Bible Search – search and compare multiple versions of the Bible

Isaac trembled violently, and said, “Who, then, is he who has taken venison, and brought it to me, and I have eaten of all before you came, and have blessed him? Yes, he will be blessed.”

And Isaac H3327 trembled H2729 H2731 very H1419 H5704 exceedingly,^§ H3966 and said, H559 Who? H4310 where H645 is he H1931 that hath taken^§ H6679 venison, H6718 and brought H935 it me, and I have eaten H398 of all H3605 before H2962 thou camest, H935 and have blessed him? H1288 yea, H1571 and he shall be H1961 blessed. H1288

Genesis 27:33a Heb. trembled with a great trembling greatly
Genesis 27:33b Heb. hunted

Ἐξέστη G1839 (V-2AAI-3S) δὲ G1161 (CONJ) Ισαακ G2464 (N-PRI) ἔκστασιν G1611 (N-ASF) μεγάλην G3173 (A-ASF) σφόδρα G4970 (ADV) καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) Τίς G5101 (I-NSM) οὖν G3767 (CONJ) ὁ G3588 (T-NSM) θηρεύσας G2340 (V-AAP-NSM) μοι G3427 (P-1DS) θήραν G2339 (N-ASF) καὶ G2532 (CONJ) εἰσενέγκας G1533 (V-AAP-NSM) μοι; G3427 (P-1DS) Καὶ G2532 (CONJ) ἔφαγον G5315 (V-2AAI-1S) ἀπὸ G575 (PREP) πάντων G3956 (A-GPN) πρὸ G4253 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSN) σε G4571 (P-2AS) ἐλθεῖν G2064 (V-2AAN) καὶ G2532 (CONJ) ηὐλόγησα G2127 (V-AAI-1S) αὐτόν, G846 (P-ASM) καὶ G2532 (CONJ) εὐλογημένος G2127 (V-RPP-NSM) ἔστω. G2077 (V-PAM-3S)

He said to his brothers, “My money is restored! Behold, it is in my sack!” Their hearts failed them, and they turned trembling to one another, saying, “What is this that God has done to us?”

And he said H559 unto H413 his brethren, H251 My money H3701 is restored; H7725 and, lo, H2009 it is even H1571 in my sack: H572 and their heart H3820 failed^§ H3318 them, and they were afraid, H2729 saying H559 one H376 to H413 another, H251 What H4100 is this H2063 that God H430 hath done H6213 unto us?

Genesis 42:28 Heb. went forth

καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) τοῖς G3588 (T-DPM) ἀδελφοῖς G80 (N-DPM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) Ἀπεδόθη G591 (V-API-3S) μοι G3427 (P-1DS) τὸ G3588 (T-NSN) ἀργύριον, G694 (N-NSN) καὶ G2532 (CONJ) ἰδοὺ G2400 (V-2AMM-2S) τοῦτο G5124 (D-NSN) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSM) μαρσίππῳ μου. G3450 (P-1GS) Καὶ G2532 (CONJ) ἐξέστη G1839 (V-2AAI-3S) ἡ G3588 (T-NSF) καρδία G2588 (N-NSF) αὐτῶν, G846 (P-GPM) καὶ G2532 (CONJ) ἐταράχθησαν G5015 (V-API-3P) πρὸς G4314 (PREP) ἀλλήλους G240 (C-APM) λέγοντες G3004 (V-PAP-NPM) Τί G5101 (I-ASN) τοῦτο G5124 (D-ASN) ἐποίησεν G4160 (V-AAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) θεὸς G2316 (N-NSM) ἡμῖν; G2254 (P-1DP)

On the third day, when it was morning, there were thunders and lightnings, and a thick cloud on the mountain, and the sound of an exceedingly loud trumpet; and all the people who were in the camp trembled.

And it came to pass H1961 on the third H7992 day H3117 inH1961 the morning, H1242 that there were H1961 thunders H6963 and lightnings, H1300 and a thick H3515 cloud H6051 upon H5921 the mount, H2022 and the voice H6963 of the trumpet H7782 exceeding H3966 loud; H2389 so that all H3605 the people H5971 that H834 was in the camp H4264 trembled. H2729

Ἐγένετο G1096 (V-2ADI-3S) δὲ G1161 (CONJ) τῇ G3588 (T-DSF) ἡμέρᾳ G2250 (N-DSF) τῇ G3588 (T-DSF) τρίτῃ G5154 (A-DSF) γενηθέντος G1096 (V-ANP-GSM) πρὸς G4314 (PREP) ὄρθρον G3722 (N-ASM) καὶ G2532 (CONJ) ἐγίνοντο G1096 (V-IEI-3P) φωναὶ G5456 (N-NPF) καὶ G2532 (CONJ) ἀστραπαὶ G796 (N-NPF) καὶ G2532 (CONJ) νεφέλη G3507 (N-NSF) γνοφώδης ἐπ’ G1909 (PREP) ὄρους G3735 (N-GSN) Σινα, G4614 (N-PRI) φωνὴ G5456 (N-NSF) τῆς G3588 (T-GSF) σάλπιγγος G4536 (N-GSF) ἤχει G2278 (V-IAI-3S) μέγα· G3173 (A-ASN) καὶ G2532 (CONJ) ἐπτοήθη G4422 (V-API-3S) πᾶς G3956 (A-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) λαὸς G2992 (N-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) παρεμβολῇ. G3925 (N-DSF)

All of Mount Sinai smoked, because Yahweh descended on it in fire; and its smoke ascended like the smoke of a furnace, and the whole mountain quaked greatly.

And mount H2022 Sinai H5514 was H6225 altogether H3605 on a smoke, H6225 because H6440 H834 the Lord H3068 descended H3381 upon it H5921 in fire: H784 and the smoke thereof H6227 ascended H5927 as the smoke H6227 of a furnace, H3536 and the whole H3605 mount H2022 quaked H2729 greatly. H3966

Τὸ G3588 (T-NSN) δὲ G1161 (CONJ) ὄρος G3735 (N-NSN) τὸ G3588 (T-NSN) Σινα G4614 (N-PRI) ἐκαπνίζετο ὅλον G3650 (A-NSN) διὰ G1223 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) καταβεβηκέναι G2597 (V-RAN) ἐπ’ G1909 (PREP) αὐτὸ G846 (P-ASN) τὸν G3588 (T-ASM) θεὸν G2316 (N-ASM) ἐν G1722 (PREP) πυρί, G4442 (N-DSN) καὶ G2532 (CONJ) ἀνέβαινεν G305 (V-IAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) καπνὸς G2586 (N-NSM) ὡς G5613 (ADV) καπνὸς G2586 (N-NSM) καμίνου, G2575 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἐξέστη G1839 (V-2AAI-3S) πᾶς G3956 (A-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) λαὸς G2992 (N-NSM) σφόδρα. G4970 (ADV)

“‘I will give peace in the land, and you shall lie down, and no one will make you afraid. I will remove evil animals out of the land, neither shall the sword go through your land.

And I will give H5414 peace H7965 in the land, H776 and ye shall lie down, H7901 and none H369 shall make H2729 you afraid: H2729 and I will rid^§ H7673 evil H7451 beasts H2416 out of H4480 the land, H776 neither H3808 shall H5674 the sword H2719 go H5674 through your land. H776

Leviticus 26:6 Heb. cause to cease

Καὶ G2532 (CONJ) πόλεμος G4171 (N-NSM) οὐ G3756 (PRT-N) διελεύσεται G1330 (V-FDI-3S) διὰ G1223 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) γῆς G1093 (N-GSF) ὑμῶν, G5216 (P-2GP) καὶ G2532 (CONJ) δώσω G1325 (V-FAI-1S) εἰρήνην G1515 (N-ASF) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) γῇ G1093 (N-DSF) ὑμῶν, G5216 (P-2GP) καὶ G2532 (CONJ) κοιμηθήσεσθε, G2837 (V-FPI-2P) καὶ G2532 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) ἔσται G2071 (V-FDI-3S) ὑμᾶς G5209 (P-2AP) ὁ G3588 (T-NSM) ἐκφοβῶν, G1629 (V-PAP-NSM) καὶ G2532 (CONJ) ἀπολῶ G622 (V-FAI-1S) θηρία G2342 (N-APN) πονηρὰ G4190 (A-APN) ἐκ G1537 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) γῆς G1093 (N-GSF) ὑμῶν. G5216 (P-2GP)

Your dead bodies will be food to all birds of the sky, and to the animals of the earth; and there will be no one to frighten them away.

And thy carcase H5038 shall be H1961 meat H3978 unto all H3605 fowls H5775 of the air, H8064 and unto the beasts H929 of the earth, H776 and no man H369 shall fray H2729 them away. H2729

Καὶ G2532 (CONJ) ἔσονται G2071 (V-FDI-3P) οἱ G3588 (T-NPM) νεκροὶ G3498 (A-NPM) ὑμῶν G5216 (P-2GP) κατάβρωμα τοῖς G3588 (T-DPN) πετεινοῖς τοῦ G3588 (T-GSM) οὐρανοῦ G3772 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) τοῖς G3588 (T-DPN) θηρίοις G2342 (N-DPN) τῆς G3588 (T-GSF) γῆς, G1093 (N-GSF) καὶ G2532 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) ἔσται G2071 (V-FDI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) ἀποσοβῶν.

Zebah and Zalmunna fled and he pursued them. He took the two kings of Midian, Zebah and Zalmunna, and confused all the army.

And when Zebah H2078 and Zalmunna H6759 fled, H5127 he pursued H7291 after them, H310 and took H3920 H853 the two H8147 kings H4428 of Midian, H4080 H853 Zebah H2078 andH853 Zalmunna, H6759 and discomfited^§ H2729 all H3605 the host. H4264

Judges 8:12 Heb. terrified

Καὶ G2532 (CONJ) ἔφυγεν G5343 (V-2AAI-3S) Ζεβεε καὶ G2532 (CONJ) Σαλμανα, καὶ G2532 (CONJ) ἐδίωξεν G1377 (V-AAI-3S) ὀπίσω G3694 (ADV) αὐτῶν G846 (P-GPM) καὶ G2532 (CONJ) ἐκράτησεν G2902 (V-AAI-3S) τοὺς G3588 (T-APM) δύο G1417 (A-APM) βασιλεῖς G935 (N-APM) Μαδιαμ, G3099 (N-PRI) τὸν G3588 (T-ASM) Ζεβεε καὶ G2532 (CONJ) τὸν G3588 (T-ASM) Σαλμανα, καὶ G2532 (CONJ) πᾶσαν G3956 (A-ASF) τὴν G3588 (T-ASF) παρεμβολὴν G3925 (N-ASF) αὐτῶν G846 (P-GPM) ἐξέτριψεν.—

At midnight, the man was startled and turned himself; and behold, a woman lay at his feet.

And it came to pass H1961 at midnight, H2677 H3915 that the man H376 was afraid, H2729 and turned^§ himself: H3943 and, behold, H2009 a woman H802 lay H7901 at his feet. H4772

Ruth 3:8 Or, took hold on

Ἐγένετο G1096 (V-2ADI-3S) δὲ G1161 (CONJ) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSN) μεσονυκτίῳ G3317 (N-DSN) καὶ G2532 (CONJ) ἐξέστη G1839 (V-2AAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) ἀνὴρ G435 (N-NSM) καὶ G2532 (CONJ) ἐταράχθη, G5015 (V-API-3S) καὶ G2532 (CONJ) ἰδοὺ G2400 (V-2AMM-2S) γυνὴ G1135 (N-NSF) κοιμᾶται G2837 (V-PEI-3S) πρὸς G4314 (PREP) ποδῶν G4228 (N-GPM) αὐτοῦ. G846 (P-GSM)

Now some of the Hebrews had gone over the Jordan to the land of Gad and Gilead; but as for Saul, he was yet in Gilgal, and all the people followed him trembling.

And some of the Hebrews H5680 went over H5674 H853 Jordan H3383 to the land H776 of Gad H1410 and Gilead. H1568 As for Saul, H7586 he H5750 was yet H5750 in Gilgal, H1537 and all H3605 the people H5971 followed him H310 trembling.^§ H2729

1 Samuel 13:7 Heb. trembled after him

καὶ G2532 (CONJ) οἱ G3588 (T-NPM) διαβαίνοντες G1224 (V-PAP-NPM) διέβησαν G1224 (V-2AAI-3P) τὸν G3588 (T-ASM) Ιορδάνην G2446 (N-ASM) εἰς G1519 (PREP) γῆν G1093 (N-ASF) Γαδ G1045 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) Γαλααδ. Καὶ G2532 (CONJ) Σαουλ G4549 (N-PRI) ἔτι G2089 (ADV) ἦν G2258 (V-IAI-3S) ἐν G1722 (PREP) Γαλγαλοις, καὶ G2532 (CONJ) πᾶς G3956 (A-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) λαὸς G2992 (N-NSM) ἐξέστη G1839 (V-2AAI-3S) ὀπίσω G3694 (ADV) αὐτοῦ. G846 (P-GSM)—

There was a trembling in the camp, in the field, and among all the people; the garrison and the raiders also trembled; and the earth quaked, so there was an exceedingly great trembling.

And there was H1961 trembling H2731 in the host, H4264 in the field, H7704 and among all H3605 the people: H5971 the garrison, H4673 and the spoilers, H7843 they H1992 also H1571 trembled, H2729 and the earth H776 quaked: H7264 so it was H1961 a very great H430 trembling.^§ H2731

1 Samuel 14:15 Heb. a trembling of God

Καὶ G2532 (CONJ) ἐγενήθη G1096 (V-AOI-3S) ἔκστασις G1611 (N-NSF) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) παρεμβολῇ G3925 (N-DSF) καὶ G2532 (CONJ) ἐν G1722 (PREP) ἀγρῷ, G68 (N-DSM) καὶ G2532 (CONJ) πᾶς G3956 (A-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) λαὸς G2992 (N-NSM) οἱ G3588 (T-NPM) ἐν G1722 (PREP) μεσσαβ καὶ G2532 (CONJ) οἱ G3588 (T-NPM) διαφθείροντες G1311 (V-PAP-NPM) ἐξέστησαν, G1839 (V-2AAI-3P) καὶ G2532 (CONJ) αὐτοὶ G846 (P-NPM) οὐκ G3756 (PRT-N) ἤθελον G2309 (V-IAI-3P) ποιεῖν· G4160 (V-PAN) καὶ G2532 (CONJ) ἐθάμβησεν G2284 (V-AAI-3S) ἡ G3588 (T-NSF) γῆ, G1093 (N-NSF) καὶ G2532 (CONJ) ἐγενήθη G1096 (V-AOI-3S) ἔκστασις G1611 (N-NSF) παρὰ G3844 (PREP) κυρίου. G2962 (N-GSM)

Samuel did that which Yahweh spoke, and came to Bethlehem. The elders of the city came to meet him trembling, and said, “Do you come peaceably?”

And Samuel H8050 did H6213 H853 that which H834 the Lord H3068 spake, H1696 and came H935 to Beth-lehem. H1035 And the elders H2205 of the town H5892 trembled H2729 at his coming,^§ H7125 and said, H559 Comest thou H935 peaceably? H7965

1 Samuel 16:4 Heb. meeting

Καὶ G2532 (CONJ) ἐποίησεν G4160 (V-AAI-3S) Σαμουηλ G4545 (N-PRI) πάντα, G3956 (A-APN) ἃ G3739 (R-APN) ἐλάλησεν G2980 (V-AAI-3S) αὐτῷ G846 (P-DSM) κύριος, G2962 (N-NSM) καὶ G2532 (CONJ) ἦλθεν G2064 (V-2AAI-3S) εἰς G1519 (PREP) Βηθλεεμ. G965 (N-PRI) Καὶ G2532 (CONJ) ἐξέστησαν G1839 (V-2AAI-3P) οἱ G3588 (T-NPM) πρεσβύτεροι G4245 (A-NPM-C) τῆς G3588 (T-GSF) πόλεως G4172 (N-GSF) τῇ G3588 (T-DSF) ἀπαντήσει G529 (N-DSF) αὐτοῦ G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) εἶπαν G2036 (V-2AAI-3P) Εἰρήνη G1515 (N-NSF) ἡ G3588 (T-NSF) εἴσοδός G1529 (N-NSF) σου, G4675 (P-2GS) ὁ G3588 (T-NSM) βλέπων; G991 (V-PAP-NSM)

Then David came to Nob to Ahimelech the priest. Ahimelech came to meet David trembling, and said to him, “Why are you alone, and no man with you?”

Then came H935 David H1732 to Nob H5011 to H413 Ahimelech H288 the priest: H3548 and Ahimelech H288 was afraid H2729 at the meeting H7125 of David, H1732 and said H559 unto him, Why H4069 art thou H859 alone, H905 and no H369 man H376 with thee? H854

^‡Καὶ G2532 (CONJ) ἔρχεται G2064 (V-PNI-3S) Δαυιδ G1138 (N-PRI) εἰς G1519 (PREP) Νομβα πρὸς G4314 (PREP) Αβιμελεχ τὸν G3588 (T-ASM) ἱερέα. G2409 (N-ASM) Καὶ G2532 (CONJ) ἐξέστη G1839 (V-2AAI-3S) Αβιμελεχ τῇ G3588 (T-DSF) ἀπαντήσει G529 (N-DSF) αὐτοῦ G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) αὐτῷ G846 (P-DSM) Τί G5101 (I-ASN) ὅτι G3754 (CONJ) σὺ G4771 (P-2NS) μόνος G3441 (A-NSM) καὶ G2532 (CONJ) οὐθεὶς G3762 (A-NSM-N) μετὰ G3326 (PREP) σοῦ; G4675 (P-2GS)

1 Samuel 21:1 Originally verse 21:2.

When Saul saw the army of the Philistines, he was afraid, and his heart trembled greatly.

And when Saul H7586 saw H7200 H853 the host H4264 of the Philistines, H6430 he was afraid, H3372 and his heart H3820 greatly H3966 trembled. H2729

Καὶ G2532 (CONJ) εἶδεν G1492 (V-2AAI-3S) Σαουλ G4549 (N-PRI) τὴν G3588 (T-ASF) παρεμβολὴν G3925 (N-ASF) τῶν G3588 (T-GPM) ἀλλοφύλων G246 (A-GPM) καὶ G2532 (CONJ) ἐφοβήθη, G5399 (V-API-3S) καὶ G2532 (CONJ) ἐξέστη G1839 (V-2AAI-3S) ἡ G3588 (T-NSF) καρδία G2588 (N-NSF) αὐτοῦ G846 (P-GSM) σφόδρα. G4970 (ADV)

I will come on him while he is weary and exhausted, and will make him afraid. All the people who are with him will flee. I will strike the king only,

and I will come H935 upon him H5921 while he H1931 is weary H3023 and weak H7504 handed, H3027 and will make H2729 him H853 afraid: H2729 and all H3605 the people H5971 that H834 are with him H854 shall flee; H5127 and I will smite H5221 H853 the king H4428 only: H905

καὶ G2532 (CONJ) ἐπελεύσομαι G1904 (V-FMI-1S) ἐπ’ G1909 (PREP) αὐτόν, G846 (P-ASM) καὶ G2532 (CONJ) αὐτὸς G846 (P-NSM) κοπιῶν G2872 (V-PAP-NSM) καὶ G2532 (CONJ) ἐκλελυμένος G1590 (V-RPP-NSM) χερσίν, G5495 (N-DPF) καὶ G2532 (CONJ) ἐκστήσω G1839 (V-FAI-1S) αὐτόν, G846 (P-ASM) καὶ G2532 (CONJ) φεύξεται G5343 (V-FDI-3S) πᾶς G3956 (A-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) λαὸς G2992 (N-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) μετ’ G3326 (PREP) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) πατάξω G3960 (V-FAI-1S) τὸν G3588 (T-ASM) βασιλέα G935 (N-ASM) μονώτατον· G3441 (A-ASM-S)

All the guests of Adonijah were afraid, and rose up, and each man went his way.

And all H3605 the guests H7121 that H834 were with Adonijah H138 were afraid, H2729 and rose up, H6965 and went H3212 every man H376 his way. H1870

Καὶ G2532 (CONJ) ἐξέστησαν G1839 (V-2AAI-3P) καὶ G2532 (CONJ) ἐξανέστησαν G1817 (V-2AAI-3P) πάντες G3956 (A-NPM) οἱ G3588 (T-NPM) κλητοὶ G2822 (A-NPM) τοῦ G3588 (T-GSM) Αδωνιου καὶ G2532 (CONJ) ἀπῆλθον G565 (V-2AAI-3P) ἀνὴρ G435 (N-NSM) εἰς G1519 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) ὁδὸν G3598 (N-ASF) αὐτοῦ. G846 (P-GSM)

He said to him, “Say now to her, ‘Behold, you have cared for us with all this care. What is to be done for you? Would you like to be spoken for to the king, or to the captain of the army?’” She answered, “I dwell among my own people.”

And he said H559 unto him, Say H559 now H4994 unto her, H413 Behold, H2009 thou hast been careful H2729 for us H413 H853 with all H3605 this H2063 care; H2731 what H4100 is to be done H6213 for thee? wouldest H3426 thou be spoken H1696 for to H413 the king, H4428 or H176 to H413 the captain H8269 of the host? H6635 And she answered, H559 I H595 dwell H3427 among H8432 mine own people. H5971

Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) αὐτῷ G846 (P-DSM) Εἰπὸν G2036 (V-2AAM-2S) δὴ G1211 (PRT) πρὸς G4314 (PREP) αὐτήν G846 (P-ASF) Ἰδοὺ G2400 (V-2AMM-2S) ἐξέστησας G1839 (V-AAI-2S) ἡμῖν G2254 (P-1DP) πᾶσαν G3956 (A-ASF) τὴν G3588 (T-ASF) ἔκστασιν G1611 (N-ASF) ταύτην· G3778 (D-ASF) τί G5101 (I-ASN) δεῖ G1163 (V-PAI-3S) ποιῆσαί G4160 (V-AAN) σοι; G4671 (P-2DS) Εἰ G1487 (COND) ἔστιν G2076 (V-PAI-3S) λόγος G3056 (N-NSM) σοι G4671 (P-2DS) πρὸς G4314 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) βασιλέα G935 (N-ASM) ἢ G2228 (PRT) πρὸς G4314 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) ἄρχοντα G758 (N-ASM) τῆς G3588 (T-GSF) δυνάμεως; G1411 (N-GSF) Ἡ G3588 (T-NSF) δὲ G1161 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) Ἐν G1722 (PREP) μέσῳ G3319 (A-DSN) τοῦ G3588 (T-GSM) λαοῦ G2992 (N-GSM) μου G3450 (P-1GS) ἐγώ G1473 (P-1NS) εἰμι G1510 (V-PAI-1S) οἰκῶ. G3611 (V-PAI-1S)

Also you will lie down, and no one will make you afraid. Yes, many will court your favor.

Also thou shalt lie down, H7257 and none H369 shall make thee afraid; H2729 Yea, many H7227 shall make suit H2470 unto thee.^§ H6440

Job 11:19 Heb. intreat thy face

Ἡσυχάσεις G2270 (V-FAI-2S) γάρ, G1063 (CONJ) καὶ G2532 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) ἔσται G2071 (V-FDI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) πολεμῶν G4170 (V-PAP-NSM) σε· G4571 (P-2AS) μεταβαλόμενοι G3328 (V-2AMP-NPM) δὲ G1161 (CONJ) πολλοί G4183 (A-NPM) σου G4675 (P-2GS) δεηθήσονται. G1189 (V-FOI-3P)

“Yes, at this my heart trembles, and is moved out of its place.

At this H2063 also H637 my heart H3820 trembleth, H2729 And is moved out H5425 of his place. H4725

Καὶ G2532 (CONJ) ταύτης G3778 (D-GSF) ἐταράχθη G5015 (V-API-3S) ἡ G3588 (T-NSF) καρδία G2588 (N-NSF) μου G3450 (P-1GS) καὶ G2532 (CONJ) ἀπερρύη ἐκ G1537 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) τόπου G5117 (N-GSM) αὐτῆς. G846 (P-GSF)

They have gone over the pass. They have taken up their lodging at Geba. Ramah trembles. Gibeah of Saul has fled.

they are gone over H5674 the passage: H4569 they have taken up their lodging H4411 at Geba; H1387 Ramah H7414 is afraid; H2729 Gibeah H1390 of Saul H7586 is fled. H5127

καὶ G2532 (CONJ) παρελεύσεται G3928 (V-FDI-3S) φάραγγα G5327 (N-ASF) καὶ G2532 (CONJ) ἥξει G2240 (V-FAI-3S) εἰς G1519 (PREP) Αγγαι, φόβος G5401 (N-NSM) λήμψεται G2983 (V-FDI-3S) Ραμα G4471 (N-PRI) πόλιν G4172 (N-ASF) Σαουλ· G4549 (N-PRI) φεύξεται G5343 (V-FDI-3S)

The cities of Aroer are forsaken. They will be for flocks, which shall lie down, and no one shall make them afraid.

The cities H5892 of Aroer H6177 are forsaken: H5800 they shall be H1961 for flocks, H5739 which shall lie down, H7257 and none H369 shall make H2729 them afraid. H2729

καταλελειμμένη G2641 (V-RMP-NSF) εἰς G1519 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) αἰῶνα, G165 (N-ASM) εἰς G1519 (PREP) κοίτην G2845 (N-ASF) ποιμνίων G4168 (N-GPN) καὶ G2532 (CONJ) ἀνάπαυσιν, G372 (N-ASF) καὶ G2532 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) ἔσται G2071 (V-FDI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) διώκων. G1377 (V-PAP-NSM)

In that day the Egyptians will be like women. They will tremble and fear because of the shaking of Yahweh of Armies’s hand, which he shakes over them.

In that H1931 day H3117 shall H1961 Egypt H4714 be H1961 like unto women: H802 and it shall be afraid H2729 and fear H6342 because H6440 of the shaking H8573 of the hand H3027 of the Lord H3068 of hosts, H6635 which H834 he H1931 shaketh H5130 over it. H5921

Τῇ G3588 (T-DSF) δὲ G1161 (CONJ) ἡμέρᾳ G2250 (N-DSF) ἐκείνῃ G1565 (D-DSF) ἔσονται G2071 (V-FDI-3P) οἱ G3588 (T-NPM) Αἰγύπτιοι G124 (A-NPM) ὡς G5613 (ADV) γυναῖκες G1135 (N-NPF) ἐν G1722 (PREP) φόβῳ G5401 (N-DSM) καὶ G2532 (CONJ) ἐν G1722 (PREP) τρόμῳ G5156 (N-DSM) ἀπὸ G575 (PREP) προσώπου G4383 (N-GSN) τῆς G3588 (T-GSF) χειρὸς G5495 (N-GSF) κυρίου G2962 (N-GSM) σαβαωθ, G4519 (HEB) ἣν G3739 (R-ASF) αὐτὸς G846 (P-NSM) ἐπιβαλεῖ G1911 (V-FAI-3S) αὐτοῖς. G846 (P-DPM)

Tremble, you women who are at ease! Be troubled, you careless ones! Strip yourselves, make yourselves naked, and put sackcloth on your waist.

Tremble, H2729 ye women that are at ease; H7600 be troubled, H7264 ye careless ones: H982 strip you, H6584 and make you bare, H6209 and gird H2296 sackcloth upon H5921 your loins. H2504

Ἔκστητε, G1839 (V-2AAM-2P) λυπήθητε, G3076 (V-APM-2P) αἱ G3588 (T-NPF) πεποιθυῖαι, G3982 (V-RAP-NPF) ἐκδύσασθε, G1562 (V-AMM-2P) γυμναὶ G1131 (A-NPF) γένεσθε, G1096 (V-2ADM-2P) περιζώσασθε G4024 (V-AMM-2P) σάκκους G4526 (N-APM) τὰς G3588 (T-APF) ὀσφύας G3751 (N-APF)

The islands have seen, and fear. The ends of the earth tremble. They approach, and come.

The isles H339 saw H7200 it, and feared; H3372 the ends H7098 of the earth H776 were afraid, H2729 drew near, H7126 and came. H857

Εἴδοσαν G1492 (V-2AAI-3P) ἔθνη G1484 (N-NPN) καὶ G2532 (CONJ) ἐφοβήθησαν, G5399 (V-API-3P) τὰ G3588 (T-NPN) ἄκρα τῆς G3588 (T-GSF) γῆς G1093 (N-GSF) ἤγγισαν G1448 (V-AAI-3P) καὶ G2532 (CONJ) ἤλθοσαν G2064 (V-2AAI-3P) ἅμα G260 (ADV)

The dead bodies of this people will be food for the birds of the sky, and for the animals of the earth. No one will frighten them away.

And the carcases H5038 of this people H5971 shall be meat H3978 for the fowls H5775 of the heaven, H8064 and for the beasts H929 of the earth; H776 and none shall fray them away. H2729

Καὶ G2532 (CONJ) ἔσονται G2071 (V-FDI-3P) οἱ G3588 (T-NPM) νεκροὶ G3498 (A-NPM) τοῦ G3588 (T-GSM) λαοῦ G2992 (N-GSM) τούτου G5127 (D-GSM) εἰς G1519 (PREP) βρῶσιν G1035 (N-ASF) τοῖς G3588 (T-DPN) πετεινοῖς τοῦ G3588 (T-GSM) οὐρανοῦ G3772 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) τοῖς G3588 (T-DPN) θηρίοις G2342 (N-DPN) τῆς G3588 (T-GSF) γῆς, G1093 (N-GSF) καὶ G2532 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) ἔσται G2071 (V-FDI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) ἀποσοβῶν.

Therefore don’t be afraid, O Jacob my servant, says Yahweh. Don’t be dismayed, Israel. For, behold, I will save you from afar, and save your offspring from the land of their captivity. Jacob will return, and will be quiet and at ease. No one will make him afraid.

Therefore fear H3372 thou not, O my servant H5650 Jacob, H3290 saith H5002 the Lord; H3068 neither be dismayed, H2865 O Israel: H3478 for, lo, I will save H3467 thee from afar, H7350 and thy seed H2233 from the land H776 of their captivity; H7628 and Jacob H3290 shall return, H7725 and shall be in rest, H8252 and be quiet, H7599 and none shall make him afraid. H2729

“But don’t you be afraid, Jacob my servant. Don’t be dismayed, Israel; for, behold, I will save you from afar, and your offspring from the land of their captivity. Jacob will return, and will be quiet and at ease. No one will make him afraid.

But fear H3372 not thou, O my servant H5650 Jacob, H3290 and be not dismayed, H2865 O Israel: H3478 for, behold, I will save H3467 thee from afar off, H7350 and thy seed H2233 from the land H776 of their captivity; H7628 and Jacob H3290 shall return, H7725 and be in rest H8252 and at ease, H7599 and none shall make him afraid. H2729

^‡Σὺ G4771 (P-2NS) δὲ G1161 (CONJ) μὴ G3361 (PRT-N) φοβηθῇς, G5399 (V-APS-2S) δοῦλός G1401 (N-NSM) μου G3450 (P-1GS) Ιακωβ, G2384 (N-PRI) μηδὲ G3366 (CONJ-N) πτοηθῇς, G4422 (V-APS-2S) Ισραηλ, G2474 (N-PRI) διότι G1360 (CONJ) ἰδοὺ G2400 (V-2AMM-2S) ἐγὼ G1473 (P-1NS) σῴζων G4982 (V-PAP-NSM) σε G4571 (P-2AS) μακρόθεν G3113 (ADV) καὶ G2532 (CONJ) τὸ G3588 (T-ASN) σπέρμα G4690 (N-ASN) σου G4675 (P-2GS) ἐκ G1537 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) αἰχμαλωσίας G161 (N-GSF) αὐτῶν, G846 (P-GPM) καὶ G2532 (CONJ) ἀναστρέψει G390 (V-FAI-3S) Ιακωβ G2384 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) ἡσυχάσει G2270 (V-FAI-3S) καὶ G2532 (CONJ) ὑπνώσει, καὶ G2532 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) ἔσται G2071 (V-FDI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) παρενοχλῶν G3926 (V-PAP-NSM) αὐτόν. G846 (P-ASM)

Jeremiah 46:27 Originally verse 26:27.

Then all the princes of the sea will come down from their thrones, and lay aside their robes, and strip off their embroidered garments. They will clothe themselves with trembling. They will sit on the ground, and will tremble every moment, and be astonished at you.

Then all the princes H5387 of the sea H3220 shall come down H3381 from their thrones, H3678 and lay away H5493 H853 their robes, H4598 and put off H6584 their broidered H7553 garments: H899 they shall clothe H3847 themselves with trembling;^§ H2731 they shall sit H3427 upon H5921 the ground, H776 and shall tremble H2729 at every moment, H7281 and be astonished H8074 at thee.

Ezekiel 26:16 Heb. tremblings

Καὶ G2532 (CONJ) καταβήσονται G2597 (V-FMI-3P) ἀπὸ G575 (PREP) τῶν G3588 (T-GPM) θρόνων G2362 (N-GPM) αὐτῶν G846 (P-GPM) πάντες G3956 (A-NPM) οἱ G3588 (T-NPM) ἄρχοντες G758 (N-NPM) ἐκ G1537 (PREP) τῶν G3588 (T-GPN) ἐθνῶν G1484 (N-GPN) τῆς G3588 (T-GSF) θαλάσσης G2281 (N-GSF) καὶ G2532 (CONJ) ἀφελοῦνται G851 (V-FMI-3P) τὰς G3588 (T-APF) μίτρας ἀπὸ G575 (PREP) τῶν G3588 (T-GPF) κεφαλῶν G2776 (N-GPF) αὐτῶν G846 (P-GPM) καὶ G2532 (CONJ) τὸν G3588 (T-ASM) ἱματισμὸν G2441 (N-ASM) τὸν G3588 (T-ASM) ποικίλον G4164 (A-ASM) αὐτῶν G846 (P-GPM) ἐκδύσονται· G1562 (V-FMI-3P) ἐκστάσει G1611 (N-DSF) ἐκστήσονται, G1839 (V-FMI-3P) ἐπὶ G1909 (PREP) γῆν G1093 (N-ASF) καθεδοῦνται G2516 (V-FNI-3P) καὶ G2532 (CONJ) φοβηθήσονται G5399 (V-FPI-3P) τὴν G3588 (T-ASF) ἀπώλειαν G684 (N-ASF) αὐτῶν G846 (P-GPM) καὶ G2532 (CONJ) στενάξουσιν G4727 (V-FAI-3P) ἐπὶ G1909 (PREP) σέ· G4571 (P-2AS)

Now the islands will tremble in the day of your fall. Yes, the islands that are in the sea will be dismayed at your departure.’

Now H6258 shall the isles H339 tremble H2729 in the day H3117 of thy fall; H4658 yea, the isles H339 that are in the sea H3220 shall be troubled H926 at thy departure. H3318

Καὶ G2532 (CONJ) φοβηθήσονται G5399 (V-FPI-3P) αἱ G3588 (T-NPF) νῆσοι G3520 (N-NPF) ἀφ’ G575 (PREP) ἡμέρας G2250 (N-GSF) πτώσεώς G4431 (N-GSF) σου. G4675 (P-2GS)

“‘“In that day messengers will go out from before me in ships to make the careless Ethiopians afraid. There will be anguish on them, as in the day of Egypt; for, behold, it comes.”

In that day H3117 shall messengers H4397 go forth H3318 from me H6440 in ships H6716 to make the careless H983 H853 Ethiopians H3568 afraid, H2729 and great pain H2479 shall come upon them, as in the day H3117 of Egypt: H4714 for, lo, it cometh. H935

Ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) ἡμέρᾳ G2250 (N-DSF) ἐκείνῃ G1565 (D-DSF) ἐξελεύσονται G1831 (V-FDI-3P) ἄγγελοι G32 (N-NPM) σπεύδοντες G4692 (V-PAP-NPM) ἀφανίσαι G853 (V-AAO-3S) τὴν G3588 (T-ASF) Αἰθιοπίαν, καὶ G2532 (CONJ) ἔσται G2071 (V-FDI-3S) ταραχὴ G5016 (N-NSF) ἐν G1722 (PREP) αὐτοῖς G846 (P-DPM) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) ἡμέρᾳ G2250 (N-DSF) Αἰγύπτου, G125 (N-GSF) ὅτι G3754 (CONJ) ἰδοὺ G2400 (V-2AMM-2S) ἥκει. G2240 (V-PAI-3S)—

Yes, I will make many peoples amazed at you, and their kings will be horribly afraid for you, when I brandish my sword before them. They will tremble at every moment, every man for his own life, in the day of your fall.”

Yea, I will make many H7227 people H5971 amazed H8074 at thee, and their kings H4428 shall be horribly H8178 afraid H8175 for thee, when I shall brandish H5774 my sword H2719 before them; H6440 and they shall tremble H2729 at every moment, H7281 every man H376 for his own life, H5315 in the day H3117 of thy fall. H4658

Καὶ G2532 (CONJ) στυγνάσουσιν G4768 (V-FAI-3P) ἐπὶ G1909 (PREP) σὲ G4571 (P-2AS) ἔθνη G1484 (N-NPN) πολλά, G4183 (A-NPN) καὶ G2532 (CONJ) οἱ G3588 (T-NPM) βασιλεῖς G935 (N-NPM) αὐτῶν G846 (P-GPM) ἐκστάσει G1611 (N-DSF) ἐκστήσονται G1839 (V-FMI-3P) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSN) πέτασθαι G4072 (V-PNN) τὴν G3588 (T-ASF) ῥομφαίαν G4501 (N-ASF) μου G3450 (P-1GS) ἐπὶ G1909 (PREP) πρόσωπα G4383 (N-APN) αὐτῶν, G846 (P-GPM) προσδεχόμενοι G4327 (V-PNP-NPM) τὴν G3588 (T-ASF) πτῶσιν G4431 (N-ASF) αὐτῶν G846 (P-GPM) ἀφ’ G575 (PREP) ἡμέρας G2250 (N-GSF) πτώσεώς G4431 (N-GSF) σου. G4675 (P-2GS)

They will no more be a prey to the nations, neither will the animals of the earth devour them; but they will dwell securely, and no one will make them afraid.

And they shall no more be a prey H957 to the heathen, H1471 neither shall the beast H2416 of the land H776 devour H398 them; but they shall dwell H3427 safely, H983 and none shall make them afraid. H2729

Καὶ G2532 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) ἔσονται G2071 (V-FDI-3P) ἔτι G2089 (ADV) ἐν G1722 (PREP) προνομῇ τοῖς G3588 (T-DPN) ἔθνεσιν, G1484 (N-DPN) καὶ G2532 (CONJ) τὰ G3588 (T-NPN) θηρία G2342 (N-NPN) τῆς G3588 (T-GSF) γῆς G1093 (N-GSF) οὐκέτι G3765 (ADV-N) μὴ G3361 (PRT-N) φάγωσιν G5315 (V-2AAS-3P) αὐτούς· G846 (P-APM) καὶ G2532 (CONJ) κατοικήσουσιν G2730 (V-FAI-3P) ἐν G1722 (PREP) ἐλπίδι, G1680 (N-DSF) καὶ G2532 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) ἔσται G2071 (V-FDI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) ἐκφοβῶν G1629 (V-PAP-NSM) αὐτούς. G846 (P-APM)

They will forget their shame and all their trespasses by which they have trespassed against me, when they dwell securely in their land. No one will make them afraid

after that they have borne H5375 H853 their shame, H3639 and all their trespasses H4604 whereby they have trespassed H4603 against H5921 me, when they dwelt H3427 safely H983 in their land, H127 and none made them afraid. H2729

Καὶ G2532 (CONJ) λήμψονται G2983 (V-FDI-3P) τὴν G3588 (T-ASF) ἀτιμίαν G819 (N-ASF) ἑαυτῶν G1438 (F-3GPM) καὶ G2532 (CONJ) τὴν G3588 (T-ASF) ἀδικίαν, G93 (N-ASF) ἣν G3739 (R-ASF) ἠδίκησαν, G91 (V-AAI-3P) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSN) κατοικισθῆναι αὐτοὺς G846 (P-APM) ἐπὶ G1909 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) γῆν G1093 (N-ASF) αὐτῶν G846 (P-GPM) ἐπ’ G1909 (PREP) εἰρήνης, G1515 (N-GSF) καὶ G2532 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) ἔσται G2071 (V-FDI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) ἐκφοβῶν. G1629 (V-PAP-NSM)

“Blow the cornet in Gibeah, and the trumpet in Ramah! Sound a battle cry at Beth Aven, behind you, Benjamin!

Blow H8628 ye the cornet H7782 in Gibeah, H1390 and the trumpet H2689 in Ramah: H7414 cry aloud H7321 at Beth-aven, H1007 after H310 thee, O Benjamin. H1144

Σαλπίσατε G4537 (V-AAM-2P) σάλπιγγι G4536 (N-DSF) ἐπὶ G1909 (PREP) τοὺς G3588 (T-APM) βουνούς, G1015 (N-APM) ἠχήσατε G2278 (V-AAM-2P) ἐπὶ G1909 (PREP) τῶν G3588 (T-GPM) ὑψηλῶν, G5308 (A-GPM) κηρύξατε G2784 (V-AAM-2P) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSM) οἴκῳ G3624 (N-DSM) Ων· ἐξέστη G1839 (V-2AAI-3S) Βενιαμιν, G958 (N-PRI)

They will walk after Yahweh, who will roar like a lion; for he will roar, and the children will come trembling from the west.

They shall walk H3212 after H310 the Lord: H3068 he shall roar H7580 like a lion: H738 when he shall roar, H7580 then the children H1121 shall tremble H2729 from the west. H3220

Ὀπίσω G3694 (ADV) κυρίου G2962 (N-GSM) πορεύσομαι· G4198 (V-FDI-1S) ὡς G5613 (ADV) λέων G3023 (N-NSM) ἐρεύξεται, G2044 (V-FMI-3S) ὅτι G3754 (CONJ) αὐτὸς G846 (P-NSM) ὠρύσεται, G5612 (V-FMI-3S) καὶ G2532 (CONJ) ἐκστήσονται G1839 (V-FMI-3P) τέκνα G5043 (N-NPN) ὑδάτων. G5204 (N-GPN)

They will come trembling like a bird out of Egypt, and like a dove out of the land of Assyria; and I will settle them in their houses,” says Yahweh.

They shall tremble H2729 as a bird H6833 out of Egypt, H4714 and as a dove H3123 out of the land H776 of Assyria: H804 and I will place H3427 them in their houses, H1004 saith H5002 the Lord. H3068

Καὶ G2532 (CONJ) ἐκστήσονται G1839 (V-FMI-3P) ὡς G5613 (ADV) ὄρνεον G3732 (N-NSN) ἐξ G1537 (PREP) Αἰγύπτου G125 (N-GSF) καὶ G2532 (CONJ) ὡς G5613 (ADV) περιστερὰ G4058 (N-NSF) ἐκ G1537 (PREP) γῆς G1093 (N-GSF) Ἀσσυρίων· καὶ G2532 (CONJ) ἀποκαταστήσω G600 (V-FAI-1S) αὐτοὺς G846 (P-APM) εἰς G1519 (PREP) τοὺς G3588 (T-APM) οἴκους G3624 (N-APM) αὐτῶν, G846 (P-GPM) λέγει G3004 (V-PAI-3S) κύριος. G2962 (N-NSM)

Does the trumpet alarm sound in a city, without the people being afraid? Does evil happen to a city, and Yahweh hasn’t done it?

Shall a trumpet H7782 be blown H8628 in the city, H5892 and the people H5971 not H3808 be afraid?^§ H2729 shall there be evil H7451 in a city, H5892 and the Lord H3068 hath not done H6213 it?^§

Amos 3:6a Or, not run together
Amos 3:6b Or, and shall not the L. do somewhat?

Εἰ G1487 (COND) φωνήσει G5455 (V-FAI-3S) σάλπιγξ G4536 (N-NSF) ἐν G1722 (PREP) πόλει G4172 (N-DSF) καὶ G2532 (CONJ) λαὸς G2992 (N-NSM) οὐ G3756 (PRT-N) πτοηθήσεται; G4422 (V-FPI-3S) Εἰ G1487 (COND) ἔσται G2071 (V-FDI-3S) κακία G2549 (N-NSF) ἐν G1722 (PREP) πόλει G4172 (N-DSF) ἣν G3739 (R-ASF) κύριος G2962 (N-NSM) οὐκ G3756 (PRT-N) ἐποίησεν; G4160 (V-AAI-3S)

But every man will sit under his vine and under his fig tree. No one will make them afraid, for the mouth of Yahweh of Armies has spoken.

But they shall sit H3427 every man H376 under his vine H1612 and under his fig tree; H8384 and none shall make them afraid: H2729 for H3588 the mouth H6310 of the Lord H3068 of hosts H6635 hath spoken H1696 it.

Καὶ G2532 (CONJ) ἀναπαύσεται G373 (V-FMI-3S) ἕκαστος G1538 (A-NSM) ὑποκάτω G5270 (ADV) ἀμπέλου G288 (N-GSF) αὐτοῦ G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἕκαστος G1538 (A-NSM) ὑποκάτω G5270 (ADV) συκῆς G4808 (N-GSF) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) ἔσται G2071 (V-FDI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) ἐκφοβῶν, G1629 (V-PAP-NSM) διότι G1360 (CONJ) τὸ G3588 (T-NSN) στόμα G4750 (N-NSN) κυρίου G2962 (N-GSM) παντοκράτορος G3841 (N-GSM) ἐλάλησεν G2980 (V-AAI-3S) ταῦτα. G5023 (D-APN)

Where is the den of the lions, and the feeding place of the young lions, where the lion and the lioness walked with the lion’s cubs, and no one made them afraid?

Where is the dwelling H4583 of the lions, H738 and the feedingplace H4829 of the young lions, H3715 where H834 the lion, H738 even the old lion, H3833 walked, H1980 and the lion’s H738 whelp, H1482 and none made them afraid? H2729

^‡Ποῦ G4226 (ADV-I) ἐστιν G2076 (V-PAI-3S) τὸ G3588 (T-NSN) κατοικητήριον G2732 (N-NSN) τῶν G3588 (T-GPM) λεόντων G3023 (N-GPM) καὶ G2532 (CONJ) ἡ G3588 (T-NSF) νομὴ G3542 (N-NSF) ἡ G3588 (T-NSF) οὖσα G5607 (V-PAP-NSF) τοῖς G3588 (T-DPM) σκύμνοις, οὗ G3739 (R-GSM) ἐπορεύθη G4198 (V-AOI-3S) λέων G3023 (N-NSM) τοῦ G3588 (T-GSN) εἰσελθεῖν G1525 (V-2AAN) ἐκεῖ, G1563 (ADV) σκύμνος λέοντος G3023 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) ἦν G2258 (V-IAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) ἐκφοβῶν; G1629 (V-PAP-NSM)

Nahum 2:11 Originally verse 2:12.

The remnant of Israel will not do iniquity nor speak lies, neither will a deceitful tongue be found in their mouth, for they will feed and lie down, and no one will make them afraid.”

The remnant H7611 of Israel H3478 shall H6213 not H3808 do H6213 iniquity, H5766 nor speak H1696 lies; H3577 neither shall a deceitful H8649 tongue H3956 be found H4672 in their mouth: H6310 for H3588 they shall feed H7462 and lie down, H7257 and none shall make them afraid. H2729

οἱ G3588 (T-NPM) κατάλοιποι G2645 (A-NPM) τοῦ G3588 (T-GSM) Ισραηλ G2474 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) οὐ G3756 (PRT-N) ποιήσουσιν G4160 (V-FAI-3P) ἀδικίαν G93 (N-ASF) καὶ G2532 (CONJ) οὐ G3756 (PRT-N) λαλήσουσιν G2980 (V-FAI-3P) μάταια, G3152 (A-APN) καὶ G2532 (CONJ) οὐ G3756 (PRT-N) μὴ G3361 (PRT-N) εὑρεθῇ G2147 (V-APS-3S) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSN) στόματι G4750 (N-DSN) αὐτῶν G846 (P-GPM) γλῶσσα G1100 (N-NSF) δολία, G1386 (A-NSF) διότι G1360 (CONJ) αὐτοὶ G846 (P-NPM) νεμήσονται καὶ G2532 (CONJ) κοιτασθήσονται, καὶ G2532 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) ἔσται G2071 (V-FDI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) ἐκφοβῶν G1629 (V-PAP-NSM) αὐτούς. G846 (P-APM)

Then I asked, “What are these coming to do?” He said, “These are the horns which scattered Judah, so that no man lifted up his head; but these have come to terrify them, to cast down the horns of the nations that lifted up their horn against the land of Judah to scatter it.”

Then said H559 I, What come H935 these H428 to do? H6213 And he spake, H559 saying, H559 These are the horns H7161 which have scattered H2219 Judah, H3063 so that H6310 no man H376 did lift up H5375 his head: H7218 but these are come H935 to fray H2729 them, to cast out H3034 the horns H7161 of the Gentiles, H1471 which lifted up H5375 their horn H7161 over the land H776 of Judah H3063 to scatter H2219 it.

^‡Καὶ G2532 (CONJ) εἶπα G2036 (V-2AAI-1S) Τί G5101 (I-NSN) οὗτοι G3778 (D-NPM) ἔρχονται G2064 (V-PNI-3P) ποιῆσαι; G4160 (V-AAN) Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) πρός G4314 (PREP) με G3165 (P-1AS) Ταῦτα G5023 (D-NPN) τὰ G3588 (T-NPN) κέρατα G2768 (N-NPN) τὰ G3588 (T-NPN) διασκορπίσαντα G1287 (V-AAP-NPN) τὸν G3588 (T-ASM) Ιουδαν G2455 (N-ASM) καὶ G2532 (CONJ) τὸν G3588 (T-ASM) Ισραηλ G2474 (N-PRI) κατέαξαν, G2608 (V-AAI-3P) καὶ G2532 (CONJ) οὐδεὶς G3762 (A-NSM-N) αὐτῶν G846 (P-GPM) ἦρεν G142 (V-AAI-3S) κεφαλήν· G2776 (N-ASF) καὶ G2532 (CONJ) εἰσῆλθον G1525 (V-2AAI-3P) οὗτοι G3778 (D-NPM) τοῦ G3588 (T-GSN) ὀξῦναι αὐτὰ G846 (P-APN) εἰς G1519 (PREP) χεῖρας G5495 (N-APF) αὐτῶν G846 (P-GPM) τὰ G3588 (T-APN) τέσσαρα G5064 (A-APN) κέρατα G2768 (N-APN) τὰ G3588 (T-APN) ἔθνη G1484 (N-APN) τὰ G3588 (T-APN) ἐπαιρόμενα G1869 (V-PEP-APN) κέρας G2768 (N-NSN) ἐπὶ G1909 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) γῆν G1093 (N-ASF) κυρίου G2962 (N-GSM) τοῦ G3588 (T-GSN) διασκορπίσαι G1287 (V-AAN) αὐτήν. G846 (P-ASF)

Zechariah 1:21 Originally verse 2:4.