Bible Search – search and compare multiple versions of the Bible

Yahweh God formed man from the dust of the ground, and breathed into his nostrils the breath of life; and man became a living soul.

And the Lord H3068 God H430 formed H3335 H853 man H120 of the dust H6083 of H4480 the ground,^§ H127 and breathed H5301 into his nostrils H639 the breath H5397 of life; H2416 and man H120 became H1961 a living H2416 soul. H5315

Genesis 2:7 Heb. dust of the ground

Καὶ G2532 (CONJ) ἔπλασεν G4111 (V-AAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) θεὸς G2316 (N-NSM) τὸν G3588 (T-ASM) ἄνθρωπον G444 (N-ASM) χοῦν G5522 (N-ASM) ἀπὸ G575 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) γῆς G1093 (N-GSF) καὶ G2532 (CONJ) ἐνεφύσησεν G1720 (V-AAI-3S) εἰς G1519 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) πρόσωπον G4383 (N-ASN) αὐτοῦ G846 (P-GSM) πνοὴν G4157 (N-ASF) ζωῆς, G2222 (N-GSF) καὶ G2532 (CONJ) ἐγένετο G1096 (V-2ADI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) ἄνθρωπος G444 (N-NSM) εἰς G1519 (PREP) ψυχὴν G5590 (N-ASF) ζῶσαν. G2198 (V-PAP-ASF)

Yahweh God said to the serpent, “Because you have done this, you are cursed above all livestock, and above every animal of the field. You shall go on your belly and you shall eat dust all the days of your life.

And the Lord H3068 God H430 said H559 unto H413 the serpent, H5175 Because H3588 thou hast done H6213 this, H2063 thou H859 art cursed H779 above all H3605 cattle, H929 and above every H3605 beast H2416 of the field; H7704 upon H5921 thy belly H1512 shalt thou go, H3212 and dust H6083 shalt thou eat H398 all H3605 the days H3117 of thy life: H2416

Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) θεὸς G2316 (N-NSM) τῷ G3588 (T-DSM) ὄφει G3789 (N-DSM) Ὅτι G3754 (CONJ) ἐποίησας G4160 (V-AAI-2S) τοῦτο, G5124 (D-ASN) ἐπικατάρατος G1944 (A-NSM) σὺ G4771 (P-2NS) ἀπὸ G575 (PREP) πάντων G3956 (A-GPN) τῶν G3588 (T-GPN) κτηνῶν G2934 (N-GPN) καὶ G2532 (CONJ) ἀπὸ G575 (PREP) πάντων G3956 (A-GPN) τῶν G3588 (T-GPN) θηρίων G2342 (N-GPN) τῆς G3588 (T-GSF) γῆς· G1093 (N-GSF) ἐπὶ G1909 (PREP) τῷ G3588 (T-DSN) στήθει G4738 (N-DSN) σου G4675 (P-2GS) καὶ G2532 (CONJ) τῇ G3588 (T-DSF) κοιλίᾳ G2836 (N-DSF) πορεύσῃ G4198 (V-FDI-2S) καὶ G2532 (CONJ) γῆν G1093 (N-ASF) φάγῃ G5315 (V-FDI-2S) πάσας G3956 (A-APF) τὰς G3588 (T-APF) ἡμέρας G2250 (N-APF) τῆς G3588 (T-GSF) ζωῆς G2222 (N-GSF) σου. G4675 (P-2GS)

You will eat bread by the sweat of your face until you return to the ground, for you were taken out of it. For you are dust, and you shall return to dust.”

in the sweat H2188 of thy face H639 shalt thou eat H398 bread, H3899 till H5704 thou return H7725 unto H413 the ground; H127 for H3588 out of it H4480 wast thou taken: H3947 for H3588 dust H6083 thou H859 art, and unto H413 dust H6083 shalt thou return. H7725

Ἐν G1722 (PREP) ἱδρῶτι G2402 (N-DSM) τοῦ G3588 (T-GSN) προσώπου G4383 (N-GSN) σου G4675 (P-2GS) φάγῃ G5315 (V-2AAS-3S) τὸν G3588 (T-ASM) ἄρτον G740 (N-ASM) σου G4675 (P-2GS) ἕως G2193 (ADV) τοῦ G3588 (T-GSM) ἀποστρέψαι G654 (V-AAO-3S) σε G4571 (P-2AS) εἰς G1519 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) γῆν, G1093 (N-ASF) ἐξ G1537 (PREP) ἧς G3739 (R-GSF) ἐλήμφθης· G2983 (V-API-2S) ὅτι G3754 (CONJ) γῆ G1093 (N-NSF) εἶ G1488 (V-PAI-2S) καὶ G2532 (CONJ) εἰς G1519 (PREP) γῆν G1093 (N-ASF) ἀπελεύσῃ. G565 (V-FMI-2S)—

I will make your offspring as the dust of the earth, so that if a man can count the dust of the earth, then your offspring may also be counted.

And I will make H7760 H853 thy seed H2233 as the dust H6083 of the earth: H776 so that H834 if H518 a man H376 can H3201 number H4487 H853 the dust H6083 of the earth, H776 then shall H4487 thy seed H2233 also H1571 be numbered. H4487

Καὶ G2532 (CONJ) ποιήσω G4160 (V-FAI-1S) τὸ G3588 (T-ASN) σπέρμα G4690 (N-ASN) σου G4675 (P-2GS) ὡς G5613 (ADV) τὴν G3588 (T-ASF) ἄμμον G285 (N-ASF) τῆς G3588 (T-GSF) γῆς· G1093 (N-GSF) εἰ G1487 (COND) δύναταί G1410 (V-PNI-3S) τις G5100 (X-NSM) ἐξαριθμῆσαι τὴν G3588 (T-ASF) ἄμμον G285 (N-ASF) τῆς G3588 (T-GSF) γῆς, G1093 (N-GSF) καὶ G2532 (CONJ) τὸ G3588 (T-NSN) σπέρμα G4690 (N-NSN) σου G4675 (P-2GS) ἐξαριθμηθήσεται.

Abraham answered, “See now, I have taken it on myself to speak to the Lord, although I am dust and ashes.

And Abraham H85 answered H6030 and said, H559 Behold H2009 now, H4994 I have taken upon me H2974 to speak H1696 unto H413 the Lord, H136 which H595 am but dust H6083 and ashes: H665

Καὶ G2532 (CONJ) ἀποκριθεὶς G611 (V-AOP-NSM) Αβρααμ G11 (N-PRI) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) Νῦν G3568 (ADV) ἠρξάμην G757 (V-AMI-1S) λαλῆσαι G2980 (V-AAN) πρὸς G4314 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) κύριον, G2962 (N-ASM) ἐγὼ G1473 (P-1NS) δέ G1161 (CONJ) εἰμι G1510 (V-PAI-1S) γῆ G1093 (N-NSF) καὶ G2532 (CONJ) σποδός· G4700 (N-NSF)

Now all the wells which his father’s servants had dug in the days of Abraham his father, the Philistines had stopped, and filled with earth.

For all H3605 the wells H875 which H834 his father’s H1 servants H5650 had digged H2658 in the days H3117 of Abraham H85 his father, H1 the Philistines H6430 had stopped them, H5640 and filled them H4390 with earth. H6083

καὶ G2532 (CONJ) πάντα G3956 (A-APN) τὰ G3588 (T-APN) φρέατα, G5421 (N-APN) ἃ G3739 (R-APN) ὤρυξαν G3736 (V-2AAI-3P) οἱ G3588 (T-NPM) παῖδες G3816 (N-NPM) τοῦ G3588 (T-GSM) πατρὸς G3962 (N-GSM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSM) χρόνῳ G5550 (N-DSM) τοῦ G3588 (T-GSM) πατρὸς G3962 (N-GSM) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) ἐνέφραξαν αὐτὰ G846 (P-APN) οἱ G3588 (T-NPM) Φυλιστιιμ καὶ G2532 (CONJ) ἔπλησαν G4130 (V-AAI-3P) αὐτὰ G846 (P-APN) γῆς. G1093 (N-GSF)

Your offspring will be as the dust of the earth, and you will spread abroad to the west, and to the east, and to the north, and to the south. In you and in your offspring, all the families of the earth will be blessed.

and thy seed H2233 shall be H1961 as the dust H6083 of the earth, H776 and thou shalt spread abroad^§ H6555 to the west, H3220 and to the east, H6924 and to the north, H6828 and to the south: H5045 and in thee and in thy seed H2233 shall H1288 all H3605 the families H4940 of the earth H127 be blessed. H1288

Genesis 28:14 Heb. break forth

Καὶ G2532 (CONJ) ἔσται G2071 (V-FDI-3S) τὸ G3588 (T-NSN) σπέρμα G4690 (N-NSN) σου G4675 (P-2GS) ὡς G5613 (ADV) ἡ G3588 (T-NSF) ἄμμος G285 (N-NSF) τῆς G3588 (T-GSF) γῆς G1093 (N-GSF) καὶ G2532 (CONJ) πλατυνθήσεται G4115 (V-FPI-3S) ἐπὶ G1909 (PREP) θάλασσαν G2281 (N-ASF) καὶ G2532 (CONJ) ἐπὶ G1909 (PREP) λίβα G3047 (N-ASM) καὶ G2532 (CONJ) ἐπὶ G1909 (PREP) βορρᾶν G1005 (N-ASM) καὶ G2532 (CONJ) ἐπ’ G1909 (PREP) ἀνατολάς, G395 (N-APF) καὶ G2532 (CONJ) ἐνευλογηθήσονται G1757 (V-FPI-3P) ἐν G1722 (PREP) σοὶ G4671 (P-2DS) πᾶσαι G3956 (A-NPF) αἱ G3588 (T-NPF) φυλαὶ G5443 (N-NPF) τῆς G3588 (T-GSF) γῆς G1093 (N-GSF) καὶ G2532 (CONJ) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSN) σπέρματί G4690 (N-DSN) σου. G4675 (P-2GS)

Yahweh said to Moses, “Tell Aaron, ‘Stretch out your rod, and strike the dust of the earth, that it may become lice throughout all the land of Egypt.’”

And the Lord H3068 said H559 unto H413 Moses, H4872 Say H559 unto H413 Aaron, H175 Stretch out H5186 H853 thy rod, H4294 and smite H5221 H853 the dust H6083 of the land, H776 that it may become H1961 lice H3654 throughout all H3605 the land H776 of Egypt. H4714

^‡Εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) δὲ G1161 (CONJ) κύριος G2962 (N-NSM) πρὸς G4314 (PREP) Μωυσῆν G3475 (N-ASM) Εἰπὸν G2036 (V-2AAM-2S) Ααρων G2 (N-PRI) Ἔκτεινον G1614 (V-AAM-2S) τῇ G3588 (T-DSF) χειρὶ G5495 (N-DSF) τὴν G3588 (T-ASF) ῥάβδον G4464 (N-ASF) σου G4675 (P-2GS) καὶ G2532 (CONJ) πάταξον G3960 (V-AAM-2S) τὸ G3588 (T-ASN) χῶμα τῆς G3588 (T-GSF) γῆς, G1093 (N-GSF) καὶ G2532 (CONJ) ἔσονται G2071 (V-FDI-3P) σκνῖφες ἔν G1722 (PREP) τε G5037 (PRT) τοῖς G3588 (T-DPM) ἀνθρώποις G444 (N-DPM) καὶ G2532 (CONJ) ἐν G1722 (PREP) τοῖς G3588 (T-DPN) τετράποσιν G5074 (A-DPN) καὶ G2532 (CONJ) ἐν G1722 (PREP) πάσῃ G3956 (A-DSF) γῇ G1093 (N-DSF) Αἰγύπτου. G125 (N-GSF)

Exodus 8:16 Originally verse 8:12.

They did so; and Aaron stretched out his hand with his rod, and struck the dust of the earth, and there were lice on man, and on animal; all the dust of the earth became lice throughout all the land of Egypt.

And they did H6213 so; H3651 for Aaron H175 stretched out H5186 H853 his hand H3027 with his rod, H4294 and smote H5221 H853 the dust H6083 of the earth, H776 and it became H1961 lice H3654 in man, H120 and in beast; H929 all H3605 the dust H6083 of the land H776 became H1961 lice H3654 throughout all H3605 the land H776 of Egypt. H4714

^‡Ἐξέτεινεν G1614 (V-AAI-3S) οὖν G3767 (CONJ) Ααρων G2 (N-PRI) τῇ G3588 (T-DSF) χειρὶ G5495 (N-DSF) τὴν G3588 (T-ASF) ῥάβδον G4464 (N-ASF) καὶ G2532 (CONJ) ἐπάταξεν G3960 (V-AAI-3S) τὸ G3588 (T-ASN) χῶμα τῆς G3588 (T-GSF) γῆς, G1093 (N-GSF) καὶ G2532 (CONJ) ἐγένοντο G1096 (V-2ADI-3P) οἱ G3588 (T-NPM) σκνῖφες ἔν G1722 (PREP) τε G5037 (PRT) τοῖς G3588 (T-DPM) ἀνθρώποις G444 (N-DPM) καὶ G2532 (CONJ) ἐν G1722 (PREP) τοῖς G3588 (T-DPN) τετράποσιν, G5074 (A-DPN) καὶ G2532 (CONJ) ἐν G1722 (PREP) παντὶ G3956 (A-DSN) χώματι τῆς G3588 (T-GSF) γῆς G1093 (N-GSF) ἐγένοντο G1096 (V-2ADI-3P) οἱ G3588 (T-NPM) σκνῖφες ἐν G1722 (PREP) πάσῃ G3956 (A-DSF) γῇ G1093 (N-DSF) Αἰγύπτου. G125 (N-GSF)

Exodus 8:17 Originally verse 8:13.

He shall cause the inside of the house to be scraped all over. They shall pour out the mortar that they scraped off outside of the city into an unclean place.

and he shall cause H7106 H853 the house H1004 to be scraped H7106 within H1004 round about, H5439 and they shall pour out H8210 H853 the dust H6083 that H834 they scrape off H7096 H413 without H2351 the city H5892 into H413 an unclean H2931 place: H4725

Καὶ G2532 (CONJ) ἀποξύσουσιν τὴν G3588 (T-ASF) οἰκίαν G3614 (N-ASF) ἔσωθεν G2081 (ADV) κύκλῳ G2945 (N-DSM) καὶ G2532 (CONJ) ἐκχεοῦσιν G1632 (V-FAI-3P) τὸν G3588 (T-ASM) χοῦν G5522 (N-ASM) ἔξω G1854 (ADV) τῆς G3588 (T-GSF) πόλεως G4172 (N-GSF) εἰς G1519 (PREP) τόπον G5117 (N-ASM) ἀκάθαρτον. G169 (A-ASM)

They shall take other stones, and put them in the place of those stones; and he shall take other mortar, and shall plaster the house.

and they shall take H3947 other H312 stones, H68 and put H935 them in H413 the place H8478 of those stones; H68 and he shall take H3947 other H312 morter, H6083 and shall plaister H2902 H853 the house. H1004

Καὶ G2532 (CONJ) λήμψονται G2983 (V-FDI-3P) λίθους G3037 (N-APM) ἀπεξυσμένους ἑτέρους G2087 (A-APM) καὶ G2532 (CONJ) ἀντιθήσουσιν ἀντὶ G473 (PREP) τῶν G3588 (T-GPM) λίθων G3037 (N-GPM) καὶ G2532 (CONJ) χοῦν G5522 (N-ASM) ἕτερον G2087 (A-ASM) λήμψονται G2983 (V-FDI-3P) καὶ G2532 (CONJ) ἐξαλείψουσιν G1813 (V-FAI-3P) τὴν G3588 (T-ASF) οἰκίαν. G3614 (N-ASF)

He shall break down the house, its stones, and its timber, and all the house’s mortar. He shall carry them out of the city into an unclean place.

And he shall break down H5422 H853 the house, H1004 H853 the stones of it, H68 H853 and the timber thereof, H6086 H853 and all H3605 the morter H6083 of the house; H1004 and he shall carry H3318 them forth H3318 H413 out H2351 of the city H5892 into H413 an unclean H2931 place. H4725

Καὶ G2532 (CONJ) καθελοῦσιν G2507 (V-FAI-3P) τὴν G3588 (T-ASF) οἰκίαν G3614 (N-ASF) καὶ G2532 (CONJ) τὰ G3588 (T-APN) ξύλα G3586 (N-APN) αὐτῆς G846 (P-GSF) καὶ G2532 (CONJ) τοὺς G3588 (T-APM) λίθους G3037 (N-APM) αὐτῆς G846 (P-GSF) καὶ G2532 (CONJ) πάντα G3956 (A-ASM) τὸν G3588 (T-ASM) χοῦν G5522 (N-ASM) ἐξοίσουσιν G1627 (V-FAI-3P) ἔξω G1854 (ADV) τῆς G3588 (T-GSF) πόλεως G4172 (N-GSF) εἰς G1519 (PREP) τόπον G5117 (N-ASM) ἀκάθαρτον. G169 (A-ASM)

“‘Whatever man there is of the children of Israel, or of the strangers who live as foreigners among them, who takes in hunting any animal or bird that may be eaten, he shall pour out its blood, and cover it with dust.

And whatsoever H376 man H376 there be of the children H1121 of Israel, H3478 or of H4480 the strangers H1616 that sojourn H1481 among you, H8432 which H834 hunteth H6679 and catcheth^§ H6718 any beast H2416 or H176 fowl H5775 that H834 may be eaten; H398 he shall even pour out H8210 H853 the blood thereof, H1818 and cover it H3680 with dust. H6083

Leviticus 17:13 Heb. that hunteth any hunting

Καὶ G2532 (CONJ) ἄνθρωπος G444 (N-NSM) ἄνθρωπος G444 (N-NSM) τῶν G3588 (T-GPM) υἱῶν G5207 (N-GPM) Ισραηλ G2474 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) τῶν G3588 (T-GPM) προσηλύτων G4339 (N-GPM) τῶν G3588 (T-GPM) προσκειμένων ἐν G1722 (PREP) ὑμῖν, G5213 (P-2DP) ὃς G3739 (R-NSM) ἂν G302 (PRT) θηρεύσῃ G2340 (V-AAS-3S) θήρευμα θηρίον G2342 (N-ASN) ἢ G2228 (PRT) πετεινόν, ὃ G3739 (R-NSN) ἔσθεται, καὶ G2532 (CONJ) ἐκχεεῖ G1632 (V-FAI-3S) τὸ G3588 (T-ASN) αἷμα G129 (N-ASN) καὶ G2532 (CONJ) καλύψει G2572 (V-FAI-3S) αὐτὸ G846 (P-ASN) τῇ G3588 (T-DSF) γῇ· G1093 (N-DSF)

The priest shall take holy water in an earthen vessel; and the priest shall take some of the dust that is on the floor of the tabernacle and put it into the water.

and the priest H3548 shall take H3947 holy H6918 water H4325 in an earthen H2789 vessel; H3627 and of H4480 the dust H6083 that H834 is H1961 in the floor H7172 of the tabernacle H4908 the priest H3548 shall take, H3947 and put H5414 it into H413 the water: H4325

καὶ G2532 (CONJ) λήμψεται G2983 (V-FDI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) ἱερεὺς G2409 (N-NSM) ὕδωρ G5204 (N-ASN) καθαρὸν G2513 (A-ASN) ζῶν G2198 (V-PAP-ASN) ἐν G1722 (PREP) ἀγγείῳ G30 (N-DSN) ὀστρακίνῳ G3749 (A-DSN) καὶ G2532 (CONJ) τῆς G3588 (T-GSF) γῆς G1093 (N-GSF) τῆς G3588 (T-GSF) οὔσης G5607 (V-PAP-GSF) ἐπὶ G1909 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSN) ἐδάφους G1475 (N-GSN) τῆς G3588 (T-GSF) σκηνῆς G4633 (N-GSF) τοῦ G3588 (T-GSN) μαρτυρίου G3142 (N-GSN) καὶ G2532 (CONJ) λαβὼν G2983 (V-2AAP-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) ἱερεὺς G2409 (N-NSM) ἐμβαλεῖ G1685 (V-FAI-3S) εἰς G1519 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) ὕδωρ, G5204 (N-ASN)

“For the unclean, they shall take of the ashes of the burning of the sin offering; and running water shall be poured on them in a vessel.

And for an unclean H2931 person they shall take H3947 of the ashes^§ H6083 of the burnt heifer H8316 of purification for sin, H2403 and running H2416 water H4325 shall be put^§ H5414 thereto H5921 in H413 a vessel: H3627

Numbers 19:17a Heb. dust
Numbers 19:17b Heb. living waters shall be given

Καὶ G2532 (CONJ) λήμψονται G2983 (V-FDI-3P) τῷ G3588 (T-DSM) ἀκαθάρτῳ G169 (A-DSM) ἀπὸ G575 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) σποδιᾶς τῆς G3588 (T-GSF) κατακεκαυμένης G2618 (V-RMP-GSF) τοῦ G3588 (T-GSM) ἁγνισμοῦ G49 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἐκχεοῦσιν G1632 (V-FAI-3P) ἐπ’ G1909 (PREP) αὐτὴν G846 (P-ASF) ὕδωρ G5204 (N-ASN) ζῶν G2198 (V-PAP-ASN) εἰς G1519 (PREP) σκεῦος· G4632 (N-ASN)

Who can count the dust of Jacob, or count the fourth part of Israel? Let me die the death of the righteous! Let my last end be like his!”

Who H4310 can count H4487 the dust H6083 of Jacob, H3290 And the number H4557 H853 of the fourth H7255 part of Israel? H3478 Let H4191 me H5315 die H4191 the death^§ H4194 of the righteous, H3477 And let H1961 my last end H319 be H1961 like his! H3644

Numbers 23:10 Heb. my soul, or my life

Τίς G5101 (I-NSM) ἐξηκριβάσατο τὸ G3588 (T-ASN) σπέρμα G4690 (N-ASN) Ιακωβ, G2384 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) τίς G5101 (I-NSM) ἐξαριθμήσεται δήμους G1218 (N-APM) Ισραηλ; G2474 (N-PRI) Ἀποθάνοι G599 (V-2AAO-3S) ἡ G3588 (T-NSF) ψυχή G5590 (N-NSF) μου G3450 (P-1GS) ἐν G1722 (PREP) ψυχαῖς G5590 (N-DPF) δικαίων, G1342 (A-GPM) καὶ G2532 (CONJ) γένοιτο G1096 (V-2ADO-3S) τὸ G3588 (T-ASN) σπέρμα G4690 (N-ASN) μου G3450 (P-1GS) ὡς G5613 (ADV) τὸ G3588 (T-ASN) σπέρμα G4690 (N-ASN) τούτων. G5130 (D-GPM)

I took your sin, the calf which you had made, and burned it with fire, and crushed it, grinding it very small, until it was as fine as dust. I threw its dust into the brook that descended out of the mountain.

And I took H3947 H853 your sin, H2403 H853 the calf H5695 which H834 ye had made, H6213 and burnt H8313 it H853 with fire, H784 and stamped H3807 it, H853 and ground H2912 it very small, H3190 even until H5704 H834 it was as small H1854 as dust: H6083 and I cast H7993 H853 the dust thereof H6083 into H413 the brook H5158 that descended H3381 out of H4480 the mount. H2022

Καὶ G2532 (CONJ) τὴν G3588 (T-ASF) ἁμαρτίαν G266 (N-ASF) ὑμῶν, G5216 (P-2GP) ἣν G3739 (R-ASF) ἐποιήσατε, G4160 (V-AAI-2P) τὸν G3588 (T-ASM) μόσχον, G3448 (N-ASM) ἔλαβον G2983 (V-2AAI-3P) αὐτὸν G846 (P-ASM) καὶ G2532 (CONJ) κατέκαυσα G2618 (V-AAI-1S) αὐτὸν G846 (P-ASM) ἐν G1722 (PREP) πυρὶ G4442 (N-DSN) καὶ G2532 (CONJ) συνέκοψα αὐτὸν G846 (P-ASM) καταλέσας σφόδρα, G4970 (ADV) ἕως G2193 (ADV) οὗ G3739 (R-GSM) ἐγένετο G1096 (V-2ADI-3S) λεπτόν· G3016 (A-ASM) καὶ G2532 (CONJ) ἐγενήθη G1096 (V-AOI-3S) ὡσεὶ G5616 (ADV) κονιορτός, G2868 (N-NSM) καὶ G2532 (CONJ) ἔρριψα G4496 (V-AAI-1S) τὸν G3588 (T-ASM) κονιορτὸν G2868 (N-ASM) εἰς G1519 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) χειμάρρουν G5493 (N-ASM) τὸν G3588 (T-ASM) καταβαίνοντα G2597 (V-PAP-ASM) ἐκ G1537 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSN) ὄρους. G3735 (N-GSN)—

Yahweh will make the rain of your land powder and dust. It will come down on you from the sky, until you are destroyed.

The Lord H3068 shall make H5414 H853 the rain H4306 of thy land H776 powder H80 and dust: H6083 from H4480 heaven H8064 shall it come down H3381 upon thee, H5921 until H5704 thou be destroyed. H8045

Δῴη G1325 (V-2AAO-3S) κύριος G2962 (N-NSM) τὸν G3588 (T-ASM) ὑετὸν G5205 (N-ASM) τῇ G3588 (T-DSF) γῇ G1093 (N-DSF) σου G4675 (P-2GS) κονιορτόν, G2868 (N-ASM) καὶ G2532 (CONJ) χοῦς G5522 (N-NSM) ἐκ G1537 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) οὐρανοῦ G3772 (N-GSM) καταβήσεται G2597 (V-FDI-3S) ἐπὶ G1909 (PREP) σέ, G4571 (P-2AS) ἕως G2193 (ADV) ἂν G302 (PRT) ἐκτρίψῃ σε G4571 (P-2AS) καὶ G2532 (CONJ) ἕως G2193 (ADV) ἂν G302 (PRT) ἀπολέσῃ G622 (V-AAS-3S) σε. G4571 (P-2AS)

They shall be wasted with hunger, and devoured with burning heat and bitter destruction. I will send the teeth of animals on them, with the venom of vipers that glide in the dust.

They shall be burnt H4198 with hunger, H7458 and devoured H3898 with burning heat,^§ H7565 And with bitter H4815 destruction: H6986 I will also send H7971 the teeth H8127 of beasts H929 upon them, With H5973 the poison H2534 of serpents H2119 of the dust. H6083

Deuteronomy 32:24 Heb. burning coals

Τηκόμενοι G5080 (V-PEP-NPM) λιμῷ G3042 (N-DSM) καὶ G2532 (CONJ) βρώσει G1035 (N-DSF) ὀρνέων G3732 (N-GPN) καὶ G2532 (CONJ) ὀπισθότονος ἀνίατος· ὀδόντας G3599 (N-APM) θηρίων G2342 (N-GPN) ἀποστελῶ G649 (V-FAI-1S) εἰς G1519 (PREP) αὐτοὺς G846 (P-APM) μετὰ G3326 (PREP) θυμοῦ G2372 (N-GSM) συρόντων G4951 (V-PAP-GPM) ἐπὶ G1909 (PREP) γῆς. G1093 (N-GSF)

Joshua tore his clothes, and fell to the earth on his face before Yahweh’s ark until the evening, he and the elders of Israel; and they put dust on their heads.

And Joshua H3091 rent H7167 his clothes, H8071 and fell H5307 to the earth H776 upon H5921 his face H6440 before H6440 the ark H727 of the Lord H3068 until H5704 the eventide, H6153 he H1931 and the elders H2205 of Israel, H3478 and put H5927 dust H6083 upon H5921 their heads. H7218

Καὶ G2532 (CONJ) διέρρηξεν G1284 (V-AAI-3S) Ἰησοῦς G2424 (N-NSM) τὰ G3588 (T-APN) ἱμάτια G2440 (N-APN) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἔπεσεν G4098 (V-2AAI-3S) Ἰησοῦς G2424 (N-NSM) ἐπὶ G1909 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) γῆν G1093 (N-ASF) ἐπὶ G1909 (PREP) πρόσωπον G4383 (N-ASN) ἐναντίον G1726 (PREP) κυρίου G2962 (N-GSM) ἕως G2193 (ADV) ἑσπέρας, G2073 (N-GSF) αὐτὸς G846 (P-NSM) καὶ G2532 (CONJ) οἱ G3588 (T-NPM) πρεσβύτεροι G4245 (A-NPM-C) Ισραηλ, G2474 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) ἐπεβάλοντο G1911 (V-2AMI-3P) χοῦν G5522 (N-ASM) ἐπὶ G1909 (PREP) τὰς G3588 (T-APF) κεφαλὰς G2776 (N-APF) αὐτῶν. G846 (P-GPM)

He raises up the poor out of the dust. He lifts up the needy from the dunghill to make them sit with princes and inherit the throne of glory. For the pillars of the earth are Yahweh’s. He has set the world on them.

He raiseth up H6965 the poor H1800 out of the dust, H6083 And lifteth up H7311 the beggar H34 from the dunghill, H830 To set H3427 them among H5973 princes, H5081 And to make them inherit H5157 the throne H3678 of glory: H3519 For H3588 the pillars H4690 of the earth H776 are the Lord’s, H3068 And he hath set H7896 the world H8398 upon them. H5921

Ἀνιστᾷ G450 (V-PAI-3S) ἀπὸ G575 (PREP) γῆς G1093 (N-GSF) πένητα G3993 (N-ASM) καὶ G2532 (CONJ) ἀπὸ G575 (PREP) κοπρίας G2874 (N-GSF) ἐγείρει G1453 (V-PAI-3S) πτωχὸν G4434 (A-ASM) καθίσαι G2523 (V-AAN) μετὰ G3326 (PREP) δυναστῶν G1413 (N-GPM) λαῶν G2992 (N-GPM) καὶ G2532 (CONJ) θρόνον G2362 (N-ASM) δόξης G1391 (N-GSF) κατακληρονομῶν G2624 (V-PAP-NSM) αὐτοῖς. G846 (P-DPM)

So David and his men went by the way; and Shimei went along on the hillside opposite him and cursed as he went, threw stones at him, and threw dust.

And as David H1732 and his men H582 went H3212 by the way, H1870 Shimei H8096 went along H1980 on the hill’s H2022 side H6763 over against him, H5980 and cursed H7043 as he went, H1980 and threw H5619 stones H68 at him, H5980 and cast H6080 dust.^§ H6083

2 Samuel 16:13 Heb. dusted him with dust

Καὶ G2532 (CONJ) ἐπορεύθη G4198 (V-AOI-3S) Δαυιδ G1138 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) οἱ G3588 (T-NPM) ἄνδρες G435 (N-NPM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) ὁδῷ, G3598 (N-DSF) καὶ G2532 (CONJ) Σεμει G4584 (N-PRI) ἐπορεύετο G4198 (V-INI-3S) ἐκ G1537 (PREP) πλευρᾶς G4125 (N-GSF) τοῦ G3588 (T-GSN) ὄρους G3735 (N-GSN) ἐχόμενα G2192 (V-PMP-APN) αὐτοῦ G846 (P-GSM) πορευόμενος G4198 (V-PNP-NSM) καὶ G2532 (CONJ) καταρώμενος G2672 (V-PEP-NSM) καὶ G2532 (CONJ) λιθάζων G3034 (V-PAP-NSM) ἐν G1722 (PREP) λίθοις G3037 (N-DPM) ἐκ G1537 (PREP) πλαγίων αὐτοῦ G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) τῷ G3588 (T-DSM) χοὶ G5522 (N-DSM) πάσσων.

Then I beat them as small as the dust of the earth. I crushed them as the mire of the streets, and spread them abroad.

Then did I beat them as small H7833 as the dust H6083 of the earth, H776 I did stamp them H1854 as the mire H2916 of the street, H2351 and did spread them abroad. H7554

Καὶ G2532 (CONJ) ἐλέανα αὐτοὺς G846 (P-APM) ὡς G5613 (ADV) χοῦν G5522 (N-ASM) γῆς, G1093 (N-GSF) ὡς G5613 (ADV) πηλὸν G4081 (N-ASM) ἐξόδων G1841 (N-GPF) ἐλέπτυνα αὐτούς. G846 (P-APM)

“Because I exalted you out of the dust and made you prince over my people Israel, and you have walked in the way of Jeroboam and have made my people Israel to sin, to provoke me to anger with their sins,

Forasmuch H3282 as H834 I exalted thee H7311 out of H4480 the dust, H6083 and made thee H5414 prince H5057 over H5921 my people H5971 Israel; H3478 and thou hast walked H3212 in the way H1870 of Jeroboam, H3379 and hast made H2398 H853 my people H5971 Israel H3478 to sin, H2398 to provoke me to anger H3707 with their sins; H2403

Ἀνθ’ G473 (PREP) ὧν G3739 (R-GPM) ὕψωσά G5312 (V-AAI-1S) σε G4571 (P-2AS) ἀπὸ G575 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) γῆς G1093 (N-GSF) καὶ G2532 (CONJ) ἔδωκά G1325 (V-AAI-1S) σε G4571 (P-2AS) ἡγούμενον G2233 (V-PNP-ASM) ἐπὶ G1909 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) λαόν G2992 (N-ASM) μου G3450 (P-1GS) Ισραηλ G2474 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) ἐπορεύθης G4198 (V-API-2S) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) ὁδῷ G3598 (N-DSF) Ιεροβοαμ καὶ G2532 (CONJ) ἐξήμαρτες τὸν G3588 (T-ASM) λαόν G2992 (N-ASM) μου G3450 (P-1GS) τὸν G3588 (T-ASM) Ισραηλ G2474 (N-PRI) τοῦ G3588 (T-GSN) παροργίσαι G3949 (V-AAN) με G3165 (P-1AS) ἐν G1722 (PREP) τοῖς G3588 (T-DPM) ματαίοις G3152 (A-DPM) αὐτῶν, G846 (P-GPM)

Then Yahweh’s fire fell and consumed the burnt offering, the wood, the stones, and the dust; and it licked up the water that was in the trench.

Then the fire H784 of the Lord H3068 fell, H5307 and consumed H398 H853 the burnt sacrifice, H5930 H853 and the wood, H6086 H853 and the stones, H68 H853 and the dust, H6083 and licked up H3897 H853 the water H4325 that H834 was in the trench. H8585

Καὶ G2532 (CONJ) ἔπεσεν G4098 (V-2AAI-3S) πῦρ G4442 (N-NSN) παρὰ G3844 (PREP) κυρίου G2962 (N-GSM) ἐκ G1537 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) οὐρανοῦ G3772 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) κατέφαγεν G2719 (V-2AAI-3S) τὸ G3588 (T-ASN) ὁλοκαύτωμα G3646 (N-ASN) καὶ G2532 (CONJ) τὰς G3588 (T-APF) σχίδακας καὶ G2532 (CONJ) τὸ G3588 (T-ASN) ὕδωρ G5204 (N-ASN) τὸ G3588 (T-ASN) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) θααλα, καὶ G2532 (CONJ) τοὺς G3588 (T-APM) λίθους G3037 (N-APM) καὶ G2532 (CONJ) τὸν G3588 (T-ASM) χοῦν G5522 (N-ASM) ἐξέλιξεν τὸ G3588 (T-ASN) πῦρ. G4442 (N-ASN)

Ben Hadad sent to him, and said, “The gods do so to me, and more also, if the dust of Samaria will be enough for handfuls for all the people who follow me.”

And Ben-hadad H1130 sent H7971 unto him, H413 and said, H559 The gods H430 do H6213 so H3541 unto me, and more H3254 also, H3541 if H518 the dust H6083 of Samaria H8111 shall suffice H5606 for handfuls H8168 for all H3605 the people H5971 that H834 follow me.^§ H7272

1 Kings 20:10 Heb. are at my feet

^‡Καὶ G2532 (CONJ) ἀνταπέστειλεν πρὸς G4314 (PREP) αὐτὸν G846 (P-ASM) υἱὸς G5207 (N-NSM) Αδερ λέγων G3004 (V-PAP-NSM) Τάδε G3592 (D-APN) ποιήσαι G4160 (V-AAO-3S) μοι G3427 (P-1DS) ὁ G3588 (T-NSM) θεὸς G2316 (N-NSM) καὶ G2532 (CONJ) τάδε G3592 (D-APN) προσθείη, G4369 (V-2AAO-3S) εἰ G1487 (COND) ἐκποιήσει ὁ G3588 (T-NSM) χοῦς G5522 (N-NSM) Σαμαρείας G4540 (N-GSF) ταῖς G3588 (T-DPF) ἀλώπεξιν G258 (N-DPF) παντὶ G3956 (A-DSM) τῷ G3588 (T-DSM) λαῷ G2992 (N-DSM) τοῖς G3588 (T-DPM) πεζοῖς G3979 (A-DPM) μου. G3450 (P-1GS)

1 Kings 20:10 Originally verse 21:10.

For he didn’t leave to Jehoahaz of the people any more than fifty horsemen, and ten chariots, and ten thousand footmen; for the king of Syria destroyed them and made them like the dust in threshing.

H3588 Neither H3808 did he leave H7604 of the people H5971 to Jehoahaz H3059 but H3588 H518 fifty H2572 horsemen, H6571 and ten H6235 chariots, H7393 and ten H6235 thousand H505 footmen; H7273 for H3588 the king H4428 of Syria H758 had destroyed them, H6 and had made them H7760 like the dust H6083 by threshing. H1758

Ὅτι G3754 (CONJ) οὐχ G3756 (PRT-N) ὑπελείφθη G5275 (V-API-3S) τῷ G3588 (T-DSM) Ιωαχας λαὸς G2992 (N-NSM) ἀλλ’ G235 (CONJ) ἢ G2228 (PRT) πεντήκοντα G4004 (A-NUI) ἱππεῖς G2460 (N-NPM) καὶ G2532 (CONJ) δέκα G1176 (A-NUI) ἅρματα G716 (N-NPN) καὶ G2532 (CONJ) δέκα G1176 (A-NUI) χιλιάδες G5505 (N-NPF) πεζῶν, G3979 (A-GPM) ὅτι G3754 (CONJ) ἀπώλεσεν G622 (V-AAI-3S) αὐτοὺς G846 (P-APM) βασιλεὺς G935 (N-NSM) Συρίας G4947 (N-GSF) καὶ G2532 (CONJ) ἔθεντο G5087 (V-2AMI-3P) αὐτοὺς G846 (P-APM) ὡς G5613 (ADV) χοῦν G5522 (N-ASM) εἰς G1519 (PREP) καταπάτησιν.

The king commanded Hilkiah the high priest, and the priests of the second order, and the keepers of the threshold, to bring out of Yahweh’s temple all the vessels that were made for Baal, for the Asherah, and for all the army of the sky; and he burned them outside of Jerusalem in the fields of the Kidron, and carried their ashes to Bethel.

And the king H4428 commanded H6680 H853 Hilkiah H2518 the high H1419 priest, H3548 H853 and the priests H3548 of the second order, H4932 H853 and the keepers H8104 of the door, H5592 to bring forth H3318 out of the temple H1964 of the Lord H3068 H853 all H3605 the vessels H3627 that were made H6213 for Baal, H1168 and for the grove, H842 and for all H3605 the host H6635 of heaven: H8064 and he burned them H8313 without H2351 Jerusalem H3389 in the fields H7709 of Kidron, H6939 and carried H5375 H853 the ashes of them H6083 unto Beth-el. H1008

Καὶ G2532 (CONJ) ἐνετείλατο G1781 (V-ADI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) βασιλεὺς G935 (N-NSM) τῷ G3588 (T-DSM) Χελκια τῷ G3588 (T-DSM) ἱερεῖ G2409 (N-DSM) τῷ G3588 (T-DSM) μεγάλῳ G3173 (A-DSM) καὶ G2532 (CONJ) τοῖς G3588 (T-DPM) ἱερεῦσιν G2409 (N-DPM) τῆς G3588 (T-GSF) δευτερώσεως καὶ G2532 (CONJ) τοῖς G3588 (T-DPM) φυλάσσουσιν G5442 (V-PAI-3P) τὸν G3588 (T-ASM) σταθμὸν τοῦ G3588 (T-GSN) ἐξαγαγεῖν G1806 (V-2AAN) ἐκ G1537 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) ναοῦ G3485 (N-GSM) κυρίου G2962 (N-GSM) πάντα G3956 (A-ASM) τὰ G3588 (T-APN) σκεύη G4632 (N-APN) τὰ G3588 (T-APN) πεποιημένα G4160 (V-REP-APN) τῷ G3588 (T-DSM) Βααλ G896 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) τῷ G3588 (T-DSN) ἄλσει καὶ G2532 (CONJ) πάσῃ G3956 (A-DSF) τῇ G3588 (T-DSF) δυνάμει G1411 (N-DSF) τοῦ G3588 (T-GSM) οὐρανοῦ G3772 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) κατέκαυσεν G2618 (V-AAI-3S) αὐτὰ G846 (P-APN) ἔξω G1854 (ADV) Ιερουσαλημ G2419 (N-PRI) ἐν G1722 (PREP) σαδημωθ Κεδρων G2748 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) ἔλαβεν G2983 (V-2AAI-3S) τὸν G3588 (T-ASM) χοῦν G5522 (N-ASM) αὐτῶν G846 (P-GPM) εἰς G1519 (PREP) Βαιθηλ.

He brought out the Asherah from Yahweh’s house, outside of Jerusalem, to the brook Kidron, and burned it at the brook Kidron, and beat it to dust, and cast its dust on the graves of the common people.

And he brought out H3318 H853 the grove H842 from the house H1004 of the Lord, H3068 without H2351 Jerusalem, H3389 unto H413 the brook H5158 Kidron, H6939 and burned H8313 it H853 at the brook H5158 Kidron, H6939 and stamped H1854 it small H1854 to powder, H6083 and cast H7993 H853 the powder thereof H6083 upon H5921 the graves H6913 of the children H1121 of the people. H5971

Καὶ G2532 (CONJ) ἐξήνεγκεν G1627 (V-AAI-3S) τὸ G3588 (T-ASN) ἄλσος ἐξ G1537 (PREP) οἴκου G3624 (N-GSM) κυρίου G2962 (N-GSM) ἔξωθεν G1855 (ADV) Ιερουσαλημ G2419 (N-PRI) εἰς G1519 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) χειμάρρουν G5493 (N-ASM) Κεδρων G2748 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) κατέκαυσεν G2618 (V-AAI-3S) αὐτὸν G846 (P-ASM) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSM) χειμάρρῳ G5493 (N-DSM) Κεδρων G2748 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) ἐλέπτυνεν εἰς G1519 (PREP) χοῦν G5522 (N-ASM) καὶ G2532 (CONJ) ἔρριψεν G4496 (V-AAI-3S) τὸν G3588 (T-ASM) χοῦν G5522 (N-ASM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) εἰς G1519 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) τάφον G5028 (N-ASM) τῶν G3588 (T-GPM) υἱῶν G5207 (N-GPM) τοῦ G3588 (T-GSM) λαοῦ. G2992 (N-GSM)

The king broke down the altars that were on the roof of the upper room of Ahaz, which the kings of Judah had made, and the altars which Manasseh had made in the two courts of Yahweh’s house, and beat them down from there, and cast their dust into the brook Kidron.

H853 And the altars H4196 that H834 were on H5921 the top H1406 of the upper chamber H5944 of Ahaz, H271 which H834 the kings H4428 of Judah H3063 had made, H6213 H853 and the altars H4196 which H834 Manasseh H4519 had made H6213 in the two H8147 courts H2691 of the house H1004 of the Lord, H3068 did the king H4428 beat down, H5422 and brake H7323 them down H7323 from thence,^§ H8033 and cast H7993 H853 the dust of them H6083 into H413 the brook H5158 Kidron. H6939

2 Kings 23:12 Or, ran from thence

Καὶ G2532 (CONJ) τὰ G3588 (T-APN) θυσιαστήρια G2379 (N-APN) τὰ G3588 (T-APN) ἐπὶ G1909 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSN) δώματος G1430 (N-GSN) τοῦ G3588 (T-GSN) ὑπερῴου G5253 (N-GSN) Αχαζ, G881 (N-PRI) ἃ G3739 (R-APN) ἐποίησαν G4160 (V-AAI-3P) βασιλεῖς G935 (N-NPM) Ιουδα, καὶ G2532 (CONJ) τὰ G3588 (T-APN) θυσιαστήρια, G2379 (N-APN) ἃ G3739 (R-APN) ἐποίησεν G4160 (V-AAI-3S) Μανασσης G3128 (N-NSM) ἐν G1722 (PREP) ταῖς G3588 (T-DPF) δυσὶν G1417 (A-DPF) αὐλαῖς G833 (N-DPF) οἴκου G3624 (N-GSM) κυρίου, G2962 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) καθεῖλεν G2507 (V-2AAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) βασιλεὺς G935 (N-NSM) καὶ G2532 (CONJ) κατέσπασεν ἐκεῖθεν G1564 (ADV) καὶ G2532 (CONJ) ἔρριψεν G4496 (V-AAI-3S) τὸν G3588 (T-ASM) χοῦν G5522 (N-ASM) αὐτῶν G846 (P-GPM) εἰς G1519 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) χειμάρρουν G5493 (N-ASM) Κεδρων. G2748 (N-PRI)

Moreover the altar that was at Bethel and the high place which Jeroboam the son of Nebat, who made Israel to sin, had made, even that altar and the high place he broke down; and he burned the high place and beat it to dust, and burned the Asherah.

Moreover H1571 H853 the altar H4196 that H834 was at Beth-el, H1008 and the high place H1116 which H834 Jeroboam H3379 the son H1121 of Nebat, H5028 who H834 made H2398 H853 Israel H3478 to sin, H2398 had made, H6213 both H1571 H853 that H1931 altar H4196 H853 and the high place H1116 he brake down, H5422 and burned H8313 H853 the high place, H1116 and stamped H1854 it small H1854 to powder, H6083 and burned H8313 the grove. H842

καί G2532 (CONJ) γε G1065 (PRT) τὸ G3588 (T-ASN) θυσιαστήριον G2379 (N-ASN) τὸ G3588 (T-ASN) ἐν G1722 (PREP) Βαιθηλ, τὸ G3588 (T-ASN) ὑψηλόν, G5308 (A-ASN) ὃ G3739 (R-ASN) ἐποίησεν G4160 (V-AAI-3S) Ιεροβοαμ υἱὸς G5207 (N-NSM) Ναβατ, ὃς G3739 (R-NSM) ἐξήμαρτεν τὸν G3588 (T-ASM) Ισραηλ, G2474 (N-PRI) καί G2532 (CONJ) γε G1065 (PRT) τὸ G3588 (T-ASN) θυσιαστήριον G2379 (N-ASN) ἐκεῖνο G1565 (D-ASN) καὶ G2532 (CONJ) τὸ G3588 (T-ASN) ὑψηλὸν G5308 (A-ASN) κατέσπασεν καὶ G2532 (CONJ) συνέτριψεν G4937 (V-AAI-3S) τοὺς G3588 (T-APM) λίθους G3037 (N-APM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἐλέπτυνεν εἰς G1519 (PREP) χοῦν G5522 (N-ASM) καὶ G2532 (CONJ) κατέκαυσεν G2618 (V-AAI-3S) τὸ G3588 (T-ASN) ἄλσος.

Now, Yahweh God, let your promise to David my father be established; for you have made me king over a people like the dust of the earth in multitude.

Now, H6258 O Lord H3068 God, H430 let thy promise H1697 unto H5973 David H1732 my father H1 be established: H539 for H3588 thou H859 hast made me king H4427 over H5921 a people H5971 like the dust H6083 of the earth^§ H776 in multitude. H7227

2 Chronicles 1:9 Heb. much as the dust of the earth

καὶ G2532 (CONJ) νῦν, G3568 (ADV) κύριε G2962 (N-VSM) ὁ G3588 (T-NSM) θεός, G2316 (N-NSM) πιστωθήτω G4104 (V-APM-3S) τὸ G3588 (T-ASN) ὄνομά G3686 (N-ASN) σου G4675 (P-2GS) ἐπὶ G1909 (PREP) Δαυιδ G1138 (N-PRI) πατέρα G3962 (N-ASM) μου, G3450 (P-1GS) ὅτι G3754 (CONJ) σὺ G4771 (P-2NS) ἐβασίλευσάς G936 (V-AAI-2S) με G3165 (P-1AS) ἐπὶ G1909 (PREP) λαὸν G2992 (N-ASM) πολὺν G4183 (A-ASM) ὡς G5613 (ADV) ὁ G3588 (T-NSM) χοῦς G5522 (N-NSM) τῆς G3588 (T-GSF) γῆς· G1093 (N-GSF)

He spoke before his brothers and the army of Samaria, and said, “What are these feeble Jews doing? Will they fortify themselves? Will they sacrifice? Will they finish in a day? Will they revive the stones out of the heaps of rubbish, since they are burned?”

And he spake H559 before H6440 his brethren H251 and the army H2428 of Samaria, H8111 and said, H559 What H4100 do H6213 these feeble H537 Jews? H3064 will they fortify H5800 themselves?^§ will they sacrifice? H2076 will they make an end H3615 in a day? H3117 will they revive H2421 H853 the stones H68 out of the heaps H6194 of the rubbish H6083 which H1992 are burned? H8313

Nehemiah 4:2 Heb. leave to themselves

^‡Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) ἐνώπιον G1799 (PREP) τῶν G3588 (T-GPM) ἀδελφῶν G80 (N-GPM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) Αὕτη G3778 (D-NSF) ἡ G3588 (T-NSF) δύναμις G1411 (N-NSF) Σομορων, ὅτι G3754 (CONJ) οἱ G3588 (T-NPM) Ιουδαῖοι G2453 (A-NPM) οὗτοι G3778 (D-NPM) οἰκοδομοῦσιν G3618 (V-PAI-3P) τὴν G3588 (T-ASF) ἑαυτῶν G1438 (F-3GPM) πόλιν; G4172 (N-ASF)

Nehemiah 4:2 Originally Ἔσδρας Β΄ 13:34.

Judah said, “The strength of the bearers of burdens is fading and there is much rubble, so that we are not able to build the wall.”

And Judah H3063 said, H559 The strength H3581 of the bearers of burdens H5449 is decayed, H3782 and there is much H7235 rubbish; H6083 so that we H587 are H3201 not H3808 able H3201 to build H1129 the wall. H2346

^‡Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) Ιουδας G2455 (N-NSM) Συνετρίβη G4937 (V-2API-3S) ἡ G3588 (T-NSF) ἰσχὺς G2479 (N-NSF) τῶν G3588 (T-GPM) ἐχθρῶν, G2190 (A-GPM) καὶ G2532 (CONJ) ὁ G3588 (T-NSM) χοῦς G5522 (N-NSM) πολύς, G4183 (A-NSM) καὶ G2532 (CONJ) ἡμεῖς G2249 (P-1NP) οὐ G3756 (PRT-N) δυνησόμεθα G1410 (V-FDI-1P) οἰκοδομεῖν G3618 (V-PAN) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSN) τείχει. G5038 (N-DSN)

Nehemiah 4:10 Originally Ἔσδρας Β΄ 14:4.

When they lifted up their eyes from a distance, and didn’t recognize him, they raised their voices, and wept; and they each tore his robe, and sprinkled dust on their heads toward the sky.

And when they lifted up H5375 H853 their eyes H5869 afar off, H7350 and knew him H5234 not, H3808 they lifted up H5375 their voice, H6963 and wept; H1058 and they rent H7167 every one H376 his mantle, H4598 and sprinkled H2236 dust H6083 upon H5921 their heads H7218 toward heaven. H8064

Ἰδόντες G1492 (V-2AAP-NPM) δὲ G1161 (CONJ) αὐτὸν G846 (P-ASM) πόρρωθεν G4207 (ADV) οὐκ G3756 (PRT-N) ἐπέγνωσαν G1921 (V-2AAI-3P) καὶ G2532 (CONJ) βοήσαντες G994 (V-AAP-NPM) φωνῇ G5456 (N-DSF) μεγάλῃ G3173 (A-DSF) ἔκλαυσαν G2799 (V-AAI-3P) ῥήξαντες G4486 (V-AAP-NPM) ἕκαστος G1538 (A-NSM) τὴν G3588 (T-ASF) ἑαυτοῦ G1438 (F-3GSM) στολὴν G4749 (N-ASF) καὶ G2532 (CONJ) καταπασάμενοι γῆν. G1093 (N-ASF)

How much more those who dwell in houses of clay, whose foundation is in the dust, who are crushed before the moth!

How much less H637 in them that dwell H7931 in houses H1004 of clay, H2563 Whose H834 foundation H3247 is in the dust, H6083 Which are crushed H1792 before H6440 the moth? H6211

τοὺς G3588 (T-APM) δὲ G1161 (CONJ) κατοικοῦντας G2730 (V-PAP-APM) οἰκίας G3614 (N-APF) πηλίνας, ἐξ G1537 (PREP) ὧν G3739 (R-GPM) καὶ G2532 (CONJ) αὐτοὶ G846 (P-NPM) ἐκ G1537 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) πηλοῦ G4081 (N-GSM) ἐσμεν, G2070 (V-PAI-1P) ἔπαισεν G3817 (V-AAI-3S) αὐτοὺς G846 (P-APM) σητὸς G4597 (N-GSM) τρόπον· G5158 (N-ASM)

For affliction doesn’t come out of the dust, neither does trouble spring out of the ground;

Although H3588 affliction^§ H205 cometh H3318 not H3808 forth H3318 of the dust, H6083 Neither H3808 doth trouble H5999 spring out H6779 of the ground; H127

Job 5:6 Or, iniquity

Οὐ G3756 (PRT-N) γὰρ G1063 (CONJ) μὴ G3361 (PRT-N) ἐξέλθῃ G1831 (V-2AAS-3S) ἐκ G1537 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) γῆς G1093 (N-GSF) κόπος, G2873 (N-NSM) οὐδὲ G3761 (CONJ-N) ἐξ G1537 (PREP) ὀρέων G3735 (N-GPN) ἀναβλαστήσει πόνος· G4192 (N-NSM)

My flesh is clothed with worms and clods of dust. My skin closes up, and breaks out afresh.

My flesh H1320 is clothed H3847 with worms H7415 and clods H1487 of dust; H6083 My skin H5785 is broken, H7280 and become loathsome. H3988

Φύρεται δέ G1161 (CONJ) μου G3450 (P-1GS) τὸ G3588 (T-NSN) σῶμα G4983 (N-NSN) ἐν G1722 (PREP) σαπρίᾳ σκωλήκων, G4663 (N-GPM) τήκω G5080 (V-PAI-1S) δὲ G1161 (CONJ) βώλακας γῆς G1093 (N-GSF) ἀπὸ G575 (PREP) ἰχῶρος ξύων.

Why do you not pardon my disobedience, and take away my iniquity? For now will I lie down in the dust. You will seek me diligently, but I will not be.”

And why H4100 dost thou H5375 not H3808 pardon H5375 my transgression, H6588 And take away H5674 H853 mine iniquity? H5771 For H3588 now H6258 shall I sleep H7901 in the dust; H6083 And thou shalt seek me in the morning, H7836 but I H369 shall not H369 be.

Καὶ G2532 (CONJ) διὰ G1223 (PREP) τί G5101 (I-ASN) οὐκ G3756 (PRT-N) ἐποιήσω G4160 (V-AMI-2S) τῆς G3588 (T-GSF) ἀνομίας G458 (N-GSF) μου G3450 (P-1GS) λήθην G3024 (N-ASF) καὶ G2532 (CONJ) καθαρισμὸν G2512 (N-ASM) τῆς G3588 (T-GSF) ἁμαρτίας G266 (N-GSF) μου; G3450 (P-1GS) Νυνὶ G3570 (ADV) δὲ G1161 (CONJ) εἰς G1519 (PREP) γῆν G1093 (N-ASF) ἀπελεύσομαι, G565 (V-FDI-1S) ὀρθρίζων G3719 (V-PAP-NSM) δὲ G1161 (CONJ) οὐκέτι G3765 (ADV-N) εἰμί. G1510 (V-PAI-1S)

Behold, this is the joy of his way. Out of the earth, others will spring.

Behold, H2005 this H1931 is the joy H4885 of his way, H1870 And out of the earth H6083 shall H6779 others H312 grow. H6779

Ὅτι G3754 (CONJ) καταστροφὴ G2692 (N-NSF) ἀσεβοῦς G765 (A-GSM) τοιαύτη, G5108 (D-NSF) ἐκ G1537 (PREP) δὲ G1161 (CONJ) γῆς G1093 (N-GSF) ἄλλον G243 (A-ASM) ἀναβλαστήσει.

Remember, I beg you, that you have fashioned me as clay. Will you bring me into dust again?

Remember, H2142 I beseech thee, H4994 that H3588 thou hast made me H6213 as the clay; H2563 And wilt thou bring me H7725 into H413 dust H6083 again? H7725

Μνήσθητι G3415 (V-APM-2S) ὅτι G3754 (CONJ) πηλόν G4081 (N-ASM) με G3165 (P-1AS) ἔπλασας, G4111 (V-AAI-2S) εἰς G1519 (PREP) δὲ G1161 (CONJ) γῆν G1093 (N-ASF) με G3165 (P-1AS) πάλιν G3825 (ADV) ἀποστρέφεις. G654 (V-PAI-2S)

Though its root grows old in the earth, and its stock dies in the ground,

Though H518 the root thereof H8328 wax old H2204 in the earth, H776 And the stock thereof H1503 die H4191 in the ground; H6083

ἐὰν G1437 (COND) γὰρ G1063 (CONJ) γηράσῃ G1095 (V-AAS-3S) ἐν G1722 (PREP) γῇ G1093 (N-DSF) ἡ G3588 (T-NSF) ῥίζα G4491 (N-NSF) αὐτοῦ, G846 (P-GSN) ἐν G1722 (PREP) δὲ G1161 (CONJ) πέτρᾳ G4073 (N-DSF) τελευτήσῃ G5053 (V-AAS-3S) τὸ G3588 (T-NSN) στέλεχος αὐτοῦ, G846 (P-GSN)

The waters wear the stones. The torrents of it wash away the dust of the earth. So you destroy the hope of man.

The waters H4325 wear H7833 the stones: H68 Thou washest away^§ H7857 the things which grow H5599 out of the dust H6083 of the earth; H776 And thou destroyest H6 the hope H8615 of man. H582

Job 14:19 Heb. overflowest

λίθους G3037 (N-APM) ἐλέαναν ὕδατα, G5204 (N-NPN) καὶ G2532 (CONJ) κατέκλυσεν G2626 (V-AAI-3S) ὕδατα G5204 (N-NPN) ὕπτια τοῦ G3588 (T-GSN) χώματος τῆς G3588 (T-GSF) γῆς· G1093 (N-GSF) καὶ G2532 (CONJ) ὑπομονὴν G5281 (N-ASF) ἀνθρώπου G444 (N-GSM) ἀπώλεσας. G622 (V-AAI-2S)

I have sewed sackcloth on my skin, and have thrust my horn in the dust.

I have sewed H8609 sackcloth H8242 upon H5921 my skin, H1539 And defiled H5953 my horn H7161 in the dust. H6083

Σάκκον G4526 (N-ASM) ἔρραψα ἐπὶ G1909 (PREP) βύρσης μου, G3450 (P-1GS) τὸ G3588 (T-NSN) δὲ G1161 (CONJ) σθένος μου G3450 (P-1GS) ἐν G1722 (PREP) γῇ G1093 (N-DSF) ἐσβέσθη. G4570 (V-API-3S)

Shall it go down with me to the gates of Sheol,° or descend together into the dust?”

Job 17:16 Sheol is the place of the dead.

They shall go down H3381 to the bars H905 of the pit, H7585 When H518 our rest H5183 together H3162 is in H5921 the dust. H6083

Ἦ G2229 (PRT) μετ’ G3326 (PREP) ἐμοῦ G1699 (S-1SGSN) εἰς G1519 (PREP) ᾅδην G86 (N-ASM) καταβήσονται, G2597 (V-FMI-3P) ἢ G2228 (PRT) ὁμοθυμαδὸν G3661 (ADV) ἐπὶ G1909 (PREP) χώματος καταβησόμεθα; G2597 (V-FMI-1P)

But as for me, I know that my Redeemer lives. In the end, he will stand upon the earth.

For I H589 know H3045 that my redeemer H1350 liveth, H2416 And that he shall stand H6965 at the latter H314 day upon H5921 the earth: H6083

Οἶδα G1492 (V-RAI-1S) γὰρ G1063 (CONJ) ὅτι G3754 (CONJ) ἀέναός ἐστιν G2076 (V-PAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) ἐκλύειν G1590 (V-PAN) με G3165 (P-1AS) μέλλων G3195 (V-PAP-NSM) ἐπὶ G1909 (PREP) γῆς. G1093 (N-GSF)

His bones are full of his youth, but youth will lie down with him in the dust.

His bones H6106 are full H4390 of the sin of his youth, H5934 Which shall lie down H7901 with him H5973 in H5921 the dust. H6083

Ὀστᾶ G3747 (N-NPN) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ἐνεπλήσθησαν G1705 (V-API-3P) νεότητος G3503 (N-GSF) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) μετ’ G3326 (PREP) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ἐπὶ G1909 (PREP) χώματος κοιμηθήσεται. G2837 (V-FPI-3S)

They lie down alike in the dust. The worm covers them.

They shall lie down H7901 alike H3162 in H5921 the dust, H6083 And the worms H7415 shall cover H3680 them. H5921

Ὁμοθυμαδὸν G3661 (ADV) δὲ G1161 (CONJ) ἐπὶ G1909 (PREP) γῆς G1093 (N-GSF) κοιμῶνται, G2837 (V-PEI-3P) σαπρία δὲ G1161 (CONJ) αὐτοὺς G846 (P-APM) ἐκάλυψεν. G2572 (V-2AAI-3S)

Lay your treasure in the dust, the gold of Ophir among the stones of the brooks.

Then shalt thou lay up H7896 gold H1220 as H5921 dust,^§ H6083 And the gold of Ophir H211 as the stones H6697 of the brooks. H5158

Job 22:24 Or, on the dust

Θήσῃ G5087 (V-FMI-2S) ἐπὶ G1909 (PREP) χώματι ἐν G1722 (PREP) πέτρᾳ G4073 (N-DSF) καὶ G2532 (CONJ) ὡς G5613 (ADV) πέτρᾳ G4073 (N-DSF) χειμάρρους G5493 (N-NSM) Ωφιρ.

Though he heap up silver as the dust, and prepare clothing as the clay;

Though H518 he heap up H6651 silver H3701 as the dust, H6083 And prepare H3559 raiment H4403 as the clay; H2563

Ἐὰν G1437 (COND) συναγάγῃ G4863 (V-2AAS-3S) ὥσπερ G5618 (ADV) γῆν G1093 (N-ASF) ἀργύριον, G694 (N-ASN) ἴσα G2470 (A-APN) δὲ G1161 (CONJ) πηλῷ G4081 (N-DSM) ἑτοιμάσῃ G2090 (V-FMI-2S) χρυσίον, G5553 (N-ASN)