Bible Search – search and compare multiple versions of the Bible

A son was also born to Seth, and he named him Enosh. At that time men began to call on Yahweh’s name.

And to Seth, H8352 to him H1931 also there was born H3205 (PualPerf) a son; H1121 and he called H7121 (QalImpf) his name H8034 Enos:^§ H583 then began men H2490 (HophPerf) to call H7121 (QalInf) upon the name H8034 of the Lord.^§ H3068

Genesis 4:26a Heb. Enosh
Genesis 4:26b Or, to call themselves by the Name of the LORD

και τω σηθ εγενετο υιος επωνομασεν δε το ονομα αυτου ενως ουτος ηλπισεν επικαλεισθαι το ονομα κυριου του θεου

When men began to multiply on the surface of the ground, and daughters were born to them,

And it came to pass, when men H120 began H2490 (HiphPerf) to multiply H7231 (QalInf) on H5921 the face H6440 of the earth, H127 and daughters H1323 were born H3205 (PualPerf) unto them,

και εγενετο ηνικα ηρξαντο οι ανθρωποι πολλοι γινεσθαι επι της γης και θυγατερες εγενηθησαν αυτοις

Noah began to be a farmer, and planted a vineyard.

And Noah H5146 began H2490 (HiphImpf) to be an husbandman, H376 H127 and he planted H5193 (QalImpf) a vineyard: H3754

και ηρξατο νωε ανθρωπος γεωργος γης και εφυτευσεν αμπελωνα

Cush became the father of Nimrod. He began to be a mighty one in the earth.

And Cush H3568 begat H3205 (QalPerf) Nimrod: H5248 he began H2490 (HiphPerf) to be H1961 (QalInf) a mighty one H1368 in the earth. H776

χους δε εγεννησεν τον νεβρωδ ουτος ηρξατο ειναι γιγας επι της γης

Yahweh said, “Behold, they are one people, and they all have one language, and this is what they begin to do. Now nothing will be withheld from them, which they intend to do.

And the Lord H3068 said, H559 (QalImpf) Behold, the people H5971 is one, H259 and they have all one H259 language; H8193 and this they begin H2490 (HiphInf) to do: H6213 (QalInf) and now nothing H3808 H3605 will be restrained H1219 (NiphImpf) from them, which they have imagined H2161 (QalImpf) to do. H6213 (QalInf)

και ειπεν κυριος ιδου γενος εν και χειλος εν παντων και τουτο ηρξαντο ποιησαι και νυν ουκ εκλειψει εξ αυτων παντα οσα αν επιθωνται ποιειν

The seven years of famine began to come, just as Joseph had said. There was famine in all lands, but in all the land of Egypt there was bread.

And the seven H7651 years H8141 of dearth H7458 began H2490 (HiphImpf) to come, H935 (QalInf) according as Joseph H3130 had said: H559 (QalPerf) and the dearth H7458 was in all lands; H776 but in all the land H776 of Egypt H4714 there was bread. H3899

και ηρξαντο τα επτα ετη του λιμου ερχεσθαι καθα ειπεν ιωσηφ και εγενετο λιμος εν παση τη γη εν δε παση γη αιγυπτου ησαν αρτοι

He searched, beginning with the oldest, and ending at the youngest. The cup was found in Benjamin’s sack.

And he searched, H2664 (PielImpf) and began H2490 (HiphPerf) at the eldest, H1419 and left H3615 (PielPerf) at the youngest: H6996 and the cup H1375 was found H4672 (NiphImpf) in Benjamin’s H1144 sack. H572

ηρευνα δε απο του πρεσβυτερου αρξαμενος εως ηλθεν επι τον νεωτερον και ευρεν το κονδυ εν τω μαρσιππω τω βενιαμιν

Boiling over like water, you shall not excel, because you went up to your father’s bed, then defiled it. He went up to my couch.

Unstable H6349 as water, H4325 thou shalt not excel; H3498 (HiphImpf) Because thou wentest up H5927 (QalPerf) to thy father’s H1 bed; H4904 Then defiledst thou H2490 (PielPerf) it: he went up H5927 (QalPerf) to my couch.^§ H3326

Genesis 49:4 Or, my couch is gone

εξυβρισας ως υδωρ μη εκζεσης ανεβης γαρ επι την κοιτην του πατρος σου τοτε εμιανας την στρωμνην ου ανεβης

If you make me an altar of stone, you shall not build it of cut stones; for if you lift up your tool on it, you have polluted it.

And if thou wilt make H6213 (QalImpf) me an altar H4196 of stone, H68 thou shalt not build H1129 (QalImpf) it of hewn stone: H1496 for if thou lift up H5130 (HiphPerf) thy tool H2719 upon it, thou hast polluted H2490 (PielImpf) it.

εαν δε θυσιαστηριον εκ λιθων ποιης μοι ουκ οικοδομησεις αυτους τμητους το γαρ εγχειριδιον σου επιβεβληκας επ αυτους και μεμιανται

You shall keep the Sabbath therefore, for it is holy to you. Everyone who profanes it shall surely be put to death; for whoever does any work therein, that soul shall be cut off from among his people.

Ye shall keep H8104 (QalPerf) the sabbath H7676 therefore; for it is holy H6944 unto you: every one that defileth H2490 (PielPtc) it shall surely H4191 (QalInf) be put to death: H4191 (HophImpf) for whosoever doeth H6213 (QalActPtc) any work H4399 therein, that soul H5315 shall be cut off H3772 (NiphPerf) from among H7130 his people. H5971

και φυλαξεσθε τα σαββατα οτι αγιον τουτο εστιν κυριου υμιν ο βεβηλων αυτο θανατω θανατωθησεται πας ος ποιησει εν αυτω εργον εξολεθρευθησεται η ψυχη εκεινη εκ μεσου του λαου αυτου

“ ‘You shall not give any of your children as a sacrifice to Molech. You shall not profane the name of your God. I am Yahweh.

And thou shalt not H5414 (QalImpf) let any of thy seed H2233 pass H5674 (HiphInf) through the fire to Molech, H4432 neither shalt thou profane H2490 (PielImpf) the name H8034 of thy God: H430 I am the Lord. H3068

και απο του σπερματος σου ου δωσεις λατρευειν αρχοντι και ου βεβηλωσεις το ονομα το αγιον εγω κυριος

but everyone who eats it shall bear his iniquity, because he has profaned the holy thing of Yahweh, and that soul shall be cut off from his people.

Therefore every one that eateth H398 (QalActPtc) it shall bear H5375 (QalImpf) his iniquity, H5771 because he hath profaned H2490 (PielPerf) the hallowed thing H6944 of the Lord: H3068 and that soul H5315 shall be cut off H3772 (NiphPerf) from among his people. H5971

ο δε εσθων αυτο αμαρτιαν λημψεται οτι τα αγια κυριου εβεβηλωσεν και εξολεθρευθησονται αι ψυχαι αι εσθουσαι εκ του λαου αυτων

“ ‘You shall not swear by my name falsely, and profane the name of your God. I am Yahweh.

And ye shall not swear H7650 (NiphImpf) by my name H8034 falsely, H8267 neither shalt thou profane H2490 (PielPerf) the name H8034 of thy God: H430 I am the Lord. H3068

και ουκ ομεισθε τω ονοματι μου επ αδικω και ου βεβηλωσετε το ονομα του θεου υμων εγω ειμι κυριος ο θεος υμων

“ ‘Don’t profane your daughter, to make her a prostitute; lest the land fall to prostitution, and the land become full of wickedness.

Do not prostitute^§ H2490 (PielImpf) thy daughter, H1323 to cause her to be a whore; H2181 (HiphInf) lest the land H776 fall to whoredom, H2181 (QalImpf) and the land H776 become full H4390 (QalPerf) of wickedness. H2154

Leviticus 19:29 Heb. profane

ου βεβηλωσεις την θυγατερα σου εκπορνευσαι αυτην και ουκ εκπορνευσει η γη και η γη πλησθησεται ανομιας

I also will set my face against that person, and will cut him off from among his people, because he has given of his offspring to Molech, to defile my sanctuary, and to profane my holy name.

And I will set H5414 (QalImpf) my face H6440 against that man, H376 and will cut him off H3772 (HiphPerf) from among H7130 his people; H5971 because he hath given H5414 (QalPerf) of his seed H2233 unto Molech, H4432 to defile H2930 (PielInf) my sanctuary, H4720 and to profane H2490 (PielInf) my holy H6944 name. H8034

και εγω επιστησω το προσωπον μου επι τον ανθρωπον εκεινον και απολω αυτον εκ του λαου αυτου οτι του σπερματος αυτου εδωκεν αρχοντι ινα μιανη τα αγια μου και βεβηλωση το ονομα των ηγιασμενων μοι

He shall not defile himself, being a chief man among his people, to profane himself.

But he shall not defile H2930 (HithImpf) himself, being a chief man H1167 among his people, H5971 to profane H2490 (NiphInf) himself.^§

Leviticus 21:4 Or, being an husband among his people he shall not defile himself for his wife etc.

ου μιανθησεται εξαπινα εν τω λαω αυτου εις βεβηλωσιν αυτου

They shall be holy to their God, and not profane the name of their God, for they offer the offerings of Yahweh made by fire, the bread of their God. Therefore they shall be holy.

They shall be holy H6944 unto their God, H430 and not profane H2490 (PielImpf) the name H8034 of their God: H430 for the offerings H801 of the Lord H3068 made by fire, H801 and the bread H3899 of their God, H430 they do offer: H7126 (HiphPtc) therefore they shall be holy. H6918

αγιοι εσονται τω θεω αυτων και ου βεβηλωσουσιν το ονομα του θεου αυτων τας γαρ θυσιας κυριου δωρα του θεου αυτων αυτοι προσφερουσιν και εσονται αγιοι

“ ‘The daughter of any priest, if she profanes herself by playing the prostitute, she profanes her father. She shall be burned with fire.

And the daughter H1323 of any H376 priest, H3548 if she profane H2490 (NiphImpf) herself by playing the whore, H2181 (QalInf) she profaneth H2490 (PielPtc) her father: H1 she shall be burnt H8313 (NiphImpf) with fire. H784

και θυγατηρ ανθρωπου ιερεως εαν βεβηλωθη του εκπορνευσαι το ονομα του πατρος αυτης αυτη βεβηλοι επι πυρος κατακαυθησεται

He shall not go out of the sanctuary, nor profane the sanctuary of his God; for the crown of the anointing oil of his God is upon him. I am Yahweh.

neither shall he go out H3318 (QalImpf) of the sanctuary, H4720 nor profane H2490 (PielImpf) the sanctuary H4720 of his God; H430 for the crown H5145 of the anointing H4888 oil H8081 of his God H430 is upon him: I am the Lord. H3068

και εκ των αγιων ουκ εξελευσεται και ου βεβηλωσει το ηγιασμενον του θεου αυτου οτι το αγιον ελαιον το χριστον του θεου επ αυτω εγω κυριος

He shall not profane his offspring among his people, for I am Yahweh who sanctifies him.’ ”

Neither shall he profane H2490 (PielImpf) his seed H2233 among his people: H5971 for I the Lord H3068 do sanctify H6942 (PielPtc) him.

και ου βεβηλωσει το σπερμα αυτου εν τω λαω αυτου εγω κυριος ο αγιαζων αυτον

He shall not come near to the veil, nor come near to the altar, because he has a defect; that he may not profane my sanctuaries, for I am Yahweh who sanctifies them.’ ”

Only he shall not go in H935 (QalImpf) unto the vail, H6532 nor come nigh H5066 (QalImpf) unto the altar, H4196 because he hath a blemish; H3971 that he profane H2490 (PielImpf) not my sanctuaries: H4720 for I the Lord H3068 do sanctify H6942 (PielPtc) them.

πλην προς το καταπετασμα ου προσελευσεται και προς το θυσιαστηριον ουκ εγγιει οτι μωμον εχει και ου βεβηλωσει το αγιον του θεου αυτου οτι εγω ειμι κυριος ο αγιαζων αυτους

“Tell Aaron and his sons to separate themselves from the holy things of the children of Israel, which they make holy to me, and that they not profane my holy name. I am Yahweh.

Speak H1696 (PielImpv) unto Aaron H175 and to his sons, H1121 that they separate H5144 (NiphImpf) themselves from the holy things H6944 of the children H1121 of Israel, H3478 and that they profane H2490 (PielImpf) not my holy H6944 name H8034 in those things which they hallow H6942 (HiphPtc) unto me: I am the Lord. H3068

ειπον ααρων και τοις υιοις αυτου και προσεχετωσαν απο των αγιων των υιων ισραηλ και ου βεβηλωσουσιν το ονομα το αγιον μου οσα αυτοι αγιαζουσιν μοι εγω κυριος

“ ‘They shall therefore follow my commandment, lest they bear sin for it and die in it, if they profane it. I am Yahweh who sanctifies them.

They shall therefore keep H8104 (QalPerf) mine ordinance, H4931 lest they bear H5375 (QalImpf) sin H2399 for it, and die H4191 (QalPerf) therefore, if they profane H2490 (PielImpf) it: I the Lord H3068 do sanctify H6942 (PielPtc) them.

και φυλαξονται τα φυλαγματα μου ινα μη λαβωσιν δι αυτα αμαρτιαν και αποθανωσιν δι αυτα εαν βεβηλωσωσιν αυτα εγω κυριος ο θεος ο αγιαζων αυτους

The priests shall not profane the holy things of the children of Israel, which they offer to Yahweh,

And they shall not profane H2490 (PielImpf) the holy things H6944 of the children H1121 of Israel, H3478 which they offer H7311 (HiphImpf) unto the Lord; H3068

και ου βεβηλωσουσιν τα αγια των υιων ισραηλ α αυτοι αφαιρουσιν τω κυριω

You shall not profane my holy name, but I will be made holy among the children of Israel. I am Yahweh who makes you holy,

Neither shall ye profane H2490 (PielImpf) my holy H6944 name; H8034 but I will be hallowed H6942 (NiphPerf) among H8432 the children H1121 of Israel: H3478 I am the Lord H3068 which hallow H6942 (PielImpf) you,

και ου βεβηλωσετε το ονομα του αγιου και αγιασθησομαι εν μεσω των υιων ισραηλ εγω κυριος ο αγιαζων υμας

Moses said to Aaron, “Take your censer, put fire from the altar in it, lay incense on it, carry it quickly to the congregation, and make atonement for them; for wrath has gone out from Yahweh! The plague has begun.”

And Moses H4872 said H559 (QalImpf) unto Aaron, H175 Take H3947 (QalImpv) a censer, H4289 and put H5414 (QalImpv) fire H784 therein from off H6440 the altar, H4196 and put H7760 (QalImpv) on incense, H7004 and go H3212 (HiphImpv) quickly H4120 unto the congregation, H5712 and make an atonement H3722 (PielImpv) for them: for there is wrath H7110 gone out H3318 (QalPerf) from the Lord; H3068 the plague H5063 is begun. H2490 (HiphPerf)

^[17:11] και ειπεν μωυσης προς ααρων λαβε το πυρειον και επιθες επ αυτο πυρ απο του θυσιαστηριου και επιβαλε επ αυτο θυμιαμα και απενεγκε το ταχος εις την παρεμβολην και εξιλασαι περι αυτων εξηλθεν γαρ οργη απο προσωπου κυριου ηρκται θραυειν τον λαον

Aaron did as Moses said, and ran into the middle of the assembly. The plague had already begun among the people. He put on the incense, and made atonement for the people.

And Aaron H175 took H3947 (QalImpf) as Moses H4872 commanded, H1696 (PielPerf) and ran H7323 (QalImpf) into the midst H8432 of the congregation; H6951 and, behold, the plague H5063 was begun H2490 (HiphPerf) among the people: H5971 and he put H5414 (QalImpf) on incense, H7004 and made an atonement H3722 (PielImpf) for the people. H5971

^[17:12] και ελαβεν ααρων καθαπερ ελαλησεν αυτω μωυσης και εδραμεν εις την συναγωγην και ηδη ενηρκτο η θραυσις εν τω λαω και επεβαλεν το θυμιαμα και εξιλασατο περι του λαου

You shall bear no sin by reason of it, when you have heaved from it its best. You shall not profane the holy things of the children of Israel, that you not die.’ ”

And ye shall bear H5375 (QalImpf) no sin H2399 by reason of it, when ye have heaved H7311 (HiphInf) from it the best H2459 of it: neither shall ye pollute H2490 (PielImpf) the holy things H6944 of the children H1121 of Israel, H3478 lest ye die. H4191 (QalImpf)

και ου λημψεσθε δι αυτο αμαρτιαν οτι αν αφαιρητε την απαρχην απ αυτου και τα αγια των υιων ισραηλ ου βεβηλωσετε ινα μη αποθανητε

Israel stayed in Shittim; and the people began to play the prostitute with the daughters of Moab;

And Israel H3478 abode H3427 (QalImpf) in Shittim, H7851 and the people H5971 began H2490 (HiphImpf) to commit whoredom H2181 (QalInf) with the daughters H1323 of Moab. H4124

και κατελυσεν ισραηλ εν σαττιν και εβεβηλωθη ο λαος εκπορνευσαι εις τας θυγατερας μωαβ

When a man vows a vow to Yahweh, or swears an oath to bind his soul with a bond, he shall not break his word. He shall do according to all that proceeds out of his mouth.

If a man H376 vow H5087 (QalImpf) a vow H5088 unto the Lord, H3068 or swear H7650 (NiphInf) an oath H7621 to bind H631 (QalInf) his soul H5315 with a bond; H632 he shall not break^§ H2490 (HiphImpf) his word, H1697 he shall do H6213 (QalImpf) according to all that proceedeth H3318 (QalActPtc) out of his mouth. H6310

Numbers 30:2 Heb. profane

^[30:3] ανθρωπος ανθρωπος ος αν ευξηται ευχην κυριω η ομοση ορκον η ορισηται ορισμω περι της ψυχης αυτου ου βεβηλωσει το ρημα αυτου παντα οσα εαν εξελθη εκ του στοματος αυτου ποιησει

“Rise up, take your journey, and pass over the valley of the Arnon. Behold, I have given into your hand Sihon the Amorite, king of Heshbon, and his land; begin to possess it, and contend with him in battle.

Rise ye up, H6965 (QalImpv) take your journey, H5265 (QalImpv) and pass over H5674 (QalImpv) the river H5158 Arnon: H769 behold, H7200 (QalImpv) I have given H5414 (QalPerf) into thine hand H3027 Sihon H5511 the Amorite, H567 king H4428 of Heshbon, H2809 and his land: H776 begin H2490 (HiphImpv) to possess H3423 (QalImpv) it,^§ and contend H1624 (HithImpv) with him in battle. H4421

Deuteronomy 2:24 Heb. begin, possess

νυν ουν αναστητε και απαρατε και παρελθατε υμεις την φαραγγα αρνων ιδου παραδεδωκα εις τας χειρας σου τον σηων βασιλεα εσεβων τον αμορραιον και την γην αυτου εναρχου κληρονομειν συναπτε προς αυτον πολεμον

Today I will begin to put the dread of you and the fear of you on the peoples who are under the whole sky, who shall hear the report of you, and shall tremble and be in anguish because of you.”

This day H3117 will I begin H2490 (HiphImpf) to put H5414 (QalInf) the dread H6343 of thee and the fear H3374 of thee upon the nations H6440 H5971 that are under the whole heaven, H8064 who shall hear H8085 (QalImpf) report H8088 of thee, and shall tremble, H7264 (QalPerf) and be in anguish H2342 (QalPerf) because of thee. H6440

εν τη ημερα ταυτη εναρχου δουναι τον τρομον σου και τον φοβον σου επι προσωπον παντων των εθνων των υποκατω του ουρανου οιτινες ακουσαντες το ονομα σου ταραχθησονται και ωδινας εξουσιν απο προσωπου σου

Yahweh said to me, “Behold, I have begun to deliver up Sihon and his land before you. Begin to possess, that you may inherit his land.”

And the Lord H3068 said H559 (QalImpf) unto me, Behold, H7200 (QalImpv) I have begun H2490 (HiphPerf) to give H5414 (QalInf) Sihon H5511 and his land H776 before H6440 thee: begin H2490 (HiphImpv) to possess, H3423 (QalImpv) that thou mayest inherit H3423 (QalInf) his land. H776

και ειπεν κυριος προς με ιδου ηργμαι παραδουναι προ προσωπου σου τον σηων βασιλεα εσεβων τον αμορραιον και την γην αυτου εναρξαι κληρονομησαι την γην αυτου

“Lord^§ Yahweh, you have begun to show your servant your greatness, and your strong hand. For what god is there in heaven or in earth that can do works like yours, and mighty acts like yours?

Deuteronomy 3:24 The word translated “Lord” is “Adonai.”

O Lord H136 God, H3069 thou hast begun H2490 (HiphPerf) to shew H7200 (HiphInf) thy servant H5650 thy greatness, H1433 and thy mighty H2389 hand: H3027 for what God H410 is there in heaven H8064 or in earth, H776 that can do H6213 (QalImpf) according to thy works, H4639 and according to thy might? H1369

κυριε κυριε συ ηρξω δειξαι τω σω θεραποντι την ισχυν σου και την δυναμιν σου και την χειρα την κραταιαν και τον βραχιονα τον υψηλον τις γαρ εστιν θεος εν τω ουρανω η επι της γης οστις ποιησει καθα συ εποιησας και κατα την ισχυν σου

You shall count for yourselves seven weeks. From the time you begin to put the sickle to the standing grain you shall begin to count seven weeks.

Seven H7651 weeks H7620 shalt thou number H5608 (QalImpf) unto thee: begin H2490 (HiphInf) to number H5608 (QalInf) the seven H7651 weeks H7620 from such time as thou beginnest H2490 (HiphImpf) to put the sickle H2770 to the corn. H7054

επτα εβδομαδας ολοκληρους εξαριθμησεις σεαυτω αρξαμενου σου δρεπανον επ αμητον αρξη εξαριθμησαι επτα εβδομαδας

What man is there who has planted a vineyard, and has not used its fruit? Let him go and return to his house, lest he die in the battle, and another man use its fruit.

And what man H376 is he that hath planted H5193 (QalPerf) a vineyard, H3754 and hath not yet eaten H2490 (PielPerf) of it?^§ let him also go H3212 (QalImpf) and return H7725 (QalImpf) unto his house, H1004 lest he die H4191 (QalImpf) in the battle, H4421 and another H312 man H376 eat H2490 (PielImpf) of it.

Deuteronomy 20:6 Heb. made it common

και τις ο ανθρωπος οστις εφυτευσεν αμπελωνα και ουκ ευφρανθη εξ αυτου πορευεσθω και αποστραφητω εις την οικιαν αυτου μη αποθανη εν τω πολεμω και ανθρωπος ετερος ευφρανθησεται εξ αυτου

You will betroth a wife, and another man shall lie with her. You will build a house, and you won’t dwell in it. You will plant a vineyard, and not use its fruit.

Thou shalt betroth H781 (PielImpf) a wife, H802 and another H312 man H376 shall lie H7901 (QalImpf) (Qere) H7693 (QalImpf) with her: thou shalt build H1129 (QalImpf) an house, H1004 and thou shalt not dwell H3427 (QalImpf) therein: thou shalt plant H5193 (QalImpf) a vineyard, H3754 and shalt not gather the grapes H2490 (PielImpf) thereof.^§

Deuteronomy 28:30 Heb. prophane, or use it as common meat

γυναικα λημψη και ανηρ ετερος εξει αυτην οικιαν οικοδομησεις και ουκ οικησεις εν αυτη αμπελωνα φυτευσεις και ου τρυγησεις αυτον

Yahweh said to Joshua, “Today I will begin to magnify you in the sight of all Israel, that they may know that as I was with Moses, so I will be with you.

And the Lord H3068 said H559 (QalImpf) unto Joshua, H3091 This day H3117 will I begin H2490 (HiphImpf) to magnify H1431 (PielInf) thee in the sight H5869 of all Israel, H3478 that they may know H3045 (QalImpf) that, as I was with Moses, H4872 so I will be with thee.

και ειπεν κυριος προς ιησουν εν τη ημερα ταυτη αρχομαι υψωσαι σε κατενωπιον παντων υιων ισραηλ ινα γνωσιν καθοτι ημην μετα μωυση ουτως εσομαι και μετα σου

The people, the princes of Gilead, said to one another, “Who is the man who will begin to fight against the children of Ammon? He shall be head over all the inhabitants of Gilead.”

And the people H5971 and princes H8269 of Gilead H1568 said H559 (QalImpf) one H376 to another, H7453 What man H376 is he that will begin H2490 (HiphImpf) to fight H3898 (NiphInf) against the children H1121 of Ammon? H5983 he shall be head H7218 over all the inhabitants H3427 (QalActPtc) of Gilead. H1568

και ειπον οι αρχοντες του λαου γαλααδ ανηρ προς τον πλησιον αυτου τις ανηρ ος αρξεται πολεμησαι εν τοις υιοις αμμων και εσται εις κεφαλην πασιν τοις κατοικουσιν γαλααδ

for, behold, you shall conceive and give birth to a son. No razor shall come on his head, for the child shall be a Nazirite to God from the womb. He shall begin to save Israel out of the hand of the Philistines.”

for, lo, thou shalt conceive, H2030 and bear H3205 (QalActPtc) a son; H1121 and no razor H4177 shall come H5927 (QalImpf) on his head: H7218 for the child H5288 shall be a Nazarite H5139 unto God H430 from the womb: H990 and he shall begin H2490 (HiphImpf) to deliver H3467 (HiphInf) Israel H3478 out of the hand H3027 of the Philistines. H6430

οτι ιδου συ εν γαστρι εξεις και τεξη υιον και ουκ αναβησεται σιδηρος επι την κεφαλην αυτου οτι ηγιασμενον ναζιραιον εσται τω θεω το παιδαριον εκ της γαστρος και αυτος αρξεται σωζειν τον ισραηλ εκ χειρος αλλοφυλων

Yahweh’s Spirit began to move him in Mahaneh Dan, between Zorah and Eshtaol.

And the Spirit H7307 of the Lord H3068 began H2490 (HiphImpf) to move him at times H6470 (QalInf) in the camp H4264 of Dan H1835 between Zorah H6881 and Eshtaol. H847

και ηρξατο πνευμα κυριου συμπορευεσθαι αυτω εν παρεμβολη δαν ανα μεσον σαραα και ανα μεσον εσθαολ

She made him sleep on her knees; and she called for a man and shaved off the seven locks of his head; and she began to afflict him, and his strength went from him.

And she made him sleep H3462 (PielImpf) upon her knees; H1290 and she called H7121 (QalImpf) for a man, H376 and she caused him to shave off H1548 (PielImpf) the seven H7651 locks H4253 of his head; H7218 and she began H2490 (HiphImpf) to afflict H6031 (PielInf) him, and his strength H3581 went H5493 (QalImpf) from him.

και εκοιμισεν αυτον ανα μεσον των γονατων αυτης και εκαλεσεν τον κουρεα και εξυρησεν τους επτα βοστρυχους της κεφαλης αυτου και ηρξατο ταπεινουσθαι και απεστη η ισχυς αυτου απ αυτου

However, the hair of his head began to grow again after he was shaved.

Howbeit the hair H8181 of his head H7218 began H2490 (HiphImpf) to grow again H6779 (PielInf) after H834 he was shaven.^§ H1548 (PualPerf)

Judges 16:22 Or, as when he was shaven

και ηρξατο η θριξ της κεφαλης αυτου ανατειλαι ηνικα εξυρηθη

The children of Benjamin went out against the people, and were drawn away from the city; and they began to strike and kill of the people as at other times, in the highways, of which one goes up to Bethel and the other to Gibeah, in the field, about thirty men of Israel.

And the children H1121 of Benjamin H1144 went out H3318 (QalImpf) against H7125 (QalInf) the people, H5971 and were drawn away H5423 (HophPerf) from the city; H5892 and they began H2490 (HiphImpf) to smite H5221 (HiphInf) of the people, H5971 and kill, H2491 as at other times,^§ H6471 in the highways, H4546 of which one H259 goeth up H5927 (QalActPtc) to the house H1004 of God,^§ H430 (QK) H1008 and the other H259 to Gibeah H1390 in the field, H7704 about thirty H7970 men H376 of Israel. H3478

Judges 20:31a Heb. to smite of the people wounded as at, etc.
Judges 20:31b Or, Bethel

και εξηλθον οι υιοι βενιαμιν εις απαντησιν του λαου και εξειλκυσθησαν εκ της πολεως και ηρξαντο τυπτειν εκ του λαου καθως απαξ και απαξ εν ταις οδοις η εστιν μια αναβαινουσα εις βαιθηλ και μια αναβαινουσα εις γαβαα εν τω αγρω ωσει τριακοντα ανδρας εν τω ισραηλ

The men of Israel turned in the battle, and Benjamin began to strike and kill of the men of Israel about thirty persons; for they said, “Surely they are struck down before us, as in the first battle.”

And when the men H376 of Israel H3478 retired H2015 (QalImpf) in the battle, H4421 Benjamin H1144 began H2490 (HiphPerf) to smite H5221 (HiphInf) and kill^§ H2491 of the men H376 of Israel H3478 about thirty H7970 persons: H376 for they said, H559 (QalPerf) Surely H5062 (NiphInf) they are smitten down H5062 (NiphPtc) before H6440 us, as in the first H7223 battle. H4421

Judges 20:39 Heb. to smite the wounded

και ανεστρεψαν ανηρ ισραηλ εν τω πολεμω και βενιαμιν ηρκται του τυπτειν τραυματιας εν τω ανδρι ισραηλ ωσει τριακοντα ανδρας οτι ειπαν πλην τροπουμενος τροπουται εναντιον ημων καθως ο πολεμος ο εμπροσθεν

But when the cloud began to arise up out of the city in a pillar of smoke, the Benjamites looked behind them; and behold, the whole city went up in smoke to the sky.

But when the flame^§ H4864 began H2490 (HiphPerf) to arise up H5927 (QalInf) out of the city H5892 with a pillar H5982 of smoke, H6227 the Benjamites H1145 looked H6437 (QalImpf) behind H310 them, and, behold, the flame H3632 of the city H5892 ascended up H5927 (QalPerf) to heaven. H8064

Judges 20:40 Heb. the whole consumption

και ο πυρσος ηρξατο αναβαινειν εκ της πολεως στυλος καπνου και επεβλεψεν βενιαμιν οπισω αυτου και ιδου ανεβη συντελεια της πολεως εις τον ουρανον

At that time, when Eli was laid down in his place (now his eyes had begun to grow dim, so that he could not see),

And it came to pass at that time, H3117 when Eli H5941 was laid down H7901 (QalActPtc) in his place, H4725 and his eyes H5869 began H2490 (HiphPerf) to wax dim, H3544 that he could H3201 (QalImpf) not see; H7200 (QalInf)

και εγενετο εν τη ημερα εκεινη και ηλι εκαθευδεν εν τω τοπω αυτου και οι οφθαλμοι αυτου ηρξαντο βαρυνεσθαι και ουκ ηδυνατο βλεπειν

In that day I will perform against Eli all that I have spoken concerning his house, from the beginning even to the end.

In that day H3117 I will perform H6965 (HiphImpf) against Eli H5941 all things which I have spoken H1696 (PielPerf) concerning H413 his house: H1004 when I begin, H2490 (HiphInf) I will also make an end.^§ H3615 (PielInf)

1 Samuel 3:12 Heb. beginning and ending

εν τη ημερα εκεινη επεγερω επι ηλι παντα οσα ελαλησα εις τον οικον αυτου αρξομαι και επιτελεσω

Saul built an altar to Yahweh. This was the first altar that he built to Yahweh.

And Saul H7586 built H1129 (QalImpf) an altar H4196 unto the Lord: H3068 the same was the first H2490 (HiphPerf) altar^§ H4196 that he built H1129 (QalInf) unto the Lord. H3068

1 Samuel 14:35 Heb. that Altar he began to build unto the LORD

και ωκοδομησεν εκει σαουλ θυσιαστηριον τω κυριω τουτο ηρξατο σαουλ οικοδομησαι θυσιαστηριον τω κυριω

Have I today begun to inquire of God for him? Be it far from me! Don’t let the king impute anything to his servant, nor to all the house of my father; for your servant knew nothing of all this, less or more.”

Did I then H3117 begin H2490 (HiphPerf) to enquire H7592 (QalInf) of God H430 for him? be it far from me: H2486 let not the king H4428 impute H7760 (QalImpf) any thing H1697 unto his servant, H5650 nor to all the house H1004 of my father: H1 for thy servant H5650 knew H3045 (QalPerf) nothing H1697 of all this, less H6996 or more.^§ H1419

1 Samuel 22:15 Heb. little or great

η σημερον ηργμαι ερωταν αυτω δια του θεου μηδαμως μη δοτω ο βασιλευς κατα του δουλου αυτου λογον και εφ ολον τον οικον του πατρος μου οτι ουκ ηδει ο δουλος ο σος εν πασιν τουτοις ρημα μικρον η μεγα