνεύματός () ἐστιν () ἁγίου. ()

Matthew 1:20a Δαυίδ ¦ HF TR Δαβίδ ¦ TH WH Δαυείδ
Matthew 1:20b Μαριὰμ ¦ NA SBL WH Μαρίαν

Matthew 2:12 (100.00%)

World English Bible:

Being warned in a dream not to return to Herod, they went back to their own country another way.

King James w/Strong’s #s:

And being warned of God in a dream that they should not return to Herod, they departed into their own country another way.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () χρηματισθέντες () κατ’ () ὄναρ () μὴ () ἀνακάμψαι () πρὸς () Ἡρῴδην, () δι’ () ἄλλης () ὁδοῦ () ἀνεχώρησαν () εἰς () τὴν () χώραν () αὐτῶν. ()

Matthew 2:13 (100.00%)

World English Bible:

Now when they had departed, behold, an angel of the Lord appeared to Joseph in a dream, saying, “Arise and take the young child and his mother, and flee into Egypt, and stay there until I tell you, for Herod will seek the young child to destroy him.”

King James w/Strong’s #s:

And when they were departed, behold, the angel of the Lord appeareth to Joseph in a dream, saying, Arise, and take the young child and his mother, and flee into Egypt, and be thou there until I bring thee word: for Herod will seek the young child to destroy him.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ἀναχωρησάντων () δὲ () αὐτῶν, () ἰδού, () ἄγγελος () κυρίου () φαίνεται () κατ’ () ὄναρ () τῷ () Ἰωσήφ, () λέγων, () Ἐγερθεὶς () παράλαβε () τὸ () παιδίον () καὶ () τὴν () μητέρα () αὐτοῦ, () καὶ () φεῦγε () εἰς () Αἴγυπτον, () καὶ () ἴσθι () ἐκεῖ () ἕως () ἂν () εἴπω () σοί· () μέλλει () γὰρ () Ἡρῴδης () ζητεῖν () τὸ () παιδίον, () τοῦ () ἀπολέσαι () αὐτό. ()

Matthew 2:16 (100.00%)

World English Bible:

Then Herod, when he saw that he was mocked by the wise men, was exceedingly angry, and sent out and killed all the male children who were in Bethlehem and in all the surrounding countryside, from two years old and under, according to the exact time which he had learned from the wise men.

King James w/Strong’s #s:

Then Herod, when he saw that he was mocked of the wise men, was exceeding wroth, and sent forth, and slew all the children that were in Bethlehem, and in all the coasts thereof, from two years old and under, according to the time which he had diligently enquired of the wise men.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Τότε () Ἡρῴδης, () ἰδὼν () ὅτι () ἐνεπαίχθη () ὑπὸ () τῶν () μάγων, () ἐθυμώθη () λίαν, () καὶ () ἀποστείλας () ἀνεῖλεν () πάντας () τοὺς () παῖδας () τοὺς () ἐν () Βηθλεὲμ () καὶ () ἐν () πᾶσιν () τοῖς () ὁρίοις () αὐτῆς, () ἀπὸ () διετοῦς () καὶ () κατωτέρω, () κατὰ () τὸν () χρόνον () ὃν () ἠκρίβωσεν () παρὰ () τῶν () μάγων. ()

Matthew 2:19 (100.00%)

World English Bible:

But when Herod was dead, behold, an angel of the Lord appeared in a dream to Joseph in Egypt, saying,

King James w/Strong’s #s:

But when Herod was dead, behold, an angel of the Lord appeareth in a dream to Joseph in Egypt,

Greek Bible (LXX/BYZ):

Τελευτήσαντος () δὲ () τοῦ () Ἡρῴδου, () ἰδού, () ἄγγελος () κυρίου () κατ’ () ὄναρ () φαίνεται () τῷ () Ἰωσὴφ () ἐν () Αἰγύπτῳ, ()

Matthew 2:19 κατ’ ὄναρ φαίνεται ¦ CT φαίνεται κατ’ ὄναρ

Matthew 2:22 (100.00%)

World English Bible:

But when he heard that Archelaus was reigning over Judea in the place of his father, Herod, he was afraid to go there. Being warned in a dream, he withdrew into the region of Galilee,

King James w/Strong’s #s:

But when he heard that Archelaus did reign in Judæa in the room of his father Herod, he was afraid to go thither: notwithstanding, being warned of God in a dream, he turned aside into the parts of Galilee:

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ἀκούσας () δὲ () ὅτι () Ἀρχέλαος () βασιλεύει () ἐπὶ () τῆς () Ἰουδαίας () ἀντὶ () Ἡρῴδου () τοῦ () πατρὸς () αὐτοῦ, () ἐφοβήθη () ἐκεῖ () ἀπελθεῖν· () χρηματισθεὶς () δὲ () κατ’ () ὄναρ, () ἀνεχώρησεν () εἰς () τὰ () μέρη () τῆς () Γαλιλαίας, ()

Matthew 2:22a ἐπὶ ¦ CT om.
Matthew 2:22b Ἡρῴδου τοῦ πατρὸς αὐτοῦ ¦ CT τοῦ πατρὸς αὐτοῦ Ἡρῴδου

Matthew 5:11 (100.00%)

World English Bible:

“Blessed are you when people reproach you, persecute you, and say all kinds of evil against you falsely, for my sake.

King James w/Strong’s #s:

Blessed are ye, when men shall revile you, and persecute you, and shall say all manner of evil against you falsely, for my sake.

Matthew 5:11 Gr. lying

Greek Bible (LXX/BYZ):

Μακάριοί () ἐστε, () ὅταν () ὀνειδίσωσιν () ὑμᾶς () καὶ () διώξωσιν, () καὶ () εἴπωσιν () πᾶν () πονηρὸν () ῥῆμα () καθ’ () ὑμῶν () ψευδόμενοι, () ἕνεκεν () ἐμοῦ. ()

Matthew 5:11a ῥῆμα ¦ CT om.
Matthew 5:11b ψευδόμενοι ¦ [NA]

Matthew 5:23 (100.00%)

World English Bible:

“If therefore you are offering your gift at the altar, and there remember that your brother has anything against you,

King James w/Strong’s #s:

Therefore if thou bring thy gift to the altar, and there rememberest that thy brother hath ought against thee;

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ἐὰν () οὖν () προσφέρῃς () τὸ () δῶρόν () σου () ἐπὶ () τὸ () θυσιαστήριον, () καὶ () ἐκεῖ () μνησθῇς () ὅτι () ὁ () ἀδελφός () σου () ἔχει () τι () κατὰ () σοῦ, ()

Matthew 5:23 καὶ ἐκεῖ ¦ CT PT TR κἀκεῖ

Matthew 8:32 (100.00%)

World English Bible:

He said to them, “Go!” They came out and went into the herd of pigs; and behold, the whole herd of pigs rushed down the cliff into the sea and died in the water.

King James w/Strong’s #s:

And he said unto them, Go. And when they were come out, they went into the herd of swine: and, behold, the whole herd of swine ran violently down a steep place into the sea, and perished in the waters.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () εἶπεν () αὐτοῖς, () Ὑπάγετε. () Οἱ () δὲ () ἐξελθόντες () ἀπῆλθον () εἰς () τὴν () ἀγέλην () τῶν () χοίρων· () καὶ () ἰδού, () ὥρμησεν () πᾶσα () ἡ () ἀγέλη () τῶν () χοίρων () κατὰ () τοῦ () κρημνοῦ () εἰς () τὴν () θάλασσαν, () καὶ () ἀπέθανον () ἐν () τοῖς () ὕδασιν. ()

Matthew 8:32a ἀπῆλθον ¦ WH ἀπῆλθαν
Matthew 8:32b τὴν ἀγέλην τῶν χοίρων ¦ CT τοὺς χοίρους
Matthew 8:32c τῶν χοίρων ¦ CT om.

Matthew 9:29 (100.00%)

World English Bible:

Then he touched their eyes, saying, “According to your faith be it done to you.”

King James w/Strong’s #s:

Then touched he their eyes, saying, According to your faith be it unto you.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Τότε () ἥψατο () τῶν () ὀφθαλμῶν () αὐτῶν, () λέγων, () Κατὰ () τὴν () πίστιν () ὑμῶν () γενηθήτω () ὑμῖν. ()

Matthew 10:35 (100.00%)

World English Bible:

For I came to set a man at odds against his father, and a daughter against her mother, and a daughter-in-law against her mother-in-law.

King James w/Strong’s #s:

For I am come to set a man at variance against his father, and the daughter against her mother, and the daughter in law against her mother in law.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ἦλθον () γὰρ () διχάσαι () ἄνθρωπον () κατὰ () τοῦ () πατρὸς () αὐτοῦ, () καὶ () θυγατέρα () κατὰ () τῆς () μητρὸς () αὐτῆς, () καὶ () νύμφην () κατὰ () τῆς () πενθερᾶς () αὐτῆς· ()

Matthew 12:14 (100.00%)

World English Bible:

But the Pharisees went out and conspired against him, how they might destroy him.

King James w/Strong’s #s:

Then the Pharisees went out, and held a council against him, how they might destroy him.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Οἱ () δὲ () Φαρισαῖοι () συμβούλιον () ἔλαβον () κατ’ () αὐτοῦ () ἐξελθόντες, () ὅπως () αὐτὸν () ἀπολέσωσιν. ()

Matthew 12:14 Οἱ δὲ Φαρισαῖοι συμβούλιον ἔλαβον κατ’ αὐτοῦ ἐξελθόντες ¦ CT PT Ἐξελθόντες δὲ οἱ Φαρισαῖοι συμβούλιον ἔλαβον κατ’ αὐτοῦ

Matthew 12:25 (100.00%)

World English Bible:

Knowing their thoughts, Jesus said to them, “Every kingdom divided against itself is brought to desolation, and every city or house divided against itself will not stand.

King James w/Strong’s #s:

And Jesus knew their thoughts, and said unto them, Every kingdom divided against itself is brought to desolation; and every city or house divided against itself shall not stand:

Greek Bible (LXX/BYZ):

Εἰδὼς () δὲ () ὁ () Ἰησοῦς () τὰς () ἐνθυμήσεις () αὐτῶν () εἶπεν () αὐτοῖς, () Πᾶσα () βασιλεία () μερισθεῖσα () καθ’ () ἑαυτῆς () ἐρημοῦται· () καὶ () πᾶσα () πόλις () ἢ () οἰκία () μερισθεῖσα () καθ’ () ἑαυτῆς () οὐ () σταθήσεται. ()

Matthew 12:25a ὁ Ἰησοῦς ¦ CT om.
Matthew 12:25b ἑαυτῆς … ἑαυτῆς ¦ PT ἑαυτὴν … ἑαυτὴν

Matthew 12:30 (100.00%)

World English Bible:

“He who is not with me is against me, and he who doesn’t gather with me, scatters.

King James w/Strong’s #s:

He that is not with me is against me; and he that gathereth not with me scattereth abroad.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ὁ () μὴ () ὢν () μετ’ () ἐμοῦ () κατ’ () ἐμοῦ () ἐστιν· () καὶ () ὁ () μὴ () συνάγων () μετ’ () ἐμοῦ () σκορπίζει. ()

Matthew 12:32 (100.00%)

World English Bible:

Whoever speaks a word against the Son of Man, it will be forgiven him; but whoever speaks against the Holy Spirit, it will not be forgiven him, either in this age, or in that which is to come.

King James w/Strong’s #s:

And whosoever speaketh a word against the Son of man, it shall be forgiven him: but whosoever speaketh against the Holy Ghost, it shall not be forgiven him, neither in this world, neither in the world to come.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () ὃς () ἐὰν () εἴπῃ () λόγον () κατὰ () τοῦ () υἱοῦ () τοῦ () ἀνθρώπου, () ἀφεθήσεται () αὐτῷ· () ὃς () δ’ () ἂν () εἴπῃ () κατὰ () τοῦ () πνεύματος () τοῦ () ἁγίου, () οὐκ () ἀφεθήσεται () αὐτῷ, () οὔτε () ἐν () τῷ () νῦν () αἰῶνι () οὔτε () ἐν () τῷ () μέλλοντι. ()

Matthew 12:32a ἐὰν ¦ TR ἂν
Matthew 12:32b τῷ νῦν ¦ CT TR τούτῳ τῷ

Matthew 14:13 (100.00%)

World English Bible:

Now when Jesus heard this, he withdrew from there in a boat to a deserted place apart. When the multitudes heard it, they followed him on foot from the cities.

King James w/Strong’s #s:

When Jesus heard of it, he departed thence by ship into a desert place apart: and when the people had heard thereof, they followed him on foot out of the cities.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () ἀκούσας () ὁ () Ἰησοῦς () ἀνεχώρησεν () ἐκεῖθεν () ἐν () πλοίῳ () εἰς () ἔρημον () τόπον () κατ’ () ἰδίαν· () καὶ () ἀκούσαντες () οἱ () ὄχλοι () ἠκολούθησαν () αὐτῷ () πεζῇ () ἀπὸ () τῶν () πόλεων. ()

Matthew 14:13 Καὶ ἀκούσας ¦ CT PT Ἀκούσας δὲ

Matthew 14:23 (100.00%)

World English Bible:

After he had sent the multitudes away, he went up into the mountain by himself to pray. When evening had come, he was there alone.

King James w/Strong’s #s:

And when he had sent the multitudes away, he went up into a mountain apart to pray: and when the evening was come, he was there alone.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () ἀπολύσας () τοὺς () ὄχλους, () ἀνέβη () εἰς () τὸ () ὄρος () κατ’ () ἰδίαν () προσεύξασθαι· () ὀψίας () δὲ () γενομένης, () μόνος () ἦν () ἐκεῖ. ()

Matthew 16:27 (100.00%)

World English Bible:

For the Son of Man will come in the glory of his Father with his angels, and then he will give to everyone according to his deeds.

King James w/Strong’s #s:

For the Son of man shall come in the glory of his Father with his angels; and then he shall reward every man according to his works.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Μέλλει () γὰρ () ὁ () υἱὸς () τοῦ () ἀνθρώπου () ἔρχεσθαι () ἐν () τῇ () δόξῃ () τοῦ () πατρὸς () αὐτοῦ () μετὰ () τῶν () ἀγγέλων () αὐτοῦ, () καὶ () τότε () ἀποδώσει () ἑκάστῳ () κατὰ () τὴν () πρᾶξιν () αὐτοῦ. ()

Matthew 17:1 (100.00%)

World English Bible:

After six days, Jesus took with him Peter, James, and John his brother, and brought them up into a high mountain by themselves.

King James w/Strong’s #s:

And after six days Jesus taketh Peter, James, and John his brother, and bringeth them up into an high mountain apart,

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () μεθ’ () ἡμέρας () ἓξ () παραλαμβάνει () ὁ () Ἰησοῦς () τὸν () Πέτρον () καὶ () Ἰάκωβον () καὶ () Ἰωάννην () τὸν () ἀδελφὸν () αὐτοῦ, () καὶ () ἀναφέρει () αὐτοὺς () εἰς () ὄρος () ὑψηλὸν () κατ’ () ἰδίαν. ()

Matthew 17:1 Ἰωάννην ¦ WH Ἰωάνην

Matthew 17:19 (100.00%)

World English Bible:

Then the disciples came to Jesus privately, and said, “Why weren’t we able to cast it out?”

King James w/Strong’s #s:

Then came the disciples to Jesus apart, and said, Why could not we cast him out?

Greek Bible (LXX/BYZ):

Τότε () προσελθόντες () οἱ () μαθηταὶ () τῷ () Ἰησοῦ () κατ’ () ἰδίαν () εἶπον, () Διὰ () τί () ἡμεῖς () οὐκ () ἠδυνήθημεν () ἐκβαλεῖν () αὐτό; ()

Matthew 17:19 εἶπον ¦ WH εἶπαν

Matthew 19:3 (100.00%)

World English Bible:

Pharisees came to him, testing him and saying, “Is it lawful for a man to divorce his wife for any reason?”

King James w/Strong’s #s:

The Pharisees also came unto him, tempting him, and saying unto him, Is it lawful for a man to put away his wife for every cause?

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () προσῆλθον () αὐτῷ () οἱ () Φαρισαῖοι () πειράζοντες () αὐτόν, () καὶ () λέγοντες () αὐτῷ, () Εἰ () ἔξεστιν () ἀνθρώπῳ () ἀπολῦσαι () τὴν () γυναῖκα () αὐτοῦ () κατὰ () πᾶσαν () αἰτίαν; ()

Matthew 19:3a προσῆλθον ¦ WH προσῆλθαν
Matthew 19:3b οἱ ¦ CT om.
Matthew 19:3c αὐτῷ ¦ CT om.
Matthew 19:3d ἀνθρώπῳ ¦ WH om.

Matthew 20:11 (100.00%)

World English Bible:

When they received it, they murmured against the master of the household,

King James w/Strong’s #s:

And when they had received it, they murmured against the goodman of the house,

Greek Bible (LXX/BYZ):

Λαβόντες () δὲ () ἐγόγγυζον () κατὰ () τοῦ () οἰκοδεσπότου, ()

Matthew 20:17 (100.00%)

World English Bible:

As Jesus was going up to Jerusalem, he took the twelve disciples aside, and on the way he said to them,

King James w/Strong’s #s:

And Jesus going up to Jerusalem took the twelve disciples apart in the way, and said unto them,

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () ἀναβαίνων () ὁ () Ἰησοῦς () εἰς () Ἱεροσόλυμα () παρέλαβεν () τοὺς () δώδεκα () μαθητὰς () κατ’ () ἰδίαν () ἐν () τῇ () ὁδῷ, () καὶ () εἶπεν () αὐτοῖς, ()

Matthew 20:17a Καὶ ἀναβαίνων ὁ ¦ WH Μέλλων δὲ ἀναβαίνειν
Matthew 20:17b μαθητὰς ¦ [NA WH]
Matthew 20:17c ἐν τῇ ὁδῷ καὶ ¦ CT καὶ ἐν τῇ ὁδῷ

Matthew 23:3 (100.00%)

World English Bible:

All things therefore whatever they tell you to observe, observe and do, but don’t do their works; for they say, and don’t do.

King James w/Strong’s #s:

all therefore whatsoever they bid you observe, that observe and do; but do not ye after their works: for they say, and do not.

Greek Bible (LXX/BYZ):

πάντα () οὖν () ὅσα () ἐὰν () εἴπωσιν () ὑμῖν () τηρεῖν, () τηρεῖτε () καὶ () ποιεῖτε· () κατὰ () δὲ () τὰ () ἔργα () αὐτῶν () μὴ () ποιεῖτε, () λέγουσιν () γὰρ () καὶ () οὐ () ποιοῦσιν. ()

Matthew 23:3a ἐὰν ¦ TH TR ἂν
Matthew 23:3b τηρεῖν τηρεῖτε καὶ ποιεῖτε ¦ CT ποιήσατε καὶ τηρεῖτε

Matthew 24:3 (100.00%)

World English Bible:

As he sat on the Mount of Olives, the disciples came to him privately, saying, “Tell us, when will these things be? What is the sign of your coming, and of the end of the age?”

King James w/Strong’s #s:

And as he sat upon the mount of Olives, the disciples came unto him privately, saying, Tell us, when shall these things be? and what shall be the sign of thy coming, and of the end of the world?

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καθημένου () δὲ () αὐτοῦ () ἐπὶ () τοῦ () ὄρους () τῶν () Ἐλαιῶν, () προσῆλθον () αὐτῷ () οἱ () μαθηταὶ () κατ’ () ἰδίαν, () λέγοντες, () Εἰπὲ () ἡμῖν, () πότε () ταῦτα () ἔσται; () Καὶ () τί () τὸ () σημεῖον () τῆς () σῆς () παρουσίας, () καὶ () τῆς () συντελείας () τοῦ () αἰῶνος; ()

Matthew 24:3a Εἰπὲ ¦ SBL WH Εἶπον
Matthew 24:3b τῆς ¦ CT om.

Matthew 24:7 (100.00%)

World English Bible:

For nation will rise against nation, and kingdom against kingdom; and there will be famines, plagues, and earthquakes in various places.

King James w/Strong’s #s:

For nation shall rise against nation, and kingdom against kingdom: and there shall be famines, and pestilences, and earthquakes, in divers places.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ἐγερθήσεται () γὰρ () ἔθνος () ἐπὶ () ἔθνος, () καὶ () βασιλεία () ἐπὶ () βασιλείαν· () καὶ () ἔσονται () λιμοὶ () καὶ () λοιμοὶ () καὶ () σεισμοὶ () κατὰ () τόπους. ()

Matthew 24:7 καὶ λοιμοὶ ¦ CT om.

Matthew 25:15 (100.00%)

World English Bible:

To one he gave five talents, to another two, to another one, to each according to his own ability. Then he went on his journey.

Matthew 25:15 A talent is about 30 kilograms or 66 pounds (usually used to weigh silver unless otherwise specified)

King James w/Strong’s #s:

And unto one he gave five talents, to another two, and to another one; to every man according to his several ability; and straightway took his journey.

Matthew 25:15 A talent is 187. pound 10. Shillings,

Greek Bible (LXX/BYZ):

καὶ () ᾧ () μὲν () ἔδωκεν () πέντε () τάλαντα, () ᾧ () δὲ () δύο, () ᾧ () δὲ () ἕν, () ἑκάστῳ () κατὰ () τὴν () ἰδίαν () δύναμιν· () καὶ () ἀπεδήμησεν () εὐθέως. ()

Matthew 26:55 (100.00%)

World English Bible:

In that hour Jesus said to the multitudes, “Have you come out as against a robber with swords and clubs to seize me? I sat daily in the temple teaching, and you didn’t arrest me.

King James w/Strong’s #s:

In that same hour said Jesus to the multitudes, Are ye come out as against a thief with swords and staves for to take me? I sat daily with you teaching in the temple, and ye laid no hold on me.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ἐν () ἐκείνῃ () τῇ () ὥρᾳ () εἶπεν () ὁ () Ἰησοῦς () τοῖς () ὄχλοις, () Ὡς () ἐπὶ () λῃστὴν () ἐξήλθετε () μετὰ () μαχαιρῶν () καὶ () ξύλων () συλλαβεῖν () με; () Καθ’ () ἡμέραν () πρὸς () ὑμᾶς () ἐκαθεζόμην () διδάσκων () ἐν () τῷ () ἱερῷ, () καὶ () οὐκ () ἐκρατήσατέ () με. ()

Matthew 26:55a ἐξήλθετε ¦ CT ἐξήλθατε
Matthew 26:55b πρὸς ὑμᾶς ¦ CT om.
Matthew 26:55c ἐκαθεζόμην διδάσκων ἐν τῷ ἱερῷ ¦ PCK ἐκαθεζόμην ἐν τῷ ἱερῷ διδάσκων ¦ CT ἐν τῷ ἱερῷ ἐκαθεζόμην διδάσκων

Matthew 26:59 (100.00%)

World English Bible:

Now the chief priests, the elders, and the whole council sought false testimony against Jesus, that they might put him to death,

King James w/Strong’s #s:

Now the chief priests, and elders, and all the council, sought false witness against Jesus, to put him to death;

Greek Bible (LXX/BYZ):

Οἱ () δὲ () ἀρχιερεῖς () καὶ () οἱ () πρεσβύτεροι () καὶ () τὸ () συνέδριον () ὅλον () ἐζήτουν () ψευδομαρτυρίαν () κατὰ () τοῦ () Ἰησοῦ, () ὅπως () θανατώσωσιν () αὐτόν, ()

Matthew 26:59a καὶ οἱ πρεσβύτεροι ¦ CT om.
Matthew 26:59b θανατώσωσιν αὐτόν ¦ CT TR αὐτόν θανατωσωσι(ν)

Matthew 26:63 (100.00%)

World English Bible:

But Jesus stayed silent. The high priest answered him, “I adjure you by the living God that you tell us whether you are the Christ, the Son of God.”

King James w/Strong’s #s:

But Jesus held his peace. And the high priest answered and said unto him, I adjure thee by the living God, that thou tell us whether thou be the Christ, the Son of God.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ὁ () δὲ () Ἰησοῦς () ἐσιώπα. () Καὶ () ἀποκριθεὶς () ὁ () ἀρχιερεὺς () εἶπεν () αὐτῷ, () Ἐξορκίζω () σε () κατὰ () τοῦ () θεοῦ () τοῦ () ζῶντος, () ἵνα () ἡμῖν () εἴπῃς () εἰ () σὺ () εἶ () ὁ () χριστός, () ὁ () υἱὸς () τοῦ () θεοῦ. ()

Matthew 26:63 ἀποκριθεὶς ¦ CT om.

Matthew 27:1 (100.00%)

World English Bible:

Now when morning had come, all the chief priests and the elders of the people took counsel against Jesus to put him to death.

King James w/Strong’s #s:

When the morning was come, all the chief priests and elders of the people took counsel against Jesus to put him to death:

Greek Bible (LXX/BYZ):

Πρωΐας () δὲ () γενομένης, () συμβούλιον () ἔλαβον () πάντες () οἱ () ἀρχιερεῖς () καὶ () οἱ () πρεσβύτεροι () τοῦ () λαοῦ () κατὰ () τοῦ () Ἰησοῦ, () ὥστε () θανατῶσαι () αὐτόν· ()

Matthew 27:1 τοῦ λαοῦ ¦ PCK om.

Matthew 27:15 (100.00%)

World English Bible:

Now at the feast the governor was accustomed to release to the multitude one prisoner whom they desired.

King James w/Strong’s #s:

Now at that feast the governor was wont to release unto the people a prisoner, whom they would.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Κατὰ () δὲ () ἑορτὴν () εἰώθει () ὁ () ἡγεμὼν () ἀπολύειν () ἕνα () τῷ () ὄχλῳ () δέσμιον, () ὃν () ἤθελον. ()

Matthew 27:19 (100.00%)

World English Bible:

While he was sitting on the judgment seat, his wife sent to him, saying, “Have nothing to do with that righteous man, for I have suffered many things today in a dream because of him.”

King James w/Strong’s #s:

When he was set down on the judgment seat, his wife sent unto him, saying, Have thou nothing to do with that just man: for I have suffered many things this day in a dream because of him.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καθημένου () δὲ () αὐτοῦ () ἐπὶ () τοῦ () βήματος, () ἀπέστειλεν () πρὸς () αὐτὸν () ἡ () γυνὴ () αὐτοῦ, () λέγουσα, () Μηδέν () σοι () καὶ () τῷ () δικαίῳ () ἐκείνῳ· () πολλὰ () γὰρ () ἔπαθον () σήμερον () κατ’ () ὄναρ () δι’ () αὐτόν. ()

Mark 1:27 (100.00%)

World English Bible:

They were all amazed, so that they questioned among themselves, saying, “What is this? What can this new doctrine be? For with authority he commands even the unclean spirits, and they obey him!”

King James w/Strong’s #s:

And they were all amazed, insomuch that they questioned among themselves, saying, What thing is this? what new doctrine is this? for with authority commandeth he even the unclean spirits, and they do obey him.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () ἐθαμβήθησαν () πάντες, () ὥστε () συζητεῖν () πρὸς () ἑαυτούς, () λέγοντας, () Τί () ἐστιν () τοῦτο; () Τίς () ἡ () διδαχὴ () ἡ () καινὴ () αὕτη, () ὅτι () κατ’ () ἐξουσίαν () καὶ () τοῖς () πνεύμασιν () τοῖς () ἀκαθάρτοις () ἐπιτάσσει, () καὶ () ὑπακούουσιν () αὐτῷ; ()

Mark 1:27a πάντες ¦ ECM† txt ¦ CT† ἅπαντες
Mark 1:27b συζητεῖν ¦ TH WH συνζητεῖν
Mark 1:27c πρὸς ἑαυτούς ¦ TR πρὸς αὐτούς ¦ WH αὐτούς
Mark 1:27d Τίς ἡ διδαχὴ ἡ καινὴ αὕτη ὅτι ¦ CT Διδαχὴ καινὴ

Mark 3:6 (100.00%)

World English Bible:

The Pharisees went out, and immediately conspired with the Herodians against him, how they might destroy him.

King James w/Strong’s #s:

And the Pharisees went forth, and straightway took counsel with the Herodians against him, how they might destroy him.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () ἐξελθόντες () οἱ () Φαρισαῖοι () εὐθέως () μετὰ () τῶν () Ἡρῳδιανῶν () συμβούλιον () ἐποίουν () κατ’ () αὐτοῦ, () ὅπως () αὐτὸν () ἀπολέσωσιν. ()

Mark 3:6a εὐθέως ¦ CT εὐθὺς
Mark 3:6b ἐποίουν ¦ CT ἐδίδουν

Mark 4:10 (100.00%)

World English Bible:

When he was alone, those who were around him with the twelve asked him about the parables.

King James w/Strong’s #s:

And when he was alone, they that were about him with the twelve asked of him the parable.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ὅτε () δὲ () ἐγένετο () καταμόνας, () ἠρώτησαν () αὐτὸν () οἱ () περὶ () αὐτὸν () σὺν () τοῖς () δώδεκα () τὴν () παραβολήν. ()

Mark 4:10a Ὅτε δὲ ¦ CT Καὶ ὅτε
Mark 4:10b ἠρώτησαν ¦ CT ἠρώτων
Mark 4:10c τὴν παραβολήν ¦ CT τὰς παραβολάς

Mark 4:34 (100.00%)

World English Bible:

Without a parable he didn’t speak to them; but privately to his own disciples he explained everything.

King James w/Strong’s #s:

But without a parable spake he not unto them: and when they were alone, he expounded all things to his disciples.

Greek Bible (LXX/BYZ):

χωρὶς () δὲ () παραβολῆς () οὐκ () ἐλάλει () αὐτοῖς· () κατ’ () ἰδίαν () δὲ () τοῖς () μαθηταῖς () αὐτοῦ () ἐπέλυεν () πάντα. ()

Mark 4:34a αὐτοῖς ¦ PT αὐτοῖς τὸν λόγον
Mark 4:34b κατ’ ¦ TH καθ’
Mark 4:34c μαθηταῖς αὐτοῦ ¦ CT ἰδίοις μαθηταῖς

Mark 5:13 (100.00%)

World English Bible:

At once Jesus gave them permission. The unclean spirits came out and entered into the pigs. The herd of about two thousand rushed down the steep bank into the sea, and they were drowned in the sea.

King James w/Strong’s #s:

And forthwith Jesus gave them leave. And the unclean spirits went out, and entered into the swine: and the herd ran violently down a steep place into the sea, (they were about two thousand;) and were choked in the sea.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () ἐπέτρεψεν () αὐτοῖς () εὐθέως () ὁ () Ἰησοῦς. () Καὶ () ἐξελθόντα () τὰ () πνεύματα () τὰ () ἀκάθαρτα () εἰσῆλθον () εἰς () τοὺς () χοίρους· () καὶ () ὥρμησεν () ἡ () ἀγέλη () κατὰ () τοῦ () κρημνοῦ () εἰς () τὴν () θάλασσαν· () ἦσαν () δὲ () ὡς () δισχίλιοι· () καὶ () ἐπνίγοντο () ἐν () τῇ () θαλάσσῃ. ()

Mark 5:13a εὐθέως ὁ Ἰησοῦς ¦ CT om.
Mark 5:13b ἦσαν δὲ ¦ CT om.
Mark 5:13c δισχίλιοι ¦ TH δισχείλιοι

Mark 6:31 (100.00%)

World English Bible:

He said to them, “Come away into a deserted place, and rest awhile.” For there were many coming and going, and they had no leisure so much as to eat.

King James w/Strong’s #s:

And he said unto them, Come ye yourselves apart into a desert place, and rest a while: for there were many coming and going, and they had no leisure so much as to eat.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () εἶπεν () αὐτοῖς, () Δεῦτε () ὑμεῖς () αὐτοὶ () κατ’ () ἰδίαν () εἰς () ἔρημον () τόπον, () καὶ () ἀναπαύεσθε () ὀλίγον. () Ἦσαν () γὰρ () οἱ () ἐρχόμενοι () καὶ () οἱ () ὑπάγοντες () πολλοί, () καὶ () οὐδὲ () φαγεῖν () εὐκαίρουν. ()

Mark 6:31a εἶπεν ¦ CT λέγει
Mark 6:31b ἀναπαύεσθε ¦ ECM† txt ¦ CT† ἀναπαύσασθε
Mark 6:31c εὐκαίρουν ¦ TR ηὐκαίρουν

Mark 6:32 (100.00%)

World English Bible:

They went away in the boat to a deserted place by themselves.

King James w/Strong’s #s:

And they departed into a desert place by ship privately.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () ἀπῆλθον () εἰς () ἔρημον () τόπον () τῷ () πλοίῳ () κατ’ () ἰδίαν. ()

Mark 6:32 εἰς ἔρημον τόπον τῷ πλοίῳ ¦ PT εἰς ἔρημον τόπον ἐν πλοίῳ ¦ ECM NA SBL WH ἐν τῷ πλοίῳ εἰς ἔρημον τόπον

Mark 7:5 (100.00%)

World English Bible:

The Pharisees and the scribes asked him, “Why don’t your disciples walk according to the tradition of the elders, but eat their bread with unwashed hands?”

King James w/Strong’s #s:

Then the Pharisees and scribes asked him, Why walk not thy disciples according to the tradition of the elders, but eat bread with unwashen hands?

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ἔπειτα () ἐπερωτῶσιν () αὐτὸν () οἱ () Φαρισαῖοι () καὶ () οἱ () γραμματεῖς, () Διὰ () τί () οἱ () μαθηταί () σου () οὐ () περιπατοῦσιν () κατὰ () τὴν () παράδοσιν () τῶν () πρεσβυτέρων, () ἀλλὰ () ἀνίπτοις () χερσὶν () ἐσθίουσιν () τὸν () ἄρτον; ()

Mark 7:5a Ἔπειτα ¦ CT Καὶ
Mark 7:5b οἱ μαθηταί σου οὐ περιπατοῦσιν ¦ CT PT οὐ περιπατοῦσιν οἱ μαθηταί σου
Mark 7:5c ἀλλὰ ἀνίπτοις ¦ PT ἀλλ’ ἀνίπτοις ¦ CT ἀλλὰ κοιναῖς

Mark 7:33 (100.00%)

World English Bible:

He took him aside from the multitude privately and put his fingers into his ears; and he spat and touched his tongue.

King James w/Strong’s #s:

And he took him aside from the multitude, and put his fingers into his ears, and he spit, and touched his tongue;

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () ἀπολαβόμενος () αὐτὸν () ἀπὸ () τοῦ () ὄχλου () κατ’ () ἰδίαν, () ἔβαλεν () τοὺς () δακτύλους () αὐτοῦ () εἰς () τὰ () ὦτα () αὐτοῦ, () καὶ () πτύσας () ἥψατο () τῆς () γλώσσης () αὐτοῦ, ()

Mark 9:2 (100.00%)

World English Bible:

After six days Jesus took with him Peter, James, and John, and brought them up onto a high mountain privately by themselves, and he was changed into another form in front of them.

King James w/Strong’s #s:

And after six days Jesus taketh with him Peter, and James, and John, and leadeth them up into an high mountain apart by themselves: and he was transfigured before them.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () μεθ’ () ἡμέρας () ἓξ () παραλαμβάνει () ὁ () Ἰησοῦς () τὸν () Πέτρον () καὶ () τὸν () Ἰάκωβον () καὶ () Ἰωάννην, () καὶ () ἀναφέρει () αὐτοὺς () εἰς () ὄρος () ὑψηλὸν () κατ’ () ἰδίαν () μόνους. () Καὶ () μετεμορφώθη () ἔμπροσθεν () αὐτῶν, ()

Mark 9:2a μεθ’ ¦ CT μετὰ
Mark 9:2b τὸν ¦ [PT]
Mark 9:2c Ἰωάννην ¦ ECM NA PCK RPmg TR τὸν Ἰωάννην ¦ PT [τὸν] Ἰωάννην ¦ WH Ἰωάνην

Mark 9:28 (100.00%)

World English Bible:

When he had come into the house, his disciples asked him privately, “Why couldn’t we cast it out?”

King James w/Strong’s #s:

And when he was come into the house, his disciples asked him privately, Why could not we cast him out?

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () εἰσελθόντα () αὐτὸν () εἰς () οἶκον, () οἱ () μαθηταὶ () αὐτοῦ () ἐπηρώτων () αὐτὸν () κατ’ () ἰδίαν () ὅτι () Ἡμεῖς () οὐκ () ἠδυνήθημεν () ἐκβαλεῖν () αὐτό; ()

Mark 9:28a εἰσελθόντα αὐτὸν ¦ CT εἰσελθόντος αὐτοῦ
Mark 9:28b ἐπηρώτων αὐτὸν κατ’ ἰδίαν ¦ CT κατ’ ἰδίαν ἐπηρώτων αὐτὸν

Mark 9:40 (100.00%)

World English Bible:

For whoever is not against us is on our side.

King James w/Strong’s #s:

For he that is not against us is on our part.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ὃς () γὰρ () οὐκ () ἔστιν () καθ’ () ὑμῶν () ὑπὲρ () ὑμῶν () ἐστιν. ()

Mark 9:40 ὑμῶν ὑπὲρ ὑμῶν ¦ CT SCR ἡμῶν ὑπὲρ ἡμῶν

Mark 11:25 (100.00%)

World English Bible:

Whenever you stand praying, forgive, if you have anything against anyone; so that your Father, who is in heaven, may also forgive you your transgressions.

King James w/Strong’s #s:

And when ye stand praying, forgive, if ye have ought against any: that your Father also which is in heaven may forgive you your trespasses.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () ὅταν () στήκητε () προσευχόμενοι, () ἀφίετε () εἴ () τι () ἔχετε () κατά () τινος· () ἵνα () καὶ () ὁ () πατὴρ () ὑμῶν () ὁ () ἐν () τοῖς () οὐρανοῖς () ἀφῇ () ὑμῖν () τὰ () παραπτώματα () ὑμῶν. ()

Mark 11:25 στήκητε ¦ ECM† txt ¦ CT† στήκετε

Mark 13:3 (100.00%)

World English Bible:

As he sat on the Mount of Olives opposite the temple, Peter, James, John, and Andrew asked him privately,

King James w/Strong’s #s:

And as he sat upon the mount of Olives over against the temple, Peter and James and John and Andrew asked him privately,

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () καθημένου () αὐτοῦ () εἰς () τὸ () ὄρος () τῶν () Ἐλαιῶν () κατέναντι () τοῦ () ἱεροῦ, () ἐπηρώτων () αὐτὸν () κατ’ () ἰδίαν () Πέτρος () καὶ () Ἰάκωβος () καὶ () Ἰωάννης () καὶ () Ἀνδρέας, ()

Mark 13:3a ἐπηρώτων ¦ CT ἐπηρώτα
Mark 13:3b Ἰωάννης ¦ WH Ἰωάνης

Mark 13:8 (100.00%)

World English Bible:

For nation will rise against nation, and kingdom against kingdom. There will be earthquakes in various places. There will be famines and troubles. These things are the beginning of birth pains.

King James w/Strong’s #s:

For nation shall rise against nation, and kingdom against kingdom: and there shall be earthquakes in divers places, and there shall be famines and troubles: these are the beginnings of sorrows.

Mark 13:8 The word in the original, importeth, the pains of a woman in travail

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ἐγερθήσεται () γὰρ () ἔθνος () ἐπὶ () ἔθνος, () καὶ () βασιλεία () ἐπὶ () βασιλείαν· () καὶ () ἔσονται () σεισμοὶ () κατὰ () τόπους, () καὶ () ἔσονται () λιμοὶ () καὶ () ταραχαί· () ἀρχαὶ () ὠδίνων () ταῦτα. ()

Mark 13:8a ἐπὶ ¦ CT ἐπ’
Mark 13:8b καὶ ¦ CT om.
Mark 13:8c καὶ ¦ CT om.
Mark 13:8d καὶ ταραχαὶ ἀρχαὶ ¦ CT ἀρχὴ

Mark 14:3 (100.00%)

World English Bible:

While he was at Bethany, in the house of Simon the leper, as he sat at the table, a woman came having an alabaster jar of ointment of pure nard—very costly. She broke the jar and poured it over his head.

King James w/Strong’s #s:

And being in Bethany in the house of Simon the leper, as he sat at meat, there came a woman having an alabaster box of ointment of spikenard very precious; and she brake the box, and poured it on his head.

Mark 14:3 Or, pure nard, or liquid nard

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () ὄντος () αὐτοῦ () ἐν () Βηθανίᾳ, () ἐν () τῇ () οἰκίᾳ () Σίμωνος () τοῦ () λεπροῦ, () κατακειμένου () αὐτοῦ, () ἦλθεν () γυνὴ () ἔχουσα () ἀλάβαστρον () μύρου () νάρδου () πιστικῆς () πολυτελοῦς· () καὶ () συντρίψασα () τὸ () ἀλάβαστρον, () κατέχεεν () αὐτοῦ () κατὰ () τῆς () κεφαλῆς. ()

Mark 14:3a καὶ ¦ CT om.
Mark 14:3b τὸ ¦ RPmg τὸν ¦ CT τὴν
Mark 14:3c κατὰ ¦ CT om.

Mark 14:19 (100.00%)

World English Bible:

They began to be sorrowful, and to ask him one by one, “Surely not I?” And another said, “Surely not I?”

King James w/Strong’s #s:

And they began to be sorrowful, and to say unto him one by one, Is it I? and another said, Is it I?

Greek Bible (LXX/BYZ):

Οἱ () δὲ () ἤρξαντο () λυπεῖσθαι, () καὶ () λέγειν () αὐτῷ () εἷς () καθ’ () εἷς, () Μήτι () ἐγώ; () Καὶ () ἄλλος, () Μήτι () ἐγώ; ()

Mark 14:19a Οἱ δὲ ¦ CT om.
Mark 14:19b καθ’ ¦ CT κατὰ
Mark 14:19c Καὶ ἄλλος μήτι ἐγώ ¦ CT om.

World English Bible:

Scripture quotations are taken from The World English Bible™ of eBible.org, 2020 stable text edition. It is in the public domain.

King James w/Strong’s #s:

Scripture quotations from The Authorized King James Version of the Holy Bible, using the standardized text of 1769. It is in the public domain.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Old Testament scripture quotations and versification from Septuaginta, edited by Alfred Rahlfs (Stuttgart: Württembergische Bibelanstalt, 1935). New Testament quotations are from the Byzantine Text (Guardian Press, LLC, Robinson-Pierpont Byzantine Textform, 2026). Both are in the public domain.