Bible Search – search and compare multiple versions of the Bible

Yahweh God formed man from the dust of the ground, and breathed into his nostrils the breath of life; and man became a living soul.

And the Lord H3068 God H430 formed H3335 (QalImpf) man H120 of the dust H6083 of H4480 the ground,^§ H127 and breathed H5301 (QalImpf) into his nostrils H639 the breath H5397 of life; H2416 and man H120 became a living H2416 soul. H5315

Genesis 2:7 Heb. dust of the ground

και επλασεν ο θεος τον ανθρωπον χουν απο της γης και ενεφυσησεν εις το προσωπον αυτου πνοην ζωης και εγενετο ο ανθρωπος εις ψυχην ζωσαν

Yahweh God said to the serpent, “Because you have done this, you are cursed above all livestock, and above every animal of the field. You shall go on your belly and you shall eat dust all the days of your life.

And the Lord H3068 God H430 said H559 (QalImpf) unto the serpent, H5175 Because thou H859 hast done H6213 (QalPerf) this, thou art cursed H779 (QalPasPtc) above all cattle, H929 and above every beast H2416 of the field; H7704 upon thy belly H1512 shalt thou go, H3212 (QalImpf) and dust H6083 shalt thou eat H398 (QalImpf) all the days H3117 of thy life: H2416

και ειπεν κυριος ο θεος τω οφει οτι εποιησας τουτο επικαταρατος συ απο παντων των κτηνων και απο παντων των θηριων της γης επι τω στηθει σου και τη κοιλια πορευση και γην φαγη πασας τας ημερας της ζωης σου

You will eat bread by the sweat of your face until you return to the ground, for you were taken out of it. For you are dust, and you shall return to dust.”

in the sweat H2188 of thy face H639 shalt thou eat H398 (QalImpf) bread, H3899 till H5704 thou return H7725 (QalInf) unto the ground; H127 for out of it wast thou taken: H3947 (PualPerf) for dust H6083 thou H859 art, and unto dust H6083 shalt thou return. H7725 (QalImpf)

εν ιδρωτι του προσωπου σου φαγη τον αρτον σου εως του αποστρεψαι σε εις την γην εξ ης ελημφθης οτι γη ει και εις γην απελευση

I will make your offspring as the dust of the earth, so that if a man can count the dust of the earth, then your offspring may also be counted.

And I will make H7760 (QalPerf) thy seed H2233 as the dust H6083 of the earth: H776 so that H834 if a man H376 can H3201 (QalImpf) number H4487 (QalInf) the dust H6083 of the earth, H776 then shall thy seed H2233 also be numbered. H4487 (NiphImpf)

και ποιησω το σπερμα σου ως την αμμον της γης ει δυναται τις εξαριθμησαι την αμμον της γης και το σπερμα σου εξαριθμηθησεται

Abraham answered, “See now, I have taken it on myself to speak to the Lord, although I am dust and ashes.

And Abraham H85 answered H6030 (QalImpf) and said, H559 (QalImpf) Behold now, I have taken upon me H2974 (HiphPerf) to speak H1696 (PielInf) unto the Lord, H136 which H595 am but dust H6083 and ashes: H665

και αποκριθεις αβρααμ ειπεν νυν ηρξαμην λαλησαι προς τον κυριον εγω δε ειμι γη και σποδος

Now all the wells which his father’s servants had dug in the days of Abraham his father, the Philistines had stopped, and filled with earth.

For all the wells H875 which his father’s H1 servants H5650 had digged H2658 (QalPerf) in the days H3117 of Abraham H85 his father, H1 the Philistines H6430 had stopped H5640 (PielPerf) them, and filled H4390 (PielImpf) them with earth. H6083

και παντα τα φρεατα α ωρυξαν οι παιδες του πατρος αυτου εν τω χρονω του πατρος αυτου ενεφραξαν αυτα οι φυλιστιιμ και επλησαν αυτα γης

Your offspring will be as the dust of the earth, and you will spread abroad to the west, and to the east, and to the north, and to the south. In you and in your offspring, all the families of the earth will be blessed.

and thy seed H2233 shall be as the dust H6083 of the earth, H776 and thou shalt spread abroad^§ H6555 (QalPerf) to the west, H3220 and to the east, H6924 and to the north, H6828 and to the south: H5045 and in thee and in thy seed H2233 shall all the families H4940 of the earth H127 be blessed. H1288 (NiphPerf)

Genesis 28:14 Heb. break forth

και εσται το σπερμα σου ως η αμμος της γης και πλατυνθησεται επι θαλασσαν και επι λιβα και επι βορραν και επ ανατολας και ενευλογηθησονται εν σοι πασαι αι φυλαι της γης και εν τω σπερματι σου

Yahweh said to Moses, “Tell Aaron, ‘Stretch out your rod, and strike the dust of the earth, that it may become lice throughout all the land of Egypt.’ ”

And the Lord H3068 said H559 (QalImpf) unto Moses, H4872 Say H559 (QalImpv) unto Aaron, H175 Stretch out H5186 (QalImpv) thy rod, H4294 and smite H5221 (HiphImpv) the dust H6083 of the land, H776 that it may become lice H3654 throughout all the land H776 of Egypt. H4714

^[8:12] ειπεν δε κυριος προς μωυσην ειπον ααρων εκτεινον τη χειρι την ραβδον σου και παταξον το χωμα της γης και εσονται σκνιφες εν τε τοις ανθρωποις και εν τοις τετραποσιν και εν παση γη αιγυπτου

They did so; and Aaron stretched out his hand with his rod, and struck the dust of the earth, and there were lice on man, and on animal; all the dust of the earth became lice throughout all the land of Egypt.

And they did H6213 (QalImpf) so; for Aaron H175 stretched out H5186 (QalImpf) his hand H3027 with his rod, H4294 and smote H5221 (HiphImpf) the dust H6083 of the earth, H776 and it became lice H3654 in man, H120 and in beast; H929 all the dust H6083 of the land H776 became lice H3654 throughout all the land H776 of Egypt. H4714

^[8:13] εξετεινεν ουν ααρων τη χειρι την ραβδον και επαταξεν το χωμα της γης και εγενοντο οι σκνιφες εν τε τοις ανθρωποις και εν τοις τετραποσιν και εν παντι χωματι της γης εγενοντο οι σκνιφες εν παση γη αιγυπτου

He shall cause the inside of the house to be scraped all over. They shall pour out the mortar that they scraped off outside of the city into an unclean place.

and he shall cause the house H1004 to be scraped H7106 (HiphImpf) within H1004 round about, H5439 and they shall pour H8210 (QalPerf) out the dust H6083 that they scrape H7096 (HiphPerf) off without H2351 the city H5892 into an unclean H2931 place: H4725

και αποξυσουσιν την οικιαν εσωθεν κυκλω και εκχεουσιν τον χουν εξω της πολεως εις τοπον ακαθαρτον

They shall take other stones, and put them in the place of those stones; and he shall take other mortar, and shall plaster the house.

and they shall take H3947 (QalPerf) other H312 stones, H68 and put H935 (HiphPerf) them in the place H8478 of those stones; H68 and he shall take H3947 (QalImpf) other H312 morter, H6083 and shall plaister H2902 (QalPerf) the house. H1004

και λημψονται λιθους απεξυσμενους ετερους και αντιθησουσιν αντι των λιθων και χουν ετερον λημψονται και εξαλειψουσιν την οικιαν

He shall break down the house, its stones, and its timber, and all the house’s mortar. He shall carry them out of the city into an unclean place.

And he shall break down H5422 (QalPerf) the house, H1004 the stones H68 of it, and the timber H6086 thereof, and all the morter H6083 of the house; H1004 and he shall carry them forth H3318 (HiphPerf) out H2351 of the city H5892 into an unclean H2931 place. H4725

και καθελουσιν την οικιαν και τα ξυλα αυτης και τους λιθους αυτης και παντα τον χουν εξοισουσιν εξω της πολεως εις τοπον ακαθαρτον

“ ‘Whatever man there is of the children of Israel, or of the strangers who live as foreigners among them, who takes in hunting any animal or bird that may be eaten, he shall pour out its blood, and cover it with dust.

And whatsoever man H376 there be of the children H1121 of Israel, H3478 or of the strangers H1616 that sojourn H1481 (QalActPtc) among H8432 you, which hunteth H6679 (QalImpf) and catcheth^§ H6718 any beast H2416 or fowl H5775 that may be eaten; H398 (NiphImpf) he shall even pour H8210 (QalPerf) out the blood H1818 thereof, and cover H3680 (PielPerf) it with dust. H6083

Leviticus 17:13 Heb. that hunteth any hunting

και ανθρωπος ανθρωπος των υιων ισραηλ και των προσηλυτων των προσκειμενων εν υμιν ος αν θηρευση θηρευμα θηριον η πετεινον ο εσθεται και εκχεει το αιμα και καλυψει αυτο τη γη

The priest shall take holy water in an earthen vessel; and the priest shall take some of the dust that is on the floor of the tabernacle and put it into the water.

and the priest H3548 shall take H3947 (QalPerf) holy H6918 water H4325 in an earthen H2789 vessel; H3627 and of the dust H6083 that is in the floor H7172 of the tabernacle H4908 the priest H3548 shall take, H3947 (QalImpf) and put H5414 (QalPerf) it into the water: H4325

και λημψεται ο ιερευς υδωρ καθαρον ζων εν αγγειω οστρακινω και της γης της ουσης επι του εδαφους της σκηνης του μαρτυριου και λαβων ο ιερευς εμβαλει εις το υδωρ

“For the unclean, they shall take of the ashes of the burning of the sin offering; and running water shall be poured on them in a vessel.

And for an unclean H2931 person they shall take H3947 (QalPerf) of the ashes^§ H6083 of the burnt heifer H8316 of purification for sin, H2403 and running H2416 water H4325 shall be put^§ H5414 (QalPerf) thereto in a vessel: H3627

Numbers 19:17a Heb. dust
Numbers 19:17b Heb. living waters shall be given

και λημψονται τω ακαθαρτω απο της σποδιας της κατακεκαυμενης του αγνισμου και εκχεουσιν επ αυτην υδωρ ζων εις σκευος

Who can count the dust of Jacob, or count the fourth part of Israel? Let me die the death of the righteous! Let my last end be like his!”

Who can count H4487 (QalPerf) the dust H6083 of Jacob, H3290 And the number H4557 of the fourth H7255 part of Israel? H3478 Let me die H4191 (QalImpf) H5315 the death^§ H4194 of the righteous, H3477 And let my last H319 end be like his!

Numbers 23:10 Heb. my soul, or my life

τις εξηκριβασατο το σπερμα ιακωβ και τις εξαριθμησεται δημους ισραηλ αποθανοι η ψυχη μου εν ψυχαις δικαιων και γενοιτο το σπερμα μου ως το σπερμα τουτων

I took your sin, the calf which you had made, and burned it with fire, and crushed it, grinding it very small, until it was as fine as dust. I threw its dust into the brook that descended out of the mountain.

And I took H3947 (QalPerf) your sin, H2403 the calf H5695 which ye had made, H6213 (QalPerf) and burnt H8313 (QalImpf) it with fire, H784 and stamped H3807 (QalImpf) it, and ground H2912 (QalInf) it very small, H3190 (HiphInf) even until it was as small H1854 (QalPerf) as dust: H6083 and I cast H7993 (HiphImpf) the dust H6083 thereof into the brook H5158 that descended out H3381 (QalActPtc) of the mount. H2022

και την αμαρτιαν υμων ην εποιησατε τον μοσχον ελαβον αυτον και κατεκαυσα αυτον εν πυρι και συνεκοψα αυτον καταλεσας σφοδρα εως ου εγενετο λεπτον και εγενηθη ωσει κονιορτος και ερριψα τον κονιορτον εις τον χειμαρρουν τον καταβαινοντα εκ του ορους

Yahweh will make the rain of your land powder and dust. It will come down on you from the sky, until you are destroyed.

The Lord H3068 shall make H5414 (QalImpf) the rain H4306 of thy land H776 powder H80 and dust: H6083 from heaven H8064 shall it come down H3381 (QalImpf) upon thee, until thou be destroyed. H8045 (NiphInf)

δωη κυριος τον υετον τη γη σου κονιορτον και χους εκ του ουρανου καταβησεται επι σε εως αν εκτριψη σε και εως αν απολεση σε

They shall be wasted with hunger, and devoured with burning heat and bitter destruction. I will send the teeth of animals on them, with the venom of vipers that glide in the dust.

They shall be burnt H4198 with hunger, H7458 and devoured H3898 (QalPasPtc) with burning heat,^§ H7565 And with bitter H4815 destruction: H6986 I will also send H7971 (PielImpf) the teeth H8127 of beasts H929 upon them, With the poison H2534 of serpents H2119 (QalPtc) of the dust. H6083

Deuteronomy 32:24 Heb. burning coals

τηκομενοι λιμω και βρωσει ορνεων και οπισθοτονος ανιατος οδοντας θηριων αποστελω εις αυτους μετα θυμου συροντων επι γης

Joshua tore his clothes, and fell to the earth on his face before Yahweh’s ark until the evening, he and the elders of Israel; and they put dust on their heads.

And Joshua H3091 rent H7167 (QalImpf) his clothes, H8071 and fell H5307 (QalImpf) to the earth H776 upon his face H6440 before H6440 the ark H727 of the Lord H3068 until the eventide, H6153 he and the elders H2205 of Israel, H3478 and put H5927 (HiphImpf) dust H6083 upon their heads. H7218

και διερρηξεν ιησους τα ιματια αυτου και επεσεν ιησους επι την γην επι προσωπον εναντιον κυριου εως εσπερας αυτος και οι πρεσβυτεροι ισραηλ και επεβαλοντο χουν επι τας κεφαλας αυτων

He raises up the poor out of the dust. He lifts up the needy from the dunghill to make them sit with princes and inherit the throne of glory. For the pillars of the earth are Yahweh’s. He has set the world on them.

He raiseth up H6965 (HiphPtc) the poor H1800 out of the dust, H6083 And lifteth up H7311 (HiphImpf) the beggar H34 from the dunghill, H830 To set H3427 (HiphInf) them among princes, H5081 And to make them inherit H5157 (HiphImpf) the throne H3678 of glory: H3519 For the pillars H4690 of the earth H776 are the Lord’s, H3068 And he hath set H7896 (QalImpf) the world H8398 upon them.

ανιστα απο γης πενητα και απο κοπριας εγειρει πτωχον καθισαι μετα δυναστων λαων και θρονον δοξης κατακληρονομων αυτοις

So David and his men went by the way; and Shimei went along on the hillside opposite him and cursed as he went, threw stones at him, and threw dust.

And as David H1732 and his men H582 went H3212 (QalImpf) by the way, H1870 Shimei H8096 went along H1980 (QalActPtc) on the hill’s H2022 side H6763 over against H5980 him, and cursed H7043 (PielImpf) as he went, H1980 (QalInf) and threw H5619 (PielImpf) stones H68 at H5980 him, and cast H6080 (PielPerf) dust.^§ H6083

2 Samuel 16:13 Heb. dusted him with dust

και επορευθη δαυιδ και οι ανδρες αυτου εν τη οδω και σεμει επορευετο εκ πλευρας του ορους εχομενα αυτου πορευομενος και καταρωμενος και λιθαζων εν λιθοις εκ πλαγιων αυτου και τω χοι πασσων

Then I beat them as small as the dust of the earth. I crushed them as the mire of the streets, and spread them abroad.

Then did I beat H7833 (QalImpf) them as small as the dust H6083 of the earth, H776 I did stamp H1854 (HiphImpf) them as the mire H2916 of the street, H2351 and did spread them abroad. H7554 (QalImpf)

και ελεανα αυτους ως χουν γης ως πηλον εξοδων ελεπτυνα αυτους

“Because I exalted you out of the dust and made you prince over my people Israel, and you have walked in the way of Jeroboam and have made my people Israel to sin, to provoke me to anger with their sins,

Forasmuch as I exalted H7311 (HiphPerf) thee out of the dust, H6083 and made H5414 (QalImpf) thee prince H5057 over my people H5971 Israel; H3478 and thou hast walked H3212 (QalImpf) in the way H1870 of Jeroboam, H3379 and hast made my people H5971 Israel H3478 to sin, H2398 (HiphImpf) to provoke me to anger H3707 (HiphInf) with their sins; H2403

ανθ ων υψωσα σε απο της γης και εδωκα σε ηγουμενον επι τον λαον μου ισραηλ και επορευθης εν τη οδω ιεροβοαμ και εξημαρτες τον λαον μου τον ισραηλ του παροργισαι με εν τοις ματαιοις αυτων

Then Yahweh’s fire fell and consumed the burnt offering, the wood, the stones, and the dust; and it licked up the water that was in the trench.

Then the fire H784 of the Lord H3068 fell, H5307 (QalImpf) and consumed H398 (QalImpf) the burnt sacrifice, H5930 and the wood, H6086 and the stones, H68 and the dust, H6083 and licked up H3897 (PielPerf) the water H4325 that was in the trench. H8585

και επεσεν πυρ παρα κυριου εκ του ουρανου και κατεφαγεν το ολοκαυτωμα και τας σχιδακας και το υδωρ το εν τη θααλα και τους λιθους και τον χουν εξελιξεν το πυρ

Ben Hadad sent to him, and said, “The gods do so to me, and more also, if the dust of Samaria will be enough for handfuls for all the people who follow me.”

And Ben-hadad H1130 sent H7971 (QalImpf) unto him, and said, H559 (QalImpf) The gods H430 do so H6213 (QalImpf) unto me, and more also, H3254 (HiphImpf) if the dust H6083 of Samaria H8111 shall suffice H5606 (QalImpf) for handfuls H8168 for all the people H5971 that follow H7272 me.^§

1 Kings 20:10 Heb. are at my feet

^[21:10] και ανταπεστειλεν προς αυτον υιος αδερ λεγων ταδε ποιησαι μοι ο θεος και ταδε προσθειη ει εκποιησει ο χους σαμαρειας ταις αλωπεξιν παντι τω λαω τοις πεζοις μου

For he didn’t leave to Jehoahaz of the people any more than fifty horsemen, and ten chariots, and ten thousand footmen; for the king of Syria destroyed them and made them like the dust in threshing.

Neither did he leave H7604 (HiphPerf) of the people H5971 to Jehoahaz H3059 but fifty H2572 horsemen, H6571 and ten H6235 chariots, H7393 and ten H6235 thousand H505 footmen; H7273 for the king H4428 of Syria H758 had destroyed H6 (PielPerf) them, and had made H7760 (QalImpf) them like the dust H6083 by threshing. H1758 (QalInf)

οτι ουχ υπελειφθη τω ιωαχας λαος αλλ η πεντηκοντα ιππεις και δεκα αρματα και δεκα χιλιαδες πεζων οτι απωλεσεν αυτους βασιλευς συριας και εθεντο αυτους ως χουν εις καταπατησιν

The king commanded Hilkiah the high priest, and the priests of the second order, and the keepers of the threshold, to bring out of Yahweh’s temple all the vessels that were made for Baal, for the Asherah, and for all the army of the sky; and he burned them outside of Jerusalem in the fields of the Kidron, and carried their ashes to Bethel.

And the king H4428 commanded H6680 (PielImpf) Hilkiah H2518 the high H1419 priest, H3548 and the priests H3548 of the second order, H4932 and the keepers H8104 (QalActPtc) of the door, H5592 to bring forth H3318 (HiphInf) out of the temple H1964 of the Lord H3068 all the vessels H3627 that were made H6213 (QalPasPtc) for Baal, H1168 and for the grove, H842 and for all the host H6635 of heaven: H8064 and he burned H8313 (QalImpf) them without H2351 Jerusalem H3389 in the fields H7709 of Kidron, H6939 and carried H5375 (QalPerf) the ashes H6083 of them unto Beth-el. H1008

και ενετειλατο ο βασιλευς τω χελκια τω ιερει τω μεγαλω και τοις ιερευσιν της δευτερωσεως και τοις φυλασσουσιν τον σταθμον του εξαγαγειν εκ του ναου κυριου παντα τα σκευη τα πεποιημενα τω βααλ και τω αλσει και παση τη δυναμει του ουρανου και κατεκαυσεν αυτα εξω ιερουσαλημ εν σαδημωθ κεδρων και ελαβεν τον χουν αυτων εις βαιθηλ

He brought out the Asherah from Yahweh’s house, outside of Jerusalem, to the brook Kidron, and burned it at the brook Kidron, and beat it to dust, and cast its dust on the graves of the common people.

And he brought out H3318 (HiphImpf) the grove H842 from the house H1004 of the Lord, H3068 without H2351 Jerusalem, H3389 unto the brook H5158 Kidron, H6939 and burned H8313 (QalImpf) it at the brook H5158 Kidron, H6939 and stamped it small H1854 (HiphImpf) to powder, H6083 and cast H7993 (HiphImpf) the powder H6083 thereof upon the graves H6913 of the children H1121 of the people. H5971

και εξηνεγκεν το αλσος εξ οικου κυριου εξωθεν ιερουσαλημ εις τον χειμαρρουν κεδρων και κατεκαυσεν αυτον εν τω χειμαρρω κεδρων και ελεπτυνεν εις χουν και ερριψεν τον χουν αυτου εις τον ταφον των υιων του λαου

The king broke down the altars that were on the roof of the upper room of Ahaz, which the kings of Judah had made, and the altars which Manasseh had made in the two courts of Yahweh’s house, and beat them down from there, and cast their dust into the brook Kidron.

And the altars H4196 that were on the top H1406 of the upper chamber H5944 of Ahaz, H271 which the kings H4428 of Judah H3063 had made, H6213 (QalPerf) and the altars H4196 which Manasseh H4519 had made H6213 (QalPerf) in the two H8147 courts H2691 of the house H1004 of the Lord, H3068 did the king H4428 beat down, H5422 (QalPerf) and brake them down H7323 (QalImpf) from thence,^§ and cast H7993 (HiphPerf) the dust H6083 of them into the brook H5158 Kidron. H6939

2 Kings 23:12 Or, ran from thence

και τα θυσιαστηρια τα επι του δωματος του υπερωου αχαζ α εποιησαν βασιλεις ιουδα και τα θυσιαστηρια α εποιησεν μανασσης εν ταις δυσιν αυλαις οικου κυριου και καθειλεν ο βασιλευς και κατεσπασεν εκειθεν και ερριψεν τον χουν αυτων εις τον χειμαρρουν κεδρων

Moreover the altar that was at Bethel and the high place which Jeroboam the son of Nebat, who made Israel to sin, had made, even that altar and the high place he broke down; and he burned the high place and beat it to dust, and burned the Asherah.

Moreover the altar H4196 that was at Beth-el, H1008 and the high place H1116 which Jeroboam H3379 the son H1121 of Nebat, H5028 who made Israel H3478 to sin, H2398 (HiphPerf) had made, H6213 (QalPerf) both that altar H4196 and the high place H1116 he brake down, H5422 (QalPerf) and burned H8313 (QalImpf) the high place, H1116 and stamped H1854 (HiphPerf) it small to powder, H6083 and burned H8313 (QalPerf) the grove. H842

και γε το θυσιαστηριον το εν βαιθηλ το υψηλον ο εποιησεν ιεροβοαμ υιος ναβατ ος εξημαρτεν τον ισραηλ και γε το θυσιαστηριον εκεινο και το υψηλον κατεσπασεν και συνετριψεν τους λιθους αυτου και ελεπτυνεν εις χουν και κατεκαυσεν το αλσος

Now, Yahweh God, let your promise to David my father be established; for you have made me king over a people like the dust of the earth in multitude.

Now, O Lord H3068 God, H430 let thy promise H1697 unto David H1732 my father H1 be established: H539 (NiphImpf) for thou hast made me king H4427 (HiphPerf) over a people H5971 like the dust H6083 of the earth^§ H776 in multitude. H7227

2 Chronicles 1:9 Heb. much as the dust of the earth

και νυν κυριε ο θεος πιστωθητω το ονομα σου επι δαυιδ πατερα μου οτι συ εβασιλευσας με επι λαον πολυν ως ο χους της γης

He spoke before his brothers and the army of Samaria, and said, “What are these feeble Jews doing? Will they fortify themselves? Will they sacrifice? Will they finish in a day? Will they revive the stones out of the heaps of rubbish, since they are burned?”

And he spake H559 (QalImpf) before H6440 his brethren H251 and the army H2428 of Samaria, H8111 and said, H559 (QalImpf) What do H6213 (QalActPtc) these feeble H537 Jews? H3064 will they fortify H5800 (QalImpf) themselves?^§ will they sacrifice? H2076 (QalImpf) will they make an end H3615 (PielImpf) in a day? H3117 will they revive H2421 (PielImpf) the stones H68 out of the heaps H6194 of the rubbish H6083 which are burned? H8313 (QalPasPtc)

Nehemiah 4:2 Heb. leave to themselves

^[3:34] και ειπεν ενωπιον των αδελφων αυτου αυτη η δυναμις σομορων οτι οι ιουδαιοι ουτοι οικοδομουσιν την εαυτων πολιν

Judah said, “The strength of the bearers of burdens is fading and there is much rubble, so that we are not able to build the wall.”

And Judah H3063 said, H559 (QalImpf) The strength H3581 of the bearers of burdens H5449 is decayed, H3782 (QalPerf) and there is much H7235 (HiphInf) rubbish; H6083 so that we are not able H3201 (QalImpf) to build H1129 (QalInf) the wall. H2346

^[4:4] και ειπεν ιουδας συνετριβη η ισχυς των εχθρων και ο χους πολυς και ημεις ου δυνησομεθα οικοδομειν εν τω τειχει

When they lifted up their eyes from a distance, and didn’t recognize him, they raised their voices, and wept; and they each tore his robe, and sprinkled dust on their heads toward the sky.

And when they lifted up H5375 (QalImpf) their eyes H5869 afar off, H7350 and knew H5234 (HiphPerf) him not, they lifted up H5375 (QalImpf) their voice, H6963 and wept; H1058 (QalImpf) and they rent H7167 (QalImpf) every one H376 his mantle, H4598 and sprinkled H2236 (QalImpf) dust H6083 upon their heads H7218 toward heaven. H8064

ιδοντες δε αυτον πορρωθεν ουκ επεγνωσαν και βοησαντες φωνη μεγαλη εκλαυσαν ρηξαντες εκαστος την εαυτου στολην και καταπασαμενοι γην

How much more those who dwell in houses of clay, whose foundation is in the dust, who are crushed before the moth!

How much less H637 in them that dwell H7931 (QalActPtc) in houses H1004 of clay, H2563 Whose foundation H3247 is in the dust, H6083 Which are crushed H1792 (PielImpf) before H6440 the moth? H6211

τους δε κατοικουντας οικιας πηλινας εξ ων και αυτοι εκ του αυτου πηλου εσμεν επαισεν αυτους σητος τροπον

For affliction doesn’t come out of the dust, neither does trouble spring out of the ground;

Although affliction^§ H205 cometh not forth H3318 (QalImpf) of the dust, H6083 Neither doth trouble H5999 spring out H6779 (QalImpf) of the ground; H127

Job 5:6 Or, iniquity

ου γαρ μη εξελθη εκ της γης κοπος ουδε εξ ορεων αναβλαστησει πονος

My flesh is clothed with worms and clods of dust. My skin closes up, and breaks out afresh.

My flesh H1320 is clothed H3847 (QalPerf) with worms H7415 and clods H1487 of dust; H6083 My skin H5785 is broken, H7280 (QalPerf) and become loathsome. H3988 (NiphImpf)

φυρεται δε μου το σωμα εν σαπρια σκωληκων τηκω δε βωλακας γης απο ιχωρος ξυων

Why do you not pardon my disobedience, and take away my iniquity? For now will I lie down in the dust. You will seek me diligently, but I will not be.”

And why dost thou not pardon H5375 (QalImpf) my transgression, H6588 And take away H5674 (HiphImpf) mine iniquity? H5771 For now shall I sleep H7901 (QalImpf) in the dust; H6083 And thou shalt seek me in the morning, H7836 (PielPerf) but I shall not be.

και δια τι ουκ εποιησω της ανομιας μου ληθην και καθαρισμον της αμαρτιας μου νυνι δε εις γην απελευσομαι ορθριζων δε ουκετι ειμι

Behold, this is the joy of his way. Out of the earth, others will spring.

Behold, this is the joy H4885 of his way, H1870 And out of the earth H6083 shall others H312 grow. H6779 (QalImpf)

οτι καταστροφη ασεβους τοιαυτη εκ δε γης αλλον αναβλαστησει

Remember, I beg you, that you have fashioned me as clay. Will you bring me into dust again?

Remember, H2142 (QalImpv) I beseech thee, that thou hast made H6213 (QalPerf) me as the clay; H2563 And wilt thou bring H7725 me into dust H6083 again? H7725 (HiphImpf)

μνησθητι οτι πηλον με επλασας εις δε γην με παλιν αποστρεφεις

Though its root grows old in the earth, and its stock dies in the ground,

Though the root H8328 thereof wax old H2204 (HiphImpf) in the earth, H776 And the stock H1503 thereof die H4191 (QalImpf) in the ground; H6083

εαν γαρ γηραση εν γη η ριζα αυτου εν δε πετρα τελευτηση το στελεχος αυτου

The waters wear the stones. The torrents of it wash away the dust of the earth. So you destroy the hope of man.

The waters H4325 wear H7833 (QalPerf) the stones: H68 Thou washest away^§ H7857 (QalImpf) the things which grow H5599 out of the dust H6083 of the earth; H776 And thou destroyest H6 (HiphPerf) the hope H8615 of man. H582

Job 14:19 Heb. overflowest

λιθους ελεαναν υδατα και κατεκλυσεν υδατα υπτια του χωματος της γης και υπομονην ανθρωπου απωλεσας

I have sewed sackcloth on my skin, and have thrust my horn in the dust.

I have sewed H8609 (QalPerf) sackcloth H8242 upon my skin, H1539 And defiled H5953 (PoelPerf) my horn H7161 in the dust. H6083

σακκον ερραψα επι βυρσης μου το δε σθενος μου εν γη εσβεσθη

Shall it go down with me to the gates of Sheol,° or descend together into the dust?”

Job 17:16 Sheol is the place of the dead.

They shall go down H3381 (QalImpf) to the bars H905 of the pit, H7585 When our rest H5183 together H3162 is in the dust. H6083

η μετ εμου εις αδην καταβησονται η ομοθυμαδον επι χωματος καταβησομεθα

But as for me, I know that my Redeemer lives. In the end, he will stand upon the earth.

For I know H3045 (QalPerf) that my redeemer H1350 (QalActPtc) liveth, H2416 And that he shall stand H6965 (QalImpf) at the latter H314 day upon the earth: H6083

οιδα γαρ οτι αεναος εστιν ο εκλυειν με μελλων επι γης

His bones are full of his youth, but youth will lie down with him in the dust.

His bones H6106 are full H4390 (QalPerf) of the sin of his youth, H5934 Which shall lie down H7901 (QalImpf) with him in the dust. H6083

οστα αυτου ενεπλησθησαν νεοτητος αυτου και μετ αυτου επι χωματος κοιμηθησεται

They lie down alike in the dust. The worm covers them.

They shall lie down H7901 (QalImpf) alike H3162 in the dust, H6083 And the worms H7415 shall cover H3680 (PielImpf) them.

ομοθυμαδον δε επι γης κοιμωνται σαπρια δε αυτους εκαλυψεν

Lay your treasure in the dust, the gold of Ophir among the stones of the brooks.

Then shalt thou lay up H7896 (QalInf) gold H1220 as H5921 dust,^§ H6083 And the gold of Ophir H211 as the stones H6697 of the brooks. H5158

Job 22:24 Or, on the dust

θηση επι χωματι εν πετρα και ως πετρα χειμαρρους ωφιρ

Though he heap up silver as the dust, and prepare clothing as the clay;

Though he heap up H6651 (QalImpf) silver H3701 as the dust, H6083 And prepare H3559 (HiphImpf) raiment H4403 as the clay; H2563

εαν συναγαγη ωσπερ γην αργυριον ισα δε πηλω ετοιμαση χρυσιον