Bible Search – search and compare multiple versions of the Bible

Gathering together all the chief priests and scribes of the people, he asked them where the Christ would be born.

And G2532 when he had gathered G4863 all G3956 the G3588 chief priests G749 and G2532 scribes G1122 of the G3588 people G2992 together, G4863 he demanded G4441 of G3844 them G846 where G4226 Christ G5547 should be born. G1080

καὶ G2532 (CONJ) συναγαγὼν G4863 (V-2AAP-NSM) πάντας G3956 (A-APM) τοὺς G3588 (T-APM) ἀρχιερεῖς G749 (N-APM) καὶ G2532 (CONJ) γραμματεῖς G1122 (N-APM) τοῦ G3588 (T-GSM) λαοῦ, G2992 (N-GSM) ἐπυνθάνετο G4441 (V-INI-3S) παρ’ G3844 (PREP) αὐτῶν G846 (P-GPM) ποῦ G4226 (ADV-I) ὁ G3588 (T-NSM) χριστὸς G5547 (N-NSM) γεννᾶται. G1080 (V-PPI-3S)

Then Herod secretly called the wise men, and learned from them exactly what time the star appeared.

Then G5119 Herod, G2264 when he had G2564 privily G2977 called G2564 the G3588 wise men, G3097 enquired G198 of G3844 them G846 diligently G198 what G3588 time G5550 the G3588 star G792 appeared. G5316

Τότε G5119 (ADV) Ἡρῴδης, G2264 (N-NSM) λάθρᾳ G2977 (ADV) καλέσας G2564 (V-AAP-NSM) τοὺς G3588 (T-APM) μάγους, G3097 (N-APM) ἠκρίβωσεν G198 (V-AAI-3S) παρ’ G3844 (PREP) αὐτῶν G846 (P-GPM) τὸν G3588 (T-ASM) χρόνον G5550 (N-ASM) τοῦ G3588 (T-GSM) φαινομένου G5316 (V-PEP-GSM) ἀστέρος. G792 (N-GSM)

Then Herod, when he saw that he was mocked by the wise men, was exceedingly angry, and sent out and killed all the male children who were in Bethlehem and in all the surrounding countryside, from two years old and under, according to the exact time which he had learned from the wise men.

Then G5119 Herod, G2264 when he saw G1492 that G3754 he was mocked G1702 of G5259 the G3588 wise men, G3097 was G2373 exceeding G3029 wroth, G2373 and G2532 sent forth, G649 and slew G337 all G3956 the G3588 children G3816 that were G3588 in G1722 Bethlehem, G965 and G2532 in G1722 all G3956 the G3588 coasts G3725 thereof, G846 from G575 two years old G1332 and G2532 under, G2736 according to G2596 the G3588 time G5550 which G3739 he had diligently enquired G198 of G3844 the G3588 wise men. G3097

Τότε G5119 (ADV) Ἡρῴδης, G2264 (N-NSM) ἰδὼν G1492 (V-2AAP-NSM) ὅτι G3754 (CONJ) ἐνεπαίχθη G1702 (V-API-3S) ὑπὸ G5259 (PREP) τῶν G3588 (T-GPM) μάγων, G3097 (N-GPM) ἐθυμώθη G2373 (V-API-3S) λίαν, G3029 (ADV) καὶ G2532 (CONJ) ἀποστείλας G649 (V-AAP-NSM) ἀνεῖλεν G337 (V-2AAI-3S) πάντας G3956 (A-APM) τοὺς G3588 (T-APM) παῖδας G3816 (N-APM) τοὺς G3588 (T-APM) ἐν G1722 (PREP) Βηθλεὲμ G965 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) ἐν G1722 (PREP) πᾶσιν G3956 (A-DPN) τοῖς G3588 (T-DPN) ὁρίοις G3725 (N-DPN) αὐτῆς, G846 (P-GSF) ἀπὸ G575 (PREP) διετοῦς G1332 (A-GSM) καὶ G2532 (CONJ) κατωτέρω, G2736 (ADV) κατὰ G2596 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) χρόνον G5550 (N-ASM) ὃν G3739 (R-ASM) ἠκρίβωσεν G198 (V-AAI-3S) παρὰ G3844 (PREP) τῶν G3588 (T-GPM) μάγων. G3097 (N-GPM)

Walking by the sea of Galilee, he^‡ saw two brothers: Simon, who is called Peter, and Andrew, his brother, casting a net into the sea; for they were fishermen.

Matthew 4:18 TR reads “Jesus” instead of “he”

And G1161 Jesus, G2424 walking G4043 by G3844 the G3588 sea G2281 of Galilee, G1056 saw G1492 two G1417 brethren, G80 Simon G4613 called G3004 Peter, G4074 and G2532 Andrew G406 his G846 brother, G80 casting G906 a net G293 into G1519 the G3588 sea: G2281 for G1063 they were G2258 fishers. G231

Περιπατῶν G4043 (V-PAP-NSM) ^‡δὲ G1161 (CONJ) παρὰ G3844 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) θάλασσαν G2281 (N-ASF) τῆς G3588 (T-GSF) Γαλιλαίας G1056 (N-GSF) εἶδεν G1492 (V-2AAI-3S) δύο G1417 (A-NUI) ἀδελφούς, G80 (N-APM) Σίμωνα G4613 (N-ASM) τὸν G3588 (T-ASM) λεγόμενον G3004 (V-PPP-ASM) Πέτρον, G4074 (N-ASM) καὶ G2532 (CONJ) Ἀνδρέαν G406 (N-ASM) τὸν G3588 (T-ASM) ἀδελφὸν G80 (N-ASM) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) βάλλοντας G906 (V-PAP-APM) ἀμφίβληστρον G293 (N-ASN) εἰς G1519 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) θάλασσαν· G2281 (N-ASF) ἦσαν G2258 (V-IAI-3P) γὰρ G1063 (CONJ) ^‡ἁλιεῖς. G231 (N-NPM)

Matthew 4:18a δὲ ¦ TR δὲ ὁ Ἰησοῦς
Matthew 4:18b ἁλιεῖς … ἁλιεῖς ¦ TH WH ἁλεεῖς … ἁλεεῖς

“Be careful that you don’t do your charitable giving^‡ before men, to be seen by them, or else you have no reward from your Father who is in heaven.

Matthew 6:1 NU reads “acts of righteousness” instead of “charitable giving”

Take heed G4337 that ye do G4160 not G3361 your G5216 alms G1654 before G1715 men, G444 to G4314 be seen G2300 of^§ them: G846 otherwise G1487 G1161 G1490 ye have G2192 no G3756 reward G3408 of G3844 your G5216 Father G3962 which G3588 is in G1722 heaven. G3772

Matthew 6:1 Or, with

Προσέχετε G4337 (V-PAM-2P) ^‡τὴν G3588 (T-ASF) ^‡ἐλεημοσύνην G1654 (N-ASF) ὑμῶν G5216 (P-2GP) μὴ G3361 (PRT-N) ποιεῖν G4160 (V-PAN) ἔμπροσθεν G1715 (PREP) τῶν G3588 (T-GPM) ἀνθρώπων, G444 (N-GPM) πρὸς G4314 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) θεαθῆναι G2300 (V-APN) αὐτοῖς· G846 (P-DPM) εἰ G1487 (COND) δὲ G1161 (CONJ) μήγε, G1490 (PRT-N) μισθὸν G3408 (N-ASM) οὐκ G3756 (PRT-N) ἔχετε G2192 (V-PAI-2P) παρὰ G3844 (PREP) τῷ G3588 (T-DSM) πατρὶ G3962 (N-DSM) ὑμῶν G5216 (P-2GP) τῷ G3588 (T-DSM) ἐν G1722 (PREP) τοῖς G3588 (T-DPM) οὐρανοῖς. G3772 (N-DPM)

Matthew 6:1a τὴν ¦ SBL δὲ τὴν ¦ NA WH [δὲ] τὴν
Matthew 6:1b ἐλεημοσύνην ¦ CT δικαιοσύνην

When Jesus heard it, he marveled and said to those who followed, “Most certainly I tell you, I haven’t found so great a faith, not even in Israel.

When G191 G1161 Jesus G2424 heard G191 it, he marvelled, G2296 and G2532 said G2036 to them that G3588 followed, G190 Verily G281 I say G3004 unto you, G5213 I have G2147 not G3761 found G2147 so great G5118 faith, G4102 no, not G3761 in G1722 Israel. G2474

Ἀκούσας G191 (V-AAP-NSM) δὲ G1161 (CONJ) ὁ G3588 (T-NSM) Ἰησοῦς G2424 (N-NSM) ἐθαύμασεν, G2296 (V-AAI-3S) καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) τοῖς G3588 (T-DPM) ἀκολουθοῦσιν, G190 (V-PAP-DPM) Ἀμὴν G281 (HEB) λέγω G3004 (V-PAI-1S) ὑμῖν, G5213 (P-2DP) ^‡οὐδὲ G3761 (CONJ-N) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSM) Ἰσραὴλ G2474 (N-PRI) τοσαύτην G5118 (D-ASF) πίστιν G4102 (N-ASF) εὗρον. G2147 (V-2AAI-1S)

Matthew 8:10 οὐδὲ ἐν τῷ Ἰσραὴλ τοσαύτην πίστιν ¦ CT παρ’ οὐδενὶ τοσαύτην πίστιν ἐν τῷ Ἰσραὴλ

On that day Jesus went out of the house and sat by the seaside.

G1722 G1161 The same G1565 day G2250 went G1831 Jesus G2424 out G1831 of G575 the G3588 house, G3614 and sat G2521 by G3844 the G3588 sea side. G2281

Ἐν G1722 (PREP) ^‡δὲ G1161 (CONJ) τῇ G3588 (T-DSF) ἡμέρᾳ G2250 (N-DSF) ἐκείνῃ G1565 (D-DSF) ἐξελθὼν G1831 (V-2AAP-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) Ἰησοῦς G2424 (N-NSM) ^‡ἀπὸ G575 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) οἰκίας G3614 (N-GSF) ἐκάθητο G2521 (V-INI-3S) παρὰ G3844 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) θάλασσαν. G2281 (N-ASF)

Matthew 13:1a δὲ ¦ CT om.
Matthew 13:1b ἀπὸ ¦ CT PT om.

As he sowed, some seeds fell by the roadside, and the birds came and devoured them.

and G2532 when G1722 he G846 sowed, G4687 some G3739 G3303 seeds fell G4098 by G3844 the G3588 way side, G3598 and G2532 the G3588 fowls G4071 came G2064 and G2532 devoured G2719 them G846 up: G2719

Καὶ G2532 (CONJ) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSN) σπείρειν G4687 (V-PAN) αὐτόν, G846 (P-ASM) ἃ G3739 (R-NPN) μὲν G3303 (PRT) ἔπεσεν G4098 (V-2AAI-3S) παρὰ G3844 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) ὁδόν, G3598 (N-ASF) καὶ G2532 (CONJ) ^‡ἦλθεν G2064 (V-2AAI-3S) τὰ G3588 (T-NPN) πετεινὰ G4071 (N-NPN) καὶ G2532 (CONJ) κατέφαγεν G2719 (V-2AAI-3S) αὐτά. G846 (P-APN)

Matthew 13:4 ἦλθεν τὰ πετεινὰ καὶ ¦ CT PT ἐλθόντα τὰ πετεινὰ

When anyone hears the word of the Kingdom and doesn’t understand it, the evil one comes and snatches away that which has been sown in his heart. This is what was sown by the roadside.

When G191 any one G3956 heareth G191 the G3588 word G3056 of the G3588 kingdom, G932 and G2532 understandeth G4920 it not, G3361 then cometh G2064 the G3588 wicked one, G4190 and G2532 catcheth away G726 that which G3588 was sown G4687 in G1722 his G846 heart. G2588 This G3778 is G2076 he which G3588 received seed G4687 by G3844 the G3588 way side. G3598

Παντὸς G3956 (A-GSM) ἀκούοντος G191 (V-PAP-GSM) τὸν G3588 (T-ASM) λόγον G3056 (N-ASM) τῆς G3588 (T-GSF) βασιλείας G932 (N-GSF) καὶ G2532 (CONJ) μὴ G3361 (PRT-N) συνιέντος, G4920 (V-PAP-GSM) ἔρχεται G2064 (V-PNI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) πονηρός, G4190 (A-NSM) καὶ G2532 (CONJ) ^‡ἁρπάζει G726 (V-PAI-3S) τὸ G3588 (T-ASN) ἐσπαρμένον G4687 (V-2RPP-ASN) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) καρδίᾳ G2588 (N-DSF) αὐτοῦ· G846 (P-GSM) οὗτός G3778 (D-NSM) ἐστιν G2076 (V-PAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) παρὰ G3844 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) ὁδὸν G3598 (N-ASF) σπαρείς. G4687 (V-2APP-NSM)

Matthew 13:19 ἁρπάζει ¦ PT αἴρει

Jesus departed from there and came near to the sea of Galilee; and he went up on the mountain and sat there.

And G2532 Jesus G2424 departed G3327 from thence, G1564 and came G2064 nigh unto G3844 the G3588 sea G2281 of Galilee; G1056 and G2532 went up G305 into G1519 a G3588 mountain, G3735 and sat down G2521 there. G1563

Καὶ G2532 (CONJ) μεταβὰς G3327 (V-2AAP-NSM) ἐκεῖθεν G1564 (ADV) ὁ G3588 (T-NSM) Ἰησοῦς G2424 (N-NSM) ἦλθεν G2064 (V-2AAI-3S) παρὰ G3844 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) θάλασσαν G2281 (N-ASF) τῆς G3588 (T-GSF) Γαλιλαίας· G1056 (N-GSF) καὶ G2532 (CONJ) ἀναβὰς G305 (V-2AAP-NSM) εἰς G1519 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) ὄρος G3735 (N-ASN) ἐκάθητο G2521 (V-INI-3S) ἐκεῖ. G1563 (ADV)

Great multitudes came to him, having with them the lame, blind, mute, maimed, and many others, and they put them down at his feet. He healed them,

And G2532 great G4183 multitudes G3793 came G4334 unto him, G846 having G2192 with G3326 them G1438 those that were lame, G5560 blind, G5185 dumb, G2974 maimed, G2948 and G2532 many G4183 others, G2087 and G2532 cast G4496 them G846 down G4496 at G3844 Jesus’ G2424 feet; G4228 and G2532 he healed G2323 them: G846

Καὶ G2532 (CONJ) προσῆλθον G4334 (V-2AAI-3P) αὐτῷ G846 (P-DSM) ὄχλοι G3793 (N-NPM) πολλοί, G4183 (A-NPM) ἔχοντες G2192 (V-PAP-NPM) μεθ’ G3326 (PREP) ἑαυτῶν G1438 (F-3GPM) ^‡χωλούς, G5560 (A-APM) τυφλούς, G5185 (A-APM) κωφούς, G2974 (A-APM) κυλλούς, G2948 (A-APM) καὶ G2532 (CONJ) ἑτέρους G2087 (A-APM) πολλούς, G4183 (A-APM) καὶ G2532 (CONJ) ^‡ἔρριψαν G4496 (V-AAI-3P) αὐτοὺς G846 (P-APM) παρὰ G3844 (PREP) τοὺς G3588 (T-APM) πόδας G4228 (N-APM) ^‡τοῦ G3588 (T-GSM) Ἰησοῦ G2424 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἐθεράπευσεν G2323 (V-AAI-3S) αὐτούς· G846 (P-APM)

Matthew 15:30a χωλοὺς τυφλοὺς κωφοὺς κυλλούς ¦ NA χωλοὺς τυφλοὺς κυλλοὺς κωφούς ¦ TH χωλοὺς κωφοὺς τυφλοὺς κυλλούς ¦ WH χωλοὺς κυλλοὺς τυφλοὺς κωφούς ¦ SBL κωφοὺς τυφλοὺς χωλοὺς κυλλούς
Matthew 15:30b ἔρριψαν ¦ WH ἔριψαν
Matthew 15:30c τοῦ Ἰησοῦ ¦ CT αὐτοῦ

Again, assuredly I tell you, that if two of you will agree on earth concerning anything that they will ask, it will be done for them by my Father who is in heaven.

Again G3825 I say G3004 unto you, G5213 That G3754 if G1437 two G1417 of you G5216 shall agree G4856 on G1909 earth G1093 as touching G4012 any G3956 thing G4229 that G3739 G1437 they shall ask, G154 it shall be done G1096 for them G846 of G3844 my G3450 Father G3962 which G3588 is in G1722 heaven. G3772

Πάλιν G3825 (ADV) ^‡ἀμὴν G281 (HEB) λέγω G3004 (V-PAI-1S) ὑμῖν G5213 (P-2DP) ὅτι G3754 (CONJ) ἐὰν G1437 (COND) δύο G1417 (A-NUI) ^‡ὑμῶν G5216 (P-2GP) συμφωνήσωσιν G4856 (V-AAS-3P) ἐπὶ G1909 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) γῆς G1093 (N-GSF) περὶ G4012 (PREP) παντὸς G3956 (A-GSN) πράγματος G4229 (N-GSN) οὗ G3739 (R-GSN) ἐὰν G1437 (COND) αἰτήσωνται, G154 (V-AMS-3P) γενήσεται G1096 (V-FDI-3S) αὐτοῖς G846 (P-DPM) παρὰ G3844 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) πατρός G3962 (N-GSM) μου G3450 (P-1GS) τοῦ G3588 (T-GSM) ἐν G1722 (PREP) οὐρανοῖς. G3772 (N-DPM)

Matthew 18:19a ἀμὴν ¦ [NA WH] ¦ TR om.
Matthew 18:19b ὑμῶν συμφωνήσωσιν ¦ CT συμφωνήσωσιν ἐξ ὑμῶν

Looking at them, Jesus said, “With men this is impossible, but with God all things are possible.”

But G1161 Jesus G2424 beheld G1689 them, and said G2036 unto them, G846 With G3844 men G444 this G5124 is G2076 impossible; G102 but G1161 with G3844 God G2316 all things G3956 are G2076 possible. G1415

Ἐμβλέψας G1689 (V-AAP-NSM) δὲ G1161 (CONJ) ὁ G3588 (T-NSM) Ἰησοῦς G2424 (N-NSM) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) αὐτοῖς, G846 (P-DPM) Παρὰ G3844 (PREP) ἀνθρώποις G444 (N-DPM) τοῦτο G5124 (D-NSN) ἀδύνατόν G102 (A-NSN) ἐστιν, G2076 (V-PAI-3S) παρὰ G3844 (PREP) δὲ G1161 (CONJ) θεῷ G2316 (N-DSM) πάντα G3956 (A-NPN) ^‡δυνατά. G1415 (A-NPN)

Matthew 19:26 δυνατά ¦ PT RP^mg TR δυνατά εστι(ν)

Then the mother of the sons of Zebedee came to him with her sons, kneeling and asking a certain thing of him.

Then G5119 came G4334 to him G846 the G3588 mother G3384 of Zebedee’s G2199 children G5207 with G3326 her G846 sons, G5207 worshipping G4352 him, and G2532 desiring G154 a certain thing G5100 of G3844 him. G846

Τότε G5119 (ADV) προσῆλθεν G4334 (V-2AAI-3S) αὐτῷ G846 (P-DSM) ἡ G3588 (T-NSF) μήτηρ G3384 (N-NSF) τῶν G3588 (T-GPM) υἱῶν G5207 (N-GPM) Ζεβεδαίου G2199 (N-GSM) μετὰ G3326 (PREP) τῶν G3588 (T-GPM) υἱῶν G5207 (N-GPM) αὐτῆς, G846 (P-GSF) προσκυνοῦσα G4352 (V-PAP-NSF) καὶ G2532 (CONJ) αἰτοῦσά G154 (V-PAP-NSF) τι G5100 (X-ASN) ^‡παρ’ G3844 (PREP) αὐτοῦ. G846 (P-GSM)

Matthew 20:20 παρ’ ¦ NA TH WH ἀπ’

Behold, two blind men sitting by the road, when they heard that Jesus was passing by, cried out, “Lord, have mercy on us, you son of David!”

And, G2532 behold, G2400 two G1417 blind men G5185 sitting G2521 by G3844 the G3588 way side, G3598 when they heard G191 that G3754 Jesus G2424 passed by, G3855 cried out, G2896 saying, G3004 Have mercy G1653 on us, G2248 O Lord, G2962 thou Son G5207 of David. G1138

Καὶ G2532 (CONJ) ἰδού, G2400 (V-2AMM-2S) δύο G1417 (A-NUI) τυφλοὶ G5185 (A-NPM) καθήμενοι G2521 (V-PNP-NPM) παρὰ G3844 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) ὁδόν, G3598 (N-ASF) ἀκούσαντες G191 (V-AAP-NPM) ὅτι G3754 (CONJ) Ἰησοῦς G2424 (N-NSM) παράγει, G3855 (V-PAI-3S) ἔκραξαν, G2896 (V-AAI-3P) λέγοντες, G3004 (V-PAP-NPM) ^‡Ἐλέησον G1653 (V-AAM-2S) ἡμᾶς, G2248 (P-1AP) κύριε, G2962 (N-VSM) ^‡υἱὸς G5207 (N-NSM) ^‡Δαυίδ. G1138 (N-PRI)

Matthew 20:30a Ἐλέησον ἡμᾶς κύριε ¦ NA Ἐλέησον ἡμᾶς [κύριε] ¦ SBL WH Κύριε ἐλέησον ἡμᾶς ¦ TH Ἐλέησον ἡμᾶς Ἰησοῦ
Matthew 20:30b υἱὸς ¦ TH υἱὲ
Matthew 20:30c Δαυίδ ¦ HF TR Δαβίδ ¦ TH WH Δαυείδ

The baptism of John, where was it from? From heaven or from men?” They reasoned with themselves, saying, “If we say, ‘From heaven,’ he will ask us, ‘Why then did you not believe him?’

The G3588 baptism G908 of John, G2491 whence G4159 was it? G2258 from G1537 heaven, G3772 or G2228 of G1537 men? G444 And G1161 they G3588 reasoned G1260 with G3844 themselves, G1438 saying, G3004 If G1437 we shall say, G2036 From G1537 heaven; G3772 he will say G2046 unto us, G2254 Why G1302 did ye G4100 not G3756 then G3767 believe G4100 him? G846

Τὸ G3588 (T-NSN) βάπτισμα G908 (N-NSN) ^‡Ἰωάννου G2491 (N-GSM) πόθεν G4159 (ADV-I) ἦν; G2258 (V-IAI-3S) Ἐξ G1537 (PREP) οὐρανοῦ G3772 (N-GSM) ἢ G2228 (PRT) ἐξ G1537 (PREP) ἀνθρώπων; G444 (N-GPM) Οἱ G3588 (T-NPM) δὲ G1161 (CONJ) διελογίζοντο G1260 (V-INI-3P) ^‡παρ’ G3844 (PREP) ἑαυτοῖς, G1438 (F-3DPM) λέγοντες, G3004 (V-PAP-NPM) Ἐὰν G1437 (COND) εἴπωμεν, G2036 (V-2AAS-1P) Ἐξ G1537 (PREP) οὐρανοῦ, G3772 (N-GSM) ἐρεῖ G2046 (V-FAI-3S) ἡμῖν, G2254 (P-1DP) Διὰ G1223 (PREP) τί G5101 (I-ASN) οὖν G3767 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) ἐπιστεύσατε G4100 (V-AAI-2P) αὐτῷ; G846 (P-DSM)

Matthew 21:25a Ἰωάννου ¦ NA SBL TH τὸ Ἰωάννου ¦ WH τὸ Ἰωάνου
Matthew 21:25b παρ’ ¦ NA SBL WH ἐν

Jesus said to them, “Did you never read in the Scriptures, ‘The stone which the builders rejected was made the head of the corner. This was from the Lord. It is marvelous in our eyes’?^†

Matthew 21:42 Psalms 118:22–23

Jesus G2424 saith G3004 unto them, G846 Did ye G314 never G3763 read G314 in G1722 the G3588 scriptures, G1124 The stone G3037 which G3739 the G3588 builders G3618 rejected, G593 The same G3778 is become G1096 G1519 the head G2776 of the corner: G1137 This G3778 is G1096 the Lord’s G3844 G2962 doing, G1096 And G2532 it is G2076 marvellous G2298 in G1722 our G2257 eyes? G3788

Λέγει G3004 (V-PAI-3S) αὐτοῖς G846 (P-DPM) ὁ G3588 (T-NSM) Ἰησοῦς, G2424 (N-NSM) Οὐδέποτε G3763 (ADV-N) ἀνέγνωτε G314 (V-2AAI-2P) ἐν G1722 (PREP) ταῖς G3588 (T-DPF) γραφαῖς, G1124 (N-DPF) Λίθον G3037 (N-ASM) ὃν G3739 (R-ASM) ἀπεδοκίμασαν G593 (V-AAI-3P) οἱ G3588 (T-NPM) οἰκοδομοῦντες, G3618 (V-PAP-NPM) οὗτος G3778 (D-NSM) ἐγενήθη G1096 (V-AOI-3S) εἰς G1519 (PREP) κεφαλὴν G2776 (N-ASF) γωνίας· G1137 (N-GSF) παρὰ G3844 (PREP) κυρίου G2962 (N-GSM) ἐγένετο G1096 (V-2ADI-3S) αὕτη, G3778 (D-NSF) καὶ G2532 (CONJ) ἔστιν G2076 (V-PAI-3S) θαυμαστὴ G2298 (A-NSF) ἐν G1722 (PREP) ὀφθαλμοῖς G3788 (N-DPM) ἡμῶν; G2257 (P-1GP)

Now there were with us seven brothers. The first married and died, and having no offspring left his wife to his brother.

Now G1161 there were G2258 with G3844 us G2254 seven G2033 brethren: G80 and G2532 the G3588 first, G4413 when he had married a wife, G1060 deceased, G5053 and, G2532 having G2192 no G3361 issue, G4690 left G863 his G846 wife G1135 unto his G846 brother: G80

Ἦσαν G2258 (V-IAI-3P) δὲ G1161 (CONJ) παρ’ G3844 (PREP) ἡμῖν G2254 (P-1DP) ἑπτὰ G2033 (A-NUI) ἀδελφοί· G80 (N-NPM) καὶ G2532 (CONJ) ὁ G3588 (T-NSM) πρῶτος G4413 (A-NSM-S) ^‡γαμήσας G1060 (V-AAP-NSM) ἐτελεύτησεν· G5053 (V-AAI-3S) καὶ G2532 (CONJ) μὴ G3361 (PRT-N) ἔχων G2192 (V-PAP-NSM) σπέρμα, G4690 (N-ASN) ἀφῆκεν G863 (V-AAI-3S) τὴν G3588 (T-ASF) γυναῖκα G1135 (N-ASF) αὐτοῦ G846 (P-GSM) τῷ G3588 (T-DSM) ἀδελφῷ G80 (N-DSM) αὐτοῦ. G846 (P-GSM)

Matthew 22:25 γαμήσας ¦ CT γήμας

So they took the money and did as they were told. This saying was spread abroad among the Jews, and continues until today.

So G1161 they G3588 took G2983 the G3588 money, G694 and did G4160 as G5613 they were taught: G1321 and G2532 this G3778 saying G3056 is commonly reported G1310 among G3844 the Jews G2453 until G3360 this day. G4594

Οἱ G3588 (T-NPM) δὲ G1161 (CONJ) λαβόντες G2983 (V-2AAP-NPM) ^‡τὰ G3588 (T-APN) ἀργύρια G694 (N-APN) ἐποίησαν G4160 (V-AAI-3P) ὡς G5613 (ADV) ἐδιδάχθησαν. G1321 (V-API-3P) Καὶ G2532 (CONJ) διεφημίσθη G1310 (V-API-3S) ὁ G3588 (T-NSM) λόγος G3056 (N-NSM) οὗτος G3778 (D-NSM) παρὰ G3844 (PREP) Ἰουδαίοις G2453 (A-DPM) μέχρι G3360 (ADV) τῆς G3588 (T-GSF) ^‡σήμερον. G4594 (ADV)

Matthew 28:15a τὰ ¦ WH om.
Matthew 28:15b σήμερον ¦ SBL σήμερον ἡμέρας ¦ NA WH σήμερον [ἡμέρας]

Passing along by the sea of Galilee, he saw Simon and Andrew, the brother of Simon, casting a net into the sea, for they were fishermen.

Now G1161 as he walked G4043 by G3844 the G3588 sea G2281 of Galilee, G1056 he saw G1492 Simon G4613 and G2532 Andrew G406 his G846 brother G80 casting G906 a net G293 into G1722 the G3588 sea: G2281 for G1063 they were G2258 fishers. G231

^‡Περιπατῶν G4043 (V-PAP-NSM) δὲ G1161 (CONJ) παρὰ G3844 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) θάλασσαν G2281 (N-ASF) τῆς G3588 (T-GSF) Γαλιλαίας G1056 (N-GSF) εἶδεν G1492 (V-2AAI-3S) Σίμωνα G4613 (N-ASM) καὶ G2532 (CONJ) Ἀνδρέαν G406 (N-ASM) τὸν G3588 (T-ASM) ἀδελφὸν G80 (N-ASM) ^‡αὐτοῦ G846 (P-GSM) τοῦ G3588 (T-GSM) Σίμωνος G4613 (N-GSM) βάλλοντας G906 (V-PAP-APM) ἀμφίβληστρον G293 (N-ASN) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) θαλάσσῃ· G2281 (N-DSF) ἦσαν G2258 (V-IAI-3P) γὰρ G1063 (CONJ) ^‡ἁλιεῖς. G231 (N-NPM)

Mark 1:16a Περιπατῶν δὲ ¦ CT Καὶ παράγων
Mark 1:16b αὐτοῦ τοῦ Σίμωνος βάλλοντας ἀμφίβληστρον ¦ TR αὐτοῦ βάλλοντας ἀμφίβληστρον ¦ CT Σίμωνος ἀμφιβάλλοντας
Mark 1:16c ἁλιεῖς ¦ TH WH ἁλεεῖς

He went out again by the seaside. All the multitude came to him, and he taught them.

And G2532 he went forth G1831 again G3825 by G3844 the G3588 sea side; G2281 and G2532 all G3956 the G3588 multitude G3793 resorted G2064 unto G4314 him, G846 and G2532 he taught G1321 them. G846

Καὶ G2532 (CONJ) ἐξῆλθεν G1831 (V-2AAI-3S) πάλιν G3825 (ADV) παρὰ G3844 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) θάλασσαν· G2281 (N-ASF) καὶ G2532 (CONJ) πᾶς G3956 (A-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) ὄχλος G3793 (N-NSM) ἤρχετο G2064 (V-INI-3S) πρὸς G4314 (PREP) αὐτόν, G846 (P-ASM) καὶ G2532 (CONJ) ἐδίδασκεν G1321 (V-IAI-3S) αὐτούς. G846 (P-APM)

When his friends heard it, they went out to seize him; for they said, “He is insane.”

And G2532 when G191 his G846 friends^§ G3844 heard G191 of it, they went out G1831 to lay hold G2902 on him: G846 for G1063 they said, G3004 G3754 He is beside himself. G1839

Mark 3:21 Or, kinsmen

Καὶ G2532 (CONJ) ἀκούσαντες G191 (V-AAP-NPM) οἱ G3588 (T-NPM) παρ’ G3844 (PREP) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ἐξῆλθον G1831 (V-2AAI-3P) κρατῆσαι G2902 (V-AAN) αὐτόν· G846 (P-ASM) ἔλεγον G3004 (V-IAI-3P) γὰρ G1063 (CONJ) ὅτι G3754 (CONJ) Ἐξέστη. G1839 (V-2AAI-3S)

Again he began to teach by the seaside. A great multitude was gathered to him, so that he entered into a boat in the sea and sat down. All the multitude were on the land by the sea.

And G2532 he began G756 again G3825 to teach G1321 by G3844 the G3588 sea side: G2281 and G2532 there was gathered G4863 unto G4314 him G846 a great G4183 multitude, G3793 so that G5620 he G846 entered G1684 into G1519 a G3588 ship, G4143 and sat G2521 in G1722 the G3588 sea; G2281 and G2532 the G3588 whole G3956 multitude G3793 was G2258 by G4314 the G3588 sea G2281 on G1909 the G3588 land. G1093

Καὶ G2532 (CONJ) πάλιν G3825 (ADV) ἤρξατο G756 (V-AMI-3S) διδάσκειν G1321 (V-PAN) παρὰ G3844 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) θάλασσαν. G2281 (N-ASF) Καὶ G2532 (CONJ) ^‡συνήχθη G4863 (V-API-3S) πρὸς G4314 (PREP) αὐτὸν G846 (P-ASM) ὄχλος G3793 (N-NSM) ^‡πολύς, G4183 (A-NSM) ὥστε G5620 (CONJ) αὐτὸν G846 (P-ASM) ^‡ἐμβάντα G1684 (V-2AAP-ASM) εἰς G1519 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) πλοῖον G4143 (N-ASN) καθῆσθαι G2521 (V-PNN) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) θαλάσσῃ· G2281 (N-DSF) καὶ G2532 (CONJ) πᾶς G3956 (A-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) ὄχλος G3793 (N-NSM) πρὸς G4314 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) θάλασσαν G2281 (N-ASF) ἐπὶ G1909 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) γῆς G1093 (N-GSF) ^‡ἦν. G2258 (V-IAI-3S)

Mark 4:1a συνήχθη ¦ CT συνάγεται
Mark 4:1b πολύς ¦ CT πλεῖστος
Mark 4:1c ἐμβάντα εἰς τὸ πλοῖον ¦ CT εἰς πλοῖον ἐμβάντα
Mark 4:1d ἦν ¦ CT PT ἦσαν

As he sowed, some seed fell by the road, and the birds^‡ came and devoured it.

Mark 4:4 TR adds “of the air”

and G2532 it came to pass, G1096 as G1722 he sowed, G4687 some G3739 G3303 fell G4098 by G3844 the G3588 way side, G3598 and G2532 the G3588 fowls G4071 of the G3588 air G3772 came G2064 and G2532 devoured G2719 it G846 up. G2719

Καὶ G2532 (CONJ) ἐγένετο G1096 (V-2ADI-3S) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSN) σπείρειν, G4687 (V-PAN) ὃ G3739 (R-NSN) μὲν G3303 (PRT) ἔπεσεν G4098 (V-2AAI-3S) ^‡παρὰ G3844 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) ὁδόν, G3598 (N-ASF) καὶ G2532 (CONJ) ^‡ἦλθεν G2064 (V-2AAI-3S) τὰ G3588 (T-NPN) ^‡πετεινὰ G4071 (N-NPN) καὶ G2532 (CONJ) κατέφαγεν G2719 (V-2AAI-3S) αὐτό. G846 (P-ASN)

Mark 4:4a παρὰ ¦ PT ἐπὶ
Mark 4:4b ἦλθεν ¦ PT ἦλθον
Mark 4:4c πετεινὰ ¦ TR πετεινὰ τοῦ οὐρανοῦ

The ones by the road are the ones where the word is sown; and when they have heard, immediately Satan comes and takes away the word which has been sown in them.

And G1161 these G3778 are G1526 they G3588 by G3844 the G3588 way side, G3598 where G3699 the G3588 word G3056 is sown; G4687 but G2532 when G3752 they have heard, G191 Satan G4567 cometh G2064 immediately, G2112 and G2532 taketh away G142 the G3588 word G3056 that G3588 was sown G4687 in G1722 their G846 hearts. G2588

Οὗτοι G3778 (D-NPM) δέ G1161 (CONJ) εἰσιν G1526 (V-PAI-3P) οἱ G3588 (T-NPM) παρὰ G3844 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) ὁδόν, G3598 (N-ASF) ὅπου G3699 (ADV) σπείρεται G4687 (V-PPI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) λόγος, G3056 (N-NSM) καὶ G2532 (CONJ) ὅταν G3752 (CONJ) ἀκούσωσιν, G191 (V-AAS-3P) ^‡εὐθέως G2112 (ADV) ἔρχεται G2064 (V-PNI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) Σατανᾶς G4567 (N-NSM) καὶ G2532 (CONJ) αἴρει G142 (V-PAI-3S) τὸν G3588 (T-ASM) λόγον G3056 (N-ASM) τὸν G3588 (T-ASM) ἐσπαρμένον G4687 (V-2RPP-ASM) ^‡ἐν G1722 (PREP) ταῖς G3588 (T-DPF) καρδίαις G2588 (N-DPF) αὐτῶν. G846 (P-GPM)

Mark 4:15a εὐθέως ¦ CT PT εὐθὺς
Mark 4:15b ἐν ταῖς καρδίαις αὐτῶν ¦ NA SBL WH εἰς αὐτούς ¦ ECM TH ἐν αὐτοῖς

When Jesus had crossed back over in the boat to the other side, a great multitude was gathered to him; and he was by the sea.

And G2532 when G1276 Jesus G2424 was passed over G1276 again G3825 by G1722 ship G4143 unto G1519 the G3588 other side, G4008 much G4183 people G3793 gathered G4863 unto G1909 him: G846 and G2532 he was G2258 nigh unto G3844 the G3588 sea. G2281

Καὶ G2532 (CONJ) διαπεράσαντος G1276 (V-AAP-GSM) τοῦ G3588 (T-GSM) Ἰησοῦ G2424 (N-GSM) ^‡ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSN) πλοίῳ G4143 (N-DSN) πάλιν G3825 (ADV) εἰς G1519 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) πέραν, G4008 (ADV) συνήχθη G4863 (V-API-3S) ὄχλος G3793 (N-NSM) πολὺς G4183 (A-NSM) ἐπ’ G1909 (PREP) αὐτόν, G846 (P-ASM) καὶ G2532 (CONJ) ἦν G2258 (V-IAI-3S) παρὰ G3844 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) θάλασσαν. G2281 (N-ASF)

Mark 5:21 ἐν τῷ πλοίῳ ¦ [NA]

and had suffered many things by many physicians, and had spent all that she had, and was no better, but rather grew worse,

and G2532 had suffered G3958 many things G4183 of G5259 many G4183 physicians, G2395 and G2532 had spent G1159 all G3956 that G3588 she G1438 had, G3844 and G2532 was G5623 nothing G3367 bettered, G5623 but G235 rather G3123 G1519 grew G2064 worse, G5501

καὶ G2532 (CONJ) πολλὰ G4183 (A-APN) παθοῦσα G3958 (V-2AAP-NSF) ὑπὸ G5259 (PREP) πολλῶν G4183 (A-GPM) ἰατρῶν, G2395 (N-GPM) καὶ G2532 (CONJ) δαπανήσασα G1159 (V-AAP-NSF) τὰ G3588 (T-APN) παρ’ G3844 (PREP) ^‡αὐτῆς G846 (P-GSF) πάντα, G3956 (A-APN) καὶ G2532 (CONJ) μηδὲν G3367 (A-ASN-N) ὠφεληθεῖσα, G5623 (V-APP-NSF) ἀλλὰ G235 (CONJ) μᾶλλον G3123 (ADV) εἰς G1519 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) χεῖρον G5501 (A-ASN) ἐλθοῦσα, G2064 (V-2AAP-NSF)

Mark 5:26 αὐτῆς ¦ PT TR ἑαυτῆς

The Pharisees came out and began to question him, seeking from him a sign from heaven and testing him.

And G2532 the G3588 Pharisees G5330 came forth, G1831 and G2532 began G756 to question G4802 with him, G846 seeking G2212 of G3844 him G846 a sign G4592 from G575 heaven, G3772 tempting G3985 him. G846

Καὶ G2532 (CONJ) ἐξῆλθον G1831 (V-2AAI-3P) οἱ G3588 (T-NPM) Φαρισαῖοι, G5330 (N-NPM) καὶ G2532 (CONJ) ἤρξαντο G756 (V-AMI-3P) ^‡συζητεῖν G4802 (V-PAN) αὐτῷ, G846 (P-DSM) ζητοῦντες G2212 (V-PAP-NPM) παρ’ G3844 (PREP) αὐτοῦ G846 (P-GSM) σημεῖον G4592 (N-ASN) ἀπὸ G575 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) οὐρανοῦ, G3772 (N-GSM) πειράζοντες G3985 (V-PAP-NPM) αὐτόν. G846 (P-ASM)

Mark 8:11 συζητεῖν ¦ TH WH συνζητεῖν

Jesus, looking at them, said, “With men it is impossible, but not with God, for all things are possible with God.”

And G1161 Jesus G2424 looking upon G1689 them G846 saith, G3004 With G3844 men G444 it is impossible, G102 but G235 not G3756 with G3844 God: G2316 for G1063 with G3844 God G2316 all things G3956 are G2076 possible. G1415

Ἐμβλέψας G1689 (V-AAP-NSM) ^‡δὲ G1161 (CONJ) αὐτοῖς G846 (P-DPM) ὁ G3588 (T-NSM) Ἰησοῦς G2424 (N-NSM) λέγει, G3004 (V-PAI-3S) Παρὰ G3844 (PREP) ἀνθρώποις G444 (N-DPM) ἀδύνατον, G102 (A-NSN) ἀλλ’ G235 (CONJ) οὐ G3756 (PRT-N) παρὰ G3844 (PREP) ^‡θεῷ· G2316 (N-DSM) πάντα G3956 (A-NPN) γὰρ G1063 (CONJ) δυνατά G1415 (A-NPN) ^‡ἐστιν G2076 (V-PAI-3S) παρὰ G3844 (PREP) ^‡τῷ G3588 (T-DSM) θεῷ. G2316 (N-DSM)

Mark 10:27a δὲ ¦ CT PT om.
Mark 10:27b θεῷ ¦ TR τῷ θεῷ
Mark 10:27c ἐστιν ¦ CT om.
Mark 10:27d τῷ ¦ [WH]

They came to Jericho. As he went out from Jericho with his disciples and a great multitude, the son of Timaeus, Bartimaeus, a blind beggar, was sitting by the road.

And G2532 they came G2064 to G1519 Jericho: G2410 and G2532 as G1607 he G846 went out G1607 of G575 Jericho G2410 with G2532 his G846 disciples G3101 and G2532 a great G2425 number of people, G3793 blind G5185 Bartimæus, G924 the son G5207 of Timæus, G5090 sat G2521 by G3844 the G3588 highway side G3598 begging. G4319

Καὶ G2532 (CONJ) ἔρχονται G2064 (V-PNI-3P) εἰς G1519 (PREP) ^‡Ἰεριχώ· G2410 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) ἐκπορευομένου G1607 (V-PNP-GSM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ἀπὸ G575 (PREP) Ἰεριχώ, G2410 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) τῶν G3588 (T-GPM) μαθητῶν G3101 (N-GPM) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ὄχλου G3793 (N-GSM) ἱκανοῦ, G2425 (A-GSM) ^‡υἱὸς G5207 (N-NSM) Τιμαίου G5090 (N-GSM) Βαρτίμαιος G924 (N-NSM) ^‡ὁ G3588 (T-NSM) τυφλὸς G5185 (A-NSM) ^‡ἐκάθητο G2521 (V-INI-3S) παρὰ G3844 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) ὁδὸν G3598 (N-ASF) προσαιτῶν. G4319 (V-PAP-NSM)

Mark 10:46a Ἰεριχὼ … Ἰεριχώ ¦ TH WH Ἰερειχὼ … Ἰερειχώ
Mark 10:46b υἱὸς ¦ CT PT ὁ υἱὸς
Mark 10:46c ὁ ¦ CT PT om.
Mark 10:46d ἐκάθητο παρὰ τὴν ὁδὸν προσαιτῶν ¦ CT προσαίτης ἐκάθητο παρὰ τὴν ὁδόν

When it was time, he sent a servant to the farmer to get from the farmer his share of the fruit of the vineyard.

And G2532 at the G3588 season G2540 he sent G649 to G4314 the G3588 husbandmen G1092 a servant, G1401 that G2443 he might receive G2983 from G3844 the G3588 husbandmen G1092 of G575 the G3588 fruit G2590 of the G3588 vineyard. G290

Καὶ G2532 (CONJ) ἀπέστειλεν G649 (V-AAI-3S) πρὸς G4314 (PREP) τοὺς G3588 (T-APM) γεωργοὺς G1092 (N-APM) τῷ G3588 (T-DSM) καιρῷ G2540 (N-DSM) δοῦλον, G1401 (N-ASM) ἵνα G2443 (CONJ) παρὰ G3844 (PREP) τῶν G3588 (T-GPM) γεωργῶν G1092 (N-GPM) λάβῃ G2983 (V-2AAS-3S) ἀπὸ G575 (PREP) ^‡τοῦ G3588 (T-GSM) καρποῦ G2590 (N-GSM) τοῦ G3588 (T-GSM) ἀμπελῶνος. G290 (N-GSM)

Mark 12:2 τοῦ καρποῦ ¦ CT τῶν καρπῶν

This was from the Lord. It is marvelous in our eyes’?”^†

Mark 12:11 Psalms 118:22–23

This G3778 was G1096 the Lord’s G3844 G2962 doing, G1096 And G2532 it is G2076 marvellous G2298 in G1722 our G2257 eyes? G3788

παρὰ G3844 (PREP) κυρίου G2962 (N-GSM) ἐγένετο G1096 (V-2ADI-3S) αὕτη, G3778 (D-NSF) καὶ G2532 (CONJ) ἔστιν G2076 (V-PAI-3S) θαυμαστὴ G2298 (A-NSF) ἐν G1722 (PREP) ὀφθαλμοῖς G3788 (N-DPM) ἡμῶν; G2257 (P-1GP)

Immediately, while he was still speaking, Judas, one of the twelve, came—and with him a multitude with swords and clubs, from the chief priests, the scribes, and the elders.

And G2532 immediately, G2112 while G2980 he G846 yet G2089 spake, G2980 cometh G3854 Judas, G2455 one G1520 G5607 of the G3588 twelve, G1427 and G2532 with G3326 him G846 a great G4183 multitude G3793 with G3326 swords G3162 and G2532 staves, G3586 from G3844 the G3588 chief priests G749 and G2532 the G3588 scribes G1122 and G2532 the G3588 elders. G4245

Καὶ G2532 (CONJ) ^‡εὐθέως, G2112 (ADV) ἔτι G2089 (ADV) αὐτοῦ G846 (P-GSM) λαλοῦντος, G2980 (V-PAP-GSM) ^‡παραγίνεται G3854 (V-PNI-3S) ^‡Ἰούδας, G2455 (N-NSM) εἷς G1520 (A-NSM) ^‡ὢν G5607 (V-PAP-NSM) τῶν G3588 (T-GPM) δώδεκα, G1427 (A-NUI) καὶ G2532 (CONJ) μετ’ G3326 (PREP) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ὄχλος G3793 (N-NSM) ^‡πολὺς G4183 (A-NSM) μετὰ G3326 (PREP) μαχαιρῶν G3162 (N-GPF) καὶ G2532 (CONJ) ξύλων, G3586 (N-GPN) ^‡παρὰ G3844 (PREP) τῶν G3588 (T-GPM) ἀρχιερέων G749 (N-GPM) καὶ G2532 (CONJ) ^‡τῶν G3588 (T-GPM) γραμματέων G1122 (N-GPM) καὶ G2532 (CONJ) τῶν G3588 (T-GPM) πρεσβυτέρων. G4245 (A-GPM-C)

Mark 14:43a εὐθέως ¦ CT εὐθύς
Mark 14:43b παραγίνεται ¦ TH παραγείνεται
Mark 14:43c Ἰούδας ¦ WH [ὁ] Ἰούδας ¦ PT Ἰούδας ὁ Ἰσκαριώτης
Mark 14:43d ὢν ¦ CT PT om.
Mark 14:43e πολὺς ¦ CT om.
Mark 14:43f παρὰ ¦ PT ἀπεσταλμένοι παρὰ
Mark 14:43g τῶν ¦ PT om.

^‡Now when he had risen early on the first day of the week, he appeared first to Mary Magdalene, from whom he had cast out seven demons.

Mark 16:9 NU includes the text of verses 9-20, but mentions in a footnote that a few manuscripts omitted it. The translators of the World English Bible regard Mark 16:9–20 as reliable based on an overwhelming majority of textual evidence, including not only the authoritative Greek Majority Text New Testament, but also the TR and many of the manuscripts cited in the NU text.

Now G1161 when G450 Jesus was risen G450 early G4404 the first G4413 day of the week, G4521 he appeared G5316 first G4412 to Mary G3137 Magdalene, G3094 out of G575 whom G3739 he had cast G1544 seven G2033 devils. G1140

^‡‡Ἀναστὰς G450 (V-2AAP-NSM) ^‡δὲ G1161 (CONJ) πρωῒ G4404 (ADV) πρώτῃ G4413 (A-DSF-S) σαββάτου G4521 (N-GSN) ἐφάνη G5316 (V-2API-3S) πρῶτον G4412 (ADV-S) Μαρίᾳ G3137 (N-DSF) τῇ G3588 (T-DSF) Μαγδαληνῇ, G3094 (N-DSF) ^‡ἀφ’ G575 (PREP) ἧς G3739 (R-GSF) ἐκβεβλήκει G1544 (V-LAI-3S) ἑπτὰ G2033 (A-NUI) δαιμόνια. G1140 (N-APN)

Mark 16:9a Ἀναστὰς … σημείων ἀμὴν ¦ ECM NA SBL WH place these verses in double brackets.
Mark 16:9b Guardian Press: Retain verses 9–20, variants ignored A C D E G H K (L) M S U V W X Y Γ Δ Θ Π Σ (Ψ) Ω 047 055 (083) (099) 0211 0257 33 399 461 565 566 892 1080 1143 1295 1424 2224 2811 (L Ψ 083 099: also add shorter conclusion) ¦ om. ℵ B
Mark 16:9c δὲ ¦ PCK δὲ ὁ Ἰησοῦς
Mark 16:9d ἀφ’ ¦ CT παρ’

The angel said to her, “Don’t be afraid, Mary, for you have found favor with God.

And G2532 the G3588 angel G32 said G2036 unto her, G846 Fear G5399 not, G3361 Mary: G3137 for G1063 thou hast found G2147 favour G5485 with G3844 God. G2316

Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) ἄγγελος G32 (N-NSM) αὐτῇ, G846 (P-DSF) Μὴ G3361 (PRT-N) φοβοῦ, G5399 (V-PNM-2S) Μαριάμ· G3137 (N-PRI) εὗρες G2147 (V-2AAI-2S) γὰρ G1063 (CONJ) χάριν G5485 (N-ASF) παρὰ G3844 (PREP) τῷ G3588 (T-DSM) θεῷ. G2316 (N-DSM)

For nothing spoken by God is impossible.”^§

Luke 1:37 or, “For everything spoken by God is possible.”

For G3754 with G3844 God G2316 nothing G3756 G3956 G4487 shall be impossible. G101

Ὅτι G3754 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) ἀδυνατήσει G101 (V-FAI-3S) παρὰ G3844 (PREP) ^‡τῷ G3588 (T-DSM) θεῷ G2316 (N-DSM) πᾶν G3956 (A-NSN) ῥῆμα. G4487 (N-NSN)

Luke 1:37 τῷ θεῷ ¦ CT τοῦ θεοῦ

Blessed is she who believed, for there will be a fulfillment of the things which have been spoken to her from the Lord!”

And G2532 blessed G3107 is she that G3588 believed: G4100 for G3754 there shall be G2071 a performance G5050 of those things G3588 which were told G2980 her G846 from G3844 the Lord. G2962

Καὶ G2532 (CONJ) μακαρία G3107 (A-NSF) ἡ G3588 (T-NSF) πιστεύσασα, G4100 (V-AAP-NSF) ὅτι G3754 (CONJ) ἔσται G2071 (V-FDI-3S) τελείωσις G5050 (N-NSF) τοῖς G3588 (T-DPN) λελαλημένοις G2980 (V-RPP-DPN) αὐτῇ G846 (P-DSF) παρὰ G3844 (PREP) κυρίου. G2962 (N-GSM)

Now in those days, a decree went out from Caesar Augustus that all the world should be enrolled.

And G1161 it came to pass G1096 in G1722 those G1565 days, G2250 that there went out G1831 a decree G1378 from G3844 Cæsar G2541 Augustus, G828 that G583 all G3956 the G3588 world G3625 should be taxed.^§ G583

Luke 2:1 Or, enrolled

Ἐγένετο G1096 (V-2ADI-3S) δὲ G1161 (CONJ) ἐν G1722 (PREP) ταῖς G3588 (T-DPF) ἡμέραις G2250 (N-DPF) ἐκείναις, G1565 (D-DPF) ἐξῆλθεν G1831 (V-2AAI-3S) δόγμα G1378 (N-NSN) παρὰ G3844 (PREP) Καίσαρος G2541 (N-GSM) Αὐγούστου, G828 (N-GSM) ἀπογράφεσθαι G583 (V-PEN) πᾶσαν G3956 (A-ASF) τὴν G3588 (T-ASF) οἰκουμένην. G3625 (N-ASF)

And Jesus increased in wisdom and stature, and in favor with God and men.

And G2532 Jesus G2424 increased G4298 in wisdom G4678 and G2532 stature,^§ G2244 and G2532 in favour G5485 with G3844 God G2316 and G2532 man. G444

Luke 2:52 Or, age

Καὶ G2532 (CONJ) Ἰησοῦς G2424 (N-NSM) προέκοπτεν G4298 (V-IAI-3S) ^‡σοφίᾳ G4678 (N-DSF) καὶ G2532 (CONJ) ἡλικίᾳ, G2244 (N-DSF) καὶ G2532 (CONJ) χάριτι G5485 (N-DSF) παρὰ G3844 (PREP) θεῷ G2316 (N-DSM) καὶ G2532 (CONJ) ἀνθρώποις. G444 (N-DPM)

Luke 2:52 σοφίᾳ ¦ WH τῇ σοφίᾳ ¦ NA [ἐν τῇ] σοφίᾳ

He said to them, “Collect no more than that which is appointed to you.”

And G1161 he G3588 said G2036 unto G4314 them, G846 Exact G4238 no G3367 more G4119 than G3844 that which G3588 is appointed G1299 you. G5213

Ὁ G3588 (T-NSM) δὲ G1161 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) πρὸς G4314 (PREP) αὐτούς, G846 (P-APM) Μηδὲν G3367 (A-ASN-N) πλέον G4119 (A-ASN-C) παρὰ G3844 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) διατεταγμένον G1299 (V-RPP-ASN) ὑμῖν G5213 (P-2DP) πράσσετε. G4238 (V-PAM-2P)

Now while the multitude pressed on him and heard the word of God, he was standing by the lake of Gennesaret.

And G1161 it came to pass, G1096 that, as G1722 the G3588 people G3793 pressed upon G1945 him G846 to hear G191 the G3588 word G3056 of God, G2316 he G846 G2258 stood G2476 by G3844 the G3588 lake G3041 of Gennesaret, G1082

Ἐγένετο G1096 (V-2ADI-3S) δὲ G1161 (CONJ) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSN) τὸν G3588 (T-ASM) ὄχλον G3793 (N-ASM) ἐπικεῖσθαι G1945 (V-PNN) αὐτῷ G846 (P-DSM) ^‡τοῦ G3588 (T-GSN) ἀκούειν G191 (V-PAN) τὸν G3588 (T-ASM) λόγον G3056 (N-ASM) τοῦ G3588 (T-GSM) θεοῦ, G2316 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) αὐτὸς G846 (P-NSM) ἦν G2258 (V-IAI-3S) ἑστὼς G2476 (V-RAP-NSM) ^‡παρὰ G3844 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) λίμνην G3041 (N-ASF) ^‡Γεννησαρέτ· G1082 (N-PRI)

Luke 5:1a τοῦ ¦ CT καὶ
Luke 5:1b παρὰ ¦ PCK περὶ
Luke 5:1c Γεννησαρέτ ¦ PCK Γενησαρέτ

He saw two boats standing by the lake, but the fishermen had gone out of them and were washing their nets.

and G2532 saw G1492 two G1417 ships G4143 standing G2476 by G3844 the G3588 lake: G3041 but G1161 the G3588 fishermen G231 were gone out G576 of G575 them, G846 and were washing G637 their nets. G1350

καὶ G2532 (CONJ) εἶδεν G1492 (V-2AAI-3S) ^‡δύο G1417 (A-NUI) πλοῖα G4143 (N-APN) ἑστῶτα G2476 (V-RAP-APN) παρὰ G3844 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) λίμνην· G3041 (N-ASF) οἱ G3588 (T-NPM) δὲ G1161 (CONJ) ^‡ἁλιεῖς G231 (N-NPM) ^‡ἀποβάντες G576 (V-2AAP-NPM) ἀπ’ G575 (PREP) αὐτῶν G846 (P-GPN) ἀπέπλυναν G637 (V-AAI-3P) τὰ G3588 (T-APN) δίκτυα. G1350 (N-APN)

Luke 5:2a δύο πλοῖα ¦ WH πλοῖα δύο
Luke 5:2b ἁλιεῖς ¦ TH WH ἁλεεῖς
Luke 5:2c ἀποβάντες ἀπ’ αὐτῶν ἀπέπλυναν ¦ CT ἀπ’ αὐτῶν ἀποβάντες ἔπλυνον

All the multitude sought to touch him, for power came out of him and healed them all.

And G2532 the G3588 whole G3956 multitude G3793 sought G2212 to touch G680 him: G846 for G3754 there went G1831 virtue G1411 out G1831 of G3844 him, G846 and G2532 healed G2390 them all. G3956

Καὶ G2532 (CONJ) πᾶς G3956 (A-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) ὄχλος G3793 (N-NSM) ^‡ἐζήτει G2212 (V-IAI-3S) ἅπτεσθαι G680 (V-PMN) αὐτοῦ· G846 (P-GSM) ὅτι G3754 (CONJ) δύναμις G1411 (N-NSF) παρ’ G3844 (PREP) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ἐξήρχετο G1831 (V-INI-3S) καὶ G2532 (CONJ) ἰᾶτο G2390 (V-INI-3S) πάντας. G3956 (A-APM)

Luke 6:19 ἐζήτει ¦ CT ἐζήτουν

If you lend to those from whom you hope to receive, what credit is that to you? Even sinners lend to sinners, to receive back as much.

And G2532 if G1437 ye lend G1155 to them of G3844 whom G3739 ye hope G1679 to receive, G618 what G4169 thank G5485 have G2076 ye? G5213 for G1063 sinners G268 also G2532 lend G1155 to sinners, G268 to G2443 receive G618 as much G2470 again. G618

Καὶ G2532 (CONJ) ἐὰν G1437 (COND) ^‡δανείζητε G1155 (V-PAS-2P) παρ’ G3844 (PREP) ὧν G3739 (R-GPM) ^‡ἐλπίζετε G1679 (V-PAI-2P) ^‡ἀπολαβεῖν, G618 (V-2AAN) ποία G4169 (I-NSF) ὑμῖν G5213 (P-2DP) χάρις G5485 (N-NSF) ^‡ἐστίν; G2076 (V-PAI-3S) Καὶ G2532 (CONJ) ^‡γὰρ G1063 (CONJ) ἁμαρτωλοὶ G268 (A-NPM) ἁμαρτωλοῖς G268 (A-DPM) ^‡δανείζουσιν, G1155 (V-PAI-3P) ἵνα G2443 (CONJ) ἀπολάβωσιν G618 (V-2AAS-3P) τὰ G3588 (T-APN) ἴσα. G2470 (A-APN)

Luke 6:34a δανείζητε ¦ CT δανίσητε
Luke 6:34b ἐλπίζετε ¦ SCR ἐλπίζητε
Luke 6:34c ἀπολαβεῖν ¦ CT λαβεῖν
Luke 6:34d ἐστίν ¦ [NA WH]
Luke 6:34e γὰρ ¦ TR γὰρ οἱ ¦ NA SBL WH om.
Luke 6:34f δανείζουσιν ¦ CT δανίζουσιν

Standing behind at his feet weeping, she began to wet his feet with her tears, and she wiped them with the hair of her head, kissed his feet, and anointed them with the ointment.

and G2532 stood G2476 at G3844 his G846 feet G4228 behind G3694 him weeping, G2799 and began G756 to wash G1026 his G846 feet G4228 with tears, G1144 and G2532 did wipe G1591 them with the G3588 hairs G2359 of her G846 head, G2776 and G2532 kissed G2705 his G846 feet, G4228 and G2532 anointed G218 them with the G3588 ointment. G3464

καὶ G2532 (CONJ) στᾶσα G2476 (V-2AAP-NSF) ^‡παρὰ G3844 (PREP) τοὺς G3588 (T-APM) πόδας G4228 (N-APM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ὀπίσω G3694 (ADV) κλαίουσα, G2799 (V-PAP-NSF) ^‡ἤρξατο G756 (V-AMI-3S) βρέχειν G1026 (V-PAN) τοὺς G3588 (T-APM) πόδας G4228 (N-APM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) τοῖς G3588 (T-DPN) δάκρυσιν, G1144 (N-DPN) καὶ G2532 (CONJ) ταῖς G3588 (T-DPF) θριξὶν G2359 (N-DPF) τῆς G3588 (T-GSF) κεφαλῆς G2776 (N-GSF) αὐτῆς G846 (P-GSF) ἐξέμασσεν, G1591 (V-IAI-3S) καὶ G2532 (CONJ) κατεφίλει G2705 (V-IAI-3S) τοὺς G3588 (T-APM) πόδας G4228 (N-APM) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἤλειφεν G218 (V-IAI-3S) τῷ G3588 (T-DSN) μύρῳ. G3464 (N-DSN)

Luke 7:38a παρὰ τοὺς πόδας αὐτοῦ ὀπίσω ¦ CT PT ὀπίσω παρὰ τοὺς πόδας αὐτοῦ
Luke 7:38b ἤρξατο βρέχειν τοὺς πόδας αὐτοῦ τοῖς δάκρυσιν ¦ CT τοῖς δάκρυσιν ἤρξατο βρέχειν τοὺς πόδας αὐτοῦ

“The farmer went out to sow his seed. As he sowed, some fell along the road, and it was trampled under foot, and the birds of the sky devoured it.

A G3588 sower G4687 went out G1831 to sow G4687 his G846 seed: G4703 and G2532 as G1722 he G846 sowed, G4687 some G3739 G3303 fell G4098 by G3844 the G3588 way side; G3598 and G2532 it was trodden down, G2662 and G2532 the G3588 fowls G4071 of the G3588 air G3772 devoured G2719 it. G846

Ἐξῆλθεν G1831 (V-2AAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) σπείρων G4687 (V-PAP-NSM) τοῦ G3588 (T-GSN) σπεῖραι G4687 (V-AAN) τὸν G3588 (T-ASM) σπόρον G4703 (N-ASM) αὐτοῦ. G846 (P-GSM) Καὶ G2532 (CONJ) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSN) σπείρειν G4687 (V-PAN) αὐτόν, G846 (P-ASM) ὃ G3739 (R-NSN) μὲν G3303 (PRT) ἔπεσεν G4098 (V-2AAI-3S) παρὰ G3844 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) ὁδόν, G3598 (N-ASF) καὶ G2532 (CONJ) κατεπατήθη, G2662 (V-API-3S) καὶ G2532 (CONJ) τὰ G3588 (T-NPN) πετεινὰ G4071 (N-NPN) τοῦ G3588 (T-GSM) οὐρανοῦ G3772 (N-GSM) κατέφαγεν G2719 (V-2AAI-3S) αὐτό. G846 (P-ASN)

Those along the road are those who hear; then the devil comes and takes away the word from their heart, that they may not believe and be saved.

Those G3588 G1161 by G3844 the G3588 way side G3598 are G1526 they G3588 that hear; G191 then G1534 cometh G2064 the G3588 devil, G1228 and G2532 taketh away G142 the G3588 word G3056 out of G575 their G846 hearts, G2588 lest G2443 G3361 they should believe G4100 and be saved. G4982

Οἱ G3588 (T-NPM) δὲ G1161 (CONJ) παρὰ G3844 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) ὁδὸν G3598 (N-ASF) εἰσὶν G1526 (V-PAI-3P) οἱ G3588 (T-NPM) ^‡ἀκούοντες, G191 (V-PAP-NPM) εἶτα G1534 (ADV) ἔρχεται G2064 (V-PNI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) διάβολος G1228 (A-NSM) καὶ G2532 (CONJ) αἴρει G142 (V-PAI-3S) τὸν G3588 (T-ASM) λόγον G3056 (N-ASM) ἀπὸ G575 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) καρδίας G2588 (N-GSF) αὐτῶν, G846 (P-GPM) ἵνα G2443 (CONJ) μὴ G3361 (PRT-N) πιστεύσαντες G4100 (V-AAP-NPM) σωθῶσιν. G4982 (V-APS-3P)

Luke 8:12 ἀκούοντες ¦ CT PT ἀκούσαντες

People went out to see what had happened. They came to Jesus and found the man from whom the demons had gone out, sitting at Jesus’ feet, clothed and in his right mind; and they were afraid.

Then G1161 they went out G1831 to see G1492 what G3588 was done; G1096 and G2532 came G2064 to G4314 Jesus, G2424 and G2532 found G2147 the G3588 man, G444 out of G575 whom G3739 the G3588 devils G1140 were departed, G1831 sitting G2521 at G3844 the G3588 feet G4228 of Jesus, G2424 clothed, G2439 and G2532 in his right mind: G4993 and G2532 they were afraid. G5399

Ἐξῆλθον G1831 (V-2AAI-3P) δὲ G1161 (CONJ) ἰδεῖν G1492 (V-2AAN) τὸ G3588 (T-ASN) γεγονός· G1096 (V-2RAP-ASN) καὶ G2532 (CONJ) ^‡ἦλθον G2064 (V-2AAI-3P) πρὸς G4314 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) Ἰησοῦν, G2424 (N-ASM) καὶ G2532 (CONJ) εὗρον G2147 (V-2AAI-3P) καθήμενον G2521 (V-PNP-ASM) τὸν G3588 (T-ASM) ἄνθρωπον G444 (N-ASM) ἀφ’ G575 (PREP) οὗ G3739 (R-GSM) τὰ G3588 (T-NPN) δαιμόνια G1140 (N-NPN) ^‡ἐξεληλύθει, G1831 (V-2LAI-3S) ἱματισμένον G2439 (V-RPP-ASM) καὶ G2532 (CONJ) σωφρονοῦντα, G4993 (V-PAP-ASM) παρὰ G3844 (PREP) τοὺς G3588 (T-APM) πόδας G4228 (N-APM) ^‡τοῦ G3588 (T-GSM) Ἰησοῦ· G2424 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἐφοβήθησαν. G5399 (V-AOI-3P)

Luke 8:35a ἦλθον … εὗρον ¦ WH ἦλθαν … εὕραν
Luke 8:35b ἐξεληλύθει ¦ CT ἐξῆλθεν
Luke 8:35c τοῦ ¦ [WH]

Behold, a man named Jairus came. He was a ruler of the synagogue. He fell down at Jesus’ feet and begged him to come into his house,

And, G2532 behold, G2400 there came G2064 a man G435 named G3739 G3686 Jairus, G2383 and G2532 he G846 was G5225 a ruler G758 of the G3588 synagogue: G4864 and G2532 he fell down G4098 at G3844 Jesus’ G2424 feet, G4228 and besought G3870 him G846 that he would come G1525 into G1519 his G846 house: G3624

Καὶ G2532 (CONJ) ἰδού, G2400 (V-2AMM-2S) ἦλθεν G2064 (V-2AAI-3S) ἀνὴρ G435 (N-NSM) ᾧ G3739 (R-DSM) ὄνομα G3686 (N-NSN) ^‡Ἰάειρος, G2383 (N-NSM) καὶ G2532 (CONJ) ^‡αὐτὸς G846 (P-NSM) ἄρχων G758 (N-NSM) τῆς G3588 (T-GSF) συναγωγῆς G4864 (N-GSF) ὑπῆρχεν, G5225 (V-IAI-3S) καὶ G2532 (CONJ) πεσὼν G4098 (V-2AAP-NSM) παρὰ G3844 (PREP) τοὺς G3588 (T-APM) πόδας G4228 (N-APM) ^‡τοῦ G3588 (T-GSM) Ἰησοῦ G2424 (N-GSM) παρεκάλει G3870 (V-IAI-3S) αὐτὸν G846 (P-ASM) εἰσελθεῖν G1525 (V-2AAN) εἰς G1519 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) οἶκον G3624 (N-ASM) αὐτοῦ· G846 (P-GSM)

Luke 8:41a Ἰάειρος ¦ NA SBL Ἰάϊρος
Luke 8:41b αὐτὸς ¦ CT οὗτος
Luke 8:41c τοῦ ¦ [NA] ¦ TH WH om.

While he still spoke, one from the ruler of the synagogue’s house came, saying to him, “Your daughter is dead. Don’t trouble the Teacher.”

While G2980 he G846 yet G2089 spake, G2980 there cometh G2064 one G5100 from G3844 the G3588 ruler of the synagogue’s G752 house, saying G3004 to him, G846 G3754 Thy G4675 daughter G2364 is dead: G2348 trouble G4660 not G3361 the G3588 Master. G1320

Ἔτι G2089 (ADV) αὐτοῦ G846 (P-GSM) λαλοῦντος, G2980 (V-PAP-GSM) ἔρχεταί G2064 (V-PNI-3S) τις G5100 (X-NSM) παρὰ G3844 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) ἀρχισυναγώγου, G752 (N-GSM) λέγων G3004 (V-PAP-NSM) ^‡αὐτῷ G846 (P-DSM) ὅτι G3754 (CONJ) Τέθνηκεν G2348 (V-RAI-3S) ἡ G3588 (T-NSF) θυγάτηρ G2364 (N-NSF) σου· G4675 (P-2GS) ^‡μὴ G3361 (PRT-N) σκύλλε G4660 (V-PAM-2S) τὸν G3588 (T-ASM) διδάσκαλον. G1320 (N-ASM)

Luke 8:49a αὐτῷ ¦ CT om.
Luke 8:49b μὴ ¦ CT μηκέτι