Bible Search – search and compare multiple versions of the Bible

Search results 1 to 50 of 197 for “H4397”

Genesis 16:7 (100.00%)

World English Bible:

Yahweh’s angel found her by a fountain of water in the wilderness, by the fountain on the way to Shur.

King James w/Strong’s #s:

And the angel of the Lord found her by a fountain of water in the wilderness, by the fountain in the way to Shur.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Εὗρεν () δὲ () αὐτὴν () ἄγγελος () κυρίου () ἐπὶ () τῆς () πηγῆς () τοῦ () ὕδατος () ἐν () τῇ () ἐρήμῳ, () ἐπὶ () τῆς () πηγῆς () ἐν () τῇ () ὁδῷ () Σουρ.

Genesis 16:9 (100.00%)

World English Bible:

Yahweh’s angel said to her, “Return to your mistress, and submit yourself under her hands.”

King James w/Strong’s #s:

And the angel of the Lord said unto her, Return to thy mistress, and submit thyself under her hands.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Εἶπεν () δὲ () αὐτῇ () ὁ () ἄγγελος () κυρίου () Ἀποστράφητι () πρὸς () τὴν () κυρίαν () σου () καὶ () ταπεινώθητι () ὑπὸ () τὰς () χεῖρας () αὐτῆς. ()

Genesis 16:10 (100.00%)

World English Bible:

Yahweh’s angel said to her, “I will greatly multiply your offspring, that they will not be counted for multitude.”

King James w/Strong’s #s:

And the angel of the Lord said unto her, I will multiply thy seed exceedingly, that it shall not be numbered for multitude.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () εἶπεν () αὐτῇ () ὁ () ἄγγελος () κυρίου () Πληθύνων () πληθυνῶ () τὸ () σπέρμα () σου, () καὶ () οὐκ () ἀριθμηθήσεται () ἀπὸ () τοῦ () πλήθους. ()

Genesis 16:11 (100.00%)

World English Bible:

Yahweh’s angel said to her, “Behold, you are with child, and will bear a son. You shall call his name Ishmael, because Yahweh has heard your affliction.

King James w/Strong’s #s:

And the angel of the Lord said unto her, Behold, thou art with child, and shalt bear a son, and shalt call his name Ishmael; because the Lord hath heard thy affliction.

Genesis 16:11 That is, God shall hear

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () εἶπεν () αὐτῇ () ὁ () ἄγγελος () κυρίου () Ἰδοὺ () σὺ () ἐν () γαστρὶ () ἔχεις () καὶ () τέξῃ () υἱὸν () καὶ () καλέσεις () τὸ () ὄνομα () αὐτοῦ () Ισμαηλ, ὅτι () ἐπήκουσεν () κύριος () τῇ () ταπεινώσει () σου. ()

Genesis 19:1 (100.00%)

World English Bible:

The two angels came to Sodom at evening. Lot sat in the gate of Sodom. Lot saw them, and rose up to meet them. He bowed himself with his face to the earth,

King James w/Strong’s #s:

And there came two angels to Sodom at even; and Lot sat in the gate of Sodom: and Lot seeing them rose up to meet them; and he bowed himself with his face toward the ground;

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ἦλθον () δὲ () οἱ () δύο () ἄγγελοι () εἰς () Σοδομα () ἑσπέρας· () Λωτ () δὲ () ἐκάθητο () παρὰ () τὴν () πύλην () Σοδομων. Ἰδὼν () δὲ () Λωτ () ἐξανέστη () εἰς () συνάντησιν () αὐτοῖς () καὶ () προσεκύνησεν () τῷ () προσώπῳ () ἐπὶ () τὴν () γῆν ()

Genesis 19:15 (100.00%)

World English Bible:

When the morning came, then the angels hurried Lot, saying, “Get up! Take your wife and your two daughters who are here, lest you be consumed in the iniquity of the city.”

King James w/Strong’s #s:

And when the morning arose, then the angels hastened Lot, saying, Arise, take thy wife, and thy two daughters, which are here; lest thou be consumed in the iniquity of the city.

Genesis 19:15a Heb. are found
Genesis 19:15b Heb. punishment

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ἡνίκα () δὲ () ὄρθρος () ἐγίνετο, () ἐπεσπούδαζον οἱ () ἄγγελοι () τὸν () Λωτ () λέγοντες () Ἀναστὰς () λαβὲ () τὴν () γυναῖκά () σου () καὶ () τὰς () δύο () θυγατέρας () σου, () ἃς () ἔχεις, () καὶ () ἔξελθε, () ἵνα () μὴ () συναπόλῃ () ταῖς () ἀνομίαις () τῆς () πόλεως. ()

Genesis 21:17 (100.00%)

World English Bible:

God heard the voice of the boy. The angel of God called to Hagar out of the sky, and said to her, “What troubles you, Hagar? Don’t be afraid. For God has heard the voice of the boy where he is.

King James w/Strong’s #s:

And God heard the voice of the lad; and the angel of God called to Hagar out of heaven, and said unto her, What aileth thee, Hagar? fear not; for God hath heard the voice of the lad where he is.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Εἰσήκουσεν () δὲ () ὁ () θεὸς () τῆς () φωνῆς () τοῦ () παιδίου () ἐκ () τοῦ () τόπου, () οὗ () ἦν, () καὶ () ἐκάλεσεν () ἄγγελος () τοῦ () θεοῦ () τὴν () Αγαρ () ἐκ () τοῦ () οὐρανοῦ () καὶ () εἶπεν () αὐτῇ () Τί () ἐστιν, () Αγαρ; () Μὴ () φοβοῦ· () ἐπακήκοεν () γὰρ () ὁ () θεὸς () τῆς () φωνῆς () τοῦ () παιδίου () σου () ἐκ () τοῦ () τόπου, () οὗ () ἐστιν. ()

Genesis 22:11 (100.00%)

World English Bible:

Yahweh’s angel called to him out of the sky, and said, “Abraham, Abraham!” He said, “Here I am.”

King James w/Strong’s #s:

And the angel of the Lord called unto him out of heaven, and said, Abraham, Abraham: and he said, Here am I.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () ἐκάλεσεν () αὐτὸν () ἄγγελος () κυρίου () ἐκ () τοῦ () οὐρανοῦ () καὶ () εἶπεν () αὐτῷ () Αβρααμ, () Αβρααμ. () Ὁ () δὲ () εἶπεν () Ἰδοὺ () ἐγώ. ()

Genesis 22:15 (100.00%)

World English Bible:

Yahweh’s angel called to Abraham a second time out of the sky,

King James w/Strong’s #s:

And the angel of the Lord called unto Abraham out of heaven the second time,

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () ἐκάλεσεν () ἄγγελος () κυρίου () τὸν () Αβρααμ () δεύτερον () ἐκ () τοῦ () οὐρανοῦ ()

Genesis 24:7 (100.00%)

World English Bible:

Yahweh, the God of heaven—who took me from my father’s house, and from the land of my birth, who spoke to me, and who swore to me, saying, ‘I will give this land to your offspring—he will send his angel before you, and you shall take a wife for my son from there.

King James w/Strong’s #s:

The Lord God of heaven, which took me from my father’s house, and from the land of my kindred, and which spake unto me, and that sware unto me, saying, Unto thy seed will I give this land; he shall send his angel before thee, and thou shalt take a wife unto my son from thence.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Κύριος () ὁ () θεὸς () τοῦ () οὐρανοῦ () καὶ () ὁ () θεὸς () τῆς () γῆς, () ὃς () ἔλαβέν () με () ἐκ () τοῦ () οἴκου () τοῦ () πατρός () μου () καὶ () ἐκ () τῆς () γῆς, () ἧς () ἐγενήθην, () ὃς () ἐλάλησέν () μοι () καὶ () ὤμοσέν () μοι () λέγων () Σοὶ () δώσω () τὴν () γῆν () ταύτην () καὶ () τῷ () σπέρματί () σου, () αὐτὸς () ἀποστελεῖ () τὸν () ἄγγελον () αὐτοῦ () ἔμπροσθέν () σου, () καὶ () λήμψῃ () γυναῖκα () τῷ () υἱῷ () μου () Ισαακ () ἐκεῖθεν. ()

Genesis 24:40 (100.00%)

World English Bible:

He said to me, ‘Yahweh, before whom I walk, will send his angel with you, and prosper your way. You shall take a wife for my son from my relatives, and of my father’s house.

King James w/Strong’s #s:

And he said unto me, The Lord, before whom I walk, will send his angel with thee, and prosper thy way; and thou shalt take a wife for my son of my kindred, and of my father’s house:

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () εἶπέν () μοι () Κύριος, () ᾧ () εὐηρέστησα () ἐναντίον () αὐτοῦ, () αὐτὸς () ἀποστελεῖ () τὸν () ἄγγελον () αὐτοῦ () μετὰ () σοῦ () καὶ () εὐοδώσει () τὴν () ὁδόν () σου, () καὶ () λήμψῃ () γυναῖκα () τῷ () υἱῷ () μου () ἐκ () τῆς () φυλῆς () μου () καὶ () ἐκ () τοῦ () οἴκου () τοῦ () πατρός () μου. ()

Genesis 28:12 (100.00%)

World English Bible:

He dreamed and saw a stairway set upon the earth, and its top reached to heaven. Behold, the angels of God were ascending and descending on it.

King James w/Strong’s #s:

And he dreamed, and behold a ladder set up on the earth, and the top of it reached to heaven: and behold the angels of God ascending and descending on it.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () ἐνυπνιάσθη, () καὶ () ἰδοὺ () κλίμαξ ἐστηριγμένη () ἐν () τῇ () γῇ, () ἧς () ἡ () κεφαλὴ () ἀφικνεῖτο () εἰς () τὸν () οὐρανόν, () καὶ () οἱ () ἄγγελοι () τοῦ () θεοῦ () ἀνέβαινον () καὶ () κατέβαινον () ἐπ’ () αὐτῆς. ()

Genesis 31:11 (100.00%)

World English Bible:

The angel of God said to me in the dream, ‘Jacob,’ and I said, ‘Here I am.’

King James w/Strong’s #s:

And the angel of God spake unto me in a dream, saying, Jacob: And I said, Here am I.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () εἶπέν () μοι () ὁ () ἄγγελος () τοῦ () θεοῦ () καθ’ () ὕπνον () Ιακωβ· () ἐγὼ () δὲ () εἶπα () Τί () ἐστιν; ()

Genesis 32:1 (100.00%)

World English Bible:

Jacob went on his way, and the angels of God met him.

King James w/Strong’s #s:

And Jacob went on his way, and the angels of God met him.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () Ιακωβ () ἀπῆλθεν () εἰς () τὴν () ἑαυτοῦ () ὁδόν. () Καὶ () ἀναβλέψας () εἶδεν () παρεμβολὴν () θεοῦ () παρεμβεβληκυῖαν, καὶ () συνήντησαν () αὐτῷ () οἱ () ἄγγελοι () τοῦ () θεοῦ. ()

Genesis 32:1 Originally verse 32:2.

Genesis 32:3 (100.00%)

World English Bible:

Jacob sent messengers in front of him to Esau, his brother, to the land of Seir, the field of Edom.

King James w/Strong’s #s:

And Jacob sent messengers before him to Esau his brother unto the land of Seir, the country of Edom.

Genesis 32:3 Heb. Field

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ἀπέστειλεν () δὲ () Ιακωβ () ἀγγέλους () ἔμπροσθεν () αὐτοῦ () πρὸς () Ησαυ () τὸν () ἀδελφὸν () αὐτοῦ () εἰς () γῆν () Σηιρ εἰς () χώραν () Εδωμ

Genesis 32:3 Originally verse 32:4.

Genesis 32:6 (100.00%)

World English Bible:

The messengers returned to Jacob, saying, “We came to your brother Esau. He is coming to meet you, and four hundred men are with him.”

King James w/Strong’s #s:

And the messengers returned to Jacob, saying, We came to thy brother Esau, and also he cometh to meet thee, and four hundred men with him.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () ἀνέστρεψαν () οἱ () ἄγγελοι () πρὸς () Ιακωβ () λέγοντες () Ἤλθομεν () πρὸς () τὸν () ἀδελφόν () σου () Ησαυ, () καὶ () ἰδοὺ () αὐτὸς () ἔρχεται () εἰς () συνάντησίν () σοι () καὶ () τετρακόσιοι () ἄνδρες () μετ’ () αὐτοῦ. ()

Genesis 32:6 Originally verse 32:7.

Genesis 48:16 (100.00%)

World English Bible:

the angel who has redeemed me from all evil, bless the lads, and let my name be named on them, and the name of my fathers Abraham and Isaac. Let them grow into a multitude upon the earth.”

King James w/Strong’s #s:

the Angel which redeemed me from all evil, bless the lads; and let my name be named on them, and the name of my fathers Abraham and Isaac; and let them grow into a multitude in the midst of the earth.

Genesis 48:16 Heb. as fishes do increase

Greek Bible (LXX/BYZ):

ὁ () ἄγγελος () ὁ () ῥυόμενός () με () ἐκ () πάντων () τῶν () κακῶν () εὐλογήσαι () τὰ () παιδία () ταῦτα, () καὶ () ἐπικληθήσεται () ἐν () αὐτοῖς () τὸ () ὄνομά () μου () καὶ () τὸ () ὄνομα () τῶν () πατέρων () μου () Αβρααμ () καὶ () Ισαακ, () καὶ () πληθυνθείησαν () εἰς () πλῆθος () πολὺ () ἐπὶ () τῆς () γῆς. ()

Exodus 3:2 (100.00%)

World English Bible:

Yahweh’s angel appeared to him in a flame of fire out of the middle of a bush. He looked, and behold, the bush burned with fire, and the bush was not consumed.

Exodus 3:2 “Yahweh” is God’s proper Name, sometimes rendered “Lord” (all caps) in other translations.

King James w/Strong’s #s:

And the angel of the Lord appeared unto him in a flame of fire out of the midst of a bush: and he looked, and, behold, the bush burned with fire, and the bush was not consumed.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ὤφθη () δὲ () αὐτῷ () ἄγγελος () κυρίου () ἐν () φλογὶ () πυρὸς () ἐκ () τοῦ () βάτου, () καὶ () ὁρᾷ () ὅτι () ὁ () βάτος () καίεται () πυρί, () ὁ () δὲ () βάτος () οὐ () κατεκαίετο. ()

Exodus 14:19 (100.00%)

World English Bible:

The angel of God, who went before the camp of Israel, moved and went behind them; and the pillar of cloud moved from before them, and stood behind them.

King James w/Strong’s #s:

And the angel of God, which went before the camp of Israel, removed and went behind them; and the pillar of the cloud went from before their face, and stood behind them:

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ἐξῆρεν () δὲ () ὁ () ἄγγελος () τοῦ () θεοῦ () ὁ () προπορευόμενος () τῆς () παρεμβολῆς () τῶν () υἱῶν () Ισραηλ () καὶ () ἐπορεύθη () ἐκ () τῶν () ὄπισθεν· () ἐξῆρεν () δὲ () καὶ () ὁ () στῦλος () τῆς () νεφέλης () ἀπὸ () προσώπου () αὐτῶν () καὶ () ἔστη () ἐκ () τῶν () ὀπίσω () αὐτῶν. ()

Exodus 23:20 (100.00%)

World English Bible:

“Behold, I send an angel before you, to keep you by the way, and to bring you into the place which I have prepared.

King James w/Strong’s #s:

Behold, I send an Angel before thee, to keep thee in the way, and to bring thee into the place which I have prepared.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () ἰδοὺ () ἐγὼ () ἀποστέλλω () τὸν () ἄγγελόν () μου () πρὸ () προσώπου () σου, () ἵνα () φυλάξῃ () σε () ἐν () τῇ () ὁδῷ, () ὅπως () εἰσαγάγῃ () σε () εἰς () τὴν () γῆν, () ἣν () ἡτοίμασά () σοι. ()

Exodus 23:23 (100.00%)

World English Bible:

For my angel shall go before you, and bring you in to the Amorite, the Hittite, the Perizzite, the Canaanite, the Hivite, and the Jebusite; and I will cut them off.

King James w/Strong’s #s:

For mine Angel shall go before thee, and bring thee in unto the Amorites, and the Hittites, and the Perizzites, and the Canaanites, the Hivites, and the Jebusites: and I will cut them off.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Πορεύσεται () γὰρ () ὁ () ἄγγελός () μου () ἡγούμενός () σου () καὶ () εἰσάξει () σε () πρὸς () τὸν () Αμορραῖον καὶ () Χετταῖον καὶ () Φερεζαῖον καὶ () Χαναναῖον () καὶ () Γεργεσαῖον καὶ () Ευαῖον καὶ () Ιεβουσαῖον, καὶ () ἐκτρίψω αὐτούς. ()

Exodus 32:34 (100.00%)

World English Bible:

Now go, lead the people to the place of which I have spoken to you. Behold, my angel shall go before you. Nevertheless, in the day when I punish, I will punish them for their sin.”

King James w/Strong’s #s:

Therefore now go, lead the people unto the place of which I have spoken unto thee: behold, mine Angel shall go before thee: nevertheless in the day when I visit I will visit their sin upon them.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Νυνὶ () δὲ () βάδιζε κατάβηθι () καὶ () ὁδήγησον () τὸν () λαὸν () τοῦτον () εἰς () τὸν () τόπον, () ὃν () εἶπά () σοι· () ἰδοὺ () ὁ () ἄγγελός () μου () προπορεύεται () πρὸ () προσώπου () σου· () ᾗ () δ’ () ἂν () ἡμέρᾳ () ἐπισκέπτωμαι, () ἐπάξω () ἐπ’ () αὐτοὺς () τὴν () ἁμαρτίαν () αὐτῶν. ()

Exodus 33:2 (100.00%)

World English Bible:

I will send an angel before you; and I will drive out the Canaanite, the Amorite, and the Hittite, and the Perizzite, the Hivite, and the Jebusite.

King James w/Strong’s #s:

and I will send an angel before thee; and I will drive out the Canaanite, the Amorite, and the Hittite, and the Perizzite, the Hivite, and the Jebusite:

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () συναποστελῶ () τὸν () ἄγγελόν () μου () πρὸ () προσώπου () σου, () καὶ () ἐκβαλεῖ () τὸν () Αμορραῖον καὶ () Χετταῖον καὶ () Φερεζαῖον καὶ () Γεργεσαῖον καὶ () Ευαῖον καὶ () Ιεβουσαῖον.

Numbers 20:14 (100.00%)

World English Bible:

Moses sent messengers from Kadesh to the king of Edom, saying: “Your brother Israel says: You know all the travail that has happened to us;

King James w/Strong’s #s:

And Moses sent messengers from Kadesh unto the king of Edom, Thus saith thy brother Israel, Thou knowest all the travail that hath befallen us:

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () ἀπέστειλεν () Μωϋσῆς () ἀγγέλους () ἐκ () Καδης πρὸς () βασιλέα () Εδωμ λέγων () Τάδε () λέγει () ὁ () ἀδελφός () σου () Ισραηλ () Σὺ () ἐπίστῃ () πάντα () τὸν () μόχθον () τὸν () εὑρόντα () ἡμᾶς, ()

Numbers 20:16 (100.00%)

World English Bible:

When we cried to Yahweh, he heard our voice, sent an angel, and brought us out of Egypt. Behold, we are in Kadesh, a city in the edge of your border.

King James w/Strong’s #s:

and when we cried unto the Lord, he heard our voice, and sent an angel, and hath brought us forth out of Egypt: and, behold, we are in Kadesh, a city in the uttermost of thy border:

Greek Bible (LXX/BYZ):

καὶ () ἀνεβοήσαμεν () πρὸς () κύριον, () καὶ () εἰσήκουσεν () κύριος () τῆς () φωνῆς () ἡμῶν () καὶ () ἀποστείλας () ἄγγελον () ἐξήγαγεν () ἡμᾶς () ἐξ () Αἰγύπτου, () καὶ () νῦν () ἐσμεν () ἐν () Καδης, πόλει () ἐκ () μέρους () τῶν () ὁρίων () σου· ()

Numbers 21:21 (100.00%)

World English Bible:

Israel sent messengers to Sihon king of the Amorites, saying,

King James w/Strong’s #s:

And Israel sent messengers unto Sihon king of the Amorites, saying,

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () ἀπέστειλεν () Μωϋσῆς () πρέσβεις πρὸς () Σηων βασιλέα () Αμορραίων λόγοις () εἰρηνικοῖς () λέγων ()

Numbers 22:5 (100.00%)

World English Bible:

He sent messengers to Balaam the son of Beor, to Pethor, which is by the River, to the land of the children of his people, to call him, saying, “Behold, there is a people who came out of Egypt. Behold, they cover the surface of the earth, and they are staying opposite me.

King James w/Strong’s #s:

He sent messengers therefore unto Balaam the son of Beor to Pethor, which is by the river of the land of the children of his people, to call him, saying, Behold, there is a people come out from Egypt: behold, they cover the face of the earth, and they abide over against me:

Numbers 22:5 Heb. eye

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () ἀπέστειλεν () πρέσβεις πρὸς () Βαλααμ () υἱὸν () Βεωρ Φαθουρα, ὅ () ἐστιν () ἐπὶ () τοῦ () ποταμοῦ () γῆς () υἱῶν () λαοῦ () αὐτοῦ, () καλέσαι () αὐτὸν () λέγων () Ἰδοὺ () λαὸς () ἐξελήλυθεν () ἐξ () Αἰγύπτου () καὶ () ἰδοὺ () κατεκάλυψεν () τὴν () ὄψιν () τῆς () γῆς () καὶ () οὗτος () ἐγκάθηται ἐχόμενός () μου· ()

Numbers 22:22 (100.00%)

World English Bible:

God’s anger burned because he went; and Yahweh’s angel placed himself in the way as an adversary against him. Now he was riding on his donkey, and his two servants were with him.

King James w/Strong’s #s:

And God’s anger was kindled because he went: and the angel of the Lord stood in the way for an adversary against him. Now he was riding upon his ass, and his two servants were with him.

Greek Bible (LXX/BYZ):

καὶ () ὠργίσθη () θυμῷ () ὁ () θεὸς () ὅτι () ἐπορεύθη () αὐτός, () καὶ () ἀνέστη () ὁ () ἄγγελος () τοῦ () θεοῦ () ἐνδιαβάλλειν αὐτόν, () καὶ () αὐτὸς () ἐπιβεβήκει () ἐπὶ () τῆς () ὄνου () αὐτοῦ, () καὶ () δύο () παῖδες () αὐτοῦ () μετ’ () αὐτοῦ. ()

Numbers 22:23 (100.00%)

World English Bible:

The donkey saw Yahweh’s angel standing in the way, with his sword drawn in his hand; and the donkey turned out of the path, and went into the field. Balaam struck the donkey, to turn her into the path.

King James w/Strong’s #s:

And the ass saw the angel of the Lord standing in the way, and his sword drawn in his hand: and the ass turned aside out of the way, and went into the field: and Balaam smote the ass, to turn her into the way.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () ἰδοῦσα () ἡ () ὄνος () τὸν () ἄγγελον () τοῦ () θεοῦ () ἀνθεστηκότα () ἐν () τῇ () ὁδῷ () καὶ () τὴν () ῥομφαίαν () ἐσπασμένην () ἐν () τῇ () χειρὶ () αὐτοῦ () καὶ () ἐξέκλινεν () ἡ () ὄνος () ἐκ () τῆς () ὁδοῦ () καὶ () ἐπορεύετο () εἰς () τὸ () πεδίον· καὶ () ἐπάταξεν () τὴν () ὄνον () τῇ () ῥάβδῳ () τοῦ () εὐθῦναι () αὐτὴν () ἐν () τῇ () ὁδῷ. ()

Numbers 22:24 (100.00%)

World English Bible:

Then Yahweh’s angel stood in a narrow path between the vineyards, a wall being on this side, and a wall on that side.

King James w/Strong’s #s:

But the angel of the Lord stood in a path of the vineyards, a wall being on this side, and a wall on that side.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () ἔστη () ὁ () ἄγγελος () τοῦ () θεοῦ () ἐν () ταῖς () αὔλαξιν τῶν () ἀμπέλων, () φραγμὸς () ἐντεῦθεν () καὶ () φραγμὸς () ἐντεῦθεν· ()

Numbers 22:25 (100.00%)

World English Bible:

The donkey saw Yahweh’s angel, and she thrust herself to the wall, and crushed Balaam’s foot against the wall. He struck her again.

King James w/Strong’s #s:

And when the ass saw the angel of the Lord, she thrust herself unto the wall, and crushed Balaam’s foot against the wall: and he smote her again.

Greek Bible (LXX/BYZ):

καὶ () ἰδοῦσα () ἡ () ὄνος () τὸν () ἄγγελον () τοῦ () θεοῦ () προσέθλιψεν ἑαυτὴν () πρὸς () τὸν () τοῖχον () καὶ () ἀπέθλιψεν () τὸν () πόδα () Βαλααμ· () καὶ () προσέθετο () ἔτι () μαστίξαι () αὐτήν. ()

Numbers 22:26 (100.00%)

World English Bible:

Yahweh’s angel went further, and stood in a narrow place, where there was no way to turn either to the right hand or to the left.

King James w/Strong’s #s:

And the angel of the Lord went further, and stood in a narrow place, where was no way to turn either to the right hand or to the left.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () προσέθετο () ὁ () ἄγγελος () τοῦ () θεοῦ () καὶ () ἀπελθὼν () ὑπέστη ἐν () τόπῳ () στενῷ, () εἰς () ὃν () οὐκ () ἦν () ἐκκλῖναι () δεξιὰν () οὐδὲ () ἀριστεράν. ()

Numbers 22:27 (100.00%)

World English Bible:

The donkey saw Yahweh’s angel, and she lay down under Balaam. Balaam’s anger burned, and he struck the donkey with his staff.

King James w/Strong’s #s:

And when the ass saw the angel of the Lord, she fell down under Balaam: and Balaam’s anger was kindled, and he smote the ass with a staff.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () ἰδοῦσα () ἡ () ὄνος () τὸν () ἄγγελον () τοῦ () θεοῦ () συνεκάθισεν () ὑποκάτω () Βαλααμ· () καὶ () ἐθυμώθη () Βαλααμ () καὶ () ἔτυπτεν () τὴν () ὄνον () τῇ () ῥάβδῳ. ()

Numbers 22:31 (100.00%)

World English Bible:

Then Yahweh opened the eyes of Balaam, and he saw Yahweh’s angel standing in the way, with his sword drawn in his hand; and he bowed his head, and fell on his face.

King James w/Strong’s #s:

Then the Lord opened the eyes of Balaam, and he saw the angel of the Lord standing in the way, and his sword drawn in his hand: and he bowed down his head, and fell flat on his face.

Numbers 22:31 Bowed himself

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ἀπεκάλυψεν () δὲ () ὁ () θεὸς () τοὺς () ὀφθαλμοὺς () Βαλααμ, () καὶ () ὁρᾷ () τὸν () ἄγγελον () κυρίου () ἀνθεστηκότα () ἐν () τῇ () ὁδῷ () καὶ () τὴν () μάχαιραν () ἐσπασμένην () ἐν () τῇ () χειρὶ () αὐτοῦ () καὶ () κύψας () προσεκύνησεν () τῷ () προσώπῳ () αὐτοῦ. ()

Numbers 22:32 (100.00%)

World English Bible:

Yahweh’s angel said to him, “Why have you struck your donkey these three times? Behold, I have come out as an adversary, because your way is perverse before me.

King James w/Strong’s #s:

And the angel of the Lord said unto him, Wherefore hast thou smitten thine ass these three times? behold, I went out to withstand thee, because thy way is perverse before me:

Numbers 22:32 Heb. to be an adversary unto thee

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () εἶπεν () αὐτῷ () ὁ () ἄγγελος () τοῦ () θεοῦ () Διὰ () τί () ἐπάταξας () τὴν () ὄνον () σου () τοῦτο () τρίτον; () Καὶ () ἰδοὺ () ἐγὼ () ἐξῆλθον () εἰς () διαβολήν σου, () ὅτι () οὐκ () ἀστεία () ἡ () ὁδός () σου () ἐναντίον () μου. ()

Numbers 22:34 (100.00%)

World English Bible:

Balaam said to Yahweh’s angel, “I have sinned; for I didn’t know that you stood in the way against me. Now therefore, if it displeases you, I will go back again.”

King James w/Strong’s #s:

And Balaam said unto the angel of the Lord, I have sinned; for I knew not that thou stoodest in the way against me: now therefore, if it displease thee, I will get me back again.

Numbers 22:34 Heb. be evil in thine eyes

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () εἶπεν () Βαλααμ () τῷ () ἀγγέλῳ () κυρίου () Ἡμάρτηκα, () οὐ () γὰρ () ἠπιστάμην () ὅτι () σύ () μοι () ἀνθέστηκας () ἐν () τῇ () ὁδῷ () εἰς () συνάντησιν· () καὶ () νῦν () εἰ () μή () σοι () ἀρέσκει, () ἀποστραφήσομαι. ()

Numbers 22:35 (100.00%)

World English Bible:

Yahweh’s angel said to Balaam, “Go with the men; but you shall only speak the word that I shall speak to you.” So Balaam went with the princes of Balak.

King James w/Strong’s #s:

And the angel of the Lord said unto Balaam, Go with the men: but only the word that I shall speak unto thee, that thou shalt speak. So Balaam went with the princes of Balak.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () εἶπεν () ὁ () ἄγγελος () τοῦ () θεοῦ () πρὸς () Βαλααμ () Συμπορεύθητι () μετὰ () τῶν () ἀνθρώπων· () πλὴν () τὸ () ῥῆμα, () ὃ () ἐὰν () εἴπω () πρὸς () σέ, () τοῦτο () φυλάξῃ () λαλῆσαι. () Καὶ () ἐπορεύθη () Βαλααμ () μετὰ () τῶν () ἀρχόντων () Βαλακ. ()

Numbers 24:12 (100.00%)

World English Bible:

Balaam said to Balak, “Didn’t I also tell your messengers whom you sent to me, saying,

King James w/Strong’s #s:

And Balaam said unto Balak, Spake I not also to thy messengers which thou sentest unto me, saying,

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () εἶπεν () Βαλααμ () πρὸς () Βαλακ () Οὐχὶ () καὶ () τοῖς () ἀγγέλοις () σου, () οὓς () ἀπέστειλας () πρός () με, () ἐλάλησα () λέγων ()

Deuteronomy 2:26 (100.00%)

World English Bible:

I sent messengers out of the wilderness of Kedemoth to Sihon king of Heshbon with words of peace, saying,

King James w/Strong’s #s:

And I sent messengers out of the wilderness of Kedemoth unto Sihon king of Heshbon with words of peace, saying,

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () ἀπέστειλα () πρέσβεις ἐκ () τῆς () ἐρήμου () Κεδαμωθ πρὸς () Σηων βασιλέα () Εσεβων λόγοις () εἰρηνικοῖς () λέγων ()

Joshua 6:17 (100.00%)

World English Bible:

The city shall be devoted, even it and all that is in it, to Yahweh. Only Rahab the prostitute shall live, she and all who are with her in the house, because she hid the messengers that we sent.

King James w/Strong’s #s:

And the city shall be accursed, even it, and all that are therein, to the Lord: only Rahab the harlot shall live, she and all that are with her in the house, because she hid the messengers that we sent.

Joshua 6:17 Or, devoted

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () ἔσται () ἡ () πόλις () ἀνάθεμα, () αὐτὴ () καὶ () πάντα, () ὅσα () ἐστὶν () ἐν () αὐτῇ, () κυρίῳ () σαβαωθ· () πλὴν () Ρααβ () τὴν () πόρνην () περιποιήσασθε, () αὐτὴν () καὶ () ὅσα () ἐστὶν () ἐν () τῷ () οἴκῳ () αὐτῆς. ()

Joshua 6:25 (100.00%)

World English Bible:

But Rahab the prostitute, her father’s household, and all that she had, Joshua saved alive. She lives in the middle of Israel to this day, because she hid the messengers whom Joshua sent to spy out Jericho.

King James w/Strong’s #s:

And Joshua saved Rahab the harlot alive, and her father’s household, and all that she had; and she dwelleth in Israel even unto this day; because she hid the messengers, which Joshua sent to spy out Jericho.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () Ρααβ () τὴν () πόρνην () καὶ () πάντα () τὸν () οἶκον () τὸν () πατρικὸν () αὐτῆς () ἐζώγρησεν () Ἰησοῦς, () καὶ () κατῴκησεν () ἐν () τῷ () Ισραηλ () ἕως () τῆς () σήμερον () ἡμέρας, () διότι () ἔκρυψεν () τοὺς () κατασκοπεύσαντας, οὓς () ἀπέστειλεν () Ἰησοῦς () κατασκοπεῦσαι τὴν () Ιεριχω. ()—

Joshua 7:22 (100.00%)

World English Bible:

So Joshua sent messengers, and they ran to the tent. Behold, it was hidden in his tent, with the silver under it.

King James w/Strong’s #s:

So Joshua sent messengers, and they ran unto the tent; and, behold, it was hid in his tent, and the silver under it.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () ἀπέστειλεν () Ἰησοῦς () ἀγγέλους, () καὶ () ἔδραμον () εἰς () τὴν () σκηνὴν () εἰς () τὴν () παρεμβολήν· () καὶ () ταῦτα () ἦν () ἐγκεκρυμμένα () εἰς () τὴν () σκηνήν, () καὶ () τὸ () ἀργύριον () ὑποκάτω () αὐτῶν. ()

Judges 2:1 (100.00%)

World English Bible:

Yahweh’s angel came up from Gilgal to Bochim. He said, “I brought you out of Egypt, and have brought you to the land which I swore to give your fathers. I said, ‘I will never break my covenant with you.

King James w/Strong’s #s:

And an angel of the Lord came up from Gilgal to Bochim, and said, I made you to go up out of Egypt, and have brought you unto the land which I sware unto your fathers; and I said, I will never break my covenant with you.

Judges 2:1 Or, messenger

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () ἀνέβη () ἄγγελος () κυρίου () ἀπὸ () Γαλγαλ ἐπὶ () τὸν () Κλαυθμῶνα καὶ () ἐπὶ () Βαιθηλ καὶ () ἐπὶ () τὸν () οἶκον () Ισραηλ () καὶ () εἶπεν () πρὸς () αὐτούς () Κύριος () κύριος () ἀνεβίβασεν () ὑμᾶς () ἐξ () Αἰγύπτου () καὶ () εἰσήγαγεν () ὑμᾶς () εἰς () τὴν () γῆν, () ἣν () ὤμοσεν () τοῖς () πατράσιν () ὑμῶν () τοῦ () δοῦναι () ὑμῖν, () καὶ () εἶπεν () ὑμῖν () Οὐ () διασκεδάσω τὴν () διαθήκην () μου () τὴν () μεθ’ () ὑμῶν () εἰς () τὸν () αἰῶνα· ()

Judges 2:4 (100.00%)

World English Bible:

When Yahweh’s angel spoke these words to all the children of Israel, the people lifted up their voice and wept.

King James w/Strong’s #s:

And it came to pass, when the angel of the Lord spake these words unto all the children of Israel, that the people lifted up their voice, and wept.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () ἐγένετο () ὡς () ἐλάλησεν () ὁ () ἄγγελος () κυρίου () τοὺς () λόγους () τούτους () πρὸς () πάντα () Ισραηλ, () καὶ () ἐπῆρεν () ὁ () λαὸς () τὴν () φωνὴν () αὐτῶν () καὶ () ἔκλαυσαν. ()

Judges 5:23 (100.00%)

World English Bible:

‘Curse Meroz,’ said Yahweh’s angel. ‘Curse bitterly its inhabitants, because they didn’t come to help Yahweh, to help Yahweh against the mighty.’

King James w/Strong’s #s:

Curse ye Meroz, said the angel of the Lord, Curse ye bitterly the inhabitants thereof; Because they came not to the help of the Lord, To the help of the Lord against the mighty.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καταράσασθε () Μαρωζ, εἶπεν () ὁ () ἄγγελος () κυρίου, () καταράσει καταράσασθε () τοὺς () ἐνοίκους αὐτῆς, () ὅτι () οὐκ () ἤλθοσαν () εἰς () τὴν () βοήθειαν () κυρίου· () βοηθὸς () ἡμῶν () κύριος () ἐν () μαχηταῖς δυνατός. ()

Judges 6:11 (100.00%)

World English Bible:

Yahweh’s angel came and sat under the oak which was in Ophrah, that belonged to Joash the Abiezrite. His son Gideon was beating out wheat in the wine press, to hide it from the Midianites.

King James w/Strong’s #s:

And there came an angel of the Lord, and sat under an oak which was in Ophrah, that pertained unto Joash the Abi-ezrite: and his son Gideon threshed wheat by the winepress, to hide it from the Midianites.

Judges 6:11 Hebr. to cause it to fly

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () ἦλθεν () ἄγγελος () κυρίου () καὶ () ἐκάθισεν () ὑπὸ () τὴν () δρῦν τὴν () οὖσαν () ἐν () Εφραθα τὴν () τοῦ () Ιωας πατρὸς () Αβιεζρι, καὶ () Γεδεων () ὁ () υἱὸς () αὐτοῦ () ἐρράβδιζεν () πυροὺς ἐν () ληνῷ () τοῦ () ἐκφυγεῖν () ἐκ () προσώπου () Μαδιαμ. ()

Judges 6:12 (100.00%)

World English Bible:

Yahweh’s angel appeared to him, and said to him, “Yahweh is with you, you mighty man of valor!”

King James w/Strong’s #s:

And the angel of the Lord appeared unto him, and said unto him, The Lord is with thee, thou mighty man of valour.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () ὤφθη () αὐτῷ () ἄγγελος () κυρίου () καὶ () εἶπεν () πρὸς () αὐτόν () Κύριος () μετὰ () σοῦ, () δυνατὸς () τῇ () ἰσχύι. ()

Judges 6:20 (100.00%)

World English Bible:

The angel of God said to him, “Take the meat and the unleavened cakes, and lay them on this rock, and pour out the broth.” He did so.

King James w/Strong’s #s:

And the angel of God said unto him, Take the flesh and the unleavened cakes, and lay them upon this rock, and pour out the broth. And he did so.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () εἶπεν () πρὸς () αὐτὸν () ὁ () ἄγγελος () κυρίου () Λαβὲ () τὰ () κρέα () καὶ () τοὺς () ἄρτους () τοὺς () ἀζύμους () καὶ () θὲς () πρὸς () τὴν () πέτραν () ἐκείνην () καὶ () τὸν () ζωμὸν ἔκχεον· () καὶ () ἐποίησεν () οὕτως. ()

Judges 6:21 (100.00%)

World English Bible:

Then Yahweh’s angel stretched out the end of the staff that was in his hand, and touched the meat and the unleavened cakes; and fire went up out of the rock and consumed the meat and the unleavened cakes. Then Yahweh’s angel departed out of his sight.

King James w/Strong’s #s:

Then the angel of the Lord put forth the end of the staff that was in his hand, and touched the flesh and the unleavened cakes; and there rose up fire out of the rock, and consumed the flesh and the unleavened cakes. Then the angel of the Lord departed out of his sight.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () ἐξέτεινεν () ὁ () ἄγγελος () κυρίου () τὸ () ἄκρον () τῆς () ῥάβδου () τῆς () ἐν () τῇ () χειρὶ () αὐτοῦ () καὶ () ἥψατο () τῶν () κρεῶν () καὶ () τῶν () ἀζύμων, () καὶ () ἀνήφθη () πῦρ () ἐκ () τῆς () πέτρας () καὶ () κατέφαγεν () τὰ () κρέα () καὶ () τοὺς () ἀζύμους· () καὶ () ὁ () ἄγγελος () κυρίου () ἀπῆλθεν () ἐξ () ὀφθαλμῶν () αὐτοῦ. ()

Judges 6:22 (100.00%)

World English Bible:

Gideon saw that he was Yahweh’s angel; and Gideon said, “Alas, Lord Yahweh! Because I have seen Yahweh’s angel face to face!”

King James w/Strong’s #s:

And when Gideon perceived that he was an angel of the Lord, Gideon said, Alas, O Lord God! for because I have seen an angel of the Lord face to face.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () εἶδεν () Γεδεων () ὅτι () ἄγγελος () κυρίου () ἐστίν, () καὶ () εἶπεν () Γεδεων () Ἆ () ἆ, () κύριε () κύριε, () ὅτι () εἶδον () τὸν () ἄγγελον () κυρίου () πρόσωπον () πρὸς () πρόσωπον. ()

World English Bible:

Scripture quotations are taken from The World English Bible™ of eBible.org, 2020 stable text edition. It is in the public domain.

King James w/Strong’s #s:

Scripture quotations from The Authorized King James Version of the Holy Bible, using the standardized text of 1769. It is in the public domain.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Old Testament scripture quotations and versification from Septuaginta, edited by Alfred Rahlfs (Stuttgart: Württembergische Bibelanstalt, 1935). New Testament quotations are from the Byzantine Text (Guardian Press, LLC, Robinson-Pierpont Byzantine Textform, 2026). Both are in the public domain.