Bible Search – search and compare multiple versions of the Bible

Isaac trembled violently, and said, “Who, then, is he who has taken venison, and brought it to me, and I have eaten of all before you came, and have blessed him? Yes, he will be blessed.”

And Isaac H3327 trembled H2729 (QalImpf) very H1419 exceedingly,^§ H3966 H2731 and said, H559 (QalImpf) Who? where H645 is he that hath taken^§ H6679 (QalPtc) venison, H6718 and brought H935 (HiphImpf) it me, and I have eaten H398 (QalImpf) of all before thou camest, H935 (QalImpf) and have blessed H1288 (PielImpf) him? yea, and he shall be blessed. H1288 (QalPasPtc)

Genesis 27:33a Heb. trembled with a great trembling greatly
Genesis 27:33b Heb. hunted

εξεστη δε ισαακ εκστασιν μεγαλην σφοδρα και ειπεν τις ουν ο θηρευσας μοι θηραν και εισενεγκας μοι και εφαγον απο παντων προ του σε ελθειν και ηυλογησα αυτον και ευλογημενος εστω

He said to his brothers, “My money is restored! Behold, it is in my sack!” Their hearts failed them, and they turned trembling to one another, saying, “What is this that God has done to us?”

And he said H559 (QalImpf) unto his brethren, H251 My money H3701 is restored; H7725 (HophPerf) and, lo, H2009 it is even in my sack: H572 and their heart H3820 failed^§ H3318 (QalImpf) them, and they were afraid, H2729 (QalImpf) saying H559 (QalInf) one H376 to another, H251 What is this that God H430 hath done H6213 (QalPerf) unto us?

Genesis 42:28 Heb. went forth

και ειπεν τοις αδελφοις αυτου απεδοθη μοι το αργυριον και ιδου τουτο εν τω μαρσιππω μου και εξεστη η καρδια αυτων και εταραχθησαν προς αλληλους λεγοντες τι τουτο εποιησεν ο θεος ημιν

On the third day, when it was morning, there were thunders and lightnings, and a thick cloud on the mountain, and the sound of an exceedingly loud trumpet; and all the people who were in the camp trembled.

And it came to pass on the third H7992 day H3117 in the morning, H1242 that there were thunders H6963 and lightnings, H1300 and a thick H3515 cloud H6051 upon the mount, H2022 and the voice H6963 of the trumpet H7782 exceeding H3966 loud; H2389 so that all the people H5971 that was in the camp H4264 trembled. H2729 (QalImpf)

εγενετο δε τη ημερα τη τριτη γενηθεντος προς ορθρον και εγινοντο φωναι και αστραπαι και νεφελη γνοφωδης επ ορους σινα φωνη της σαλπιγγος ηχει μεγα και επτοηθη πας ο λαος ο εν τη παρεμβολη

All of Mount Sinai smoked, because Yahweh descended on it in fire; and its smoke ascended like the smoke of a furnace, and the whole mountain quaked greatly.

And mount H2022 Sinai H5514 was altogether on a smoke, H6225 (QalPerf) because H6440 H834 the Lord H3068 descended H3381 (QalPerf) upon it in fire: H784 and the smoke H6227 thereof ascended H5927 (QalImpf) as the smoke H6227 of a furnace, H3536 and the whole mount H2022 quaked H2729 (QalImpf) greatly. H3966

το δε ορος το σινα εκαπνιζετο ολον δια το καταβεβηκεναι επ αυτο τον θεον εν πυρι και ανεβαινεν ο καπνος ως καπνος καμινου και εξεστη πας ο λαος σφοδρα

“‘I will give peace in the land, and you shall lie down, and no one will make you afraid. I will remove evil animals out of the land, neither shall the sword go through your land.

And I will give H5414 (QalPerf) peace H7965 in the land, H776 and ye shall lie down, H7901 (QalPerf) and none shall make you afraid: H2729 (HiphPtc) and I will rid^§ H7673 (HiphPerf) evil H7451 beasts H2416 out of the land, H776 neither shall the sword H2719 go H5674 (QalImpf) through your land. H776

Leviticus 26:6 Heb. cause to cease

και πολεμος ου διελευσεται δια της γης υμων και δωσω ειρηνην εν τη γη υμων και κοιμηθησεσθε και ουκ εσται υμας ο εκφοβων και απολω θηρια πονηρα εκ της γης υμων

Your dead bodies will be food to all birds of the sky, and to the animals of the earth; and there will be no one to frighten them away.

And thy carcase H5038 shall be meat H3978 unto all fowls H5775 of the air, H8064 and unto the beasts H929 of the earth, H776 and no man shall fray them away. H2729 (HiphPtc)

και εσονται οι νεκροι υμων καταβρωμα τοις πετεινοις του ουρανου και τοις θηριοις της γης και ουκ εσται ο αποσοβων

Zebah and Zalmunna fled and he pursued them. He took the two kings of Midian, Zebah and Zalmunna, and confused all the army.

And when Zebah H2078 and Zalmunna H6759 fled, H5127 (QalImpf) he pursued H7291 (QalImpf) after H310 them, and took H3920 (QalImpf) the two H8147 kings H4428 of Midian, H4080 Zebah H2078 and Zalmunna, H6759 and discomfited^§ H2729 (HiphPerf) all the host. H4264

Judges 8:12 Heb. terrified

και εφυγεν ζεβεε και σαλμανα και εδιωξεν οπισω αυτων και εκρατησεν τους δυο βασιλεις μαδιαμ τον ζεβεε και τον σαλμανα και πασαν την παρεμβολην αυτων εξετριψεν

At midnight, the man was startled and turned himself; and behold, a woman lay at his feet.

And it came to pass at midnight, H2677 H3915 that the man H376 was afraid, H2729 (QalImpf) and turned^§ H3943 (NiphImpf) himself: and, behold, a woman H802 lay H7901 (QalActPtc) at his feet. H4772

Ruth 3:8 Or, took hold on

εγενετο δε εν τω μεσονυκτιω και εξεστη ο ανηρ και εταραχθη και ιδου γυνη κοιμαται προς ποδων αυτου

Now some of the Hebrews had gone over the Jordan to the land of Gad and Gilead; but as for Saul, he was yet in Gilgal, and all the people followed him trembling.

And some of the Hebrews H5680 went over H5674 (QalPerf) Jordan H3383 to the land H776 of Gad H1410 and Gilead. H1568 As for Saul, H7586 he was yet in Gilgal, H1537 and all the people H5971 followed H310 him trembling.^§ H2729 (QalPerf)

1 Samuel 13:7 Heb. trembled after him

και οι διαβαινοντες διεβησαν τον ιορδανην εις γην γαδ και γαλααδ και σαουλ ετι ην εν γαλγαλοις και πας ο λαος εξεστη οπισω αυτου

There was a trembling in the camp, in the field, and among all the people; the garrison and the raiders also trembled; and the earth quaked, so there was an exceedingly great trembling.

And there was trembling H2731 in the host, H4264 in the field, H7704 and among all the people: H5971 the garrison, H4673 and the spoilers, H7843 (HiphPtc) they also trembled, H2729 (QalPerf) and the earth H776 quaked: H7264 (QalImpf) so it was a very great H430 trembling.^§ H2731

1 Samuel 14:15 Heb. a trembling of God

και εγενηθη εκστασις εν τη παρεμβολη και εν αγρω και πας ο λαος οι εν μεσσαβ και οι διαφθειροντες εξεστησαν και αυτοι ουκ ηθελον ποιειν και εθαμβησεν η γη και εγενηθη εκστασις παρα κυριου

Samuel did that which Yahweh spoke, and came to Bethlehem. The elders of the city came to meet him trembling, and said, “Do you come peaceably?”

And Samuel H8050 did H6213 (QalImpf) that which the Lord H3068 spake, H1696 (PielPerf) and came H935 (QalImpf) to Beth-lehem. H1035 And the elders H2205 of the town H5892 trembled H2729 (QalImpf) at his coming,^§ H7125 (QalInf) and said, H559 (QalImpf) Comest H935 (QalInf) thou peaceably? H7965

1 Samuel 16:4 Heb. meeting

και εποιησεν σαμουηλ παντα α ελαλησεν αυτω κυριος και ηλθεν εις βηθλεεμ και εξεστησαν οι πρεσβυτεροι της πολεως τη απαντησει αυτου και ειπαν ειρηνη η εισοδος σου ο βλεπων

Then David came to Nob to Ahimelech the priest. Ahimelech came to meet David trembling, and said to him, “Why are you alone, and no man with you?”

Then came H935 (QalImpf) David H1732 to Nob H5011 to Ahimelech H288 the priest: H3548 and Ahimelech H288 was afraid H2729 (QalImpf) at the meeting H7125 (QalInf) of David, H1732 and said H559 (QalImpf) unto him, Why art thou alone, and no man H376 with thee?

^[21:2] και ερχεται δαυιδ εις νομβα προς αβιμελεχ τον ιερεα και εξεστη αβιμελεχ τη απαντησει αυτου και ειπεν αυτω τι οτι συ μονος και ουθεις μετα σου

When Saul saw the army of the Philistines, he was afraid, and his heart trembled greatly.

And when Saul H7586 saw H7200 (QalImpf) the host H4264 of the Philistines, H6430 he was afraid, H3372 (QalImpf) and his heart H3820 greatly H3966 trembled. H2729 (QalImpf)

και ειδεν σαουλ την παρεμβολην των αλλοφυλων και εφοβηθη και εξεστη η καρδια αυτου σφοδρα

I will come on him while he is weary and exhausted, and will make him afraid. All the people who are with him will flee. I will strike the king only,

and I will come H935 (QalImpf) upon him while he is weary H3023 and weak H7504 handed, H3027 and will make him afraid: H2729 (HiphPerf) and all the people H5971 that are with him shall flee; H5127 (QalPerf) and I will smite H5221 (HiphPerf) the king H4428 only:

και επελευσομαι επ αυτον και αυτος κοπιων και εκλελυμενος χερσιν και εκστησω αυτον και φευξεται πας ο λαος ο μετ αυτου και παταξω τον βασιλεα μονωτατον

All the guests of Adonijah were afraid, and rose up, and each man went his way.

And all the guests H7121 (QalPasPtc) that were with Adonijah H138 were afraid, H2729 (QalImpf) and rose up, H6965 (QalImpf) and went H3212 (QalImpf) every man H376 his way. H1870

και εξεστησαν και εξανεστησαν παντες οι κλητοι του αδωνιου και απηλθον ανηρ εις την οδον αυτου

He said to him, “Say now to her, ‘Behold, you have cared for us with all this care. What is to be done for you? Would you like to be spoken for to the king, or to the captain of the army?’” She answered, “I dwell among my own people.”

And he said H559 (QalImpf) unto him, Say H559 (QalImpv) now unto her, Behold, thou hast been careful H2729 (QalPerf) for us with all this care; H2731 what is to be done H6213 (QalInf) for thee? wouldest H3426 thou be spoken H1696 (PielInf) for to the king, H4428 or to the captain H8269 of the host? H6635 And she answered, H559 (QalImpf) I dwell H3427 (QalActPtc) among H8432 mine own people. H5971

και ειπεν αυτω ειπον δη προς αυτην ιδου εξεστησας ημιν πασαν την εκστασιν ταυτην τι δει ποιησαι σοι ει εστιν λογος σοι προς τον βασιλεα η προς τον αρχοντα της δυναμεως η δε ειπεν εν μεσω του λαου μου εγω ειμι οικω

Also you will lie down, and no one will make you afraid. Yes, many will court your favor.

Also thou shalt lie down, H7257 (QalPerf) and none shall make thee afraid; H2729 (HiphPtc) Yea, many H7227 shall make suit H2470 (PielPerf) unto thee.^§ H6440

Job 11:19 Heb. intreat thy face

ησυχασεις γαρ και ουκ εσται ο πολεμων σε μεταβαλομενοι δε πολλοι σου δεηθησονται

“Yes, at this my heart trembles, and is moved out of its place.

At this H2063 also my heart H3820 trembleth, H2729 (QalImpf) And is moved out H5425 (QalImpf) of his place. H4725

και ταυτης εταραχθη η καρδια μου και απερρυη εκ του τοπου αυτης

They have gone over the pass. They have taken up their lodging at Geba. Ramah trembles. Gibeah of Saul has fled.

they are gone over H5674 (QalPerf) the passage: H4569 they have taken up their lodging H4411 at Geba; H1387 Ramah H7414 is afraid; H2729 (QalPerf) Gibeah H1390 of Saul H7586 is fled. H5127 (QalPerf)

και παρελευσεται φαραγγα και ηξει εις αγγαι φοβος λημψεται ραμα πολιν σαουλ φευξεται

The cities of Aroer are forsaken. They will be for flocks, which shall lie down, and no one shall make them afraid.

The cities H5892 of Aroer H6177 are forsaken: H5800 (QalPasPtc) they shall be for flocks, H5739 which shall lie down, H7257 (QalPerf) and none shall make them afraid. H2729 (HiphPtc)

καταλελειμμενη εις τον αιωνα εις κοιτην ποιμνιων και αναπαυσιν και ουκ εσται ο διωκων

In that day the Egyptians will be like women. They will tremble and fear because of the shaking of Yahweh of Armies’s hand, which he shakes over them.

In that day H3117 shall Egypt H4714 be like unto women: H802 and it shall be afraid H2729 (QalPerf) and fear H6342 (QalPerf) because H6440 of the shaking H8573 of the hand H3027 of the Lord H3068 of hosts, H6635 which he shaketh H5130 (HiphPtc) over it.

τη δε ημερα εκεινη εσονται οι αιγυπτιοι ως γυναικες εν φοβω και εν τρομω απο προσωπου της χειρος κυριου σαβαωθ ην αυτος επιβαλει αυτοις

Tremble, you women who are at ease! Be troubled, you careless ones! Strip yourselves, make yourselves naked, and put sackcloth on your waist.

Tremble, H2729 (QalImpv) ye women that are at ease; H7600 be troubled, H7264 (QalImpv) ye careless ones: H982 (QalActPtc) strip H6584 (QalInf) you, and make you bare, H6209 (QalImpv) and gird H2290 sackcloth upon your loins. H2504

εκστητε λυπηθητε αι πεποιθυιαι εκδυσασθε γυμναι γενεσθε περιζωσασθε σακκους τας οσφυας

The islands have seen, and fear. The ends of the earth tremble. They approach, and come.

The isles H339 saw H7200 (QalPerf) it, and feared; H3372 (QalImpf) the ends H7098 of the earth H776 were afraid, H2729 (QalImpf) drew near, H7126 (QalPerf) and came. H857 (QalImpf)

ειδοσαν εθνη και εφοβηθησαν τα ακρα της γης ηγγισαν και ηλθοσαν αμα

The dead bodies of this people will be food for the birds of the sky, and for the animals of the earth. No one will frighten them away.

And the carcases H5038 of this people H5971 shall be meat H3978 for the fowls H5775 of the heaven, H8064 and for the beasts H929 of the earth; H776 and none shall fray them away. H2729 (HiphPtc)

και εσονται οι νεκροι του λαου τουτου εις βρωσιν τοις πετεινοις του ουρανου και τοις θηριοις της γης και ουκ εσται ο αποσοβων

Therefore don’t be afraid, O Jacob my servant, says Yahweh. Don’t be dismayed, Israel. For, behold, I will save you from afar, and save your offspring from the land of their captivity. Jacob will return, and will be quiet and at ease. No one will make him afraid.

Therefore fear H3372 (QalImpf) thou not, O my servant H5650 Jacob, H3290 saith H5002 (QalPasPtc) the Lord; H3068 neither be dismayed, H2865 (NiphImpf) O Israel: H3478 for, lo, I will save H3467 (HiphPtc) thee from afar, H7350 and thy seed H2233 from the land H776 of their captivity; H7628 and Jacob H3290 shall return, H7725 (QalPerf) and shall be in rest, H8252 (QalPerf) and be quiet, H7599 (PilePerf) and none shall make him afraid. H2729 (HiphPtc)

“But don’t you be afraid, Jacob my servant. Don’t be dismayed, Israel; for, behold, I will save you from afar, and your offspring from the land of their captivity. Jacob will return, and will be quiet and at ease. No one will make him afraid.

But fear H3372 (QalImpf) not thou, O my servant H5650 Jacob, H3290 and be not dismayed, H2865 (NiphImpf) O Israel: H3478 for, behold, I will save H3467 (HiphPtc) thee from afar off, H7350 and thy seed H2233 from the land H776 of their captivity; H7628 and Jacob H3290 shall return, H7725 (QalPerf) and be in rest H8252 (QalPerf) and at ease, H7599 (PilePerf) and none shall make him afraid. H2729 (HiphPtc)

^[26:27] συ δε μη φοβηθης δουλος μου ιακωβ μηδε πτοηθης ισραηλ διοτι ιδου εγω σωζων σε μακροθεν και το σπερμα σου εκ της αιχμαλωσιας αυτων και αναστρεψει ιακωβ και ησυχασει και υπνωσει και ουκ εσται ο παρενοχλων αυτον

Then all the princes of the sea will come down from their thrones, and lay aside their robes, and strip off their embroidered garments. They will clothe themselves with trembling. They will sit on the ground, and will tremble every moment, and be astonished at you.

Then all the princes H5387 of the sea H3220 shall come down H3381 (QalPerf) from their thrones, H3678 and lay away H5493 (HiphPerf) their robes, H4598 and put off H6584 (QalImpf) their broidered H7553 garments: H899 they shall clothe H3847 (QalImpf) themselves with trembling;^§ H2731 they shall sit H3427 (QalImpf) upon the ground, H776 and shall tremble H2729 (QalPerf) at every moment, H7281 and be astonished H8074 (QalPerf) at thee.

Ezekiel 26:16 Heb. tremblings

και καταβησονται απο των θρονων αυτων παντες οι αρχοντες εκ των εθνων της θαλασσης και αφελουνται τας μιτρας απο των κεφαλων αυτων και τον ιματισμον τον ποικιλον αυτων εκδυσονται εκστασει εκστησονται επι γην καθεδουνται και φοβηθησονται την απωλειαν αυτων και στεναξουσιν επι σε

Now the islands will tremble in the day of your fall. Yes, the islands that are in the sea will be dismayed at your departure.’

Now shall the isles H339 tremble H2729 (QalImpf) in the day H3117 of thy fall; H4658 yea, the isles H339 that are in the sea H3220 shall be troubled H926 (NiphPerf) at thy departure. H3318 (QalInf)

και φοβηθησονται αι νησοι αφ ημερας πτωσεως σου

“‘“In that day messengers will go out from before me in ships to make the careless Ethiopians afraid. There will be anguish on them, as in the day of Egypt; for, behold, it comes.”

In that day H3117 shall messengers H4397 go forth H3318 (QalImpf) from me H6440 in ships H6716 to make the careless H983 Ethiopians H3568 afraid, H2729 (HiphInf) and great pain H2479 shall come upon them, as in the day H3117 of Egypt: H4714 for, lo, it cometh. H935 (QalActPtc)

εν τη ημερα εκεινη εξελευσονται αγγελοι σπευδοντες αφανισαι την αιθιοπιαν και εσται ταραχη εν αυτοις εν τη ημερα αιγυπτου οτι ιδου ηκει

Yes, I will make many peoples amazed at you, and their kings will be horribly afraid for you, when I brandish my sword before them. They will tremble at every moment, every man for his own life, in the day of your fall.”

Yea, I will make many H7227 people H5971 amazed H8074 (HiphPerf) at thee, and their kings H4428 shall be horribly H8178 afraid H8175 (QalImpf) for thee, when I shall brandish H5774 (PoleInf) my sword H2719 before them; H6440 and they shall tremble H2729 (QalPerf) at every moment, H7281 every man H376 for his own life, H5315 in the day H3117 of thy fall. H4658

και στυγνασουσιν επι σε εθνη πολλα και οι βασιλεις αυτων εκστασει εκστησονται εν τω πετασθαι την ρομφαιαν μου επι προσωπα αυτων προσδεχομενοι την πτωσιν αυτων αφ ημερας πτωσεως σου

They will no more be a prey to the nations, neither will the animals of the earth devour them; but they will dwell securely, and no one will make them afraid.

And they shall no more be a prey H957 to the heathen, H1471 neither shall the beast H2416 of the land H776 devour H398 (QalImpf) them; but they shall dwell H3427 (QalPerf) safely, H983 and none shall make them afraid. H2729 (HiphPtc)

και ουκ εσονται ετι εν προνομη τοις εθνεσιν και τα θηρια της γης ουκετι μη φαγωσιν αυτους και κατοικησουσιν εν ελπιδι και ουκ εσται ο εκφοβων αυτους

They will forget their shame and all their trespasses by which they have trespassed against me, when they dwell securely in their land. No one will make them afraid

after that they have borne H5375 (QalPerf) their shame, H3639 and all their trespasses H4604 whereby they have trespassed H4603 (QalPerf) against me, when they dwelt H3427 (QalInf) safely H983 in their land, H127 and none made them afraid. H2729 (HiphPtc)

και λημψονται την ατιμιαν εαυτων και την αδικιαν ην ηδικησαν εν τω κατοικισθηναι αυτους επι την γην αυτων επ ειρηνης και ουκ εσται ο εκφοβων

“Blow the cornet in Gibeah, and the trumpet in Ramah! Sound a battle cry at Beth Aven, behind you, Benjamin!

Blow H8628 (QalImpv) ye the cornet H7782 in Gibeah, H1390 and the trumpet H2689 in Ramah: H7414 cry aloud H7321 (HiphImpv) at Beth-aven, H1007 after H310 thee, O Benjamin. H1144

σαλπισατε σαλπιγγι επι τους βουνους ηχησατε επι των υψηλων κηρυξατε εν τω οικω ων εξεστη βενιαμιν

They will walk after Yahweh, who will roar like a lion; for he will roar, and the children will come trembling from the west.

They shall walk H3212 (QalImpf) after H310 the Lord: H3068 he shall roar H7580 (QalImpf) like a lion: H738 when he shall roar, H7580 (QalImpf) then the children H1121 shall tremble H2729 (QalImpf) from the west. H3220

οπισω κυριου πορευσομαι ως λεων ερευξεται οτι αυτος ωρυσεται και εκστησονται τεκνα υδατων

They will come trembling like a bird out of Egypt, and like a dove out of the land of Assyria; and I will settle them in their houses,” says Yahweh.

They shall tremble H2729 (QalImpf) as a bird H6833 out of Egypt, H4714 and as a dove H3123 out of the land H776 of Assyria: H804 and I will place H3427 (HiphPerf) them in their houses, H1004 saith H5002 (QalPasPtc) the Lord. H3068

και εκστησονται ως ορνεον εξ αιγυπτου και ως περιστερα εκ γης ασσυριων και αποκαταστησω αυτους εις τους οικους αυτων λεγει κυριος

Does the trumpet alarm sound in a city, without the people being afraid? Does evil happen to a city, and Yahweh hasn’t done it?

Shall a trumpet H7782 be blown H8628 (NiphImpf) in the city, H5892 and the people H5971 not be afraid?^§ H2729 (QalImpf) shall there be evil H7451 in a city, H5892 and the Lord H3068 hath not done H6213 (QalPerf) it?^§

Amos 3:6a Or, not run together
Amos 3:6b Or, and shall not the L. do somewhat?

ει φωνησει σαλπιγξ εν πολει και λαος ου πτοηθησεται ει εσται κακια εν πολει ην κυριος ουκ εποιησεν

But every man will sit under his vine and under his fig tree. No one will make them afraid, for the mouth of Yahweh of Armies has spoken.

But they shall sit H3427 (QalPerf) every man H376 under his vine H1612 and under his fig tree; H8384 and none shall make them afraid: H2729 (HiphPtc) for the mouth H6310 of the Lord H3068 of hosts H6635 hath spoken H1696 (PielPerf) it.

και αναπαυσεται εκαστος υποκατω αμπελου αυτου και εκαστος υποκατω συκης αυτου και ουκ εσται ο εκφοβων διοτι το στομα κυριου παντοκρατορος ελαλησεν ταυτα

Where is the den of the lions, and the feeding place of the young lions, where the lion and the lioness walked with the lion’s cubs, and no one made them afraid?

Where is the dwelling H4583 of the lions, H738 and the feedingplace H4829 of the young lions, H3715 where the lion, H738 even the old lion, H3833 walked, H1980 (QalPerf) and the lion’s H738 whelp, H1482 and none made them afraid? H2729 (HiphPtc)

^[2:12] που εστιν το κατοικητηριον των λεοντων και η νομη η ουσα τοις σκυμνοις ου επορευθη λεων του εισελθειν εκει σκυμνος λεοντος και ουκ ην ο εκφοβων

The remnant of Israel will not do iniquity nor speak lies, neither will a deceitful tongue be found in their mouth, for they will feed and lie down, and no one will make them afraid.”

The remnant H7611 of Israel H3478 shall not do H6213 (QalImpf) iniquity, H5766 nor speak H1696 (PielImpf) lies; H3577 neither shall a deceitful H8649 tongue H3956 be found H4672 (NiphImpf) in their mouth: H6310 for they shall feed H7462 (QalImpf) and lie down, H7257 (QalPerf) and none shall make them afraid. H2729 (HiphPtc)

οι καταλοιποι του ισραηλ και ου ποιησουσιν αδικιαν και ου λαλησουσιν ματαια και ου μη ευρεθη εν τω στοματι αυτων γλωσσα δολια διοτι αυτοι νεμησονται και κοιτασθησονται και ουκ εσται ο εκφοβων αυτους

Then I asked, “What are these coming to do?” He said, “These are the horns which scattered Judah, so that no man lifted up his head; but these have come to terrify them, to cast down the horns of the nations that lifted up their horn against the land of Judah to scatter it.”

Then said H559 (QalImpf) I, What come H935 (QalActPtc) these to do? H6213 (QalInf) And he spake, H559 (QalImpf) saying, H559 (QalInf) These are the horns H7161 which have scattered H2219 (PielPerf) Judah, H3063 so that H6310 no man H376 did lift up H5375 (QalPerf) his head: H7218 but these are come H935 (QalImpf) to fray H2729 (HiphInf) them, to cast out H3034 (PielInf) the horns H7161 of the Gentiles, H1471 which lifted up H5375 (QalActPtc) their horn H7161 over the land H776 of Judah H3063 to scatter H2219 (PielInf) it.

^[2:4] και ειπα τι ουτοι ερχονται ποιησαι και ειπεν προς με ταυτα τα κερατα τα διασκορπισαντα τον ιουδαν και τον ισραηλ κατεαξαν και ουδεις αυτων ηρεν κεφαλην και εισηλθον ουτοι του οξυναι αυτα εις χειρας αυτων τα τεσσαρα κερατα τα εθνη τα επαιρομενα κερας επι την γην κυριου του διασκορπισαι αυτην