Bible Search – search and compare multiple versions of the Bible

the pillar of cloud by day, and the pillar of fire by night, didn’t depart from before the people.

he took H4185 not H3808 away H4185 the pillar H5982 of the cloud H6051 by day, H3119 nor the pillar H5982 of fire H784 by night, H3915 from before H6440 the people. H5971

οὐκ G3756 (PRT-N) ἐξέλιπεν G1587 (V-2AAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) στῦλος G4769 (N-NSM) τῆς G3588 (T-GSF) νεφέλης G3507 (N-GSF) ἡμέρας G2250 (N-GSF) καὶ G2532 (CONJ) ὁ G3588 (T-NSM) στῦλος G4769 (N-NSM) τοῦ G3588 (T-GSN) πυρὸς G4442 (N-GSN) νυκτὸς G3571 (N-GSF) ἐναντίον G1726 (PREP) παντὸς G3956 (A-GSM) τοῦ G3588 (T-GSM) λαοῦ. G2992 (N-GSM)

Yahweh spoke to Moses face to face, as a man speaks to his friend. He turned again into the camp, but his servant Joshua, the son of Nun, a young man, didn’t depart from the Tent.

And the Lord H3068 spake H1696 unto H413 Moses H4872 face H6440 to H413 face, H6440 as H834 a man H376 speaketh H1696 unto H413 his friend. H7453 And he turned again H7725 into H413 the camp: H4264 but his servant H8334 Joshua, H3091 the son H1121 of Nun, H5126 a young man, H5288 departed H4185 not H3808 out H8432 of the tabernacle. H168

Καὶ G2532 (CONJ) ἐλάλησεν G2980 (V-AAI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) πρὸς G4314 (PREP) Μωυσῆν G3475 (N-ASM) ἐνώπιος ἐνωπίῳ, ὡς G5613 (ADV) εἴ G1487 (COND) τις G5100 (X-NSM) λαλήσει G2980 (V-FAI-3S) πρὸς G4314 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) ἑαυτοῦ G1438 (F-3GSM) φίλον. G5384 (A-ASM) Καὶ G2532 (CONJ) ἀπελύετο G630 (V-IMI-3S) εἰς G1519 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) παρεμβολήν, G3925 (N-ASF) ὁ G3588 (T-NSM) δὲ G1161 (CONJ) θεράπων G2324 (N-NSM) Ἰησοῦς G2424 (N-NSM) υἱὸς G5207 (N-NSM) Ναυη νέος G3501 (A-NSM) οὐκ G3756 (PRT-N) ἐξεπορεύετο G1607 (V-INI-3S) ἐκ G1537 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) σκηνῆς. G4633 (N-GSF)

But they presumed to go up to the top of the mountain. Nevertheless, the ark of Yahweh’s covenant and Moses didn’t depart out of the camp.

But they presumed H6075 to go up H5927 unto H413 the hill H2022 top: H7218 nevertheless the ark H727 of the covenant H1285 of the Lord, H3068 and Moses, H4872 departed H4185 not H3808 out of H7130 the camp. H4264

Καὶ G2532 (CONJ) διαβιασάμενοι ἀνέβησαν G305 (V-2AAI-3P) ἐπὶ G1909 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) κορυφὴν τοῦ G3588 (T-GSN) ὄρους· G3735 (N-GSN) ἡ G3588 (T-NSF) δὲ G1161 (CONJ) κιβωτὸς G2787 (N-NSF) τῆς G3588 (T-GSF) διαθήκης G1242 (N-GSF) κυρίου G2962 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) Μωϋσῆς G3475 (N-NSM) οὐκ G3756 (PRT-N) ἐκινήθησαν G2795 (V-API-3P) ἐκ G1537 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) παρεμβολῆς. G3925 (N-GSF)

This book of the law shall not depart from your mouth, but you shall meditate on it day and night, that you may observe to do according to all that is written in it; for then you shall make your way prosperous, and then you shall have good success.

This H2088 book H5612 of the law H8451 shall H4185 not H3808 depart H4185 out of thy mouth; H6310 but thou shalt meditate H1897 therein day H3119 and night, H3915 that H4616 thou mayest observe H8104 to do H6213 according to all H3605 that is written H3789 therein: for H3588 then H227 thou shalt make H6743 H853 thy way H1870 prosperous, H6743 and then H227 thou shalt have good success. H7919

Καὶ G2532 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) ἀποστήσεται G868 (V-FMI-3S) ἡ G3588 (T-NSF) βίβλος G976 (N-NSF) τοῦ G3588 (T-GSM) νόμου G3551 (N-GSM) τούτου G5127 (D-GSM) ἐκ G1537 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSN) στόματός G4750 (N-GSN) σου, G4675 (P-2GS) καὶ G2532 (CONJ) μελετήσεις G3191 (V-FAI-2S) ἐν G1722 (PREP) αὐτῷ G846 (P-DSM) ἡμέρας G2250 (N-GSF) καὶ G2532 (CONJ) νυκτός, G3571 (N-GSF) ἵνα G2443 (CONJ) συνῇς G4920 (V-2AAS-2S) ποιεῖν G4160 (V-PAN) πάντα G3956 (A-APN) τὰ G3588 (T-APN) γεγραμμένα· G1125 (V-RPP-APN) τότε G5119 (ADV) εὐοδωθήσῃ G2137 (V-FPI-2S) καὶ G2532 (CONJ) εὐοδώσεις G2137 (V-FAI-2S) τὰς G3588 (T-APF) ὁδούς G3598 (N-APF) σου G4675 (P-2GS) καὶ G2532 (CONJ) τότε G5119 (ADV) συνήσεις. G4920 (V-FAI-2S)

Please don’t go away until I come to you, and bring out my present, and lay it before you.” He said, “I will wait until you come back.”

Depart H4185 not H408 hence, H2088 I pray thee, H4994 until H5704 I come H935 unto thee, H413 and bring forth H3318 H853 my present,^§ H4503 and set H3240 it before thee. H6440 And he said, H559 I H595 will tarry H3427 until H5704 thou come again. H7725

Judges 6:18 Or, meat offering

μὴ G3361 (PRT-N) κινηθῇς G2795 (V-APS-2S) ἐντεῦθεν G1782 (ADV) ἕως G2193 (ADV) τοῦ G3588 (T-GSN) ἐλθεῖν G2064 (V-2AAN) με G3165 (P-1AS) πρὸς G4314 (PREP) σέ, G4571 (P-2AS) καὶ G2532 (CONJ) οἴσω G5342 (V-FAI-1S) τὴν G3588 (T-ASF) θυσίαν G2378 (N-ASF) μου G3450 (P-1GS) καὶ G2532 (CONJ) θήσω G5087 (V-FAI-1S) ἐνώπιόν G1799 (PREP) σου. G4675 (P-2GS) Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) Ἐγώ G1473 (P-1NS) εἰμι G1510 (V-PAI-1S) καθήσομαι G2521 (V-FMI-1S) ἕως G2193 (ADV) τοῦ G3588 (T-GSN) ἐπιστρέψαι G1994 (V-AAN) σε. G4571 (P-2AS)

I haven’t gone back from the commandment of his lips. I have treasured up the words of his mouth more than my necessary food.

Neither H3808 have I gone back H4185 from the commandment H4687 of his lips; H8193 I have esteemed^§ H6845 the words H561 of his mouth H6310 more than my necessary H2706 food.^§

Job 23:12a Heb. I have hid, or laid up
Job 23:12b Or, my appointed portion

Ἀπὸ G575 (PREP) ἐνταλμάτων G1778 (N-GPN) αὐτοῦ G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) οὐ G3756 (PRT-N) μὴ G3361 (PRT-N) παρέλθω, G3928 (V-2AAS-1S) ἐν G1722 (PREP) δὲ G1161 (CONJ) κόλπῳ G2859 (N-DSM) μου G3450 (P-1GS) ἔκρυψα G2928 (V-AAI-1S) ῥήματα G4487 (N-APN) αὐτοῦ. G846 (P-GSM)

Destructive forces are within her. Threats and lies don’t depart from her streets.

Wickedness H1942 is in the midst H7130 thereof: Deceit H8496 and guile H4820 depart H4185 not H3808 from her streets. H7339

^‡καὶ G2532 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) ἐξέλιπεν G1587 (V-2AAI-3S) ἐκ G1537 (PREP) τῶν G3588 (T-GPF) πλατειῶν G4113 (N-GPF) αὐτῆς G846 (P-GSF) τόκος G5110 (N-NSM) καὶ G2532 (CONJ) δόλος. G1388 (N-NSM)

Psalm 55:11 Originally verse 54:12.

Whoever rewards evil for good, evil shall not depart from his house.

Whoso rewardeth H7725 evil H7451 for H8478 good, H2896 Evil H7451 shall H4185 not H3808 depart H4185 from his house. H1004

Ὃς G3739 (R-NSM) ἀποδίδωσιν G591 (V-PAI-3S) κακὰ G2556 (A-APN) ἀντὶ G473 (PREP) ἀγαθῶν, G18 (A-GPM) οὐ G3756 (PRT-N) κινηθήσεται G2795 (V-FPI-3S) κακὰ G2556 (A-APN) ἐκ G1537 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) οἴκου G3624 (N-GSM) αὐτοῦ. G846 (P-GSM)

“In that day,” says Yahweh of Armies, “the nail that was fastened in a sure place will give way. It will be cut down and fall. The burden that was on it will be cut off, for Yahweh has spoken it.”

In that H1931 day, H3117 saith H5002 the Lord H3068 of hosts, H6635 shall H4185 the nail H3489 that is fastened H8628 in the sure H539 place H4725 be removed, H4185 and be cut down, H1438 and fall; H5307 and the burden H4853 that H834 was upon it H5921 shall be cut off: H3772 for H3588 the Lord H3068 hath spoken H1696 it.

Ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) ἡμέρᾳ G2250 (N-DSF) ἐκείνῃ G1565 (D-DSF)—τάδε G3592 (D-APN) λέγει G3004 (V-PAI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) σαβαωθ G4519 (HEB)—κινηθήσεται G2795 (V-FPI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) ἄνθρωπος G444 (N-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) ἐστηριγμένος G4741 (V-RMP-NSM) ἐν G1722 (PREP) τόπῳ G5117 (N-DSM) πιστῷ G4103 (A-DSM) καὶ G2532 (CONJ) πεσεῖται, G4098 (V-FDI-3S) καὶ G2532 (CONJ) ἀφαιρεθήσεται G851 (V-FPI-3S) ἡ G3588 (T-NSF) δόξα G1391 (N-NSF) ἡ G3588 (T-NSF) ἐπ’ G1909 (PREP) αὐτόν, G846 (P-ASM) ὅτι G3754 (CONJ) κύριος G2962 (N-NSM) ἐλάλησεν. G2980 (V-AAI-3S)

They bear it on their shoulder. They carry it, and set it in its place, and it stands there. It cannot move from its place. Yes, one may cry to it, yet it can not answer. It cannot save him out of his trouble.

They bear him H5375 upon H5921 the shoulder, H3802 they carry him, H5445 and set him H3240 in his place, H8478 and he standeth; H5975 from his place H4725 shall he H4185 not H3808 remove: H4185 yea, H637 one shall cry H6817 unto him, H413 yet can he H6030 not H3808 answer, H6030 nor H3808 save him H3467 out of his trouble. H6869

Αἴρουσιν G142 (V-PAI-3P) αὐτὸ G846 (P-ASN) ἐπὶ G1909 (PREP) τῶν G3588 (T-GPM) ὤμων, G5606 (N-GPM) καὶ G2532 (CONJ) πορεύονται· G4198 (V-PEI-3P) ἐὰν G1437 (COND) δὲ G1161 (CONJ) θῶσιν G5087 (V-2AAS-3P) αὐτό, G846 (P-ASN) ἐπὶ G1909 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) τόπου G5117 (N-GSM) αὐτοῦ G846 (P-GSN) μένει, G3306 (V-PAI-3S) οὐ G3756 (PRT-N) μὴ G3361 (PRT-N) κινηθῇ· G2795 (V-APS-3S) καὶ G2532 (CONJ) ὃς G3739 (R-NSM) ἂν G302 (PRT) βοήσῃ G994 (V-AAS-3S) πρὸς G4314 (PREP) αὐτόν, G846 (P-ASM) οὐ G3756 (PRT-N) μὴ G3361 (PRT-N) εἰσακούσῃ, G1522 (V-AAS-3S) ἀπὸ G575 (PREP) κακῶν G2556 (A-GPN) οὐ G3756 (PRT-N) μὴ G3361 (PRT-N) σώσῃ G4982 (V-AAS-3S) αὐτόν. G846 (P-ASM)

For the mountains may depart, and the hills be removed, but my loving kindness will not depart from you, and my covenant of peace will not be removed,” says Yahweh who has mercy on you.

For H3588 the mountains H2022 shall depart, H4185 and the hills H1389 be removed; H4131 but my kindness H2617 shall H4185 not H3808 depart H4185 from thee, neither shall the covenant H1285 of my peace H7965 be removed, H4131 saith H559 the Lord H3068 that hath mercy H7355 on thee.

τὰ G3588 (T-APN) ὄρη G3735 (N-APN) μεταστήσεσθαι G3179 (V-FMN) οὐδὲ G3761 (CONJ-N) οἱ G3588 (T-NPM) βουνοί G1015 (N-NPM) σου G4675 (P-2GS) μετακινηθήσονται, G3334 (V-FPI-3P) οὕτως G3779 (ADV) οὐδὲ G3761 (CONJ-N) τὸ G3588 (T-NSN) παρ’ G3844 (PREP) ἐμοῦ G1699 (S-1SGSN) σοι G4671 (P-2DS) ἔλεος G1656 (N-NSN) ἐκλείψει G1587 (V-FAI-3S) οὐδὲ G3761 (CONJ-N) ἡ G3588 (T-NSF) διαθήκη G1242 (N-NSF) τῆς G3588 (T-GSF) εἰρήνης G1515 (N-GSF) σου G4675 (P-2GS) οὐ G3756 (PRT-N) μὴ G3361 (PRT-N) μεταστῇ· G3179 (V-2AAS-3S) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) γὰρ G1063 (CONJ) κύριος G2962 (N-NSM) Ἵλεώς G2436 (A-NSM-ATT) σοι. G4671 (P-2DS)

“As for me, this is my covenant with them,” says Yahweh. “My Spirit who is on you, and my words which I have put in your mouth shall not depart out of your mouth, nor out of the mouth of your offspring, nor out of the mouth of your offspring’s offspring,” says Yahweh, “from now on and forever.”

As for me, this is my covenant H1285 with H854 them, saith H559 the Lord; H3068 My spirit H7307 that is upon thee, and my words H1697 which H834 I have put H7760 in thy mouth, H6310 shall H4185 not H3808 depart H4185 out of thy mouth, H6310 nor out of the mouth H6310 of thy seed, H2233 nor out of the mouth H6310 of thy seed’s H2233 seed, H2233 saith H559 the Lord, H3068 from henceforth and for H5704 ever. H5769

Καὶ G2532 (CONJ) αὕτη G3778 (D-NSF) αὐτοῖς G846 (P-DPM) ἡ G3588 (T-NSF) παρ’ G3844 (PREP) ἐμοῦ G1699 (S-1SGSN) διαθήκη, G1242 (N-NSF) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) κύριος· G2962 (N-NSM) τὸ G3588 (T-NSN) πνεῦμα G4151 (N-NSN) τὸ G3588 (T-NSN) ἐμόν, G1699 (S-1SNSN) ὅ G3739 (R-NSN) ἐστιν G2076 (V-PAI-3S) ἐπὶ G1909 (PREP) σοί, G4671 (P-2DS) καὶ G2532 (CONJ) τὰ G3588 (T-NPN) ῥήματα, G4487 (N-NPN) ἃ G3739 (R-APN) ἔδωκα G1325 (V-AAI-1S) εἰς G1519 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) στόμα G4750 (N-ASN) σου, G4675 (P-2GS) οὐ G3756 (PRT-N) μὴ G3361 (PRT-N) ἐκλίπῃ G1587 (V-2AAS-3S) ἐκ G1537 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSN) στόματός G4750 (N-GSN) σου G4675 (P-2GS) καὶ G2532 (CONJ) ἐκ G1537 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSN) στόματος G4750 (N-GSN) τοῦ G3588 (T-GSN) σπέρματός G4690 (N-GSN) σου, G4675 (P-2GS) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) γὰρ G1063 (CONJ) κύριος, G2962 (N-NSM) ἀπὸ G575 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) νῦν G3568 (ADV) καὶ G2532 (CONJ) εἰς G1519 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) αἰῶνα. G165 (N-ASM)

For he will be as a tree planted by the waters, who spreads out its roots by the river, and will not fear when heat comes, but its leaf will be green, and will not be concerned in the year of drought. It won’t cease from yielding fruit.

For H3588 he shall be as a tree H6086 planted H8362 by the waters, H4325 and that spreadeth out H7971 her roots H8328 by the river, H3105 and shall not see H7200 when heat H2527 cometh, H935 but her leaf H5929 shall be green; H7488 and shall not be careful H1672 in the year H8141 of drought,^§ H1226 neither shall cease H4185 from yielding H6213 fruit. H6529

Jeremiah 17:8 Or, restraint

καὶ G2532 (CONJ) ἔσται G2071 (V-FDI-3S) ὡς G5613 (ADV) ξύλον G3586 (N-ASN) εὐθηνοῦν παρ’ G3844 (PREP) ὕδατα G5204 (N-APN) καὶ G2532 (CONJ) ἐπὶ G1909 (PREP) ἰκμάδα G2429 (N-ASF) βαλεῖ G906 (V-FAI-3S) ῥίζας G4491 (N-APF) αὐτοῦ G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) οὐ G3756 (PRT-N) φοβηθήσεται G5399 (V-FMI-3S) ὅταν G3752 (CONJ) ἔλθῃ G2064 (V-2AAS-3S) καῦμα, G2738 (N-ASN) καὶ G2532 (CONJ) ἔσται G2071 (V-FDI-3S) ἐπ’ G1909 (PREP) αὐτῷ G846 (P-DSM) στελέχη ἀλσώδη, ἐν G1722 (PREP) ἐνιαυτῷ G1763 (N-DSM) ἀβροχίας οὐ G3756 (PRT-N) φοβηθήσεται G5399 (V-FMI-3S) καὶ G2532 (CONJ) οὐ G3756 (PRT-N) διαλείψει G1257 (V-FAI-3S) ποιῶν G4160 (V-PAP-NSM) καρπόν. G2590 (N-ASM)—

“If these ordinances depart from before me,” says Yahweh, “then the offspring of Israel also will cease from being a nation before me forever.”

If those ordinances H2706 depart H4185 from before H6440 me, saith H5002 the Lord, H3068 then the seed H2233 of Israel H3478 also H1571 shall cease H7673 from being a nation H1471 before H6440 me for ever. H3117

^‡Οὕτως G3779 (ADV) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) δοὺς G1325 (V-2AAP-NSM) τὸν G3588 (T-ASM) ἥλιον G2246 (N-ASM) εἰς G1519 (PREP) φῶς G5457 (N-ASN) τῆς G3588 (T-GSF) ἡμέρας, G2250 (N-GSF) σελήνην G4582 (N-ASF) καὶ G2532 (CONJ) ἀστέρας G792 (N-APM) εἰς G1519 (PREP) φῶς G5457 (N-ASN) τῆς G3588 (T-GSF) νυκτός, G3571 (N-GSF) καὶ G2532 (CONJ) κραυγὴν G2906 (N-ASF) ἐν G1722 (PREP) θαλάσσῃ G2281 (N-DSF) καὶ G2532 (CONJ) ἐβόμβησεν τὰ G3588 (T-APN) κύματα G2949 (N-APN) αὐτῆς, G846 (P-GSF) κύριος G2962 (N-NSM) παντοκράτωρ G3841 (N-NSM) ὄνομα G3686 (N-NSN) αὐτῷ G846 (P-DSM)

Jeremiah 31:36 Originally verse 38:36.

Therefore Yahweh says: “Behold, I am planning against these people a disaster, from which you will not remove your necks, neither will you walk haughtily, for it is an evil time.

Therefore thus saith H559 the Lord; H3068 Behold, against this family H4940 do I devise H2803 an evil, H7451 from which ye shall not remove H4185 your necks; H6677 neither shall ye go H3212 haughtily: H7317 for H3588 this H2063 time H6256 is evil. H7451

Διὰ G1223 (PREP) τοῦτο G5124 (D-ASN) τάδε G3592 (D-APN) λέγει G3004 (V-PAI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) Ἰδοὺ G2400 (V-2AMM-2S) ἐγὼ G1473 (P-1NS) λογίζομαι G3049 (V-PNI-1S) ἐπὶ G1909 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) φυλὴν G5443 (N-ASF) ταύτην G3778 (D-ASF) κακά, G2556 (A-APN) ἐξ G1537 (PREP) ὧν G3739 (R-GPM) οὐ G3756 (PRT-N) μὴ G3361 (PRT-N) ἄρητε G142 (V-AAS-2P) τοὺς G3588 (T-APM) τραχήλους G5137 (N-APM) ὑμῶν G5216 (P-2GP) καὶ G2532 (CONJ) οὐ G3756 (PRT-N) μὴ G3361 (PRT-N) πορευθῆτε G4198 (V-AOS-2P) ὀρθοὶ G3717 (A-NPM) ἐξαίφνης, G1810 (ADV) ὅτι G3754 (CONJ) καιρὸς G2540 (N-NSM) πονηρός G4190 (A-NSM) ἐστιν. G2076 (V-PAI-3S)

In that day they will take up a parable against you, and lament with a doleful lamentation, saying, ‘We are utterly ruined! My people’s possession is divided up. Indeed he takes it from me and assigns our fields to traitors!’”

In that day H3117 shall one take up H5375 a parable H4912 against H5921 you, and lament H5091 with a doleful H5093 lamentation,^§ H5092 and say, H559 We be utterly H7703 spoiled: H7703 he hath changed H4171 the portion H2506 of my people: H5971 how hath he removed H4185 it from me! turning away H7725 he hath divided^§ H2505 our fields. H7704

Micah 2:4a Heb. with a lamentation of lamentations
Micah 2:4b Or, instead of restoring

Ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) ἡμέρᾳ G2250 (N-DSF) ἐκείνῃ G1565 (D-DSF) λημφθήσεται G2983 (V-FPI-3S) ἐφ’ G1909 (PREP) ὑμᾶς G5209 (P-2AP) παραβολή, G3850 (N-NSF) καὶ G2532 (CONJ) θρηνηθήσεται G2354 (V-FPI-3S) θρῆνος G2355 (N-NSM) ἐν G1722 (PREP) μέλει G3196 (N-DSN) λέγων G3004 (V-PAP-NSM) Ταλαιπωρίᾳ G5004 (N-DSF) ἐταλαιπωρήσαμεν· G5003 (V-AAI-1P) μερὶς G3310 (N-NSF) λαοῦ G2992 (N-GSM) μου G3450 (P-1GS) κατεμετρήθη ἐν G1722 (PREP) σχοινίῳ, G4979 (N-DSN) καὶ G2532 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) ἦν G2258 (V-IAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) κωλύσων G2967 (V-FAP-NSM) αὐτὸν G846 (P-ASM) τοῦ G3588 (T-GSN) ἀποστρέψαι· G654 (V-AAN) οἱ G3588 (T-NPM) ἀγροὶ G68 (N-NPM) ἡμῶν G2257 (P-1GP) διεμερίσθησαν. G1266 (V-API-3P)

Woe to the bloody city! It is all full of lies and robbery—no end to the prey.

Woe H1945 to the bloody H1818 city!^§ H5892 it is all full H4392 of lies H3585 and robbery; H6563 the prey H2964 departeth H4185 not;

Nahum 3:1 Heb. city of bloods

Ὦ G5599 (INJ) πόλις G4172 (N-NSF) αἱμάτων G129 (N-GPN) ὅλη G3650 (A-NSF) ψευδὴς G5571 (A-NSF) ἀδικίας G93 (N-GSF) πλήρης, G4134 (A-NSM) οὐ G3756 (PRT-N) ψηλαφηθήσεται G5584 (V-FPI-3S) θήρα. G2339 (N-NSF)

For, behold, the stone that I have set before Joshua: on one stone are seven eyes; behold, I will engrave its inscription,’ says Yahweh of Armies, ‘and I will remove the iniquity of that land in one day.

For H3588 behold the stone H68 that I have laid H5414 before H6440 Joshua; H3091 upon H5921 one H259 stone H68 shall be seven H7651 eyes: H5869 behold, I will engrave H6605 the graving H6603 thereof, saith H5002 the Lord H3068 of hosts, H6635 and I will remove H4185 H853 the iniquity H5771 of that land H776 in one H259 day. H3117

διότι G1360 (CONJ) ὁ G3588 (T-NSM) λίθος, G3037 (N-NSM) ὃν G3739 (R-ASM) ἔδωκα G1325 (V-AAI-1S) πρὸ G4253 (PREP) προσώπου G4383 (N-GSN) Ἰησοῦ, G2424 (N-GSM) ἐπὶ G1909 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) λίθον G3037 (N-ASM) τὸν G3588 (T-ASM) ἕνα G1520 (A-ASM) ἑπτὰ G2033 (A-NUI) ὀφθαλμοί G3788 (N-NPM) εἰσιν· G1526 (V-PAI-3P) ἰδοὺ G2400 (V-2AMM-2S) ἐγὼ G1473 (P-1NS) ὀρύσσω G3736 (V-PAI-1S) βόθρον, λέγει G3004 (V-PAI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) παντοκράτωρ, G3841 (N-NSM) καὶ G2532 (CONJ) ψηλαφήσω G5584 (V-FAI-1S) πᾶσαν G3956 (A-ASF) τὴν G3588 (T-ASF) ἀδικίαν G93 (N-ASF) τῆς G3588 (T-GSF) γῆς G1093 (N-GSF) ἐκείνης G1565 (D-GSF) ἐν G1722 (PREP) ἡμέρᾳ G2250 (N-DSF) μιᾷ. G3391 (A-DSF)

His feet will stand in that day on the Mount of Olives, which is before Jerusalem on the east; and the Mount of Olives will be split in two from east to west, making a very great valley. Half of the mountain will move toward the north, and half of it toward the south.

And his feet H7272 shall stand H5975 in that day H3117 upon H5921 the mount H2022 of Olives, H2132 which is before H6440 Jerusalem H3389 on H5921 the east, H6924 and the mount H2022 of Olives H2132 shall cleave H1234 in the midst H2677 thereof toward the east H4217 and toward the west, H3220 and there shall be a very H3966 great H1419 valley; H1516 and half H2677 of the mountain H2022 shall remove H4185 toward the north, H6828 and half H2677 of it toward the south. H5045

Καὶ G2532 (CONJ) στήσονται G2476 (V-FDI-3P) οἱ G3588 (T-NPM) πόδες G4228 (N-NPM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) ἡμέρᾳ G2250 (N-DSF) ἐκείνῃ G1565 (D-DSF) ἐπὶ G1909 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) ὄρος G3735 (N-ASN) τῶν G3588 (T-GPF) ἐλαιῶν G1636 (N-GPF) τὸ G3588 (T-ASN) κατέναντι G2713 (ADV) Ιερουσαλημ G2419 (N-PRI) ἐξ G1537 (PREP) ἀνατολῶν· G395 (N-GPF) καὶ G2532 (CONJ) σχισθήσεται G4977 (V-FPI-3S) τὸ G3588 (T-NSN) ὄρος G3735 (N-NSN) τῶν G3588 (T-GPF) ἐλαιῶν, G1636 (N-GPF) τὸ G3588 (T-NSN) ἥμισυ G2255 (A-NSN) αὐτοῦ G846 (P-GSN) πρὸς G4314 (PREP) ἀνατολὰς G395 (N-APF) καὶ G2532 (CONJ) τὸ G3588 (T-NSN) ἥμισυ G2255 (A-NSN) αὐτοῦ G846 (P-GSN) πρὸς G4314 (PREP) θάλασσαν, G2281 (N-ASF) χάος μέγα G3173 (A-ASN) σφόδρα· G4970 (ADV) καὶ G2532 (CONJ) κλινεῖ G2827 (V-FAI-3S) τὸ G3588 (T-NSN) ἥμισυ G2255 (A-NSN) τοῦ G3588 (T-GSN) ὄρους G3735 (N-GSN) πρὸς G4314 (PREP) βορρᾶν G1005 (N-ASM) καὶ G2532 (CONJ) τὸ G3588 (T-NSN) ἥμισυ G2255 (A-NSN) αὐτοῦ G846 (P-GSN) πρὸς G4314 (PREP) νότον. G3558 (N-ASM)