Bible Search – search and compare multiple versions of the Bible

“ ‘You shall do no injustice in judgment. You shall not be partial to the poor, nor show favoritism to the great; but you shall judge your neighbor in righteousness.

Ye shall do H6213 (QalImpf) no unrighteousness H5766 in judgment: H4941 thou shalt not respect H5375 (QalImpf) the person H6440 of the poor, H1800 nor honour H1921 (QalImpf) the person H6440 of the mighty: H1419 but in righteousness H6664 shalt thou judge H8199 (QalImpf) thy neighbour. H5997

ου ποιησετε αδικον εν κρισει ου λημψη προσωπον πτωχου ουδε θαυμασεις προσωπον δυναστου εν δικαιοσυνη κρινεις τον πλησιον σου

“ ‘You shall do no unrighteousness in judgment, in measures of length, of weight, or of quantity.

Ye shall do H6213 (QalImpf) no unrighteousness H5766 in judgment, H4941 in meteyard, H4060 in weight, H4948 or in measure. H4884

ου ποιησετε αδικον εν κρισει εν μετροις και εν σταθμιοις και εν ζυγοις

For all who do such things, all who do unrighteously, are an abomination to Yahweh your God.

For all that do H6213 (QalActPtc) such things, H428 and all that do H6213 (QalActPtc) unrighteously, H5766 are an abomination H8441 unto the Lord H3068 thy God. H430

οτι βδελυγμα κυριω τω θεω σου πας ποιων ταυτα πας ποιων αδικον

The Rock: his work is perfect, for all his ways are just. A God of faithfulness who does no wrong, just and right is he.

He is the Rock, H6697 his work H6467 is perfect: H8549 For all his ways H1870 are judgment: H4941 A God H410 of truth H530 and without iniquity, H5766 Just H6662 and right H3477 is he.

θεος αληθινα τα εργα αυτου και πασαι αι οδοι αυτου κρισεις θεος πιστος και ουκ εστιν αδικια δικαιος και οσιος κυριος

Your hands weren’t bound, and your feet weren’t put into fetters. As a man falls before the children of iniquity, so you fell.” All the people wept again over him.

Thy hands H3027 were not bound, H631 (QalPasPtc) nor thy feet H7272 put H5066 (HophPerf) into fetters: H5178 As a man falleth H5307 (QalInf) before H6440 wicked H5766 men,^§ H1121 so fellest H5307 (QalPerf) thou. And all the people H5971 wept H1058 (QalInf) again H3254 (HiphImpf) over him.

2 Samuel 3:34 Heb. children of iniquity

αι χειρες σου ουκ εδεθησαν οι ποδες σου ουκ εν πεδαις ου προσηγαγεν ως ναβαλ ενωπιον υιων αδικιας επεσας και συνηχθη πας ο λαος του κλαυσαι αυτον

I will appoint a place for my people Israel, and will plant them, that they may dwell in their own place and be moved no more. The children of wickedness will not afflict them any more, as at the first,

Moreover I will appoint H7760 (QalPerf) a place H4725 for my people H5971 Israel, H3478 and will plant H5193 (QalPerf) them, that they may dwell H7931 (QalPerf) in a place of their own, and move H7264 (QalImpf) no more; neither shall the children H1121 of wickedness H5766 afflict H6031 (PielInf) them any more, H3254 (HiphImpf) as beforetime, H7223

και θησομαι τοπον τω λαω μου τω ισραηλ και καταφυτευσω αυτον και κατασκηνωσει καθ εαυτον και ου μεριμνησει ουκετι και ου προσθησει υιος αδικιας του ταπεινωσαι αυτον καθως απ αρχης

I will appoint a place for my people Israel, and will plant them, that they may dwell in their own place, and be moved no more. The children of wickedness will not waste them any more, as at the first,

Also I will ordain H7760 (QalPerf) a place H4725 for my people H5971 Israel, H3478 and will plant H5193 (QalPerf) them, and they shall dwell H7931 (QalPerf) in their place, and shall be moved H7264 (QalImpf) no more; neither shall the children H1121 of wickedness H5766 waste H1086 (PielInf) them any more, H3254 (HiphImpf) as at the beginning, H7223

και θησομαι τοπον τω λαω μου ισραηλ και καταφυτευσω αυτον και κατασκηνωσει καθ εαυτον και ου μεριμνησει ετι και ου προσθησει αδικια του ταπεινωσαι αυτον καθως απ αρχης

Now therefore let the fear of Yahweh be on you. Take heed and do it; for there is no iniquity with Yahweh our God, nor respect of persons, nor taking of bribes.”

Wherefore now let the fear H6343 of the Lord H3068 be upon you; take heed H8104 (QalImpv) and do H6213 (QalImpv) it: for there is no iniquity H5766 with the Lord H3068 our God, H430 nor respect H4856 of persons, H6440 nor taking H4727 of gifts. H7810

και νυν γενεσθω φοβος κυριου εφ υμας και φυλασσετε και ποιησετε οτι ουκ εστιν μετα κυριου θεου ημων αδικια ουδε θαυμασαι προσωπον ουδε λαβειν δωρα

So the poor has hope, and injustice shuts her mouth.

So the poor H1800 hath hope, H8615 And iniquity H5766 stoppeth H7092 (QalPerf) her mouth. H6310

ειη δε αδυνατω ελπις αδικου δε στομα εμφραχθειη

Please return. Let there be no injustice. Yes, return again. My cause is righteous.

Return, H7725 (QalImpv) I pray you, let it not be iniquity; H5766 Yea, return again, H7725 (QalImpv) my righteousness H6664 is in it.°

Job 6:29 that is, in this matter

καθισατε δη και μη ειη αδικον και παλιν τω δικαιω συνερχεσθε

Is there injustice on my tongue? Can’t my taste discern mischievous things?

Is there H3426 iniquity H5766 in my tongue? H3956 Cannot my taste^§ H2441 discern H995 (QalImpf) perverse things? H1942

Job 6:30 Heb. my palate

ου γαρ εστιν εν γλωσση μου αδικον η ο λαρυγξ μου ουχι συνεσιν μελετα

If iniquity is in your hand, put it far away. Don’t let unrighteousness dwell in your tents.

If iniquity H205 be in thine hand, H3027 put it far away, H7368 (HiphImpv) And let not wickedness H5766 dwell H7931 (HiphImpf) in thy tabernacles. H168

ει ανομον τι εστιν εν χερσιν σου πορρω ποιησον αυτο απο σου αδικια δε εν διαιτη σου μη αυλισθητω

Will you speak unrighteously for God, and talk deceitfully for him?

Will ye speak H1696 (PielImpf) wickedly H5766 for God? H410 And talk H1696 (PielImpf) deceitfully H7423 for him?

ποτερον ουκ εναντι κυριου λαλειτε εναντι δε αυτου φθεγγεσθε δολον

how much less one who is abominable and corrupt, a man who drinks iniquity like water!

How much more abominable H8581 (NiphPtc) and filthy H444 (NiphPtc) is man, H376 Which drinketh H8354 (QalActPtc) iniquity H5766 (Qere) H5766 like water? H4325

εα δε εβδελυγμενος και ακαθαρτος ανηρ πινων αδικιας ισα ποτω

If you return to the Almighty, you will be built up, if you put away unrighteousness far from your tents.

If thou return H7725 (QalImpf) to the Almighty, H7706 thou shalt be built up, H1129 (NiphImpf) Thou shalt put away H7368 iniquity H5766 far H7368 (HiphImpf) from thy tabernacles. H168

εαν δε επιστραφης και ταπεινωσης σεαυτον εναντι κυριου πορρω εποιησας απο διαιτης σου το αδικον

The womb will forget him. The worm will feed sweetly on him. He will be no more remembered. Unrighteousness will be broken as a tree.

The womb H7358 shall forget H7911 (QalImpf) him; the worm H7415 shall feed sweetly H4988 (QalPerf) on him; He shall be no more remembered; H2142 (NiphImpf) And wickedness H5766 shall be broken H7665 (NiphImpf) as a tree. H6086

ειτ ανεμνησθη αυτου η αμαρτια ωσπερ δε ομιχλη δροσου αφανης εγενετο αποδοθειη δε αυτω α επραξεν συντριβειη δε πας αδικος ισα ξυλω ανιατω

surely my lips will not speak unrighteousness, neither will my tongue utter deceit.

My lips H8193 shall not speak H1696 (PielImpf) wickedness, H5766 Nor my tongue H3956 utter H1897 (QalImpf) deceit. H7423

μη λαλησειν τα χειλη μου ανομα ουδε η ψυχη μου μελετησει αδικα

“Therefore listen to me, you men of understanding: far be it from God, that he should do wickedness, from the Almighty, that he should commit iniquity.

Therefore hearken H8085 (QalImpv) unto me, ye men H582 of understanding:^§ H3824 Far be it H2486 from God, H410 that he should do wickedness; H7562 And from the Almighty, H7706 that he should commit iniquity. H5766

Job 34:10 Heb. men of heart

διο συνετοι καρδιας ακουσατε μου μη μοι ειη εναντι κυριου ασεβησαι και εναντι παντοκρατορος ταραξαι το δικαιον

Teach me that which I don’t see. If I have done iniquity, I will do it no more’?

That which I see H2372 (QalImpf) not H1107 teach H3384 (HiphImpv) thou me: If I have done H6466 (QalPerf) iniquity, H5766 I will do H3254 (HiphImpf) no more.

ανευ εμαυτου οψομαι συ δειξον μοι ει αδικιαν ηργασαμην ου μη προσθησω

Who has prescribed his way for him? Or who can say, ‘You have committed unrighteousness’?

Who hath enjoined H6485 (QalPerf) him his way? H1870 Or who can say, H559 (QalPerf) Thou hast wrought H6466 (QalPerf) iniquity? H5766

τις δε εστιν ο εταζων αυτου τα εργα η τις ο ειπας επραξεν αδικα

Yahweh, my God, if I have done this, if there is iniquity in my hands,

O Lord H3068 my God, H430 if I have done H6213 (QalPerf) this; If there be H3426 iniquity H5766 in my hands; H3709

^[7:4] κυριε ο θεος μου ει εποιησα τουτο ει εστιν αδικια εν χερσιν μου

Don’t fret because of evildoers, neither be envious against those who work unrighteousness.

Fret H2734 (HithImpf) not thyself because of evildoers, H7489 (HiphPtc) Neither be thou envious H7065 (PielImpf) against the workers H6213 (QalActPtc) of iniquity. H5766

^[36:1] του δαυιδ μη παραζηλου εν πονηρευομενοις μηδε ζηλου τους ποιουντας την ανομιαν

Vindicate me, God, and plead my cause against an ungodly nation. Oh, deliver me from deceitful and wicked men.

Judge H8199 (QalImpv) me, O God, H430 and plead H7378 (QalImpv) my cause H7379 against an ungodly^§ H3808 H2623 nation: H1471 O deliver H6403 (PielImpf) me from the deceitful H4820 and unjust H5766 man.^§ H376

Psalm 43:1a Or, unmerciful
Psalm 43:1b Heb. from a man of deceit, and iniquity

^[42:1] ψαλμος τω δαυιδ κρινον με ο θεος και δικασον την δικην μου εξ εθνους ουχ οσιου απο ανθρωπου αδικου και δολιου ρυσαι με

The fool has said in his heart, “There is no God.” They are corrupt, and have done abominable iniquity. There is no one who does good.

The fool H5036 hath said H559 (QalPerf) in his heart, H3820 There is no God. H430 Corrupt H7843 (HiphPerf) are they, and have done abominable H8581 (HiphPerf) iniquity: H5766 There is none that doeth H6213 (QalActPtc) good. H2896

^[52:1] εις το τελος υπερ μαελεθ συνεσεως τω δαυιδ ^[52:2] ειπεν αφρων εν καρδια αυτου ουκ εστιν θεος διεφθαρησαν και εβδελυχθησαν εν ανομιαις ουκ εστιν ποιων αγαθον

No, in your heart you plot injustice. You measure out the violence of your hands in the earth.

Yea, in heart H3820 ye work H6466 (QalImpf) wickedness; H5766 Ye weigh H6424 (PielImpf) the violence H2555 of your hands H3027 in the earth. H776

^[57:3] και γαρ εν καρδια ανομιας εργαζεσθε εν τη γη αδικιαν αι χειρες υμων συμπλεκουσιν

They plot injustice, saying, “We have made a perfect plan!” Surely man’s mind and heart are cunning.

They search out H2664 (QalImpf) iniquities; H5766 they accomplish H8552 (QalPerf) a diligent H2664 (PualPtc) search:^§ H2665 Both the inward H7130 thought of every one H376 of them, and the heart, H3820 is deep. H6013

Psalm 64:6 Heb. a search, searched

^[63:7] εξηρευνησαν ανομιας εξελιπον εξερευνωντες εξερευνησει προσελευσεται ανθρωπος και καρδια βαθεια

“How long will you judge unjustly, and show partiality to the wicked?” Selah.

How long will ye judge H8199 (QalImpf) unjustly, H5766 And accept H5375 (QalImpf) the persons H6440 of the wicked? H7563 Selah. H5542

^[81:2] εως ποτε κρινετε αδικιαν και προσωπα αμαρτωλων λαμβανετε διαψαλμα

No enemy will tax him. No wicked man will oppress him.

The enemy H341 (QalActPtc) shall not exact H5378 (HiphImpf) upon him; Nor the son H1121 of wickedness H5766 afflict H6031 (PielImpf) him.

^[88:23] ουκ ωφελησει εχθρος εν αυτω και υιος ανομιας ου προσθησει του κακωσαι αυτον

to show that Yahweh is upright. He is my rock, and there is no unrighteousness in him.

To shew H5046 (HiphInf) that the Lord H3068 is upright: H3477 He is my rock, H6697 And there is no unrighteousness H5766 (Qere) H5766 in him.

^[91:16] του αναγγειλαι οτι ευθης κυριος ο θεος μου και ουκ εστιν αδικια εν αυτω

The upright will see it, and be glad. All the wicked will shut their mouths.

The righteous H3477 shall see H7200 (QalImpf) it, and rejoice: H8055 (QalImpf) And all iniquity H5766 shall stop H7092 (QalPerf) her mouth. H6310

^[106:42] οψονται ευθεις και ευφρανθησονται και πασα ανομια εμφραξει το στομα αυτης

Yes, they do nothing wrong. They walk in his ways.

They also do H6466 (QalPerf) no iniquity: H5766 They walk H1980 (QalPerf) in his ways. H1870

^[118:3] ου γαρ οι εργαζομενοι την ανομιαν εν ταις οδοις αυτου επορευθησαν

For the scepter of wickedness won’t remain over the allotment of the righteous, so that the righteous won’t use their hands to do evil.

For the rod H7626 of the wicked^§ H7562 shall not rest H5117 (QalImpf) upon the lot H1486 of the righteous; H6662 Lest H4616 the righteous H6662 put forth H7971 (QalImpf) their hands H3027 unto iniquity. H5766

Psalm 125:3 Heb. wickedness

^[124:3] οτι ουκ αφησει την ραβδον των αμαρτωλων επι τον κληρον των δικαιων οπως αν μη εκτεινωσιν οι δικαιοι εν ανομια χειρας αυτων

He who sows wickedness reaps trouble, and the rod of his fury will be destroyed.

He that soweth H2232 (QalActPtc) iniquity H5766 shall reap H7114 (QalImpf) vanity: H205 And the rod H7626 of his anger H5678 shall fail.^§ H3615 (QalImpf)

Proverbs 22:8 Or, and with the rod of his anger he shall be consumed

ο σπειρων φαυλα θερισει κακα πληγην δε εργων αυτου συντελεσει (22:8Α) ανδρα ιλαρον και δοτην ευλογει ο θεος ματαιοτητα δε εργων αυτου συντελεσει

A dishonest man detests the righteous, and the upright in their ways detest the wicked.

An unjust H5766 man H376 is an abomination H8441 to the just: H6662 And he that is upright H3477 in the way H1870 is abomination H8441 to the wicked. H7563

βδελυγμα δικαιοις ανηρ αδικος βδελυγμα δε ανομω κατευθυνουσα οδος

For your hands are defiled with blood, and your fingers with iniquity. Your lips have spoken lies. Your tongue mutters wickedness.

For your hands H3709 are defiled H1351 (NiphPerf) with blood, H1818 and your fingers H676 with iniquity; H5771 your lips H8193 have spoken H1696 (PielPerf) lies, H8267 your tongue H3956 hath muttered H1897 (QalImpf) perverseness. H5766

αι γαρ χειρες υμων μεμολυμμεναι αιματι και οι δακτυλοι υμων εν αμαρτιαις τα δε χειλη υμων ελαλησεν ανομιαν και η γλωσσα υμων αδικιαν μελετα

Yahweh says, “What unrighteousness have your fathers found in me, that they have gone far from me, and have walked after worthless vanity, and have become worthless?

thus saith H559 (QalPerf) the Lord, H3068 What iniquity H5766 have your fathers H1 found H4672 (QalPerf) in me, that they are gone far H7368 (QalPerf) from me, and have walked H3212 (QalImpf) after H310 vanity, H1892 and are become vain? H1891 (QalImpf)

ταδε λεγει κυριος τι ευροσαν οι πατερες υμων εν εμοι πλημμελημα οτι απεστησαν μακραν απ εμου και επορευθησαν οπισω των ματαιων και εματαιωθησαν

“Again, when a righteous man turns from his righteousness and commits iniquity, and I lay a stumbling block before him, he will die. Because you have not given him warning, he will die in his sin, and his righteous deeds which he has done will not be remembered; but I will require his blood at your hand.

Again, H7725 When a righteous H6662 man doth turn H7725 (QalInf) from his righteousness,^§ H6664 and commit H6213 (QalPerf) iniquity, H5766 and I lay H5414 (QalPerf) a stumblingblock H4383 before H6440 him, he shall die: H4191 (QalImpf) because thou hast not given him warning, H2094 (HiphPerf) he shall die H4191 (QalImpf) in his sin, H2403 and his righteousness H6666 which he hath done H6213 (QalPerf) shall not be remembered; H2142 (NiphImpf) but his blood H1818 will I require H1245 (PielImpf) at thine hand. H3027

Ezekiel 3:20 Heb. righteousnessess

και εν τω αποστρεφειν δικαιον απο των δικαιοσυνων αυτου και ποιηση παραπτωμα και δωσω την βασανον εις προσωπον αυτου αυτος αποθανειται οτι ου διεστειλω αυτω και εν ταις αμαρτιαις αυτου αποθανειται διοτι ου μη μνησθωσιν αι δικαιοσυναι αυτου ας εποιησεν και το αιμα αυτου εκ της χειρος σου εκζητησω

he who hasn’t lent to them with interest, hasn’t taken any increase from them, who has withdrawn his hand from iniquity, has executed true justice between man and man,

he that hath not given forth H5414 (QalImpf) upon usury, H5392 neither hath taken H3947 (QalImpf) any increase, H8636 that hath withdrawn H7725 (HiphImpf) his hand H3027 from iniquity, H5766 hath executed H6213 (QalImpf) true H571 judgment H4941 between man H376 and man, H376

και το αργυριον αυτου επι τοκω ου δωσει και πλεονασμον ου λημψεται και εξ αδικιας αποστρεψει την χειρα αυτου κριμα δικαιον ποιησει ανα μεσον ανδρος και ανα μεσον του πλησιον αυτου

who has withdrawn his hand from the poor, who hasn’t received interest or increase, has executed my ordinances, has walked in my statutes;

that hath taken off H7725 (HiphPerf) his hand H3027 from the poor, H6041 that hath not received H3947 (QalPerf) usury H5392 nor increase, H8636 hath executed H6213 (QalPerf) my judgments, H4941 hath walked H1980 (QalPerf) in my statutes; H2708 he shall not die H4191 (QalImpf) for the iniquity H5771 of his father, H1 he shall surely H2421 (QalInf) live. H2421 (QalImpf)

και απ αδικιας απεστρεψε την χειρα αυτου τοκον ουδε πλεονασμον ουκ ελαβεν δικαιοσυνην εποιησεν και εν τοις προσταγμασιν μου επορευθη ου τελευτησει εν αδικιαις πατρος αυτου ζωη ζησεται

“But when the righteous turns away from his righteousness, and commits iniquity, and does according to all the abominations that the wicked man does, should he live? None of his righteous deeds that he has done will be remembered. In his trespass that he has trespassed, and in his sin that he has sinned, in them he shall die.

But when the righteous H6662 turneth away H7725 (QalInf) from his righteousness, H6666 and committeth H6213 (QalPerf) iniquity, H5766 and doeth H6213 (QalImpf) according to all the abominations H8441 that the wicked H7563 man doeth, H6213 (QalPerf) shall he live? H2425 (QalPerf) All his righteousness H6666 that he hath done H6213 (QalPerf) shall not be mentioned: H2142 (NiphImpf) in his trespass H4603 (QalPerf) that he hath trespassed, H4604 and in his sin H2403 that he hath sinned, H2398 (QalPerf) in them shall he die. H4191 (QalImpf)

εν δε τω αποστρεψαι δικαιον εκ της δικαιοσυνης αυτου και ποιηση αδικιαν κατα πασας τας ανομιας ας εποιησεν ο ανομος πασαι αι δικαιοσυναι αυτου ας εποιησεν ου μη μνησθωσιν εν τω παραπτωματι αυτου ω παρεπεσεν και εν ταις αμαρτιαις αυτου αις ημαρτεν εν αυταις αποθανειται

When the righteous man turns away from his righteousness, and commits iniquity, and dies in it, then he dies in his iniquity that he has done.

When a righteous H6662 man turneth away H7725 (QalInf) from his righteousness, H6666 and committeth H6213 (QalPerf) iniquity, H5766 and dieth H4191 (QalPerf) in them; for his iniquity H5766 that he hath done H6213 (QalPerf) shall he die. H4191 (QalImpf)

εν τω αποστρεψαι τον δικαιον εκ της δικαιοσυνης αυτου και ποιηση παραπτωμα και αποθανη εν τω παραπτωματι ω εποιησεν εν αυτω αποθανειται

You were perfect in your ways from the day that you were created, until unrighteousness was found in you.

Thou wast perfect H8549 in thy ways H1870 from the day H3117 that thou wast created, H1254 (NiphInf) till iniquity H5766 was found H4672 (NiphPerf) in thee.

εγενηθης αμωμος συ εν ταις ημεραις σου αφ ης ημερας συ εκτισθης εως ευρεθη τα αδικηματα εν σοι

By the multitude of your iniquities, in the unrighteousness of your commerce, you have profaned your sanctuaries. Therefore I have brought out a fire from the middle of you. It has devoured you. I have turned you to ashes on the earth in the sight of all those who see you.

Thou hast defiled H2490 (PielPerf) thy sanctuaries H4720 by the multitude H7230 of thine iniquities, H5771 by the iniquity H5766 of thy traffick; H7404 therefore will I bring forth H3318 (HiphImpf) a fire H784 from the midst H8432 of thee, it shall devour H398 (QalPerf) thee, and I will bring H5414 (QalImpf) thee to ashes H665 upon the earth H776 in the sight H5869 of all them that behold H7200 (QalActPtc) thee.

δια το πληθος των αμαρτιων σου και των αδικιων της εμποριας σου εβεβηλωσας τα ιερα σου και εξαξω πυρ εκ μεσου σου τουτο καταφαγεται σε και δωσω σε εις σποδον επι της γης σου εναντιον παντων των ορωντων σε

When I tell the righteous that he will surely live, if he trusts in his righteousness and commits iniquity, none of his righteous deeds will be remembered; but he will die in his iniquity that he has committed.

When I shall say H559 (QalInf) to the righteous, H6662 that he shall surely H2421 (QalInf) live; H2421 (QalImpf) if he trust H982 (QalPerf) to his own righteousness, H6666 and commit H6213 (QalPerf) iniquity, H5766 all his righteousnesses H6666 shall not be remembered; H2142 (NiphImpf) but for his iniquity H5766 that he hath committed, H6213 (QalPerf) he shall die H4191 (QalImpf) for it.

εν τω ειπαι με τω δικαιω ουτος πεποιθεν επι τη δικαιοσυνη αυτου και ποιηση ανομιαν πασαι αι δικαιοσυναι αυτου ου μη αναμνησθωσιν εν τη αδικια αυτου η εποιησεν εν αυτη αποθανειται

if the wicked restore the pledge, give again that which he had taken by robbery, walk in the statutes of life, committing no iniquity, he will surely live. He will not die.

if the wicked H7563 restore H7725 (HiphImpf) the pledge, H2258 give again H7999 (PielImpf) that he had robbed, H1500 walk H1980 (QalPerf) in the statutes H2708 of life, H2416 without committing H6213 (QalInf) iniquity; H5766 he shall surely H2421 (QalInf) live, H2421 (QalImpf) he shall not die. H4191 (QalImpf)

και ενεχυρασμα αποδω και αρπαγμα αποτειση εν προσταγμασιν ζωης διαπορευηται του μη ποιησαι αδικον ζωη ζησεται και ου μη αποθανη

When the righteous turns from his righteousness and commits iniquity, he will even die therein.

When the righteous H6662 turneth H7725 (QalInf) from his righteousness, H6666 and committeth H6213 (QalPerf) iniquity, H5766 he shall even die H4191 (QalPerf) thereby.

εν τω αποστρεψαι δικαιον απο της δικαιοσυνης αυτου και ποιηση ανομιας και αποθανειται εν αυταις

You have plowed wickedness. You have reaped iniquity. You have eaten the fruit of lies, for you trusted in your way, in the multitude of your mighty men.

Ye have plowed H2790 (QalPerf) wickedness, H7562 ye have reaped H7114 (QalPerf) iniquity; H5766 ye have eaten H398 (QalPerf) the fruit H6529 of lies: H3585 because thou didst trust H982 (QalPerf) in thy way, H1870 in the multitude H7230 of thy mighty men. H1368

ινα τι παρεσιωπησατε ασεβειαν και τας αδικιας αυτης ετρυγησατε εφαγετε καρπον ψευδη οτι ηλπισας εν τοις αρμασιν σου εν πληθει δυναμεως σου

who build up Zion with blood, and Jerusalem with iniquity.

They build up H1129 (QalActPtc) Zion H6726 with blood,^§ H1818 and Jerusalem H3389 with iniquity. H5766

Micah 3:10 Heb. bloods

οι οικοδομουντες σιων εν αιμασιν και ιερουσαλημ εν αδικιαις

Woe to him who builds a town with blood, and establishes a city by iniquity!

Woe H1945 to him that buildeth H1129 (QalActPtc) a town H5892 with blood,^§ H1818 and stablisheth H3559 (PolePerf) a city H7151 by iniquity! H5766

Habakkuk 2:12 Heb. bloods

ουαι ο οικοδομων πολιν εν αιμασιν και ετοιμαζων πολιν εν αδικιαις

Yahweh, within her, is righteous. He will do no wrong. Every morning he brings his justice to light. He doesn’t fail, but the unjust know no shame.

The just H6662 Lord H3068 is in the midst H7130 thereof; he will not do H6213 (QalImpf) iniquity: H5766 every H1242 morning^§ H1242 doth he bring H5414 (QalImpf) his judgment H4941 to light, H216 he faileth H5737 (NiphPerf) not; but the unjust H5767 knoweth H3045 (QalActPtc) no shame. H1322

Zephaniah 3:5 Heb. morning by morning

ο δε κυριος δικαιος εν μεσω αυτης και ου μη ποιηση αδικον πρωι πρωι δωσει κριμα αυτου εις φως και ουκ απεκρυβη και ουκ εγνω αδικιαν εν απαιτησει και ουκ εις νεικος αδικιαν