Bible Search – search and compare multiple versions of the Bible

Of these were the islands of the nations divided in their lands, everyone after his language, after their families, in their nations.

By these H428 were H6504 the isles H339 of the Gentiles H1471 divided H6504 in their lands; H776 every one H376 after his tongue, H3956 after their families, H4940 in their nations. H1471

Ἐκ G1537 (PREP) τούτων G5130 (D-GPM) ἀφωρίσθησαν G873 (V-API-3P) νῆσοι G3520 (N-NPF) τῶν G3588 (T-GPN) ἐθνῶν G1484 (N-GPN) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) γῇ G1093 (N-DSF) αὐτῶν, G846 (P-GPM) ἕκαστος G1538 (A-NSM) κατὰ G2596 (PREP) γλῶσσαν G1100 (N-ASF) ἐν G1722 (PREP) ταῖς G3588 (T-DPF) φυλαῖς G5443 (N-DPF) αὐτῶν G846 (P-GPM) καὶ G2532 (CONJ) ἐν G1722 (PREP) τοῖς G3588 (T-DPN) ἔθνεσιν G1484 (N-DPN) αὐτῶν. G846 (P-GPM)

King Ahasuerus laid a tribute on the land and on the islands of the sea.

And the king H4428 Ahasuerus H325 laid H7760 a tribute H4522 upon H5921 the land, H776 and upon the isles H339 of the sea. H3220

^‡Ἔγραψεν G1125 (V-AAI-3S) δὲ G1161 (CONJ) ὁ G3588 (T-NSM) βασιλεὺς G935 (N-NSM) τέλη G5056 (N-APN) ἐπὶ G1909 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) βασιλείαν G932 (N-ASF) τῆς G3588 (T-GSF) τε G5037 (PRT) γῆς G1093 (N-GSF) καὶ G2532 (CONJ) τῆς G3588 (T-GSF) θαλάσσης. G2281 (N-GSF)

Esther 10:1 This chapter was originally Ἐσθήρ 10.

The kings of Tarshish and of the islands will bring tribute. The kings of Sheba and Seba shall offer gifts.

The kings H4428 of Tarshish H8659 and of the isles H339 shall bring H7725 presents: H4503 The kings H4428 of Sheba H7614 and Seba H5434 shall offer H7126 gifts. H814

^‡βασιλεῖς G935 (N-NPM) Θαρσις καὶ G2532 (CONJ) αἱ G3588 (T-NPF) νῆσοι G3520 (N-NPF) δῶρα G1435 (N-APN) προσοίσουσιν, G4374 (V-FAI-3P) βασιλεῖς G935 (N-NPM) Ἀράβων G690 (N-GPM) καὶ G2532 (CONJ) Σαβα δῶρα G1435 (N-APN) προσάξουσιν· G4317 (V-FAI-3P)

Psalm 72:10 Originally verse 71:10.

Yahweh reigns! Let the earth rejoice! Let the multitude of islands be glad!

The Lord H3068 reigneth; H4427 let the earth H776 rejoice; H1523 Let the multitude H7227 of isles^§ H339 be glad H8055 thereof.

Psalm 97:1 Heb. many, or, great Isles

^‡Τῷ G3588 (T-DSM) Δαυιδ, G1138 (N-PRI) ὅτε G3753 (ADV) ἡ G3588 (T-NSF) γῆ G1093 (N-NSF) αὐτοῦ G846 (P-GSM) καθίσταται. G2525 (V-PPI-3S) Ὁ G3588 (T-NSM) κύριος G2962 (N-NSM) ἐβασίλευσεν, G936 (V-AAI-3S) ἀγαλλιάσθω G21 (V-PEM-3S) ἡ G3588 (T-NSF) γῆ, G1093 (N-NSF) εὐφρανθήτωσαν G2165 (V-APM-3P) νῆσοι G3520 (N-NPF) πολλαί. G4183 (A-NPF)

Psalm 97:1 Originally verse 96:1.

It will happen in that day that the Lord will set his hand again the second time to recover the remnant that is left of his people from Assyria, from Egypt, from Pathros, from Cush, from Elam, from Shinar, from Hamath, and from the islands of the sea.

And it shall come to pass H1961 in that H1931 day, H3117 that the Lord H136 shall set H3254 his hand H3027 again H3254 the second time H8145 to recover H7069 H853 the remnant H7605 of his people, H5971 which H834 shall be left, H7604 from Assyria, H804 and from Egypt, H4714 and from Pathros, H6624 and from Cush, H3568 and from Elam, H5867 and from Shinar, H8152 and from Hamath, H2574 and from the islands H339 of the sea. H3220

Καὶ G2532 (CONJ) ἔσται G2071 (V-FDI-3S) τῇ G3588 (T-DSF) ἡμέρᾳ G2250 (N-DSF) ἐκείνῃ G1565 (D-DSF) προσθήσει G4369 (V-FAI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) τοῦ G3588 (T-GSN) δεῖξαι G1166 (V-AAN) τὴν G3588 (T-ASF) χεῖρα G5495 (N-ASF) αὐτοῦ G846 (P-GSM) τοῦ G3588 (T-GSN) ζηλῶσαι G2206 (V-AAN) τὸ G3588 (T-ASN) καταλειφθὲν G2641 (V-APP-ASN) ὑπόλοιπον τοῦ G3588 (T-GSM) λαοῦ, G2992 (N-GSM) ὃ G3739 (R-ASN) ἂν G302 (PRT) καταλειφθῇ G2641 (V-APS-3S) ἀπὸ G575 (PREP) τῶν G3588 (T-GPM) Ἀσσυρίων καὶ G2532 (CONJ) ἀπὸ G575 (PREP) Αἰγύπτου G125 (N-GSF) καὶ G2532 (CONJ) Βαβυλωνίας καὶ G2532 (CONJ) Αἰθιοπίας καὶ G2532 (CONJ) ἀπὸ G575 (PREP) Αιλαμιτῶν καὶ G2532 (CONJ) ἀπὸ G575 (PREP) ἡλίου G2246 (N-GSM) ἀνατολῶν G395 (N-GPF) καὶ G2532 (CONJ) ἐξ G1537 (PREP) Ἀραβίας. G688 (N-GSF)

The inhabitants of this coast land will say in that day, ‘Behold, this is our expectation, where we fled for help to be delivered from the king of Assyria. And we, how will we escape?’”

And the inhabitant H3427 of this H2088 isle^§ H339 shall say H559 in that H1931 day, H3117 Behold, H2009 such H3541 is our expectation, H4007 whither H834 H8033 we flee H5127 for help H5833 to be delivered H5337 from H6440 the king H4428 of Assyria: H804 and how H349 shall H4422 we H587 escape? H4422

Isaiah 20:6 Or, country

Καὶ G2532 (CONJ) ἐροῦσιν G2046 (V-FAI-3P) οἱ G3588 (T-NPM) κατοικοῦντες G2730 (V-PAP-NPM) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) νήσῳ G3520 (N-DSF) ταύτῃ G3778 (D-DSF) Ἰδοὺ G2400 (V-2AMM-2S) ἡμεῖς G2249 (P-1NP) ἦμεν G2258 (V-IAI-1P) πεποιθότες G3982 (V-2RAP-NPM) τοῦ G3588 (T-GSM) φυγεῖν G5343 (V-2AAN) εἰς G1519 (PREP) αὐτοὺς G846 (P-APM) εἰς G1519 (PREP) βοήθειαν, G996 (N-ASF) οἳ G3739 (R-NPM) οὐκ G3756 (PRT-N) ἐδύναντο G1410 (V-INI-3P) σωθῆναι G4982 (V-APN) ἀπὸ G575 (PREP) βασιλέως G935 (N-GSM) Ασσυρίων· καὶ G2532 (CONJ) πῶς G4459 (ADV-I) ἡμεῖς G2249 (P-1NP) σωθησόμεθα; G4982 (V-FPI-1P)

Be still, you inhabitants of the coast, you whom the merchants of Sidon that pass over the sea have replenished.

Be still,^§ H1826 ye inhabitants H3427 of the isle; H339 thou whom H4390 the merchants H5503 of Zidon, H6721 that pass over H5674 the sea, H3220 have replenished. H4390

Isaiah 23:2 Heb. silent

Τίνι G5101 (I-DSN) ὅμοιοι G3664 (A-NPM) γεγόνασιν G1096 (V-2RAI-3P) οἱ G3588 (T-NPM) ἐνοικοῦντες G1774 (V-PAP-NPM) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) νήσῳ G3520 (N-DSF) μεταβόλοι Φοινίκης G5403 (N-GSF) διαπερῶντες G1276 (V-PAP-NPM) τὴν G3588 (T-ASF) θάλασσαν G2281 (N-ASF)

Pass over to Tarshish! Wail, you inhabitants of the coast!

Pass ye over H5674 to Tarshish; H8659 howl, H3213 ye inhabitants H3427 of the isle. H339

Ἀπέλθατε G565 (V-AAM-2P) εἰς G1519 (PREP) Καρχηδόνα, ὀλολύξατε, G3649 (V-AAM-2P) οἱ G3588 (T-NPM) ἐνοικοῦντες G1774 (V-PAP-NPM) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) νήσῳ G3520 (N-DSF) ταύτῃ. G3778 (D-DSF)

Therefore glorify Yahweh in the east, even the name of Yahweh, the God of Israel, in the islands of the sea!

Wherefore H5921 H3651 glorify ye H3513 the Lord H3068 in the fires,^§ H217 even the name H8034 of the Lord H3068 God H430 of Israel H3478 in the isles H339 of the sea. H3220

Isaiah 24:15 Or, valleys

διὰ G1223 (PREP) τοῦτο G5124 (D-ASN) ἡ G3588 (T-NSF) δόξα G1391 (N-NSF) κυρίου G2962 (N-GSM) ἐν G1722 (PREP) ταῖς G3588 (T-DPF) νήσοις G3520 (N-DPF) ἔσται G2071 (V-FDI-3S) τῆς G3588 (T-GSF) θαλάσσης, G2281 (N-GSF) τὸ G3588 (T-NSN) ὄνομα G3686 (N-NSN) κυρίου G2962 (N-GSM) ἔνδοξον G1741 (A-ASF) ἔσται G2071 (V-FDI-3S) Κύριε G2962 (N-VSM) ὁ G3588 (T-NSM) θεὸς G2316 (N-NSM) Ισραηλ. G2474 (N-PRI)

Behold, the nations are like a drop in a bucket, and are regarded as a speck of dust on a balance. Behold, he lifts up the islands like a very little thing.

Behold, H2005 the nations H1471 are as a drop H4752 of a bucket, H1805 and are counted H2803 as the small dust H7834 of the balance: H3976 behold, H2005 he taketh up H5190 the isles H339 as a very little thing. H1851

Εἰ G1487 (COND) πάντα G3956 (A-NPN) τὰ G3588 (T-NPN) ἔθνη G1484 (N-NPN) ὡς G5613 (ADV) σταγὼν ἀπὸ G575 (PREP) κάδου καὶ G2532 (CONJ) ὡς G5613 (ADV) ῥοπὴ ζυγοῦ G2218 (N-GSM) ἐλογίσθησαν, G3049 (V-API-3P) καὶ G2532 (CONJ) ὡς G5613 (ADV) σίελος λογισθήσονται· G3049 (V-FPI-3P)

“Keep silent before me, islands, and let the peoples renew their strength. Let them come near, then let them speak. Let’s meet together for judgment.

Keep silence H2790 before me, H413 O islands; H339 and let the people H3816 renew H2498 their strength: H3581 let them come near; H5066 then H227 let them speak: H1696 let us come near H7126 together H3162 to judgment. H4941

Ἐγκαινίζεσθε G1457 (V-PMM-2P) πρός G4314 (PREP) με, G3165 (P-1AS) νῆσοι, G3520 (N-NPF) οἱ G3588 (T-NPM) γὰρ G1063 (CONJ) ἄρχοντες G758 (N-NPM) ἀλλάξουσιν G236 (V-FAI-3P) ἰσχύν· G2479 (N-ASF) ἐγγισάτωσαν G1448 (V-AAM-3P) καὶ G2532 (CONJ) λαλησάτωσαν G2980 (V-AAM-3P) ἅμα, G260 (ADV) τότε G5119 (ADV) κρίσιν G2920 (N-ASF) ἀναγγειλάτωσαν. G312 (V-AAM-3P)

The islands have seen, and fear. The ends of the earth tremble. They approach, and come.

The isles H339 saw H7200 it, and feared; H3372 the ends H7098 of the earth H776 were afraid, H2729 drew near, H7126 and came. H857

Εἴδοσαν G1492 (V-2AAI-3P) ἔθνη G1484 (N-NPN) καὶ G2532 (CONJ) ἐφοβήθησαν, G5399 (V-API-3P) τὰ G3588 (T-NPN) ἄκρα τῆς G3588 (T-GSF) γῆς G1093 (N-GSF) ἤγγισαν G1448 (V-AAI-3P) καὶ G2532 (CONJ) ἤλθοσαν G2064 (V-2AAI-3P) ἅμα G260 (ADV)

He will not fail nor be discouraged, until he has set justice on the earth, and the islands wait for his law.”

He shall H3543 not H3808 fail H3543 nor H3808 be discouraged,^§ H7533 till H5704 he have set H7760 judgment H4941 in the earth: H776 and the isles H339 shall wait H3176 for his law. H8451

Isaiah 42:4 Heb. broken

Ἀναλάμψει καὶ G2532 (CONJ) οὐ G3756 (PRT-N) θραυσθήσεται, G2352 (V-FPI-3S) ἕως G2193 (ADV) ἂν G302 (PRT) θῇ G5087 (V-2AAS-3S) ἐπὶ G1909 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) γῆς G1093 (N-GSF) κρίσιν· G2920 (N-ASF) καὶ G2532 (CONJ) ἐπὶ G1909 (PREP) τῷ G3588 (T-DSN) ὀνόματι G3686 (N-DSN) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ἔθνη G1484 (N-NPN) ἐλπιοῦσιν. G1679 (V-FAI-3P-ATT)

Sing to Yahweh a new song, and his praise from the end of the earth, you who go down to the sea, and all that is therein, the islands and their inhabitants.

Sing H7891 unto the Lord H3068 a new H2319 song, H7892 and his praise H8416 from the end H7097 of the earth, H776 ye that go down H3381 to the sea, H3220 and all that is therein;^§ H4393 the isles, H339 and the inhabitants thereof. H3427

Isaiah 42:10 Heb. the fullness thereof

Ὑμνήσατε G5214 (V-AAM-2P) τῷ G3588 (T-DSM) κυρίῳ G2962 (N-DSM) ὕμνον G5215 (N-ASM) καινόν, G2537 (A-ASM) ἡ G3588 (T-NSF) ἀρχὴ G746 (N-NSF) αὐτοῦ· G846 (P-GSM) δοξάζετε G1392 (V-PAM-2P) τὸ G3588 (T-ASN) ὄνομα G3686 (N-ASN) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ἀπ’ G575 (PREP) ἄκρου G206 (N-GSN) τῆς G3588 (T-GSF) γῆς, G1093 (N-GSF) οἱ G3588 (T-NPM) καταβαίνοντες G2597 (V-PAP-NPM) εἰς G1519 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) θάλασσαν G2281 (N-ASF) καὶ G2532 (CONJ) πλέοντες G4126 (V-PAP-NPM) αὐτήν, G846 (P-ASF) αἱ G3588 (T-NPF) νῆσοι G3520 (N-NPF) καὶ G2532 (CONJ) οἱ G3588 (T-NPM) κατοικοῦντες G2730 (V-PAP-NPM) αὐτάς. G846 (P-APF)

Let them give glory to Yahweh, and declare his praise in the islands.

Let them give H7760 glory H3519 unto the Lord, H3068 and declare H5046 his praise H8416 in the islands. H339

δώσουσιν G1325 (V-FAI-3P) τῷ G3588 (T-DSM) θεῷ G2316 (N-DSM) δόξαν, G1391 (N-ASF) τὰς G3588 (T-APF) ἀρετὰς G703 (N-APF) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ἐν G1722 (PREP) ταῖς G3588 (T-DPF) νήσοις G3520 (N-DPF) ἀναγγελοῦσιν. G312 (V-FAI-3P)

I will destroy mountains and hills, and dry up all their herbs. I will make the rivers islands, and will dry up the pools.

I will make waste H2717 mountains H2022 and hills, H1389 and dry up H3001 all H3605 their herbs; H6212 and I will make H7760 the rivers H5104 islands, H339 and I will dry up H3001 the pools. H98

Καὶ G2532 (CONJ) θήσω G5087 (V-FAI-1S) ποταμοὺς G4215 (N-APM) εἰς G1519 (PREP) νήσους G3520 (N-APF) καὶ G2532 (CONJ) ἕλη ξηρανῶ. G3583 (V-FAI-1S)

Listen, islands, to me. Listen, you peoples, from afar: Yahweh has called me from the womb; from the inside of my mother, he has mentioned my name.

Listen, H8085 O isles, H339 unto H413 me; and hearken, H7181 ye people, H3816 from far; H7350 The Lord H3068 hath called H7121 me from the womb; H990 from the bowels H4578 of my mother H517 hath he made mention H2142 of my name. H8034

Ἀκούσατέ G191 (V-AAM-2P) μου, G3450 (P-1GS) νῆσοι, G3520 (N-NPF) καὶ G2532 (CONJ) προσέχετε, G4337 (V-PAM-2P) ἔθνη· G1484 (N-NPN) διὰ G1223 (PREP) χρόνου G5550 (N-GSM) πολλοῦ G4183 (A-GSM) στήσεται, G2476 (V-FMI-3S) λέγει G3004 (V-PAI-3S) κύριος. G2962 (N-NSM) Ἐκ G1537 (PREP) κοιλίας G2836 (N-GSF) μητρός G3384 (N-GSF) μου G3450 (P-1GS) ἐκάλεσεν G2564 (V-AAI-3S) τὸ G3588 (T-ASN) ὄνομά G3686 (N-ASN) μου G3450 (P-1GS)

My righteousness is near. My salvation has gone out, and my arms will judge the peoples. The islands will wait for me, and they will trust my arm.

My righteousness H6664 is near; H7138 my salvation H3468 is gone forth, H3318 and mine arms H2220 shall judge H8199 the people; H5971 the isles H339 shall wait H6960 upon me, and on mine arm H2220 shall they trust. H3176

Ἐγγίζει G1448 (V-PAI-3S) ταχὺ G5035 (ADV) ἡ G3588 (T-NSF) δικαιοσύνη G1343 (N-NSF) μου, G3450 (P-1GS) καὶ G2532 (CONJ) ἐξελεύσεται G1831 (V-FDI-3S) ὡς G5613 (ADV) φῶς G5457 (N-ASN) τὸ G3588 (T-NSN) σωτήριόν G4992 (A-NSN) μου, G3450 (P-1GS) καὶ G2532 (CONJ) εἰς G1519 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) βραχίονά G1023 (N-ASM) μου G3450 (P-1GS) ἔθνη G1484 (N-NPN) ἐλπιοῦσιν· G1679 (V-FAI-3P-ATT) ἐμὲ G1691 (P-1AS) νῆσοι G3520 (N-NPF) ὑπομενοῦσιν G5278 (V-FAI-3P) καὶ G2532 (CONJ) εἰς G1519 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) βραχίονά G1023 (N-ASM) μου G3450 (P-1GS) ἐλπιοῦσιν. G1679 (V-FAI-3P-ATT)

According to their deeds, he will repay as appropriate: wrath to his adversaries, recompense to his enemies. He will repay the islands their due.

According to H5921 their deeds,^§ H1578 accordingly he will repay, H7999 fury H2534 to his adversaries, H6862 recompence H1576 to his enemies; H341 to the islands H339 he will repay H7999 recompence. H1576

Isaiah 59:18 Heb. recompences

ὡς G5613 (ADV) ἀνταποδώσων G467 (V-FAP-NSM) ἀνταπόδοσιν G469 (N-ASF) ὄνειδος G3681 (N-ASN) τοῖς G3588 (T-DPM) ὑπεναντίοις. G5227 (A-DPM)

Surely the islands will wait for me, and the ships of Tarshish first, to bring your sons from far away, their silver and their gold with them, for the name of Yahweh your God, and for the Holy One of Israel, because he has glorified you.

Surely the isles H339 shall wait H6960 for me, and the ships H591 of Tarshish H8659 first, H7223 to bring H935 thy sons H1121 from far, H7350 their silver H3701 and their gold H2091 with H854 them, unto the name H8034 of the Lord H3068 thy God, H430 and to the Holy One H6918 of Israel, H3478 because he hath glorified H6286 thee.

Ἐμὲ G1691 (P-1AS) νῆσοι G3520 (N-NPF) ὑπέμειναν G5278 (V-2AAI-3P) καὶ G2532 (CONJ) πλοῖα G4143 (N-APN) Θαρσις ἐν G1722 (PREP) πρώτοις, G4413 (A-DPM-S) ἀγαγεῖν G71 (V-2AAN) τὰ G3588 (T-APN) τέκνα G5043 (N-APN) σου G4675 (P-2GS) μακρόθεν G3113 (ADV) καὶ G2532 (CONJ) τὸν G3588 (T-ASM) ἄργυρον G696 (N-ASM) καὶ G2532 (CONJ) τὸν G3588 (T-ASM) χρυσὸν G5557 (N-ASM) μετ’ G3326 (PREP) αὐτῶν G846 (P-GPM) διὰ G1223 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) ὄνομα G3686 (N-ASN) κυρίου G2962 (N-GSM) τὸ G3588 (T-ASN) ἅγιον καὶ G2532 (CONJ) διὰ G1223 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) τὸν G3588 (T-ASM) ἅγιον G40 (A-ASM) τοῦ G3588 (T-GSM) Ισραηλ G2474 (N-PRI) ἔνδοξον G1741 (A-ASM) εἶναι. G1511 (V-PAN)

“I will set a sign among them, and I will send those who escape of them to the nations, to Tarshish, Pul, and Lud, who draw the bow, to Tubal and Javan, to far-away islands, who have not heard my fame, nor have seen my glory; and they shall declare my glory among the nations.

And I will set H7760 a sign H226 among them, and I will send H7971 those that escape H6412 of them unto the nations, H1471 to Tarshish, H8659 Pul, H6322 and Lud, H3865 that draw H4900 the bow, H7198 to Tubal, H8422 and Javan, H3120 to the isles H339 afar off, H7350 that have not heard H8085 H853 my fame, H8088 neither have seen H7200 my glory; H3519 and they shall declare H5046 my glory H3519 among the Gentiles. H1471

Καὶ G2532 (CONJ) καταλείψω G2641 (V-FAI-1S) ἐπ’ G1909 (PREP) αὐτῶν G846 (P-GPM) σημεῖα G4592 (N-APN) καὶ G2532 (CONJ) ἐξαποστελῶ G1821 (V-FAI-1S) ἐξ G1537 (PREP) αὐτῶν G846 (P-GPM) σεσῳσμένους G4982 (V-RPP-APM) εἰς G1519 (PREP) τὰ G3588 (T-APN) ἔθνη, G1484 (N-APN) εἰς G1519 (PREP) Θαρσις καὶ G2532 (CONJ) Φουδ καὶ G2532 (CONJ) Λουδ καὶ G2532 (CONJ) Μοσοχ καὶ G2532 (CONJ) Θοβελ καὶ G2532 (CONJ) εἰς G1519 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) Ἑλλάδα G1671 (N-ASF) καὶ G2532 (CONJ) εἰς G1519 (PREP) τὰς G3588 (T-APF) νήσους G3520 (N-APF) τὰς G3588 (T-APF) πόρρω, G4206 (ADV) οἳ G3739 (R-NPM) οὐκ G3756 (PRT-N) ἀκηκόασίν G191 (V-2RAI-3P-ATT) μου G3450 (P-1GS) τὸ G3588 (T-ASN) ὄνομα G3686 (N-ASN) οὐδὲ G3761 (CONJ-N) ἑωράκασιν G3708 (V-RAI-3P-ATT) τὴν G3588 (T-ASF) δόξαν G1391 (N-ASF) μου, G3450 (P-1GS) καὶ G2532 (CONJ) ἀναγγελοῦσίν G312 (V-FAI-3P) μου G3450 (P-1GS) τὴν G3588 (T-ASF) δόξαν G1391 (N-ASF) ἐν G1722 (PREP) τοῖς G3588 (T-DPN) ἔθνεσιν. G1484 (N-DPN)

For pass over to the islands of Kittim, and see. Send to Kedar, and consider diligently, and see if there has been such a thing.

For H3588 pass over^§ H5674 the isles H339 of Chittim, H3794 and see; H7200 and send H7971 unto Kedar, H6938 and consider H995 diligently, H3966 and see H7200 if H2005 there be H1961 such a thing. H2063

Jeremiah 2:10 Or, over to

Διότι G1360 (CONJ) διέλθετε G1330 (V-2AAM-2P) εἰς G1519 (PREP) νήσους G3520 (N-APF) Χεττιιμ καὶ G2532 (CONJ) ἴδετε, G1492 (V-2AAM-2P) καὶ G2532 (CONJ) εἰς G1519 (PREP) Κηδαρ ἀποστείλατε G649 (V-AAM-2P) καὶ G2532 (CONJ) νοήσατε G3539 (V-AAM-2P) σφόδρα, G4970 (ADV) καὶ G2532 (CONJ) ἴδετε G1492 (V-2AAM-2P) εἰ G1487 (COND) γέγονεν G1096 (V-2RAI-3S) τοιαῦτα. G5108 (D-NPN)

and all the kings of Tyre, all the kings of Sidon, and the kings of the isle which is beyond the sea;

and all the kings H4428 of Tyrus, H6865 and all the kings H4428 of Zidon, H6721 and the kings H4428 of the isles^§ H339 which are beyond H5676 the sea, H3220

Jeremiah 25:22 Or, region by the Sea side

^‡καὶ G2532 (CONJ) πάντας G3956 (A-APM) βασιλεῖς G935 (N-APM) Τύρου G5184 (N-GSF) καὶ G2532 (CONJ) βασιλεῖς G935 (N-NPM) Σιδῶνος G4605 (N-GSF) καὶ G2532 (CONJ) βασιλεῖς G935 (N-NPM) τοὺς G3588 (T-APM) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSM) πέραν G4008 (ADV) τῆς G3588 (T-GSF) θαλάσσης G2281 (N-GSF)

Jeremiah 25:22 Originally verse 32:22.

“Hear Yahweh’s word, you nations, and declare it in the distant islands. Say, ‘He who scattered Israel will gather him, and keep him, as a shepherd does his flock.’

Hear H8085 the word H1697 of the Lord, H3068 O ye nations, H1471 and declare H5046 it in the isles H339 afar off, H4801 and say, H559 He that scattered H2219 Israel H3478 will gather H6908 him, and keep H8104 him, as a shepherd H7462 doth his flock. H5739

^‡Ἀκούσατε G191 (V-AAM-2P) λόγον G3056 (N-ASM) κυρίου, G2962 (N-GSM) ἔθνη, G1484 (N-VPN) καὶ G2532 (CONJ) ἀναγγείλατε G312 (V-AAM-2P) εἰς G1519 (PREP) νήσους G3520 (N-APF) τὰς G3588 (T-APF) μακρότερον· G3117 (ADV-C) εἴπατε G2036 (V-2AAI-2P) Ὁ G3588 (T-NSM) λικμήσας G3039 (V-AAP-NSM) τὸν G3588 (T-ASM) Ισραηλ G2474 (N-PRI) συνάξει G4863 (V-FAI-3S) αὐτὸν G846 (P-ASM) καὶ G2532 (CONJ) φυλάξει G5442 (V-FAI-3S) αὐτὸν G846 (P-ASM) ὡς G5613 (ADV) ὁ G3588 (T-NSM) βόσκων G1006 (V-PAP-NSM) τὸ G3588 (T-ASN) ποίμνιον G4168 (N-ASN) αὐτοῦ. G846 (P-GSM)

Jeremiah 31:10 Originally verse 38:10.

because of the day that comes to destroy all the Philistines, to cut off from Tyre and Sidon every helper who remains; for Yahweh will destroy the Philistines, the remnant of the isle of Caphtor.

because of the day H3117 that cometh H935 to spoil H7703 all H3605 the Philistines, H6430 and to cut off H3772 from Tyrus H6865 and Zidon H6721 every H3605 helper H5826 that remaineth: H8300 for the Lord H3068 will spoil H7703 the Philistines, H6430 the remnant H7611 of the country^§ H339 of Caphtor. H3731

Jeremiah 47:4 Heb. the isle

^‡ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) ἡμέρᾳ G2250 (N-DSF) τῇ G3588 (T-DSF) ἐρχομένῃ G2064 (V-PNP-DSF) τοῦ G3588 (T-GSN) ἀπολέσαι G622 (V-AAN) πάντας G3956 (A-APM) τοὺς G3588 (T-APM) ἀλλοφύλους· G246 (A-APM) καὶ G2532 (CONJ) ἀφανιῶ G853 (V-FAI-1S) τὴν G3588 (T-ASF) Τύρον G5184 (N-ASF) καὶ G2532 (CONJ) τὴν G3588 (T-ASF) Σιδῶνα G4605 (N-ASF) καὶ G2532 (CONJ) πάντας G3956 (A-APM) τοὺς G3588 (T-APM) καταλοίπους G2645 (A-APM) τῆς G3588 (T-GSF) βοηθείας G996 (N-GSF) αὐτῶν, G846 (P-GPM) ὅτι G3754 (CONJ) ἐξολεθρεύσει G1842 (V-FAI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) τοὺς G3588 (T-APM) καταλοίπους G2645 (A-APM) τῶν G3588 (T-GPF) νήσων. G3520 (N-GPF)

Jeremiah 47:4 Originally verse 29:4.

“The Lord Yahweh says to Tyre: ‘Won’t the islands shake at the sound of your fall, when the wounded groan, when the slaughter is made within you?

Thus H3541 saith H559 the Lord H136 God H3069 to Tyrus; H6865 Shall H339 not H3808 the isles H339 shake H7493 at the sound H6963 of thy fall, H4658 when the wounded H2491 cry, H602 when the slaughter H2027 is made H2026 in the midst H8432 of thee?

Διότι G1360 (CONJ) τάδε G3592 (D-APN) λέγει G3004 (V-PAI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) κύριος G2962 (N-NSM) τῇ G3588 (T-DSF) Σορ Οὐκ G3756 (PRT-N) ἀπὸ G575 (PREP) φωνῆς G5456 (N-GSF) τῆς G3588 (T-GSF) πτώσεώς G4431 (N-GSF) σου G4675 (P-2GS) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSN) στενάξαι G4727 (V-AAN) τραυματίας ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSN) σπάσαι G4685 (V-AAN) μάχαιραν G3162 (N-ASF) ἐν G1722 (PREP) μέσῳ G3319 (A-DSN) σου G4675 (P-2GS) σεισθήσονται G4579 (V-FPI-3P) αἱ G3588 (T-NPF) νῆσοι; G3520 (N-NPF)

Now the islands will tremble in the day of your fall. Yes, the islands that are in the sea will be dismayed at your departure.’

Now H6258 shall the isles H339 tremble H2729 in the day H3117 of thy fall; H4658 yea, the isles H339 that are in the sea H3220 shall be troubled H926 at thy departure. H3318

Καὶ G2532 (CONJ) φοβηθήσονται G5399 (V-FPI-3P) αἱ G3588 (T-NPF) νῆσοι G3520 (N-NPF) ἀφ’ G575 (PREP) ἡμέρας G2250 (N-GSF) πτώσεώς G4431 (N-GSF) σου. G4675 (P-2GS)

and tell Tyre, ‘You who dwell at the entry of the sea, who are the merchant of the peoples to many islands, the Lord Yahweh says: “You, Tyre, have said, ‘I am perfect in beauty.’

and say H559 unto H413 Tyrus, H6865 O thou that art situate H3427 at the entry H3997 of the sea, H3220 which art a merchant H7402 of the people H5971 for many H7227 isles, H339 Thus H3541 saith H559 the Lord H136 God; H3069 O Tyrus, H6865 thou hast said, H559 I am of perfect H3632 beauty.^§ H3308

Ezekiel 27:3 Heb. perfect of beauty

καὶ G2532 (CONJ) ἐρεῖς G2046 (V-FAI-2S) τῇ G3588 (T-DSF) Σορ τῇ G3588 (T-DSF) κατοικούσῃ G2730 (V-PAP-DSF) ἐπὶ G1909 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) εἰσόδου G1529 (N-GSF) τῆς G3588 (T-GSF) θαλάσσης, G2281 (N-GSF) τῷ G3588 (T-DSN) ἐμπορίῳ G1712 (N-DSN) τῶν G3588 (T-GPM) λαῶν G2992 (N-GPM) ἀπὸ G575 (PREP) νήσων G3520 (N-GPF) πολλῶν G4183 (A-GPF) Τάδε G3592 (D-APN) λέγει G3004 (V-PAI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) τῇ G3588 (T-DSF) Σορ Σὺ G4771 (P-2NS) εἶπας G2036 (V-2AAI-2S) Ἐγὼ G1473 (P-1NS) περιέθηκα G4060 (V-2AAI-1S) ἐμαυτῇ G1683 (F-1DSF) κάλλος μου. G3450 (P-1GS)

They have made your oars of the oaks of Bashan. They have made your benches of ivory inlaid in cypress wood from the islands of Kittim.

Of the oaks H437 of Bashan H1316 have they made H6213 thine oars; H4880 the company^§ H1323 of the Ashurites H839 have made H6213 thy benches H7175 of ivory, H8127 brought out of the isles H339 of Chittim. H3794

Ezekiel 27:6 Heb. the daughter

Ἐκ G1537 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) Βασανίτιδος ἐποίησαν G4160 (V-AAI-3P) τὰς G3588 (T-APF) κώπας σου, G4675 (P-2GS) τὰ G3588 (T-APN) ἱερά G2413 (A-APN) σου G4675 (P-2GS) ἐποίησαν G4160 (V-AAI-3P) ἐξ G1537 (PREP) ἐλέφαντος, οἴκους G3624 (N-APM) ἀλσώδεις ἀπὸ G575 (PREP) νήσων G3520 (N-GPF) τῶν G3588 (T-GPM) Χεττιιν.

Your sail was of fine linen with embroidered work from Egypt, that it might be to you for a banner. Blue and purple from the islands of Elishah was your awning.

Fine linen H8336 with broidered work H7553 from Egypt H4714 was that which thou spreadest forth H4666 to be thy sail; H5251 blue H8504 and purple^§ H713 from the isles H339 of Elishah H473 was that which covered H4374 thee.

Ezekiel 27:7 Or, purple and scarlet

Βύσσος G1040 (N-NSF) μετὰ G3326 (PREP) ποικιλίας ἐξ G1537 (PREP) Αἰγύπτου G125 (N-GSF) ἐγένετό G1096 (V-2ADI-3S) σοι G4671 (P-2DS) στρωμνὴ τοῦ G3588 (T-GSN) περιθεῖναί G4060 (V-2AAN) σοι G4671 (P-2DS) δόξαν G1391 (N-ASF) καὶ G2532 (CONJ) περιβαλεῖν G4016 (V-FAN) σε G4571 (P-2AS) ὑάκινθον G5192 (N-ASF) καὶ G2532 (CONJ) πορφύραν G4209 (N-ASF) ἐκ G1537 (PREP) τῶν G3588 (T-GPF) νήσων G3520 (N-GPF) Ελισαι καὶ G2532 (CONJ) ἐγένετο G1096 (V-2ADI-3S) περιβόλαιά G4018 (N-NPN) σου. G4675 (P-2GS)

“‘“The men of Dedan traded with you. Many islands were the market of your hand. They brought you horns of ivory and ebony in exchange.

The men H1121 of Dedan H1719 were thy merchants; H7402 many H7227 isles H339 were the merchandise H5506 of thine hand: H3027 they brought H7725 thee for a present H814 horns H7161 of ivory H8127 and ebony. H1894

Υἱοὶ G5207 (N-NPM) Ῥοδίων ἔμποροί G1713 (N-NPM) σου G4675 (P-2GS) ἀπὸ G575 (PREP) νήσων G3520 (N-GPF) ἐπλήθυναν G4129 (V-AAI-3P) τὴν G3588 (T-ASF) ἐμπορίαν G1711 (N-ASF) σου G4675 (P-2GS) ὀδόντας G3599 (N-APM) ἐλεφαντίνους, G1661 (A-APM) καὶ G2532 (CONJ) τοῖς G3588 (T-DPM) εἰσαγομένοις G1521 (V-PEP-DPM) ἀντεδίδους τοὺς G3588 (T-APM) μισθούς G3408 (N-APM) σου, G4675 (P-2GS)

All the inhabitants of the islands are astonished at you, and their kings are horribly afraid. They are troubled in their face.

All H3605 the inhabitants H3427 of the isles H339 shall be astonished H8074 at thee, and their kings H4428 shall be sore H8178 afraid, H8175 they shall be troubled H7481 in their countenance. H6440

Πάντες G3956 (A-NPM) οἱ G3588 (T-NPM) κατοικοῦντες G2730 (V-PAP-NPM) τὰς G3588 (T-APF) νήσους G3520 (N-APF) ἐστύγνασαν G4768 (V-AAI-3P) ἐπὶ G1909 (PREP) σέ, G4571 (P-2AS) καὶ G2532 (CONJ) οἱ G3588 (T-NPM) βασιλεῖς G935 (N-NPM) αὐτῶν G846 (P-GPM) ἐκστάσει G1611 (N-DSF) ἐξέστησαν, G1839 (V-2AAI-3P) καὶ G2532 (CONJ) ἐδάκρυσεν G1145 (V-AAI-3S) τὸ G3588 (T-ASN) πρόσωπον G4383 (N-ASN) αὐτῶν. G846 (P-GPM)

“I will send a fire on Magog and on those who dwell securely in the islands. Then they will know that I am Yahweh.

And I will send H7971 a fire H784 on Magog, H4031 and among them that dwell H3427 carelessly^§ H983 in the isles: H339 and they shall know H3045 that I am the Lord. H3068

Ezekiel 39:6 Or, confidently

Καὶ G2532 (CONJ) ἀποστελῶ G649 (V-FAI-1S) πῦρ G4442 (N-ASN) ἐπὶ G1909 (PREP) Γωγ, G1136 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) κατοικηθήσονται G2730 (V-FPI-3P) αἱ G3588 (T-NPF) νῆσοι G3520 (N-NPF) ἐπ’ G1909 (PREP) εἰρήνης· G1515 (N-GSF) καὶ G2532 (CONJ) γνώσονται G1097 (V-FDI-3P) ὅτι G3754 (CONJ) ἐγώ G1473 (P-1NS) εἰμι G1510 (V-PAI-1S) κύριος. G2962 (N-NSM)

After this he will turn his face to the islands, and will take many, but a prince will cause the reproach offered by him to cease. Yes, moreover, he will cause his reproach to turn on him.

After this shall he turn H7760 H7725 his face H6440 unto the isles, H339 and shall take H3920 many: H7227 but a prince H7101 for his^§ own behalf shall cause the reproach^§ H2781 offered by him to cease; H7673 without H1115 his own reproach H2781 he shall cause it to turn H7725 upon him.

Daniel 11:18a Heb. for him
Daniel 11:18b Heb. his reproach

Καὶ G2532 (CONJ) ἐπιστρέψει G1994 (V-FAI-3S) τὸ G3588 (T-ASN) πρόσωπον G4383 (N-ASN) αὐτοῦ G846 (P-GSM) εἰς G1519 (PREP) τὰς G3588 (T-APF) νήσους G3520 (N-APF) καὶ G2532 (CONJ) συλλήμψεται G4815 (V-FMI-3S) πολλὰς G4183 (A-APF) καὶ G2532 (CONJ) καταπαύσει G2664 (V-FAI-3S) ἄρχοντας G758 (N-APM) ὀνειδισμοῦ G3680 (N-GSM) αὐτῶν, G846 (P-GPM) πλὴν G4133 (ADV) ὀνειδισμὸς G3680 (N-NSM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ἐπιστρέψει G1994 (V-FAI-3S) αὐτῷ. G846 (P-DSM)

Yahweh will be awesome to them, for he will famish all the gods of the land. Men will worship him, everyone from his place, even all the shores of the nations.

The Lord H3068 will be terrible H3372 unto them: for he will famish^§ H7329 all H3605 the gods H430 of the earth; H776 and men shall worship H7812 him, every one H376 from his place, H4725 even all the isles H339 of the heathen. H1471

Zephaniah 2:11 Heb. make lean

Ἐπιφανήσεται G2014 (V-FPI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) ἐπ’ G1909 (PREP) αὐτοὺς G846 (P-APM) καὶ G2532 (CONJ) ἐξολεθρεύσει G1842 (V-FAI-3S) πάντας G3956 (A-APM) τοὺς G3588 (T-APM) θεοὺς G2316 (N-APM) τῶν G3588 (T-GPN) ἐθνῶν G1484 (N-GPN) τῆς G3588 (T-GSF) γῆς, G1093 (N-GSF) καὶ G2532 (CONJ) προσκυνήσουσιν G4352 (V-FAI-3P) αὐτῷ G846 (P-DSM) ἕκαστος G1538 (A-NSM) ἐκ G1537 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) τόπου G5117 (N-GSM) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) πᾶσαι G3956 (A-NPF) αἱ G3588 (T-NPF) νῆσοι G3520 (N-NPF) τῶν G3588 (T-GPN) ἐθνῶν. G1484 (N-GPN)