Bible Search – search and compare multiple versions of the Bible

Jesus said to him, “Again, it is written, ‘You shall not test the Lord, your God.’ ”^†

Matthew 4:7 Deuteronomy 6:16

Jesus G2424 said G5346 (ImpfInd) unto him, G846 It is written G1125 (PerfPasInd) again, G3825 Thou shalt G1598 not G3756 tempt G1598 (FutActInd) the Lord G2962 thy G4675 God. G2316

Ἔφη G5346 (V-IAI-3S) αὐτῷ G846 (P-DSM) ὁ G3588 (T-NSM) Ἰησοῦς, G2424 (N-NSM) Πάλιν G3825 (ADV) γέγραπται, G1125 (V-RPI-3S) Οὐκ G3756 (PRT-N) ἐκπειράσεις G1598 (V-FAI-2S) κύριον G2962 (N-ASM) τὸν G3588 (T-ASM) θεόν G2316 (N-ASM) σου. G4771 (P-2GS)

The centurion answered, “Lord, I’m not worthy for you to come under my roof. Just say the word, and my servant will be healed.

The centurion G1543 answered G611 (AorPasDepPtc) and G2532 said, G5346 (ImpfInd) Lord, G2962 I am G1510 (PresInd) not G3756 worthy G2425 that G2443 thou shouldest come G1525 (Aor2ActSubj) under G5259 my G3450 roof: G4721 but G235 speak G2036 (Aor2ActImpr) the word G3056 only, G3440 and G2532 my G3450 servant G3816 shall be healed. G2390 (FutPasInd)

Καὶ G2532 (CONJ) ἀποκριθεὶς G611 (V-AOP-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) ἑκατόνταρχος G1543 (N-NSM) ἔφη, G5346 (V-IAI-3S) Κύριε, G2962 (N-VSM) οὐκ G3756 (PRT-N) εἰμὶ G1510 (V-PAI-1S) ἱκανὸς G2425 (A-NSM) ἵνα G2443 (CONJ) μου G1473 (P-1GS) ὑπὸ G5259 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) στέγην G4721 (N-ASF) εἰσέλθῃς· G1525 (V-2AAS-2S) ἀλλὰ G235 (CONJ) μόνον G3440 (ADV) εἰπὲ G3004 (V-2AAM-2S) λόγῳ, G3056 (N-DSM) καὶ G2532 (CONJ) ἰαθήσεται G2390 (V-FPI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) παῖς G3816 (N-NSM) μου. G1473 (P-1GS)

“He said to them, ‘An enemy has done this.’ “The servants asked him, ‘Do you want us to go and gather them up?’

G1161 He said G5346 (ImpfInd) unto them, G846 An enemy G2190 G444 hath done G4160 (AorActInd) this. G5124 G1161 The servants G1401 said G2036 (Aor2ActInd) unto him, G846 Wilt thou G2309 (PresActInd) then G3767 that we go G565 (Aor2ActPtc) and gather G4816 them G846 up? G4816 (AorActSubj)

Ὁ G3588 (T-NSM) δὲ G1161 (CONJ) ἔφη G5346 (V-IAI-3S) αὐτοῖς, G846 (P-DPM) Ἐχθρὸς G2190 (A-NSM) ἄνθρωπος G444 (N-NSM) τοῦτο G3778 (D-ASN) ἐποίησεν. G4160 (V-AAI-3S) Οἱ G3588 (T-NPM) δὲ G1161 (CONJ) δοῦλοι G1401 (N-NPM) εἶπον^‡ G3004 (V-2AAI-3P) αὐτῷ, G846 (P-DSM) Θέλεις G2309 (V-PAI-2S) οὖν G3767 (CONJ) ἀπελθόντες G565 (V-2AAP-NPM) συλλέξομεν^‡‡ G4816 (V-FAI-1P) αὐτά; G846 (P-APN)

Matthew 13:28a N εἶπον ⇒ λέγουσιν
Matthew 13:28b B συλλέξομεν ⇒ συλλέξωμεν
Matthew 13:28c N συλλέξομεν ⇒ συλλέξωμεν

“But he said, ‘No, lest perhaps while you gather up the darnel weeds, you root up the wheat with them.

But G1161 he said, G5346 (ImpfInd) Nay; G3756 lest G3379 while ye gather up G4816 (PresActPtc) the tares, G2215 ye root up G1610 (AorActSubj) also the wheat G4621 with G260 them. G846

Ὁ G3588 (T-NSM) δὲ G1161 (CONJ) ἔφη,^‡ G5346 (V-IAI-3S) Οὔ· G3756 (PRT-N) μήποτε, G3379 (ADV-N) συλλέγοντες G4816 (V-PAP-NPM) τὰ G3588 (T-APN) ζιζάνια, G2215 (N-APN) ἐκριζώσητε G1610 (V-AAS-2P) ἅμα G260 (ADV) αὐτοῖς G846 (P-DPN) τὸν G3588 (T-ASM) σῖτον. G4621 (N-ASM)

Matthew 13:29 N ἔφη ⇒ φησιν

She, being prompted by her mother, said, “Give me here on a platter the head of John the Baptizer.”

And G1161 she, being before instructed G4264 (AorPasPtc) of G5259 her G846 mother, G3384 said, G5346 (PresInd) Give G1325 (Aor2ActImpr) me G3427 here G5602 John G2491 Baptist’s G910 head G2776 in G1909 a charger. G4094

Ἡ G3588 (T-NSF) δέ, G1161 (CONJ) προβιβασθεῖσα G4264 (V-APP-NSF) ὑπὸ G5259 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) μητρὸς G3384 (N-GSF) αὐτῆς, G846 (P-GSF) Δός G1325 (V-2AAM-2S) μοι, G1473 (P-1DS) φησίν, G5346 (V-PAI-3S) ὧδε G5602 (ADV) ἐπὶ G1909 (PREP) πίνακι G4094 (N-DSM) τὴν G3588 (T-ASF) κεφαλὴν G2776 (N-ASF) Ἰωάννου G2491 (N-GSM) τοῦ G3588 (T-GSM) βαπτιστοῦ. G910 (N-GSM)

Peter said to him, “From strangers.” Jesus said to him, “Therefore the children are exempt.

Peter G4074 saith G3004 (PresActInd) unto him, G846 Of G575 strangers. G245 Jesus G2424 saith G5346 (ImpfInd) unto him, G846 Then G686 are G1526 (PresInd) the children G5207 free. G1658

Λέγει^‡ G3004 (V-PAI-3S) αὐτῷ G846 (P-DSM) ὁ G3588 (T-NSM) Πέτρος, G4074 (N-NSM) Ἀπὸ G575 (PREP) τῶν G3588 (T-GPM) ἀλλοτρίων. G245 (A-GPM) Ἔφη G5346 (V-IAI-3S) αὐτῷ G846 (P-DSM) ὁ G3588 (T-NSM) Ἰησοῦς, G2424 (N-NSM) Ἄρα G686 (PRT) γε G1065 (PRT) ἐλεύθεροί G1658 (A-NPM) εἰσιν G1510 (V-PAI-3P) οἱ G3588 (T-NPM) υἱοί. G5207 (N-NPM)

Matthew 17:26 N Λέγει αὐτῷ ὁ Πέτρος ⇒ Εἰπόντος δέ

He said to him, “Which ones?” Jesus said, “ ‘You shall not murder.’ ‘You shall not commit adultery.’ ‘You shall not steal.’ ‘You shall not offer false testimony.’

He saith G3004 (PresActInd) unto him, G846 Which? G4169 G1161 Jesus G2424 said, G2036 (Aor2ActInd) Thou shalt do G5407 no G3756 murder, G5407 (FutActInd) Thou shalt G3431 not G3756 commit adultery, G3431 (FutActInd) Thou shalt G2813 not G3756 steal, G2813 (FutActInd) Thou shalt G5576 not G3756 bear false witness, G5576 (FutActInd)

Λέγει G3004 (V-PAI-3S) αὐτῷ, G846 (P-DSM) Ποίας; G4169 (I-APF) Ὁ G3588 (T-NSM) δὲ G1161 (CONJ) Ἰησοῦς G2424 (N-NSM) εἶπεν, G3004 (V-2AAI-3S) Τὸ G3588 (T-ASN) Οὐ G3756 (PRT-N) φονεύσεις· G5407 (V-FAI-2S) οὐ G3756 (PRT-N) μοιχεύσεις· G3431 (V-FAI-2S) οὐ G3756 (PRT-N) κλέψεις· G2813 (V-FAI-2S) οὐ G3756 (PRT-N) ψευδομαρτυρήσεις· G5576 (V-FAI-2S)

Jesus said to him, “If you want to be perfect, go, sell what you have, and give to the poor, and you will have treasure in heaven; and come, follow me.”

Jesus G2424 said G5346 (ImpfInd) unto him, G846 If G1487 thou wilt G2309 (PresActInd) be G1511 (PresInf) perfect, G5046 go G5217 (PresActImpr) and sell G4453 (AorActImpr) that thou G4675 hast, G5224 (PresActPtc) and G2532 give G1325 (Aor2ActImpr) to the poor, G4434 and G2532 thou shalt have G2192 (FutActInd) treasure G2344 in G1722 heaven: G3772 and G2532 come G1204 (Impr) and follow G190 (PresActImpr) me. G3427

Ἔφη G5346 (V-IAI-3S) αὐτῷ G846 (P-DSM) ὁ G3588 (T-NSM) Ἰησοῦς, G2424 (N-NSM) Εἰ G1487 (COND) θέλεις G2309 (V-PAI-2S) τέλειος G5046 (A-NSM) εἶναι, G1510 (V-PAN) ὕπαγε, G5217 (V-PAM-2S) πώλησόν G4453 (V-AAM-2S) σου G4771 (P-2GS) τὰ G3588 (T-APN) ὑπάρχοντα G5225 (V-PAP-APN) καὶ G2532 (CONJ) δὸς G1325 (V-2AAM-2S) πτωχοῖς,^‡ G4434 (A-DPM) καὶ G2532 (CONJ) ἕξεις G2192 (V-FAI-2S) θησαυρὸν G2344 (N-ASM) ἐν G1722 (PREP) οὐρανῷ·^‡ G3772 (N-DSM) καὶ G2532 (CONJ) δεῦρο, G1204 (V-PAM-2S) ἀκολούθει G190 (V-PAM-2S) μοι. G1473 (P-1DS)

Matthew 19:21a N πτωχοῖς ⇒ [τοῖς] πτωχοῖς
Matthew 19:21b N οὐρανῷ ⇒ οὐρανοῖς

They answered Jesus, and said, “We don’t know.” He also said to them, “Neither will I tell you by what authority I do these things.

And G2532 they answered G611 (AorPasDepPtc) Jesus, G2424 and said, G2036 (Aor2ActInd) We cannot G3756 tell. G1492 (PerfActInd) And G2532 he G846 said G5346 (ImpfInd) unto them, G846 Neither G3761 tell G3004 (PresActInd) I G1473 you G5213 by G1722 what G4169 authority G1849 I do G4160 (PresActInd) these things. G5023

Καὶ G2532 (CONJ) ἀποκριθέντες G611 (V-AOP-NPM) τῷ G3588 (T-DSM) Ἰησοῦ G2424 (N-DSM) εἶπον,^‡ G3004 (V-2AAI-3P) Οὐκ G3756 (PRT-N) οἴδαμεν. G1492 (V-RAI-1P) Ἔφη G5346 (V-IAI-3S) αὐτοῖς G846 (P-DPM) καὶ G2532 (CONJ) αὐτός, G846 (P-NSM) Οὐδὲ G3761 (CONJ-N) ἐγὼ G1473 (P-1NS) λέγω G3004 (V-PAI-1S) ὑμῖν G4771 (P-2DP) ἐν G1722 (PREP) ποίᾳ G4169 (I-DSF) ἐξουσίᾳ G1849 (N-DSF) ταῦτα G3778 (D-APN) ποιῶ. G4160 (V-PAI-1S)

Matthew 21:27 N εἶπον ⇒ εἶπαν

Jesus said to him, “ ‘You shall love the Lord your God with all your heart, with all your soul, and with all your mind.’^†

Matthew 22:37 Deuteronomy 6:5

G1161 Jesus G2424 said G2036 (Aor2ActInd) unto him, G846 Thou shalt love G25 (FutActInd) the Lord G2962 thy G4675 God G2316 with G1722 all G3650 thy G4675 heart, G2588 and G2532 with G1722 all G3650 thy G4675 soul, G5590 and G2532 with G1722 all G3650 thy G4675 mind. G1271

Ὁ G3588 (T-NSM) δὲ G1161 (CONJ) Ἰησοῦς^‡ G2424 (N-NSM) ἔφη G5346 (V-IAI-3S) αὐτῷ, G846 (P-DSM) Ἀγαπήσεις G25 (V-FAI-2S) κύριον G2962 (N-ASM) τὸν G3588 (T-ASM) θεόν G2316 (N-ASM) σου, G4771 (P-2GS) ἐν G1722 (PREP) ὅλῃ G3650 (A-DSF) καρδίᾳ^‡ G2588 (N-DSF) σου, G4771 (P-2GS) καὶ G2532 (CONJ) ἐν G1722 (PREP) ὅλῃ G3650 (A-DSF) ψυχῇ^‡ G5590 (N-DSF) σου, G4771 (P-2GS) καὶ G2532 (CONJ) ἐν G1722 (PREP) ὅλῃ G3650 (A-DSF) τῇ G3588 (T-DSF) διανοίᾳ G1271 (N-DSF) σου. G4771 (P-2GS)

Matthew 22:37a N Ἰησοῦς ⇒ -
Matthew 22:37b N καρδίᾳ ⇒ τῇ καρδίᾳ
Matthew 22:37c N ψυχῇ ⇒ τῇ ψυχῇ

“His lord said to him, ‘Well done, good and faithful servant. You have been faithful over a few things, I will set you over many things. Enter into the joy of your lord.’

G1161 His G846 lord G2962 said G5346 (ImpfInd) unto him, G846 Well done, G2095 thou good G18 and G2532 faithful G4103 servant: G1401 thou hast been G2258 (ImpfInd) faithful G4103 over G1909 a few things, G3641 I will make G2525 thee G4571 ruler G2525 (FutActInd) over G1909 many things: G4183 enter thou G1525 (Aor2ActImpr) into G1519 the joy G5479 of thy G4675 lord. G2962

Ἔφη G5346 (V-IAI-3S) δὲ^‡ G1161 (CONJ) αὐτῷ G846 (P-DSM) ὁ G3588 (T-NSM) κύριος G2962 (N-NSM) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) Εὖ, G2095 (ADV) δοῦλε G1401 (N-VSM) ἀγαθὲ G18 (A-VSM) καὶ G2532 (CONJ) πιστέ, G4103 (A-VSM) ἐπὶ G1909 (PREP) ὀλίγα G3641 (A-APN) ἦς G1510 (V-IAI-2S) πιστός, G4103 (A-NSM) ἐπὶ G1909 (PREP) πολλῶν G4183 (A-GPN) σε G4771 (P-2AS) καταστήσω· G2525 (V-FAI-1S) εἴσελθε G1525 (V-2AAM-2S) εἰς G1519 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) χαρὰν G5479 (N-ASF) τοῦ G3588 (T-GSM) κυρίου G2962 (N-GSM) σου. G4771 (P-2GS)

Matthew 25:21 N δὲ ⇒ -

“His lord said to him, ‘Well done, good and faithful servant. You have been faithful over a few things. I will set you over many things. Enter into the joy of your lord.’

His G846 lord G2962 said G5346 (ImpfInd) unto him, G846 Well done, G2095 good G18 and G2532 faithful G4103 servant; G1401 thou hast been G2258 (ImpfInd) faithful G4103 over G1909 a few things, G3641 I will make G2525 thee G4571 ruler G2525 (FutActInd) over G1909 many things: G4183 enter thou G1525 (Aor2ActImpr) into G1519 the joy G5479 of thy G4675 lord. G2962

Ἔφη G5346 (V-IAI-3S) αὐτῷ G846 (P-DSM) ὁ G3588 (T-NSM) κύριος G2962 (N-NSM) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) Εὖ, G2095 (ADV) δοῦλε G1401 (N-VSM) ἀγαθὲ G18 (A-VSM) καὶ G2532 (CONJ) πιστέ, G4103 (A-VSM) ἐπὶ G1909 (PREP) ὀλίγα G3641 (A-APN) ἦς G1510 (V-IAI-2S) πιστός, G4103 (A-NSM) ἐπὶ G1909 (PREP) πολλῶν G4183 (A-GPN) σε G4771 (P-2AS) καταστήσω· G2525 (V-FAI-1S) εἴσελθε G1525 (V-2AAM-2S) εἰς G1519 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) χαρὰν G5479 (N-ASF) τοῦ G3588 (T-GSM) κυρίου G2962 (N-GSM) σου. G4771 (P-2GS)

Jesus said to him, “Most certainly I tell you that tonight, before the rooster crows, you will deny me three times.”

Jesus G2424 said G5346 (ImpfInd) unto him, G846 Verily G281 I say G3004 (PresActInd) unto thee, G4671 That G3754 this G1722 G5026 night, G3571 before G4250 the cock G220 crow, G5455 (AorActInf) thou shalt deny G533 (FutMidDepInd) me G3165 thrice. G5151

Ἔφη G5346 (V-IAI-3S) αὐτῷ G846 (P-DSM) ὁ G3588 (T-NSM) Ἰησοῦς, G2424 (N-NSM) Ἀμὴν G281 (HEB) λέγω G3004 (V-PAI-1S) σοι G4771 (P-2DS) ὅτι G3754 (CONJ) ἐν G1722 (PREP) ταύτῃ G3778 (D-DSF) τῇ G3588 (T-DSF) νυκτί, G3571 (N-DSF) πρὶν G4250 (ADV) ἀλέκτορα G220 (N-ASM) φωνῆσαι, G5455 (V-AAN) τρὶς G5151 (ADV) ἀπαρνήσῃ G533 (V-FDI-2S) με. G1473 (P-1AS)

and said, “This man said, ‘I am able to destroy the temple of God, and to build it in three days.’ ”

and said, G2036 (Aor2ActInd) This G3778 fellow said, G5346 (ImpfInd) I am able G1410 (PresMidPasDepInd) to destroy G2647 (AorActInf) the temple G3485 of God, G2316 and G2532 to build G3618 (AorActInf) it G846 in G1223 three G5140 days. G2250

Ὕστερον G5305 (ADV) δὲ G1161 (CONJ) προσελθόντες G4334 (V-2AAP-NPM) δύο G1417 (A-NUI) ψευδομάρτυρες^‡ G5575 (N-NPM) εἶπον,^‡ G3004 (V-2AAI-3P) Οὗτος G3778 (D-NSM) ἔφη, G5346 (V-IAI-3S) Δύναμαι G1410 (V-PNI-1S) καταλῦσαι G2647 (V-AAN) τὸν G3588 (T-ASM) ναὸν G3485 (N-ASM) τοῦ G3588 (T-GSM) θεοῦ, G2316 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) διὰ G1223 (PREP) τριῶν G5140 (A-GPF) ἡμερῶν G2250 (N-GPF) οἰκοδομῆσαι G3618 (V-AAN) αὐτόν.^‡ G846 (P-ASM)

Matthew 26:61a N ψευδομάρτυρες ⇒ -
Matthew 26:61b N εἶπον ⇒ εἶπαν
Matthew 26:61c N αὐτόν ⇒ -

Now Jesus stood before the governor; and the governor asked him, saying, “Are you the King of the Jews?” Jesus said to him, “So you say.”

And G1161 Jesus G2424 stood G2476 (Aor2ActInd) before G1715 the governor: G2232 and G2532 the governor G2232 asked G1905 (AorActInd) him, G846 saying, G3004 (PresActPtc) Art G1488 (PresInd) thou G4771 the King G935 of the Jews? G2453 And G1161 Jesus G2424 said G5346 (ImpfInd) unto him, G846 Thou G4771 sayest. G3004 (PresActInd)

Ὁ G3588 (T-NSM) δὲ G1161 (CONJ) Ἰησοῦς G2424 (N-NSM) ἔστη^‡ G2476 (V-2AAI-3S) ἔμπροσθεν G1715 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) ἡγεμόνος· G2232 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἐπηρώτησεν G1905 (V-AAI-3S) αὐτὸν G846 (P-ASM) ὁ G3588 (T-NSM) ἡγεμών, G2232 (N-NSM) λέγων, G3004 (V-PAP-NSM) Σὺ G4771 (P-2NS) εἶ G1510 (V-PAI-2S) ὁ G3588 (T-NSM) βασιλεὺς G935 (N-NSM) τῶν G3588 (T-GPM) Ἰουδαίων; G2453 (A-GPM) Ὁ G3588 (T-NSM) δὲ G1161 (CONJ) Ἰησοῦς G2424 (N-NSM) ἔφη G5346 (V-IAI-3S) αὐτῷ,^‡ G846 (P-DSM) Σὺ G4771 (P-2NS) λέγεις. G3004 (V-PAI-2S)

Matthew 27:11a N ἔστη ⇒ ἐστάθη
Matthew 27:11b N αὐτῷ ⇒ -

But the governor said, “Why? What evil has he done?” But they cried out exceedingly, saying, “Let him be crucified!”

And G1161 the governor G2232 said, G5346 (ImpfInd) Why, G1063 what G5101 evil G2556 hath he done? G4160 (AorActInd) But G1161 they cried out G2896 (ImpfActInd) the more, G4057 saying, G3004 (PresActPtc) Let him be crucified. G4717 (AorPasImpr)

Ὁ G3588 (T-NSM) δὲ G1161 (CONJ) ἡγεμὼν^‡ G2232 (N-NSM) ἔφη, G5346 (V-IAI-3S) Τί G5101 (I-ASN) γὰρ G1063 (CONJ) κακὸν G2556 (A-ASN) ἐποίησεν; G4160 (V-AAI-3S) Οἱ G3588 (T-NPM) δὲ G1161 (CONJ) περισσῶς G4057 (ADV) ἔκραζον, G2896 (V-IAI-3P) λέγοντες, G3004 (V-PAP-NPM) Σταυρωθήτω. G4717 (V-APM-3S)

Matthew 27:23 N ἡγεμὼν ⇒ -

Pilate said to them, “You have a guard. Go, make it as secure as you can.”

G1161 Pilate G4091 said G5346 (ImpfInd) unto them, G846 Ye have G2192 (PresActInd) a watch: G2892 go your way, G5217 (PresActImpr) make it as sure G805 (AorMidDepImpr) as G5613 ye can. G1492 (PerfActInd)

Ἔφη G5346 (V-IAI-3S) δὲ^‡ G1161 (CONJ) αὐτοῖς G846 (P-DPM) ὁ G3588 (T-NSM) Πιλάτος, G4091 (N-NSM) Ἔχετε G2192 (V-PAI-2P) κουστωδίαν· G2892 (N-ASF) ὑπάγετε, G5217 (V-PAM-2P) ἀσφαλίσασθε G805 (V-ADM-2P) ὡς G5613 (ADV) οἴδατε. G1492 (V-RAI-2P)

Matthew 27:65 N δὲ ⇒ -

He said to them, “Elijah indeed comes first, and restores all things. How is it written about the Son of Man, that he should suffer many things and be despised?

And G1161 he answered G611 (AorPasDepPtc) and told G2036 (Aor2ActInd) them, G846 Elias G2243 verily G3303 cometh G2064 (Aor2ActPtc) first, G4412 and restoreth G600 (PresActInd) all things; G3956 and G2532 how G4459 it is written G1125 (PerfPasInd) of G1909 the Son G5207 of man, G444 that G2443 he must suffer G3958 (Aor2ActSubj) many things, G4183 and G2532 be set at nought. G1847 (AorPasSubj)

Ὁ G3588 (T-NSM) δὲ G1161 (CONJ) ἀποκριθείς,^‡ G611 (V-AOP-NSM) εἶπεν G3004 (V-2AAI-3S) αὐτοῖς, G846 (P-DPM) Ἠλίας G2243 (N-NSM) μὲν G3303 (PRT) ἐλθὼν G2064 (V-2AAP-NSM) πρῶτον, G4412 (ADV-S) ἀποκαθιστᾷ^‡ G600 (V-PAI-3S) πάντα· G3956 (A-APN) καὶ G2532 (CONJ) πῶς G4459 (ADV-I) γέγραπται G1125 (V-RPI-3S) ἐπὶ G1909 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) υἱὸν G5207 (N-ASM) τοῦ G3588 (T-GSM) ἀνθρώπου, G444 (N-GSM) ἵνα G2443 (CONJ) πολλὰ G4183 (A-APN) πάθῃ G3958 (V-2AAS-3S) καὶ G2532 (CONJ) ἐξουδενωθῇ.^‡ G1847 (V-APS-3S)

Mark 9:12a N ἀποκριθείς εἶπεν ⇒ ἔφη
Mark 9:12b N ἀποκαθιστᾷ ⇒ ἀποκαθιστάνει
Mark 9:12c N ἐξουδενωθῇ ⇒ ἐξουδενηθῇ

John said to him, “Teacher, we saw someone who doesn’t follow us casting out demons in your name; and we forbade him, because he doesn’t follow us.”

And G1161 John G2491 answered G611 (AorMidDepInd) him, G846 saying, G3004 (PresActPtc) Master, G1320 we saw G1492 (Aor2ActInd) one G5100 casting out G1544 (PresActPtc) devils G1140 in thy G4675 name, G3686 and G3739 he followeth G190 (PresActInd) not G3756 us: G2254 and G2532 we forbad G2967 (AorActInd) him, G846 because G3754 he followeth G190 (PresActInd) not G3756 us. G2254

Ἀπεκρίθη^‡ G611 (V-ADI-3S) δὲ G1161 (CONJ) αὐτῷ G846 (P-DSM) Ἰωάννης,^‡ G2491 (N-NSM) λέγων, G3004 (V-PAP-NSM) Διδάσκαλε, G1320 (N-VSM) εἴδομέν G3708 (V-2AAI-1P) τινα G5100 (X-ASM) τῷ^‡ G3588 (T-DSN) ὀνόματί G3686 (N-DSN) σου G4771 (P-2GS) ἐκβάλλοντα G1544 (V-PAP-ASM) δαιμόνια, G1140 (N-APN) ὃς^‡ G3739 (R-NSM) οὐκ G3756 (PRT-N) ἀκολουθεῖ G190 (V-PAI-3S) ἡμῖν· G1473 (P-1DP) καὶ G2532 (CONJ) ἐκωλύσαμεν G2967 (V-AAI-1P) αὐτόν, G846 (P-ASM) ὅτι G3754 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) ἀκολουθεῖ^‡ G190 (V-PAI-3S) ἡμῖν. G1473 (P-1DP)

Mark 9:38a N Ἀπεκρίθη δὲ αὐτῷ Ἰωάννης λέγων ⇒ Ἔφη αὐτῷ ὁ Ἰωάννης
Mark 9:38b B Ἰωάννης ⇒ ὁ Ἰωάννης
Mark 9:38c N τῷ ⇒ ἐν τῷ
Mark 9:38d N ὃς οὐκ ἀκολουθεῖ ἡμῖν καὶ ἐκωλύσαμεν ⇒ καὶ ἐκωλύομεν
Mark 9:38e N ὅτι οὐκ ἀκολουθεῖ ⇒ ὅτι οὐκ ἠκολούθει

He said to him, “Teacher, I have observed all these things from my youth.”

And G1161 he answered G611 (AorPasDepPtc) and said G2036 (Aor2ActInd) unto him, G846 Master, G1320 all G3956 these G5023 have I observed G5442 (AorMidInd) from G1537 my G3450 youth. G3503

Ὁ G3588 (T-NSM) δὲ G1161 (CONJ) ἀποκριθεὶς^‡ G611 (V-AOP-NSM) εἶπεν G3004 (V-2AAI-3S) αὐτῷ, G846 (P-DSM) Διδάσκαλε, G1320 (N-VSM) ταῦτα G3778 (D-APN) πάντα G3956 (A-APN) ἐφυλαξάμην G5442 (V-AMI-1S) ἐκ G1537 (PREP) νεότητός G3503 (N-GSF) μου. G1473 (P-1GS)

Mark 10:20 N ἀποκριθεὶς εἶπεν ⇒ ἔφη

Jesus said, “Most certainly I tell you, there is no one who has left house, or brothers, or sisters, or father, or mother, or wife, or children, or land, for my sake, and for the sake of the Good News,

And G1161 Jesus G2424 answered G611 (AorPasDepPtc) and said, G2036 (Aor2ActInd) Verily G281 I say G3004 (PresActInd) unto you, G5213 There is G2076 (PresInd) no man G3762 that G3739 hath left G863 (AorActInd) house, G3614 or G2228 brethren, G80 or G2228 sisters, G79 or G2228 father, G3962 or G2228 mother, G3384 or G2228 wife, G1135 or G2228 children, G5043 or G2228 lands, G68 for my G1700 sake, G1752 and G2532 the gospel’s, G2098

Ἀποκριθεὶς^‡‡ G611 (V-AOP-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) Ἰησοῦς G2424 (N-NSM) εἶπεν, G3004 (V-2AAI-3S) Ἀμὴν G281 (HEB) λέγω G3004 (V-PAI-1S) ὑμῖν, G4771 (P-2DP) οὐδείς G3762 (A-NSM-N) ἐστιν G1510 (V-PAI-3S) ὃς G3739 (R-NSM) ἀφῆκεν G863 (V-AAI-3S) οἰκίαν, G3614 (N-ASF) ἢ G2228 (PRT) ἀδελφούς, G80 (N-APM) ἢ G2228 (PRT) ἀδελφάς, G79 (N-APF) ἢ G2228 (PRT) πατέρα,^‡ G3962 (N-ASM) ἢ G2228 (PRT) μητέρα, G3384 (N-ASF) ἢ G2228 (PRT) γυναῖκα, G1135 (N-ASF) ἢ G2228 (PRT) τέκνα, G5043 (N-APN) ἢ G2228 (PRT) ἀγρούς, G68 (N-APM) ἕνεκεν G1752 (PREP) ἐμοῦ G1473 (P-1GS) καὶ G2532 (CONJ) ἕνεκεν G1752 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSN) εὐαγγελίου,^‡ G2098 (N-GSN)

Mark 10:29a B Ἀποκριθεὶς ⇒ Ἀποκριθεὶς δὲ
Mark 10:29b N Ἀποκριθεὶς ὁ Ἰησοῦς εἶπεν ⇒ Ἔφη ὁ Ἰησοῦς
Mark 10:29c N πατέρα ἢ μητέρα ἢ γυναῖκα ⇒ μητέρα ἢ πατέρα
Mark 10:29d B ἕνεκεν τοῦ ⇒ τοῦ

Jesus answered them, “Isn’t this because you are mistaken, not knowing the Scriptures nor the power of God?

And G2532 Jesus G2424 answering G611 (AorPasDepPtc) said G2036 (Aor2ActInd) unto them, G846 Do ye G4105 not G3756 therefore G1223 G5124 err, G4105 (PresPasInd) because ye know G1492 (PerfActPtc) not G3361 the scriptures, G1124 neither G3366 the power G1411 of God? G2316

Καὶ^‡ G2532 (CONJ) ἀποκριθεὶς G611 (V-AOP-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) Ἰησοῦς G2424 (N-NSM) εἶπεν G3004 (V-2AAI-3S) αὐτοῖς, G846 (P-DPM) Οὐ G3756 (PRT-N) διὰ G1223 (PREP) τοῦτο G3778 (D-ASN) πλανᾶσθε, G4105 (V-PPI-2P) μὴ G3361 (PRT-N) εἰδότες G1492 (V-RAP-NPM) τὰς G3588 (T-APF) γραφάς, G1124 (N-APF) μηδὲ G3366 (CONJ-N) τὴν G3588 (T-ASF) δύναμιν G1411 (N-ASF) τοῦ G3588 (T-GSM) θεοῦ; G2316 (N-GSM)

Mark 12:24 N Καὶ ἀποκριθεὶς ὁ Ἰησοῦς εἶπεν αὐτοῖς ⇒ Ἔφη αὐτοῖς ὁ Ἰησοῦς

But Peter said to him, “Although all will be offended, yet I will not.”

But G1161 Peter G4074 said G5346 (ImpfInd) unto him, G846 Although G2532 G1487 all G3956 shall be offended, G4624 (FutPasInd) yet G235 will not G3756 I. G1473

Ὁ G3588 (T-NSM) δὲ G1161 (CONJ) Πέτρος G4074 (N-NSM) ἔφη G5346 (V-IAI-3S) αὐτῷ, G846 (P-DSM) Καὶ^‡ G2532 (CONJ) εἰ G1487 (COND) πάντες G3956 (A-NPM) σκανδαλισθήσονται, G4624 (V-FPI-3P) ἀλλ’ G235 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) ἐγώ. G1473 (P-1NS)

Mark 14:29 N Καὶ εἰ ⇒ Εἰ καὶ

Jesus answered him, “Simon, I have something to tell you.” He said, “Teacher, say on.”

And G2532 Jesus G2424 answering G611 (AorPasDepPtc) said G2036 (Aor2ActInd) unto G4314 him, G846 Simon, G4613 I have G2192 (PresActInd) somewhat G5100 to say G2036 (Aor2ActInf) unto thee. G4671 And G1161 he saith, G5346 (PresInd) Master, G1320 say on. G2036 (Aor2ActImpr)

Καὶ G2532 (CONJ) ἀποκριθεὶς G611 (V-AOP-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) Ἰησοῦς G2424 (N-NSM) εἶπεν G3004 (V-2AAI-3S) πρὸς G4314 (PREP) αὐτόν, G846 (P-ASM) Σίμων, G4613 (N-VSM) ἔχω G2192 (V-PAI-1S) σοί G4771 (P-2DS) τι G5100 (X-ASN) εἰπεῖν. G3004 (V-2AAN) Ὁ G3588 (T-NSM) δέ G1161 (CONJ) φησιν,^‡ G5346 (V-PAI-3S) Διδάσκαλε, G1320 (N-VSM) εἰπέ. G3004 (V-2AAM-2S)

Luke 7:40 N φησιν Διδάσκαλε εἰπέ ⇒ Διδάσκαλε εἰπέ φησίν

Turning to the woman, he said to Simon, “Do you see this woman? I entered into your house, and you gave me no water for my feet, but she has wet my feet with her tears, and wiped them with the hair of her head.

And G2532 he turned G4762 (Aor2PasPtc) to G4314 the woman, G1135 and said G5346 (ImpfInd) unto Simon, G4613 Seest thou G991 (PresActInd) this G5026 woman? G1135 I entered G1525 (Aor2ActInd) into G1519 thine G4675 house, G3614 thou gavest me G1325 (AorActInd) no G3756 water G5204 for G1909 my G3450 feet: G4228 but G1161 she G3778 G846 hath washed G1026 (AorActInd) my G3450 feet G4228 with tears, G1144 and G2532 wiped G1591 (AorActInd) them with the hairs G2359 of her G846 head. G2776

Καὶ G2532 (CONJ) στραφεὶς G4762 (V-2APP-NSM) πρὸς G4314 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) γυναῖκα, G1135 (N-ASF) τῷ G3588 (T-DSM) Σίμωνι G4613 (N-DSM) ἔφη, G5346 (V-IAI-3S) Βλέπεις G991 (V-PAI-2S) ταύτην G3778 (D-ASF) τὴν G3588 (T-ASF) γυναῖκα; G1135 (N-ASF) Εἰσῆλθόν G1525 (V-2AAI-1S) σου G4771 (P-2GS) εἰς G1519 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) οἰκίαν, G3614 (N-ASF) ὕδωρ G5204 (N-ASN) ἐπὶ^‡ G1909 (PREP) τοὺς G3588 (T-APM) πόδας G4228 (N-APM) μου G1473 (P-1GS) οὐκ G3756 (PRT-N) ἔδωκας· G1325 (V-AAI-2S) αὕτη G3778 (D-NSF) δὲ G1161 (CONJ) τοῖς G3588 (T-DPN) δάκρυσιν G1144 (N-DPN) ἔβρεξέν G1026 (V-AAI-3S) μου G1473 (P-1GS) τοὺς G3588 (T-APM) πόδας, G4228 (N-APM) καὶ G2532 (CONJ) ταῖς G3588 (T-DPF) θριξὶν G2359 (N-DPF) τῆς^‡ G3588 (T-GSF) κεφαλῆς G2776 (N-GSF) αὐτῆς G846 (P-GSF) ἐξέμαξεν. G1591 (V-AAI-3S)

Luke 7:44a N ἐπὶ τοὺς πόδας μου ⇒ μοι ἐπὶ πόδας
Luke 7:44b N τῆς κεφαλῆς ⇒ -

But when he came to himself, he said, ‘How many hired servants of my father’s have bread enough to spare, and I’m dying with hunger!

And G1161 when he came G2064 (Aor2ActPtc) to G1519 himself, G1438 he said, G2036 (Aor2ActInd) How many G4214 hired servants G3407 of my G3450 father’s G3962 have bread G740 enough and to spare, G4052 (PresActInd) and G1161 I G1473 perish G622 (PresMidInd) with hunger! G3042

Εἰς G1519 (PREP) ἑαυτὸν G1438 (F-3ASM) δὲ G1161 (CONJ) ἐλθὼν G2064 (V-2AAP-NSM) εἶπεν,^‡ G3004 (V-2AAI-3S) Πόσοι G4214 (Q-NPM) μίσθιοι G3407 (A-NPM) τοῦ G3588 (T-GSM) πατρός G3962 (N-GSM) μου G1473 (P-1GS) περισσεύουσιν^‡ G4052 (V-PAI-3P) ἄρτων, G740 (N-GPM) ἐγὼ G1473 (P-1NS) δὲ G1161 (CONJ) λιμῷ G3042 (N-DSM) ἀπόλλυμαι·^‡ G622 (V-PMI-1S)

Luke 15:17a N εἶπεν ⇒ ἔφη
Luke 15:17b N περισσεύουσιν ⇒ περισσεύονται
Luke 15:17c N ἀπόλλυμαι ⇒ ὧδε ἀπόλλυμαι

After a little while someone else saw him and said, “You also are one of them!” But Peter answered, “Man, I am not!”

And G2532 after G3326 a little while G1024 another G2087 saw G1492 (Aor2ActPtc) him, G846 and said, G5346 (ImpfInd) Thou G4771 art G1488 (PresInd) also G2532 of G1537 them. G846 And G1161 Peter G4074 said, G2036 (Aor2ActInd) Man, G444 I am G1510 (PresInd) not. G3756

Καὶ G2532 (CONJ) μετὰ G3326 (PREP) βραχὺ G1024 (A-ASN) ἕτερος G2087 (A-NSM) ἰδὼν G3708 (V-2AAP-NSM) αὐτὸν G846 (P-ASM) ἔφη, G5346 (V-IAI-3S) Καὶ G2532 (CONJ) σὺ G4771 (P-2NS) ἐξ G1537 (PREP) αὐτῶν G846 (P-GPM) εἶ. G1510 (V-PAI-2S) Ὁ G3588 (T-NSM) δὲ G1161 (CONJ) Πέτρος G4074 (N-NSM) εἶπεν,^‡ G3004 (V-2AAI-3S) Ἄνθρωπε, G444 (N-VSM) οὐκ G3756 (PRT-N) εἰμί. G1510 (V-PAI-1S)

Luke 22:58 N εἶπεν ⇒ ἔφη

They all said, “Are you then the Son of God?” He said to them, “You say it, because I am.”

Then G1161 said G5346 (ImpfInd) they all, G3956 Art G1488 (PresInd) thou G4771 then G3767 the Son G5207 of God? G2316 And G1161 he said G2036 (Aor2ActInd) unto G4314 them, G846 Ye G5210 say G3004 (PresActInd) that G3754 I G1473 am. G1510 (PresInd)

Εἶπον^‡ G3004 (V-2AAI-3P) δὲ G1161 (CONJ) πάντες, G3956 (A-NPM) Σὺ G4771 (P-2NS) οὖν G3767 (CONJ) εἶ G1510 (V-PAI-2S) ὁ G3588 (T-NSM) υἱὸς G5207 (N-NSM) τοῦ G3588 (T-GSM) θεοῦ; G2316 (N-GSM) Ὁ G3588 (T-NSM) δὲ G1161 (CONJ) πρὸς G4314 (PREP) αὐτοὺς G846 (P-APM) ἔφη, G5346 (V-IAI-3S) Ὑμεῖς G4771 (P-2NP) λέγετε G3004 (V-PAI-2P) ὅτι G3754 (CONJ) ἐγώ G1473 (P-1NS) εἰμι. G1510 (V-PAI-1S)

Luke 22:70 N Εἶπον ⇒ Εἶπαν

Pilate asked him, “Are you the King of the Jews?” He answered him, “So you say.”

And G1161 Pilate G4091 asked G1905 (AorActInd) him, G846 saying, G3004 (PresActPtc) Art G1488 (PresInd) thou G4771 the King G935 of the Jews? G2453 And G1161 he answered G611 (AorPasDepPtc) him G846 and said, G5346 (ImpfInd) Thou G4771 sayest G3004 (PresActInd) it.

Ὁ G3588 (T-NSM) δὲ G1161 (CONJ) Πιλάτος G4091 (N-NSM) ἐπηρώτησεν^‡ G1905 (V-AAI-3S) αὐτόν, G846 (P-ASM) λέγων, G3004 (V-PAP-NSM) Σὺ G4771 (P-2NS) εἶ G1510 (V-PAI-2S) ὁ G3588 (T-NSM) βασιλεὺς G935 (N-NSM) τῶν G3588 (T-GPM) Ἰουδαίων; G2453 (A-GPM) Ὁ G3588 (T-NSM) δὲ G1161 (CONJ) ἀποκριθεὶς G611 (V-AOP-NSM) αὐτῷ G846 (P-DSM) ἔφη, G5346 (V-IAI-3S) Σὺ G4771 (P-2NS) λέγεις. G3004 (V-PAI-2S)

Luke 23:3 N ἐπηρώτησεν ⇒ ἠρώτησεν

But the other answered, and rebuking him said, “Don’t you even fear God, seeing you are under the same condemnation?

But G1161 the other G2087 answering G611 (AorPasDepPtc) rebuked G2008 (ImpfActInd) him, G846 saying, G3004 (PresActPtc) Dost G5399 not G3761 thou G4771 fear G5399 (PresMidPasDepInd) God, G2316 seeing G3754 thou art G1488 (PresInd) in G1722 the same G846 condemnation? G2917

Ἀποκριθεὶς G611 (V-AOP-NSM) δὲ G1161 (CONJ) ὁ G3588 (T-NSM) ἕτερος G2087 (A-NSM) ἐπετίμα^‡ G2008 (V-IAI-3S) αὐτῷ, G846 (P-DSM) λέγων, G3004 (V-PAP-NSM) Οὐδὲ G3761 (CONJ-N) φοβῇ G5399 (V-PNI-2S) σὺ G4771 (P-2NS) τὸν G3588 (T-ASM) θεόν, G2316 (N-ASM) ὅτι G3754 (CONJ) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSN) αὐτῷ G846 (P-DSN) κρίματι G2917 (N-DSN) εἶ; G1510 (V-PAI-2S)

Luke 23:40 N ἐπετίμα αὐτῷ λέγων ⇒ ἐπιτιμῶν αὐτῷ ἔφη

He said, “I am the voice of one crying in the wilderness, ‘Make straight the way of the Lord,’^† as Isaiah the prophet said.”

John 1:23 Isaiah 40:3

He said, G5346 (ImpfInd) I G1473 am the voice G5456 of one crying G994 (PresActPtc) in G1722 the wilderness, G2048 Make straight G2116 (AorActImpr) the way G3598 of the Lord, G2962 as G2531 said G2036 (Aor2ActInd) the prophet G4396 Esaias. G2268

Ἔφη, G5346 (V-IAI-3S) Ἐγὼ G1473 (P-1NS) φωνὴ G5456 (N-NSF) βοῶντος G994 (V-PAP-GSM) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) ἐρήμῳ, G2048 (A-DSF) Εὐθύνατε G2116 (V-AAM-2P) τὴν G3588 (T-ASF) ὁδὸν G3598 (N-ASF) κυρίου, G2962 (N-GSM) καθὼς G2531 (ADV) εἶπεν G3004 (V-2AAI-3S) Ἠσαί̈ας G2268 (N-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) προφήτης. G4396 (N-NSM)

He said, “Lord, I believe!” and he worshiped him.

And G1161 he said, G5346 (ImpfInd) Lord, G2962 I believe. G4100 (PresActInd) And G2532 he worshipped G4352 (AorActInd) him. G846

Ὁ G3588 (T-NSM) δὲ G1161 (CONJ) ἔφη, G5346 (V-IAI-3S) Πιστεύω, G4100 (V-PAI-1S) κύριε· G2962 (N-VSM) καὶ G2532 (CONJ) προσεκύνησεν G4352 (V-AAI-3S) αὐτῷ. G846 (P-DSM)

Pilate therefore went out to them and said, “What accusation do you bring against this man?”

Pilate G4091 then G3767 went out G1831 (Aor2ActInd) unto G4314 them, G846 and G2532 said, G2036 (Aor2ActInd) What G5101 accusation G2724 bring ye G5342 (PresActInd) against G2596 this G5127 man? G444

Ἐξῆλθεν G1831 (V-2AAI-3S) οὖν G3767 (CONJ) ὁ G3588 (T-NSM) Πιλάτος G4091 (N-NSM) πρὸς^‡ G4314 (PREP) αὐτούς, G846 (P-APM) καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν,^‡ G3004 (V-2AAI-3S) Τίνα G5101 (I-ASF) κατηγορίαν G2724 (N-ASF) φέρετε G5342 (V-PAI-2P) κατὰ^‡ G2596 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) ἀνθρώπου G444 (N-GSM) τούτου; G3778 (D-GSM)

John 18:29a N πρὸς ⇒ ἔξω πρὸς
John 18:29b N εἶπεν ⇒ φησίν
John 18:29c N κατὰ ⇒ [κατὰ]

Peter said to them, “Repent and be baptized, every one of you, in the name of Jesus Christ for the forgiveness of sins, and you will receive the gift of the Holy Spirit.

Then G1161 Peter G4074 said G5346 (ImpfInd) unto G4314 them, G846 Repent, G3340 (AorActImpr) and G2532 be baptized G907 (AorPasImpr) every one G1538 of you G5216 in G1909 the name G3686 of Jesus G2424 Christ G5547 for G1519 the remission G859 of sins, G266 and G2532 ye shall receive G2983 (FutMidDepInd) the gift G1431 of the Holy G40 Ghost. G4151

Πέτρος G4074 (N-NSM) δὲ G1161 (CONJ) ἔφη^‡ G5346 (V-IAI-3S) πρὸς G4314 (PREP) αὐτούς, G846 (P-APM) Μετανοήσατε, G3340 (V-AAM-2P) καὶ^‡ G2532 (CONJ) βαπτισθήτω G907 (V-APM-3S) ἕκαστος G1538 (A-NSM) ὑμῶν G4771 (P-2GP) ἐπὶ G1909 (PREP) τῷ G3588 (T-DSN) ὀνόματι G3686 (N-DSN) Ἰησοῦ G2424 (N-GSM) χριστοῦ G5547 (N-GSM) εἰς G1519 (PREP) ἄφεσιν G859 (N-ASF) ἁμαρτιῶν,^‡ G266 (N-GPF) καὶ G2532 (CONJ) λήψεσθε^‡ G2983 (V-FDI-2P) τὴν G3588 (T-ASF) δωρεὰν G1431 (N-ASF) τοῦ G3588 (T-GSN) ἁγίου G40 (A-GSN) πνεύματος. G4151 (N-GSN)

Acts 2:38a N ἔφη ⇒ -
Acts 2:38b N Μετανοήσατε ⇒ Μετανοήσατε [φησίν]
Acts 2:38c N ἁμαρτιῶν ⇒ τῶν ἁμαρτιῶν ὑμῶν
Acts 2:38d N λήψεσθε ⇒ λήμψεσθε

He said, “Brothers and fathers, listen. The God of glory appeared to our father Abraham when he was in Mesopotamia, before he lived in Haran,

And G1161 he said, G5346 (ImpfInd) Men, G435 brethren, G80 and G2532 fathers, G3962 hearken; G191 (AorActImpr) The God G2316 of glory G1391 appeared G3700 (AorPasInd) unto our G2257 father G3962 Abraham, G11 when he was G5607 (PresPtc) in G1722 Mesopotamia, G3318 before G4250 G2228 he G846 dwelt G2730 (AorActInf) in G1722 Charran, G5488

Ὁ G3588 (T-NSM) δὲ G1161 (CONJ) ἔφη, G5346 (V-IAI-3S) Ἄνδρες G435 (N-VPM) ἀδελφοὶ G80 (N-VPM) καὶ G2532 (CONJ) πατέρες, G3962 (N-VPM) ἀκούσατε. G191 (V-AAM-2P) Ὁ G3588 (T-NSM) θεὸς G2316 (N-NSM) τῆς G3588 (T-GSF) δόξης G1391 (N-GSF) ὤφθη G3708 (V-API-3S) τῷ G3588 (T-DSM) πατρὶ G3962 (N-DSM) ἡμῶν G1473 (P-1GP) Ἀβραὰμ G11 (N-PRI) ὄντι G1510 (V-PAP-DSM) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) Μεσοποταμίᾳ, G3318 (N-DSF) πρὶν G4250 (ADV) ἢ G2228 (PRT) κατοικῆσαι G2730 (V-AAN) αὐτὸν G846 (P-ASM) ἐν G1722 (PREP) Χαρράν, G5488 (N-PRI)

As they went on the way, they came to some water; and the eunuch said, “Behold, here is water. What is keeping me from being baptized?”

And G1161 as G5613 they went G4198 (ImpfMidPasDepInd) on G2596 their way, G3598 they came G2064 (Aor2ActInd) unto G1909 a certain G5100 water: G5204 and G2532 the eunuch G2135 said, G5346 (PresInd) See, G2400 (Aor2ActImpr) here is water; G5204 what G5101 doth hinder G2967 (PresActInd) me G3165 to be baptized? G907 (AorPasInf)

Ὡς G5613 (ADV) δὲ G1161 (CONJ) ἐπορεύοντο G4198 (V-INI-3P) κατὰ G2596 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) ὁδόν, G3598 (N-ASF) ἦλθον G2064 (V-2AAI-3P) ἐπί G1909 (PREP) τι G5100 (X-ASN) ὕδωρ· G5204 (N-ASN) καί G2532 (CONJ) φησιν G5346 (V-PAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) εὐνοῦχος, G2135 (N-NSM) Ἰδού, G3708 (V-2AMM-2S) ὕδωρ· G5204 (N-NSN) τί G5101 (I-NSN) κωλύει G2967 (V-PAI-3S) με G1473 (P-1AS) βαπτισθῆναι; G907 (V-APN)

He said to them, “You yourselves know how it is an unlawful thing for a man who is a Jew to join himself or come to one of another nation, but God has shown me that I shouldn’t call any man unholy or unclean.

And G5037 he said G5346 (ImpfInd) unto G4314 them, G846 Ye G5210 know G1987 (PresMidPasDepInd) how G5613 that it is G2076 (PresInd) an unlawful thing G111 for a man G435 that is a Jew G2453 to keep company, G2853 (PresPasInf) or G2228 come unto G4334 (PresMidPasDepInf) one of another nation; G246 but G2532 God G2316 hath shewed G1166 (AorActInd) me G1698 that I should not G3367 call G3004 (PresActInf) any G3367 man G444 common G2839 or G2228 unclean. G169

ἔφη G5346 (V-IAI-3S) τε G5037 (PRT) πρὸς G4314 (PREP) αὐτούς, G846 (P-APM) Ὑμεῖς G4771 (P-2NP) ἐπίστασθε G1987 (V-PNI-2P) ὡς G5613 (ADV) ἀθέμιτόν G111 (A-NSN) ἐστιν G1510 (V-PAI-3S) ἀνδρὶ G435 (N-DSM) Ἰουδαίῳ G2453 (A-DSM) κολλᾶσθαι G2853 (V-PPN) ἢ G2228 (PRT) προσέρχεσθαι G4334 (V-PNN) ἀλλοφύλῳ· G246 (A-DSM) καὶ^‡ G2532 (CONJ) ἐμοὶ G1473 (P-1DS) ὁ G3588 (T-NSM) θεὸς G2316 (N-NSM) ἔδειξεν G1166 (V-AAI-3S) μηδένα G3367 (A-ASM-N) κοινὸν G2839 (A-ASM) ἢ G2228 (PRT) ἀκάθαρτον G169 (A-ASM) λέγειν G3004 (V-PAN) ἄνθρωπον· G444 (N-ASM)

Acts 10:28 N καὶ ἐμοὶ ⇒ κἀμοὶ

Cornelius said, “Four days ago, I was fasting until this hour; and at the ninth hour,° I prayed in my house, and behold, a man stood before me in bright clothing

Acts 10:30 3:00 p.m.

And G2532 Cornelius G2883 said, G5346 (ImpfInd) Four G5067 days G2250 ago G575 I was G2252 (ImpfInd) fasting G3522 (PresActPtc) until G3360 this G5026 hour; G5610 and G2532 at the ninth G1766 hour G5610 I prayed G4336 (PresMidPasDepPtc) in G1722 my G3450 house, G3624 and, G2532 behold, G2400 (Aor2ActImpr) a man G435 stood G2476 (Aor2ActInd) before G1799 me G3450 in G1722 bright G2986 clothing, G2066

Καὶ G2532 (CONJ) ὁ G3588 (T-NSM) Κορνήλιος G2883 (N-NSM) ἔφη, G5346 (V-IAI-3S) Ἀπὸ G575 (PREP) τετάρτης G5067 (A-GSF) ἡμέρας G2250 (N-GSF) μέχρι G3360 (ADV) ταύτης G3778 (D-GSF) τῆς G3588 (T-GSF) ὥρας G5610 (N-GSF) ἤμην G1510 (V-IMI-1S) νηστεύων,^‡ G3522 (V-PAP-NSM) καὶ G2532 (CONJ) τὴν G3588 (T-ASF) ἐνάτην G1766 (A-ASF) ὥραν^‡ G5610 (N-ASF) προσευχόμενος G4336 (V-PNP-NSM) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSM) οἴκῳ G3624 (N-DSM) μου· G1473 (P-1GS) καὶ G2532 (CONJ) ἰδού, G3708 (V-2AMM-2S) ἀνὴρ G435 (N-NSM) ἔστη G2476 (V-2AAI-3S) ἐνώπιόν G1799 (PREP) μου G1473 (P-1GS) ἐν G1722 (PREP) ἐσθῆτι G2066 (N-DSF) λαμπρᾷ, G2986 (A-DSF)

Acts 10:30a N νηστεύων καὶ ⇒ -
Acts 10:30b N ὥραν ⇒ -

and said, ‘Cornelius, your prayer is heard, and your gifts to the needy are remembered in the sight of God.

and G2532 said, G5346 (PresInd) Cornelius, G2883 thy G4675 prayer G4335 is heard, G1522 (AorPasInd) and G2532 thine G4675 alms G1654 are had in remembrance G3415 (AorPasInd) in the sight G1799 of God. G2316

καί G2532 (CONJ) φησιν, G5346 (V-PAI-3S) Κορνήλιε, G2883 (N-VSM) εἰσηκούσθη G1522 (V-API-3S) σου G4771 (P-2GS) ἡ G3588 (T-NSF) προσευχή, G4335 (N-NSF) καὶ G2532 (CONJ) αἱ G3588 (T-NPF) ἐλεημοσύναι G1654 (N-NPF) σου G4771 (P-2GS) ἐμνήσθησαν G3403 (V-API-3P) ἐνώπιον G1799 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) θεοῦ. G2316 (N-GSM)

brought them out, and said, “Sirs, what must I do to be saved?”

and G2532 brought G4254 (Aor2ActPtc) them G846 out, G1854 and said, G5346 (ImpfInd) Sirs, G2962 what G5101 must G1163 (PresInd) I G3165 do G4160 (PresActInf) to G2443 be saved? G4982 (AorPasSubj)

καὶ G2532 (CONJ) προαγαγὼν G4254 (V-2AAP-NSM) αὐτοὺς G846 (P-APM) ἔξω G1854 (ADV) ἔφη, G5346 (V-IAI-3S) Κύριοι, G2962 (N-VPM) τί G5101 (I-ASN) με G1473 (P-1AS) δεῖ G1163 (V-PAI-3S) ποιεῖν G4160 (V-PAN) ἵνα G2443 (CONJ) σωθῶ; G4982 (V-APS-1S)

But Paul said to them, “They have beaten us publicly without a trial, men who are Romans, and have cast us into prison! Do they now release us secretly? No, most certainly, but let them come themselves and bring us out!”

But G1161 Paul G3972 said G5346 (ImpfInd) unto G4314 them, G846 They have beaten G1194 (AorActPtc) us G2248 openly G1219 uncondemned, G178 being G5225 (PresActPtc) Romans, G4514 G444 and have cast G906 (Aor2ActInd) us into G1519 prison; G5438 and G2532 now G3568 do they thrust G1544 us G2248 out G1544 (PresActInd) privily? G2977 nay G3756 verily; G1063 but G235 let them come G2064 (Aor2ActPtc) themselves G846 and fetch G1806 us G2248 out. G1806 (Aor2ActImpr)

Ὁ G3588 (T-NSM) δὲ G1161 (CONJ) Παῦλος G3972 (N-NSM) ἔφη G5346 (V-IAI-3S) πρὸς G4314 (PREP) αὐτούς, G846 (P-APM) Δείραντες G1194 (V-AAP-NPM) ἡμᾶς G1473 (P-1AP) δημοσίᾳ, G1219 (A-DSF) ἀκατακρίτους, G178 (A-APM) ἀνθρώπους G444 (N-APM) Ῥωμαίους G4514 (A-APM) ὑπάρχοντας, G5225 (V-PAP-APM) ἔβαλον^‡ G906 (V-2AAI-3P) εἰς G1519 (PREP) φυλακήν, G5438 (N-ASF) καὶ G2532 (CONJ) νῦν G3568 (ADV) λάθρᾳ G2977 (ADV) ἡμᾶς G1473 (P-1AP) ἐκβάλλουσιν; G1544 (V-PAI-3P) Οὐ G3756 (PRT-N) γάρ· G1063 (CONJ) ἀλλὰ G235 (CONJ) ἐλθόντες G2064 (V-2AAP-NPM) αὐτοὶ G846 (P-NPM) ἐξαγαγέτωσαν.^‡ G1806 (V-2AAM-3P)

Acts 16:37a N ἔβαλον ⇒ ἔβαλαν
Acts 16:37b N ἐξαγαγέτωσαν ⇒ ἡμᾶς ἐξαγαγέτωσαν

Paul stood in the middle of the Areopagus and said, “You men of Athens, I perceive that you are very religious in all things.

Then G1161 Paul G3972 stood G2476 (AorPasPtc) in G1722 the midst G3319 of Mars’ hill, G697 and said, G5346 (ImpfInd) Ye men G435 of Athens, G117 I perceive G2334 (PresActInd) that G5613 in G2596 all things G3956 ye G5209 are too superstitious. G1174

Σταθεὶς G2476 (V-APP-NSM) δὲ G1161 (CONJ) ὁ^‡ G3588 (T-NSM) Παῦλος G3972 (N-NSM) ἐν G1722 (PREP) μέσῳ G3319 (A-DSN) τοῦ G3588 (T-GSM) Ἀρείου G697 (N-GSM) πάγου G697 (N-GSM) ἔφη, G5346 (V-IAI-3S) Ἄνδρες G435 (N-VPM) Ἀθηναῖοι, G117 (A-VPM) κατὰ G2596 (PREP) πάντα G3956 (A-APN) ὡς G5613 (ADV) δεισιδαιμονεστέρους G1174 (A-APM-C) ὑμᾶς G4771 (P-2AP) θεωρῶ. G2334 (V-PAI-1S)

Acts 17:22 N ὁ ⇒ [ὁ]

When the town clerk had quieted the multitude, he said, “You men of Ephesus, what man is there who doesn’t know that the city of the Ephesians is temple keeper of the great goddess Artemis, and of the image which fell down from Zeus?

And G1161 when the townclerk G1122 had appeased G2687 (AorActPtc) the people, G3793 he said, G5346 (PresInd) Ye men G435 of Ephesus, G2180 what G5101 G1063 man G444 is there G2076 (PresInd) that G3739 knoweth G1097 (PresActInd) not G3756 how that the city G4172 of the Ephesians G2180 is G5607 (PresPtc) a worshipper^§ G3511 of the great G3173 goddess G2299 Diana, G735 and G2532 of the image which fell down from Jupiter? G1356

Acts 19:35 Gr. the temple keeper

Καταστείλας G2687 (V-AAP-NSM) δὲ G1161 (CONJ) ὁ G3588 (T-NSM) γραμματεὺς G1122 (N-NSM) τὸν G3588 (T-ASM) ὄχλον G3793 (N-ASM) φησίν, G5346 (V-PAI-3S) Ἄνδρες G435 (N-VPM) Ἐφέσιοι, G2180 (A-NPM) τίς G5101 (I-NSM) γάρ G1063 (CONJ) ἐστιν G1510 (V-PAI-3S) ἄνθρωπος^‡ G444 (N-NSM) ὃς G3739 (R-NSM) οὐ G3756 (PRT-N) γινώσκει G1097 (V-PAI-3S) τὴν G3588 (T-ASF) Ἐφεσίων G2180 (A-GPM) πόλιν G4172 (N-ASF) νεωκόρον G3511 (N-ASM) οὖσαν G1510 (V-PAP-ASF) τῆς G3588 (T-GSF) μεγάλης G3173 (A-GSF) θεᾶς^‡ G2299 (N-GSF) Ἀρτέμιδος G735 (N-GSF) καὶ G2532 (CONJ) τοῦ G3588 (T-GSN) Διοπετοῦς; G1356 (A-GSN)

Acts 19:35a N ἄνθρωπος ⇒ ἀνθρώπων
Acts 19:35b N θεᾶς ⇒ -

As Paul was about to be brought into the barracks, he asked the commanding officer, “May I speak to you?” He said, “Do you know Greek?

And G5037 as Paul G3972 was to be G3195 (PresActPtc) led G1521 (PresPasInf) into G1519 the castle, G3925 he said G3004 (PresActInd) unto the chief captain, G5506 May G1487 G1832 (PresInd) I G3427 speak G2036 (Aor2ActInf) G5100 unto G4314 thee? G4571 G1161 Who G3588 said, G5346 (ImpfInd) Canst thou speak G1097 (PresActInd) Greek? G1676

Μέλλων G3195 (V-PAP-NSM) τε G5037 (PRT) εἰσάγεσθαι G1521 (V-PPN) εἰς G1519 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) παρεμβολὴν G3925 (N-ASF) ὁ G3588 (T-NSM) Παῦλος G3972 (N-NSM) λέγει G3004 (V-PAI-3S) τῷ G3588 (T-DSM) χιλιάρχῳ, G5506 (N-DSM) Εἰ G1487 (COND) ἔξεστίν G1832 (V-PAI-3S) μοι G1473 (P-1DS) εἰπεῖν G3004 (V-2AAN) πρός^‡ G4314 (PREP) σε; G4771 (P-2AS) Ὁ G3588 (T-NSM) δὲ G1161 (CONJ) ἔφη, G5346 (V-IAI-3S) Ἑλληνιστὶ G1676 (ADV) γινώσκεις; G1097 (V-PAI-2S)

Acts 21:37 N πρός ⇒ τι πρός

When they heard that he spoke to them in the Hebrew language, they were even more quiet. He said,

(And G1161 when they heard G191 (AorActPtc) that G3754 he spake G4377 (ImpfActInd) in the Hebrew G1446 tongue G1258 to them, G846 they kept G3930 (Aor2ActInd) the more G3123 silence: G2271 and G2532 he saith,) G5346 (PresInd)

Ἀκούσαντες G191 (V-AAP-NPM) δὲ G1161 (CONJ) ὅτι G3754 (CONJ) τῇ G3588 (T-DSF) Ἑβραί̈δι G1446 (N-DSF) διαλέκτῳ G1258 (N-DSF) προσεφώνει G4377 (V-IAI-3S) αὐτοῖς, G846 (P-DPM) μᾶλλον G3123 (ADV) παρέσχον G3930 (V-2AAI-3P) ἡσυχίαν. G2271 (N-ASF) Καί G2532 (CONJ) φησιν, G5346 (V-PAI-3S)

The commanding officer came and asked him, “Tell me, are you a Roman?” He said, “Yes.”

Then G1161 the chief captain G5506 came, G4334 (Aor2ActPtc) and said G2036 (Aor2ActInd) unto him, G846 Tell G3004 (PresActImpr) me, G3427 G1487 art G1488 (PresInd) thou G4771 a Roman? G4514 G1161 He said, G5346 (ImpfInd) Yea. G3483

Προσελθὼν G4334 (V-2AAP-NSM) δὲ G1161 (CONJ) ὁ G3588 (T-NSM) χιλίαρχος G5506 (N-NSM) εἶπεν G3004 (V-2AAI-3S) αὐτῷ, G846 (P-DSM) Λέγε G3004 (V-PAM-2S) μοι, G1473 (P-1DS) εἰ^‡ G1487 (COND) σὺ G4771 (P-2NS) Ῥωμαῖος G4514 (A-NSM) εἶ; G1510 (V-PAI-2S) Ὁ G3588 (T-NSM) δὲ G1161 (CONJ) ἔφη, G5346 (V-IAI-3S) Ναί. G3483 (PRT)

Acts 22:27 N εἰ σὺ ⇒ σὺ

The commanding officer answered, “I bought my citizenship for a great price.” Paul said, “But I was born a Roman.”

And G5037 the chief captain G5506 answered, G611 (AorMidDepInd) With a great G4183 sum G2774 obtained G2932 (AorMidDepInd) I G1473 this G5026 freedom. G4174 And G1161 Paul G3972 said, G5346 (ImpfInd) But G1161 I G1473 G2532 was free born. G1080 (PerfPasInd)

Ἀπεκρίθη G611 (V-ADI-3S) τε^‡ G5037 (PRT) ὁ G3588 (T-NSM) χιλίαρχος, G5506 (N-NSM) Ἐγὼ G1473 (P-1NS) πολλοῦ G4183 (A-GSN) κεφαλαίου G2774 (N-GSN) τὴν G3588 (T-ASF) πολιτείαν G4174 (N-ASF) ταύτην G3778 (D-ASF) ἐκτησάμην. G2932 (V-ADI-1S) Ὁ G3588 (T-NSM) δὲ G1161 (CONJ) Παῦλος G3972 (N-NSM) ἔφη, G5346 (V-IAI-3S) Ἐγὼ G1473 (P-1NS) δὲ G1161 (CONJ) καὶ G2532 (CONJ) γεγέννημαι. G1080 (V-RPI-1S)

Acts 22:28 N τε ⇒ δὲ

Paul said, “I didn’t know, brothers, that he was high priest. For it is written, ‘You shall not speak evil of a ruler of your people.’ ”^†

Acts 23:5 Exodus 22:28

Then G5037 said G5346 (ImpfInd) Paul, G3972 I wist G1492 (PlupfActInd) not, G3756 brethren, G80 that G3754 he was G2076 (PresInd) the high priest: G749 for G1063 it is written, G1125 (PerfPasInd) Thou shalt G2046 not G3756 speak G2046 (FutActInd) evil G2560 of the ruler G758 of thy G4675 people. G2992

Ἔφη G5346 (V-IAI-3S) τε G5037 (PRT) ὁ G3588 (T-NSM) Παῦλος, G3972 (N-NSM) Οὐκ G3756 (PRT-N) ᾔδειν, G1492 (V-2LAI-1S) ἀδελφοί, G80 (N-VPM) ὅτι G3754 (CONJ) ἐστὶν G1510 (V-PAI-3S) ἀρχιερεύς· G749 (N-NSM) γέγραπται G1125 (V-RPI-3S) γάρ, G1063 (CONJ) Ἄρχοντα^‡ G758 (N-ASM) τοῦ G3588 (T-GSM) λαοῦ G2992 (N-GSM) σου G4771 (P-2GS) οὐκ G3756 (PRT-N) ἐρεῖς G2046 (V-FAI-2S) κακῶς. G2560 (ADV)

Acts 23:5 C Ἄρχοντα ⇒ ὅτι Ἄρχοντα

Paul summoned one of the centurions and said, “Bring this young man to the commanding officer, for he has something to tell him.”

Then G1161 Paul G3972 called G4341 (AorMidDepPtc) one G1520 of the centurions G1543 unto him, and said, G5346 (ImpfInd) Bring G520 (Aor2ActImpr) this G5126 young man G3494 unto G4314 the chief captain: G5506 for G1063 he hath G2192 (PresActInd) a certain thing G5100 to tell G518 (AorActInf) him. G846

Προσκαλεσάμενος G4341 (V-ADP-NSM) δὲ G1161 (CONJ) ὁ G3588 (T-NSM) Παῦλος G3972 (N-NSM) ἕνα G1520 (A-ASM) τῶν G3588 (T-GPM) ἑκατοντάρχων G1543 (N-GPM) ἔφη, G5346 (V-IAI-3S) Τὸν G3588 (T-ASM) νεανίαν G3494 (N-ASM) τοῦτον G3778 (D-ASM) ἀπάγαγε G520 (V-2AAM-2S) πρὸς G4314 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) χιλίαρχον· G5506 (N-ASM) ἔχει G2192 (V-PAI-3S) γάρ G1063 (CONJ) τι^‡ G5100 (X-ASN) ἀπαγγεῖλαι G518 (V-AAN) αὐτῷ. G846 (P-DSM)

Acts 23:17 N τι ἀπαγγεῖλαι ⇒ ἀπαγγεῖλαί τι

So he took him and brought him to the commanding officer and said, “Paul, the prisoner, summoned me and asked me to bring this young man to you. He has something to tell you.”

So G3767 G3303 he took G3880 (Aor2ActPtc) him, G846 and brought G71 (Aor2ActInd) him to G4314 the chief captain, G5506 and G2532 said, G5346 (PresInd) Paul G3972 the prisoner G1198 called G4341 (AorMidDepPtc) me G3165 unto him, and prayed me G2065 (AorActInd) to bring G71 (Aor2ActInf) this G5126 young man G3494 unto G4314 thee, G4571 who hath G2192 (PresActPtc) something G5100 to say G2980 (AorActInf) unto thee. G4671

Ὁ G3588 (T-NSM) μὲν G3303 (PRT) οὖν G3767 (CONJ) παραλαβὼν G3880 (V-2AAP-NSM) αὐτὸν G846 (P-ASM) ἤγαγεν G71 (V-2AAI-3S) πρὸς G4314 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) χιλίαρχον, G5506 (N-ASM) καί G2532 (CONJ) φησιν, G5346 (V-PAI-3S) Ὁ G3588 (T-NSM) δέσμιος G1198 (N-NSM) Παῦλος G3972 (N-NSM) προσκαλεσάμενός G4341 (V-ADP-NSM) με G1473 (P-1AS) ἠρώτησεν G2065 (V-AAI-3S) τοῦτον G3778 (D-ASM) τὸν G3588 (T-ASM) νεανίαν^‡ G3494 (N-ASM) ἀγαγεῖν G71 (V-2AAN) πρός G4314 (PREP) σε, G4771 (P-2AS) ἔχοντά G2192 (V-PAP-ASM) τι G5100 (X-ASN) λαλῆσαί G2980 (V-AAN) σοι. G4771 (P-2DS)

Acts 23:18 N νεανίαν ⇒ νεανίσκον