Bible Search – search and compare multiple versions of the Bible

Search results 1 to 50 of 217 for “G3686”

Matthew 1:21 (100.00%)

World English Bible:

She shall give birth to a son. You shall name him Jesus, for it is he who shall save his people from their sins.”

Matthew 1:21 “Jesus” means “Salvation”.

King James w/Strong’s #s:

And she shall bring forth () a son, and thou shalt call () his name JESUS: for he shall save () his people from their sins.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Τέξεται () δὲ () υἱόν, () καὶ () καλέσεις () τὸ () ὄνομα () αὐτοῦ () Ἰησοῦν· () αὐτὸς () γὰρ () σώσει () τὸν () λαὸν () αὐτοῦ () ἀπὸ () τῶν () ἁμαρτιῶν () αὐτῶν. ()

Matthew 1:23 (100.00%)

World English Bible:

“Behold, the virgin shall be with child, and shall give birth to a son. They shall call his name Immanuel,” which is, being interpreted, “God with us.”

Matthew 1:23

King James w/Strong’s #s:

Behold, () a virgin shall be with child, () and shall bring forth () a son, And they shall call () his name Emmanuel, which being interpreted () is, () God with us.

Matthew 1:23 Or, his name shall be called

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ἰδού, () ἡ () παρθένος () ἐν () γαστρὶ () ἕξει () καὶ () τέξεται () υἱόν, () καὶ () καλέσουσιν () τὸ () ὄνομα () αὐτοῦ () Ἐμμανουήλ, () ὅ () ἐστιν () μεθερμηνευόμενον, () Μεθ’ () ἡμῶν () ὁ () θεός. ()

Matthew 1:25 (100.00%)

World English Bible:

and didn’t know her sexually until she had given birth to her firstborn son. He named him Jesus.

King James w/Strong’s #s:

and knew () her not till she had brought forth () her firstborn son: and he called () his name JESUS.

Greek Bible (LXX/BYZ):

καὶ () οὐκ () ἐγίνωσκεν () αὐτὴν () ἕως () οὗ () ἔτεκεν () τὸν () υἱὸν () αὐτῆς () τὸν () πρωτότοκον· () καὶ () ἐκάλεσεν () τὸ () ὄνομα () αὐτοῦ () Ἰησοῦν. ()

Matthew 1:25 N τὸν υἱὸν αὐτῆς τὸν πρωτότοκον ⇒ υἱόν

Matthew 6:9 (100.00%)

World English Bible:

Pray like this: “‘Our Father in heaven, may your name be kept holy.

King James w/Strong’s #s:

After this manner therefore pray () ye: Our Father which art in heaven, Hallowed be () thy name.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Οὕτως () οὖν () προσεύχεσθε () ὑμεῖς· () Πάτερ () ἡμῶν () ὁ () ἐν () τοῖς () οὐρανοῖς, () ἁγιασθήτω () τὸ () ὄνομά () σου. ()

Matthew 7:22 (100.00%)

World English Bible:

Many will tell me in that day, ‘Lord, Lord, didn’t we prophesy in your name, in your name cast out demons, and in your name do many mighty works?’

King James w/Strong’s #s:

Many will say () to me in that day, Lord, Lord, have we not prophesied () in thy name? and in thy name have cast out () devils? and in thy name done () many wonderful works?

Greek Bible (LXX/BYZ):

Πολλοὶ () ἐροῦσίν () μοι () ἐν () ἐκείνῃ () τῇ () ἡμέρᾳ, () Κύριε, () κύριε, () οὐ () τῷ () σῷ () ὀνόματι () προεφητεύσαμεν, () καὶ () τῷ () σῷ () ὀνόματι () δαιμόνια () ἐξεβάλομεν, () καὶ () τῷ () σῷ () ὀνόματι () δυνάμεις () πολλὰς () ἐποιήσαμεν; ()

Matthew 7:22 N προεφητεύσαμεν ⇒ ἐπροφητεύσαμεν

Matthew 10:2 (100.00%)

World English Bible:

Now the names of the twelve apostles are these. The first, Simon, who is called Peter; Andrew, his brother; James the son of Zebedee; John, his brother;

King James w/Strong’s #s:

Now the names of the twelve apostles are () these; The first, Simon, who is called () Peter, and Andrew his brother; James the son of Zebedee, and John his brother;

Greek Bible (LXX/BYZ):

Τῶν () δὲ () δώδεκα () ἀποστόλων () τὰ () ὀνόματά () ἐστιν () ταῦτα· () πρῶτος () Σίμων () ὁ () λεγόμενος () Πέτρος, () καὶ () Ἀνδρέας () ὁ () ἀδελφὸς () αὐτοῦ· () Ἰάκωβος () ὁ () τοῦ () Ζεβεδαίου, () καὶ () Ἰωάννης () ὁ () ἀδελφὸς () αὐτοῦ· ()

Matthew 10:2 N Ἰάκωβος ⇒ καὶ Ἰάκωβος

Matthew 10:22 (100.00%)

World English Bible:

You will be hated by all men for my name’s sake, but he who endures to the end will be saved.

King James w/Strong’s #s:

And ye shall () be hated () of all men for my name’s sake: but he that endureth () to the end shall be saved. ()

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () ἔσεσθε () μισούμενοι () ὑπὸ () πάντων () διὰ () τὸ () ὄνομά () μου· () ὁ () δὲ () ὑπομείνας () εἰς () τέλος, () οὗτος () σωθήσεται. ()

Matthew 10:41 (100.00%)

World English Bible:

He who receives a prophet in the name of a prophet will receive a prophet’s reward. He who receives a righteous man in the name of a righteous man will receive a righteous man’s reward.

King James w/Strong’s #s:

He that receiveth () a prophet in the name of a prophet shall receive () a prophet’s reward; and he that receiveth () a righteous man in the name of a righteous man shall receive () a righteous man’s reward.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ὁ () δεχόμενος () προφήτην () εἰς () ὄνομα () προφήτου () μισθὸν () προφήτου () λήψεται· () καὶ () ὁ () δεχόμενος () δίκαιον () εἰς () ὄνομα () δικαίου () μισθὸν () δικαίου () λήψεται. ()

Matthew 10:41a N λήψεται καὶ ⇒ λήμψεται καὶ
Matthew 10:41b N δικαίου λήψεται ⇒ δικαίου λήμψεται

Matthew 10:42 (100.00%)

World English Bible:

Whoever gives one of these little ones just a cup of cold water to drink in the name of a disciple, most certainly I tell you, he will in no way lose his reward.”

King James w/Strong’s #s:

And whosoever shall give to drink () unto one of these little ones a cup of cold water only in the name of a disciple, verily I say () unto you, he shall in no wise lose () his reward.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () ὃς () ἐὰν () ποτίσῃ () ἕνα () τῶν () μικρῶν () τούτων () ποτήριον () ψυχροῦ () μόνον () εἰς () ὄνομα () μαθητοῦ, () ἀμὴν () λέγω () ὑμῖν, () οὐ () μὴ () ἀπολέσῃ () τὸν () μισθὸν () αὐτοῦ. ()

Matthew 10:42 N ἐὰν ⇒ ἂν

Matthew 12:21 (100.00%)

World English Bible:

In his name, the nations will hope.”

Matthew 12:21

King James w/Strong’s #s:

And in his name shall the Gentiles trust. ()

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () τῷ () ὀνόματι () αὐτοῦ () ἔθνη () ἐλπιοῦσιν. ()

Matthew 18:5 (100.00%)

World English Bible:

Whoever receives one such little child in my name receives me,

King James w/Strong’s #s:

And whoso shall receive () one such little child in my name receiveth () me.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () ὃς () ἐὰν () δέξηται () παιδίον () τοιοῦτον () ἓν () ἐπὶ () τῷ () ὀνόματί () μου, () ἐμὲ () δέχεται· ()

Matthew 18:5 N παιδίον τοιοῦτον ἓν ⇒ ἓν παιδίον τοιοῦτο

Matthew 18:20 (100.00%)

World English Bible:

For where two or three are gathered together in my name, there I am in the middle of them.”

King James w/Strong’s #s:

For where two or three are () gathered together () in my name, there am I () in the midst of them.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Οὗ () γάρ () εἰσιν () δύο () ἢ () τρεῖς () συνηγμένοι () εἰς () τὸ () ἐμὸν () ὄνομα, () ἐκεῖ () εἰμὶ () ἐν () μέσῳ () αὐτῶν. ()

Matthew 19:29 (100.00%)

World English Bible:

Everyone who has left houses, or brothers, or sisters, or father, or mother, or wife, or children, or lands, for my name’s sake, will receive one hundred times, and will inherit eternal life.

King James w/Strong’s #s:

And every one that hath forsaken () houses, or brethren, or sisters, or father, or mother, or wife, or children, or lands, for my name’s sake, shall receive () an hundredfold, and shall inherit () everlasting life.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () πᾶς () ὃς () ἀφῆκεν () οἰκίας, () ἢ () ἀδελφούς, () ἢ () ἀδελφάς, () ἢ () πατέρα, () ἢ () μητέρα, () ἢ () γυναῖκα, () ἢ () τέκνα, () ἢ () ἀγρούς, () ἕνεκεν () τοῦ () ὀνόματός () μου, () ἑκατονταπλασίονα () λήψεται, () καὶ () ζωὴν () αἰώνιον () κληρονομήσει. ()

Matthew 19:29a N ὃς ⇒ ὅστις
Matthew 19:29b N ἢ γυναῖκα ⇒ -
Matthew 19:29c N λήψεται ⇒ λήμψεται

Matthew 21:9 (100.00%)

World English Bible:

The multitudes who went in front of him, and those who followed, kept shouting, “Hosanna to the son of David! Blessed is he who comes in the name of the Lord! Hosanna in the highest!”

Matthew 21:9a “Hosanna” means “save us” or “help us, we pray”.
Matthew 21:9b

King James w/Strong’s #s:

And the multitudes that went before, () and that followed, () cried, () saying, () Hosanna to the son of David: Blessed () is he that cometh () in the name of the Lord; Hosanna in the highest.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Οἱ () δὲ () ὄχλοι () οἱ () προάγοντες () καὶ () οἱ () ἀκολουθοῦντες () ἔκραζον, () λέγοντες, () Ὡσαννὰ () τῷ () υἱῷ () Δαυίδ· () εὐλογημένος () ὁ () ἐρχόμενος () ἐν () ὀνόματι () κυρίου. () Ὡσαννὰ () ἐν () τοῖς () ὑψίστοις. ()

Matthew 21:9 N καὶ ⇒ αὐτὸν καὶ

Matthew 23:39 (100.00%)

World English Bible:

For I tell you, you will not see me from now on, until you say, ‘Blessed is he who comes in the name of the Lord!’”

Matthew 23:39

King James w/Strong’s #s:

For I say () unto you, Ye shall not see () me henceforth, till ye shall say, () Blessed () is he that cometh () in the name of the Lord.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Λέγω () γὰρ () ὑμῖν, () οὐ () μή () με () ἴδητε () ἀπ’ () ἄρτι () ἕως () ἂν () εἴπητε, () Εὐλογημένος () ὁ () ἐρχόμενος () ἐν () ὀνόματι () κυρίου. ()

Matthew 24:5 (100.00%)

World English Bible:

For many will come in my name, saying, ‘I am the Christ,’ and will lead many astray.

King James w/Strong’s #s:

For many shall come () in my name, saying, () I am () Christ; and shall deceive () many.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Πολλοὶ () γὰρ () ἐλεύσονται () ἐπὶ () τῷ () ὀνόματί () μου, () λέγοντες, () Ἐγώ () εἰμι () ὁ () χριστός· () καὶ () πολλοὺς () πλανήσουσιν. ()

Matthew 24:9 (100.00%)

World English Bible:

“Then they will deliver you up to oppression and will kill you. You will be hated by all of the nations for my name’s sake.

King James w/Strong’s #s:

Then shall they deliver you up () to be afflicted, and shall kill () you: and ye shall be () hated () of all nations for my name’s sake.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Τότε () παραδώσουσιν () ὑμᾶς () εἰς () θλίψιν, () καὶ () ἀποκτενοῦσιν () ὑμᾶς. () Καὶ () ἔσεσθε () μισούμενοι () ὑπὸ () πάντων () τῶν () ἐθνῶν () διὰ () τὸ () ὄνομά () μου. ()

Matthew 27:32 (100.00%)

World English Bible:

As they came out, they found a man of Cyrene, Simon by name, and they compelled him to go with them, that he might carry his cross.

King James w/Strong’s #s:

And as they came out, () they found () a man of Cyrene, Simon by name: him they compelled () to bear () his cross.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ἐξερχόμενοι () δὲ () εὗρον () ἄνθρωπον () Κυρηναῖον, () ὀνόματι () Σίμωνα· () τοῦτον () ἠγγάρευσαν () ἵνα () ἄρῃ () τὸν () σταυρὸν () αὐτοῦ. ()

Matthew 28:19 (100.00%)

World English Bible:

Go and make disciples of all nations, baptizing them in the name of the Father and of the Son and of the Holy Spirit,

Matthew 28:19 TR and NU add “therefore”

King James w/Strong’s #s:

Go ye () therefore, and teach () all nations, baptizing () them in the name of the Father, and of the Son, and of the Holy Ghost:

Greek Bible (LXX/BYZ):

Πορευθέντες () μαθητεύσατε () πάντα () τὰ () ἔθνη, () βαπτίζοντες () αὐτοὺς () εἰς () τὸ () ὄνομα () τοῦ () Πατρὸς () καὶ () τοῦ () Υἱοῦ () καὶ () τοῦ () Ἁγίου () Πνεύματος· ()

Matthew 28:19 N μαθητεύσατε ⇒ οὖν μαθητεύσατε

Mark 3:16 (100.00%)

World English Bible:

Simon (to whom he gave the name Peter);

King James w/Strong’s #s:

and Simon he surnamed () Peter;

Greek Bible (LXX/BYZ):

καὶ () ἐπέθηκεν () τῷ () Σίμωνι () ὄνομα () Πέτρον· ()

Mark 3:16 N καὶ ἐπέθηκεν τῷ Σίμωνι ὄνομα ⇒ [καὶ ἐποίησεν τοὺς δώδεκα] καὶ ἐπέθηκεν ὄνομα τῷ Σίμωνι

Mark 3:17 (100.00%)

World English Bible:

James the son of Zebedee; and John, the brother of James, (whom he called Boanerges, which means, Sons of Thunder);

King James w/Strong’s #s:

and James the son of Zebedee, and John the brother of James; and he surnamed () them Boanerges, which is, The sons of thunder:

Greek Bible (LXX/BYZ):

καὶ () Ἰάκωβον () τὸν () τοῦ () Ζεβεδαίου, () καὶ () Ἰωάννην () τὸν () ἀδελφὸν () τοῦ () Ἰακώβου· () καὶ () ἐπέθηκεν () αὐτοῖς () ὀνόματα () Βοανεργές, () ὅ () ἐστιν, () Υἱοὶ () Βροντῆς· ()

Mark 3:17 N ὀνόματα Βοανεργές ⇒ ὀνόμα[τα] Βοανηργές

Mark 5:9 (100.00%)

World English Bible:

He asked him, “What is your name?” He said to him, “My name is Legion, for we are many.”

King James w/Strong’s #s:

And he asked () him, What is thy name? And he answered, () saying, () My name is Legion: for we are () many.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () ἐπηρώτα () αὐτόν, () Τί () σοι () ὄνομα; () Καὶ () ἀπεκρίθη, () λέγων, () Λεγεὼν () ὄνομά () μοι, () ὅτι () πολλοί () ἐσμεν. ()

Mark 5:9a N σοι ὄνομα ⇒ ὄνομά σοι
Mark 5:9b N ἀπεκρίθη λέγων ⇒ λέγει αὐτῷ
Mark 5:9c N Λεγεὼν ⇒ Λεγιὼν

Mark 5:22 (100.00%)

World English Bible:

Behold, one of the rulers of the synagogue, Jairus by name, came; and seeing him, he fell at his feet

King James w/Strong’s #s:

And, behold, () there cometh () one of the rulers of the synagogue, Jairus by name; and when he saw () him, he fell () at his feet,

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () ἰδού, () ἔρχεται () εἷς () τῶν () ἀρχισυναγώγων, () ὀνόματι () Ἰάειρος, () καὶ () ἰδὼν () αὐτόν, () πίπτει () πρὸς () τοὺς () πόδας () αὐτοῦ, ()

Mark 5:22a N ἰδού ⇒ -
Mark 5:22b N Ἰάειρος ⇒ Ἰάϊρος

Mark 6:14 (100.00%)

World English Bible:

King Herod heard this, for his name had become known, and he said, “John the Baptizer has risen from the dead, and therefore these powers are at work in him.”

King James w/Strong’s #s:

And king Herod heard () of him; (for his name was () spread abroad:) and he said, () That John the Baptist () was risen () from the dead, and therefore mighty works do shew forth themselves () in him.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () ἤκουσεν () ὁ () βασιλεὺς () Ἡρῴδης, () φανερὸν () γὰρ () ἐγένετο () τὸ () ὄνομα () αὐτοῦ, () καὶ () ἔλεγεν () ὅτι () Ἰωάννης () ὁ () βαπτίζων () ἐκ () νεκρῶν () ἠγέρθη, () καὶ () διὰ () τοῦτο () ἐνεργοῦσιν () αἱ () δυνάμεις () ἐν () αὐτῷ. ()

Mark 6:14a N ἔλεγεν ⇒ ἔλεγον
Mark 6:14b N ἐκ νεκρῶν ἠγέρθη ⇒ ἐγήγερται ἐκ νεκρῶν

Mark 9:37 (100.00%)

World English Bible:

“Whoever receives one such little child in my name receives me; and whoever receives me, doesn’t receive me, but him who sent me.”

King James w/Strong’s #s:

Whosoever shall receive () one of such children in my name, receiveth () me: and whosoever shall receive () me, receiveth () not me, but him that sent () me.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ὃς () ἐὰν () ἓν () τῶν () τοιούτων () παιδίων () δέξηται () ἐπὶ () τῷ () ὀνόματί () μου, () ἐμὲ () δέχεται· () καὶ () ὃς () ἐὰν () ἐμὲ () δέξηται, () οὐκ () ἐμὲ () δέχεται, () ἀλλὰ () τὸν () ἀποστείλαντά () με. ()

Mark 9:37a N ἐὰν ἓν ⇒ ἂν ἓν
Mark 9:37b N ἐὰν ἐμὲ δέξηται ⇒ ἂν ἐμὲ δέχηται

Mark 9:38 (100.00%)

World English Bible:

John said to him, “Teacher, we saw someone who doesn’t follow us casting out demons in your name; and we forbade him, because he doesn’t follow us.”

King James w/Strong’s #s:

And John answered () him, saying, () Master, we saw () one casting out () devils in thy name, and he followeth () not us: and we forbad () him, because he followeth () not us.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ἀπεκρίθη () δὲ () αὐτῷ () Ἰωάννης, () λέγων, () Διδάσκαλε, () εἴδομέν () τινα () τῷ () ὀνόματί () σου () ἐκβάλλοντα () δαιμόνια, () ὃς () οὐκ () ἀκολουθεῖ () ἡμῖν· () καὶ () ἐκωλύσαμεν () αὐτόν, () ὅτι () οὐκ () ἀκολουθεῖ () ἡμῖν. ()

Mark 9:38a N Ἀπεκρίθη δὲ αὐτῷ Ἰωάννης λέγων ⇒ Ἔφη αὐτῷ ὁ Ἰωάννης
Mark 9:38b B Ἰωάννης ⇒ ὁ Ἰωάννης
Mark 9:38c N τῷ ⇒ ἐν τῷ
Mark 9:38d N ὃς οὐκ ἀκολουθεῖ ἡμῖν καὶ ἐκωλύσαμεν ⇒ καὶ ἐκωλύομεν
Mark 9:38e N ὅτι οὐκ ἀκολουθεῖ ⇒ ὅτι οὐκ ἠκολούθει

Mark 9:39 (100.00%)

World English Bible:

But Jesus said, “Don’t forbid him, for there is no one who will do a mighty work in my name and be able quickly to speak evil of me.

King James w/Strong’s #s:

But Jesus said, () Forbid () him not: for there is () no man which shall do () a miracle in my name, that can () lightly speak evil () of me.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ὁ () δὲ () Ἰησοῦς () εἶπεν, () Μὴ () κωλύετε () αὐτόν· () οὐδεὶς () γάρ () ἐστιν () ὃς () ποιήσει () δύναμιν () ἐπὶ () τῷ () ὀνόματί () μου, () καὶ () δυνήσεται () ταχὺ () κακολογῆσαί () με. ()

Mark 9:41 (100.00%)

World English Bible:

For whoever will give you a cup of water to drink in my name because you are Christ’s, most certainly I tell you, he will in no way lose his reward.

King James w/Strong’s #s:

For whosoever shall give you a cup of water to drink () in my name, because ye belong () to Christ, verily I say () unto you, he shall not lose () his reward.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ὃς () γὰρ () ἂν () ποτίσῃ () ὑμᾶς () ποτήριον () ὕδατος () ἐν () ὀνόματί () μου, () ὅτι () χριστοῦ () ἐστέ, () ἀμὴν () λέγω () ὑμῖν, () οὐ () μὴ () ἀπολέσῃ () τὸν () μισθὸν () αὐτοῦ. ()

Mark 9:41a N μου ⇒ -
Mark 9:41b N οὐ ⇒ ὅτι οὐ

Mark 11:9 (100.00%)

World English Bible:

Those who went in front and those who followed cried out, “Hosanna! Blessed is he who comes in the name of the Lord!

Mark 11:9a “Hosanna” means “save us” or “help us, we pray”.
Mark 11:9b

King James w/Strong’s #s:

And they that went before, () and they that followed, () cried, () saying, () Hosanna; Blessed () is he that cometh () in the name of the Lord:

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () οἱ () προάγοντες () καὶ () οἱ () ἀκολουθοῦντες () ἔκραζον, () λέγοντες, () Ὡσαννά· () εὐλογημένος () ὁ () ἐρχόμενος () ἐν () ὀνόματι () κυρίου. ()

Mark 11:9 N λέγοντες ⇒ -

Mark 11:10 (100.00%)

World English Bible:

Blessed is the kingdom of our father David that is coming in the name of the Lord! Hosanna in the highest!”

King James w/Strong’s #s:

Blessed () be the kingdom of our father David, that cometh () in the name of the Lord: Hosanna in the highest.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Εὐλογημένη () ἡ () ἐρχομένη () βασιλεία () ἐν () ὀνόματι () κυρίου () τοῦ () πατρὸς () ἡμῶν () Δαυίδ. () Ὡσαννὰ () ἐν () τοῖς () ὑψίστοις. ()

Mark 11:10 N ἐν ὀνόματι κυρίου ⇒ -

Mark 13:6 (100.00%)

World English Bible:

For many will come in my name, saying, ‘I am he!’ and will lead many astray.

Mark 13:6 or, “I Am!”

King James w/Strong’s #s:

for many shall come () in my name, saying, () I am () Christ; and shall deceive () many.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Πολλοὶ () γὰρ () ἐλεύσονται () ἐπὶ () τῷ () ὀνόματί () μου, () λέγοντες () ὅτι () Ἐγώ () εἰμι· () καὶ () πολλοὺς () πλανήσουσιν. ()

Mark 13:6 N γὰρ ⇒ -

Mark 13:13 (100.00%)

World English Bible:

You will be hated by all men for my name’s sake, but he who endures to the end will be saved.

King James w/Strong’s #s:

And ye shall be () hated () of all men for my name’s sake: but he that shall endure () unto the end, the same shall be saved. ()

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () ἔσεσθε () μισούμενοι () ὑπὸ () πάντων () διὰ () τὸ () ὄνομά () μου· () ὁ () δὲ () ὑπομείνας () εἰς () τέλος, () οὗτος () σωθήσεται. ()

Mark 14:32 (100.00%)

World English Bible:

They came to a place which was named Gethsemane. He said to his disciples, “Sit here while I pray.”

King James w/Strong’s #s:

And they came () to a place which was named Gethsemane: and he saith () to his disciples, Sit ye () here, while I shall pray. ()

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () ἔρχονται () εἰς () χωρίον () οὗ () τὸ () ὄνομα () Γεθσημανῆ, () καὶ () λέγει () τοῖς () μαθηταῖς () αὐτοῦ, () Καθίσατε () ὧδε, () ἕως () προσεύξωμαι. ()

Mark 14:32 N Γεθσημανῆ ⇒ Γεθσημανί

Mark 16:17 (100.00%)

World English Bible:

These signs will accompany those who believe: in my name they will cast out demons; they will speak with new languages;

King James w/Strong’s #s:

And these signs shall follow () them that believe; () In my name shall they cast out () devils; they shall speak () with new tongues;

Greek Bible (LXX/BYZ):

Σημεῖα () δὲ () τοῖς () πιστεύσασιν () ταῦτα () παρακολουθήσει· () ἐν () τῷ () ὀνόματί () μου () δαιμόνια () ἐκβαλοῦσιν· () γλώσσαις () λαλήσουσιν () καιναῖς· ()

Luke 1:5 (100.00%)

World English Bible:

There was in the days of Herod, the king of Judea, a certain priest named Zacharias, of the priestly division of Abijah. He had a wife of the daughters of Aaron, and her name was Elizabeth.

King James w/Strong’s #s:

There was () in the days of Herod, the king of Judæa, a certain priest named Zacharias, of the course of Abia: and his wife was of the daughters of Aaron, and her name was Elisabeth.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ἐγένετο () ἐν () ταῖς () ἡμέραις () Ἡρῴδου () τοῦ () βασιλέως () τῆς () Ἰουδαίας () ἱερεύς () τις () ὀνόματι () Ζαχαρίας, () ἐξ () ἐφημερίας () Ἀβιά· () καὶ () ἡ () γυνὴ () αὐτοῦ () ἐκ () τῶν () θυγατέρων () Ἀαρών, () καὶ () τὸ () ὄνομα () αὐτῆς () Ἐλισάβετ. ()

Luke 1:5a N τοῦ ⇒ -
Luke 1:5b N ἡ γυνὴ αὐτοῦ ⇒ γυνὴ αὐτῷ

Luke 1:13 (100.00%)

World English Bible:

But the angel said to him, “Don’t be afraid, Zacharias, because your request has been heard. Your wife, Elizabeth, will bear you a son, and you shall call his name John.

King James w/Strong’s #s:

But the angel said () unto him, Fear () not, Zacharias: for thy prayer is heard; () and thy wife Elisabeth shall bear () thee a son, and thou shalt call () his name John.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Εἶπεν () δὲ () πρὸς () αὐτὸν () ὁ () ἄγγελος, () Μὴ () φοβοῦ, () Ζαχαρία· () διότι () εἰσηκούσθη () ἡ () δέησίς () σου, () καὶ () ἡ () γυνή () σου () Ἐλισάβετ () γεννήσει () υἱόν () σοι, () καὶ () καλέσεις () τὸ () ὄνομα () αὐτοῦ () Ἰωάννην. ()

Luke 1:26 (100.00%)

World English Bible:

Now in the sixth month, the angel Gabriel was sent from God to a city of Galilee named Nazareth,

King James w/Strong’s #s:

And in the sixth month the angel Gabriel was sent () from God unto a city of Galilee, named Nazareth,

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ἐν () δὲ () τῷ () μηνὶ () τῷ () ἕκτῳ () ἀπεστάλη () ὁ () ἄγγελος () Γαβριὴλ () ὑπὸ () τοῦ () θεοῦ () εἰς () πόλιν () τῆς () Γαλιλαίας, () ᾗ () ὄνομα () Ναζαρέτ, ()

Luke 1:26a N ὑπὸ ⇒ ἀπὸ
Luke 1:26b N Ναζαρέτ ⇒ Ναζαρέθ

Luke 1:27 (100.00%)

World English Bible:

to a virgin pledged to be married to a man whose name was Joseph, of David’s house. The virgin’s name was Mary.

King James w/Strong’s #s:

to a virgin espoused () to a man whose name was Joseph, of the house of David; and the virgin’s name was Mary.

Greek Bible (LXX/BYZ):

πρὸς () παρθένον () μεμνηστευμένην () ἀνδρί, () ᾧ () ὄνομα () Ἰωσήφ, () ἐξ () οἴκου () Δαυίδ· () καὶ () τὸ () ὄνομα () τῆς () παρθένου () Μαριάμ. ()

Luke 1:27 N μεμνηστευμένην ⇒ ἐμνηστευμένην

Luke 1:31 (100.00%)

World English Bible:

Behold, you will conceive in your womb and give birth to a son, and shall name him ‘Jesus.’

King James w/Strong’s #s:

And, behold, () thou shalt conceive () in thy womb, and bring forth () a son, and shalt call () his name JESUS.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () ἰδού, () συλλήψῃ () ἐν () γαστρί, () καὶ () τέξῃ () υἱόν, () καὶ () καλέσεις () τὸ () ὄνομα () αὐτοῦ () Ἰησοῦν. ()

Luke 1:31 N συλλήψῃ ⇒ συλλήμψῃ

Luke 1:49 (100.00%)

World English Bible:

For he who is mighty has done great things for me. Holy is his name.

King James w/Strong’s #s:

For he that is mighty hath done () to me great things; And holy is his name.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ὅτι () ἐποίησέν () μοι () μεγαλεῖα () ὁ () δυνατός, () καὶ () ἅγιον () τὸ () ὄνομα () αὐτοῦ. ()

Luke 1:49 N μεγαλεῖα ⇒ μεγάλα

Luke 1:59 (100.00%)

World English Bible:

On the eighth day, they came to circumcise the child; and they would have called him Zacharias, after the name of his father.

King James w/Strong’s #s:

And it came to pass, () that on the eighth day they came () to circumcise () the child; and they called () him Zacharias, after the name of his father.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () ἐγένετο () ἐν () τῇ () ὀγδόῃ () ἡμέρᾳ, () ἦλθον () περιτεμεῖν () τὸ () παιδίον· () καὶ () ἐκάλουν () αὐτὸ () ἐπὶ () τῷ () ὀνόματι () τοῦ () πατρὸς () αὐτοῦ () Ζαχαρίαν. ()

Luke 1:59 N ὀγδόῃ ἡμέρᾳ ⇒ ἡμέρᾳ τῇ ὀγδόῃ

Luke 1:61 (100.00%)

World English Bible:

They said to her, “There is no one among your relatives who is called by this name.”

King James w/Strong’s #s:

And they said () unto her, There is () none of thy kindred that is called () by this name.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () εἶπον () πρὸς () αὐτὴν () ὅτι () Οὐδείς () ἐστιν () ἐν () τῇ () συγγενείᾳ () σου () ὃς () καλεῖται () τῷ () ὀνόματι () τούτῳ. ()

Luke 1:61a N εἶπον ⇒ εἶπαν
Luke 1:61b N ἐν τῇ συγγενείᾳ ⇒ ἐκ τῆς συγγενείας

Luke 1:63 (100.00%)

World English Bible:

He asked for a writing tablet, and wrote, “His name is John.” They all marveled.

King James w/Strong’s #s:

And he asked for () a writing table, and wrote, () saying, () His name is () John. And they marvelled () all.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () αἰτήσας () πινακίδιον () ἔγραψεν, () λέγων, () Ἰωάννης () ἐστὶν () τὸ () ὄνομα () αὐτοῦ· () καὶ () ἐθαύμασαν () πάντες. ()

Luke 1:63 N τὸ ⇒ -

Luke 2:21 (100.00%)

World English Bible:

When eight days were fulfilled for the circumcision of the child, his name was called Jesus, which was given by the angel before he was conceived in the womb.

King James w/Strong’s #s:

And when eight days were accomplished () for the circumcising () of the child, his name was called () JESUS, which was so named () of the angel before he was conceived () in the womb.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () ὅτε () ἐπλήσθησαν () ἡμέραι () ὀκτὼ () τοῦ () περιτεμεῖν () αὐτόν, () καὶ () ἐκλήθη () τὸ () ὄνομα () αὐτοῦ () Ἰησοῦς, () τὸ () κληθὲν () ὑπὸ () τοῦ () ἀγγέλου () πρὸ () τοῦ () συλληφθῆναι () αὐτὸν () ἐν () τῇ () κοιλίᾳ. ()

Luke 2:21 N συλληφθῆναι ⇒ συλλημφθῆναι

Luke 2:25 (100.00%)

World English Bible:

Behold, there was a man in Jerusalem whose name was Simeon. This man was righteous and devout, looking for the consolation of Israel, and the Holy Spirit was on him.

King James w/Strong’s #s:

And, behold, () there was () a man in Jerusalem, whose name was Simeon; and the same man was just and devout, waiting () for the consolation of Israel: and the Holy Ghost was () upon him.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () ἰδού, () ἦν () ἄνθρωπος () ἐν () Ἱερουσαλήμ, () ᾧ () ὄνομα () Συμεών, () καὶ () ὁ () ἄνθρωπος () οὗτος () δίκαιος () καὶ () εὐλαβής, () προσδεχόμενος () παράκλησιν () τοῦ () Ἰσραήλ, () καὶ () πνεῦμα () ἦν () ἅγιον () ἐπ’ () αὐτόν. ()

Luke 2:25 N ἦν ἄνθρωπος ⇒ ἄνθρωπος ἦν

Luke 5:27 (100.00%)

World English Bible:

After these things he went out and saw a tax collector named Levi sitting at the tax office, and said to him, “Follow me!”

King James w/Strong’s #s:

And after these things he went forth, () and saw () a publican, named Levi, sitting () at the receipt of custom: and he said () unto him, Follow () me.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () μετὰ () ταῦτα () ἐξῆλθεν, () καὶ () ἐθεάσατο () τελώνην, () ὀνόματι () Λευί̈ν, () καθήμενον () ἐπὶ () τὸ () τελώνιον, () καὶ () εἶπεν () αὐτῷ, () Ἀκολούθει () μοι. ()

Luke 6:22 (100.00%)

World English Bible:

Blessed are you when men hate you, and when they exclude and mock you, and throw out your name as evil, for the Son of Man’s sake.

King James w/Strong’s #s:

Blessed are ye, () when men shall hate () you, and when they shall separate () you from their company, and shall reproach () you, and cast out () your name as evil, for the Son of man’s sake.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Μακάριοί () ἐστε, () ὅταν () μισήσωσιν () ὑμᾶς () οἱ () ἄνθρωποι, () καὶ () ὅταν () ἀφορίσωσιν () ὑμᾶς, () καὶ () ὀνειδίσωσιν, () καὶ () ἐκβάλωσιν () τὸ () ὄνομα () ὑμῶν () ὡς () πονηρόν, () ἕνεκα () τοῦ () υἱοῦ () τοῦ () ἀνθρώπου. ()

Luke 8:30 (100.00%)

World English Bible:

Jesus asked him, “What is your name?” He said, “Legion,” for many demons had entered into him.

King James w/Strong’s #s:

And Jesus asked () him, saying, () What is () thy name? And he said, () Legion: because many devils were entered () into him.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ἐπηρώτησεν () δὲ () αὐτὸν () ὁ () Ἰησοῦς, () λέγων, () Τί () σοι () ἐστὶν () ὄνομα; () Ὁ () δὲ () εἶπεν, () Λεγεών, () ὅτι () δαιμόνια () πολλὰ () εἰσῆλθεν () εἰς () αὐτόν. ()

Luke 8:30a N λέγων ⇒ -
Luke 8:30b N ἐστὶν ὄνομα ⇒ ὄνομά ἐστιν
Luke 8:30c N Λεγεών ⇒ Λεγιών
Luke 8:30d N δαιμόνια πολλὰ εἰσῆλθεν ⇒ εἰσῆλθεν δαιμόνια πολλὰ

Luke 8:41 (100.00%)

World English Bible:

Behold, a man named Jairus came. He was a ruler of the synagogue. He fell down at Jesus’ feet and begged him to come into his house,

King James w/Strong’s #s:

And, behold, () there came () a man named Jairus, and he was () a ruler of the synagogue: and he fell down () at Jesus’ feet, and besought () him that he would come () into his house:

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () ἰδού, () ἦλθεν () ἀνὴρ () ᾧ () ὄνομα () Ἰάειρος, () καὶ () αὐτὸς () ἄρχων () τῆς () συναγωγῆς () ὑπῆρχεν, () καὶ () πεσὼν () παρὰ () τοὺς () πόδας () τοῦ () Ἰησοῦ () παρεκάλει () αὐτὸν () εἰσελθεῖν () εἰς () τὸν () οἶκον () αὐτοῦ· ()

Luke 8:41a N Ἰάειρος καὶ αὐτὸς ⇒ Ἰάϊρος καὶ οὗτος
Luke 8:41b N τοῦ ⇒ [τοῦ]

Luke 9:48 (100.00%)

World English Bible:

and said to them, “Whoever receives this little child in my name receives me. Whoever receives me receives him who sent me. For whoever is least among you all, this one will be great.”

King James w/Strong’s #s:

and said () unto them, Whosoever shall receive () this child in my name receiveth () me: and whosoever shall receive () me receiveth him () that sent () me: for he that is () least among you all, the same shall be () great.

Greek Bible (LXX/BYZ):

καὶ () εἶπεν () αὐτοῖς, () Ὃς () ἐὰν () δέξηται () τοῦτο () τὸ () παιδίον () ἐπὶ () τῷ () ὀνόματί () μου () ἐμὲ () δέχεται· () καὶ () ὃς () ἐὰν () ἐμὲ () δέξηται () δέχεται () τὸν () ἀποστείλαντά () με· () ὁ () γὰρ () μικρότερος () ἐν () πᾶσιν () ὑμῖν () ὑπάρχων () οὗτος () ἔσται () μέγας. ()

Luke 9:48a N ἐὰν ἐμὲ ⇒ ἂν ἐμὲ
Luke 9:48b N ἔσται ⇒ ἐστιν

World English Bible:

Scripture quotations are taken from The World English Bible™ of eBible.org, 2020 stable text edition. It is in the public domain.

King James w/Strong’s #s:

Scripture quotations from The Authorized King James Version of the Holy Bible, using the standardized text of 1769. It is in the public domain.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Scripture quotations from the 2018 Robinson-Pierpont edition of the Greek New Testament in the Original Greek, Byzantine Majority Text. It is in the public domain.