Bible Search – search and compare multiple versions of the Bible

Now Abraham and Sarah were old, well advanced in age. Sarah had passed the age of childbearing.

Now Abraham H85 and Sarah H8283 [were] old H2205 [and] well stricken H935 (QalActPtc) in age; H3117 [and] it ceased H2308 (QalPerf) to be with Sarah H8283 after the manner H734 of women. H802

αβρααμ δε και σαρρα πρεσβυτεροι προβεβηκοτες ημερων εξελιπεν δε σαρρα γινεσθαι τα γυναικεια

Dan will be a serpent on the trail, an adder in the path, that bites the horse’s heels, so that his rider falls backward.

Dan H1835 shall be a serpent H5175 by the way, H1870 an adder H8207 in the path, H734 that biteth H5391 (QalActPtc) the horse H5483 heels, H6119 so that his rider H7392 (QalActPtc) shall fall H5307 (QalImpf) backward. H268

και γενηθητω δαν οφις εφ οδου εγκαθημενος επι τριβου δακνων πτερναν ιππου και πεσειται ο ιππευς εις τα οπισω

“In the days of Shamgar the son of Anath, in the days of Jael, the highways were unoccupied. The travelers walked through byways.

In the days H3117 of Shamgar H8044 the son H1121 of Anath, H6067 in the days H3117 of Jael, H3278 the highways H734 were unoccupied, H2308 (QalPerf) and the travellers H1980 (QalActPtc) walked H3212 (QalImpf) through byways. H6128 H5410

εν ημεραις σαμεγαρ υιου αναθ εν ημεραις ιαηλ εξελιπον βασιλεις και επορευθησαν τριβους επορευθησαν οδους διεστραμμενας

The caravans that travel beside them turn away. They go up into the waste, and perish.

The paths H734 of their way H1870 are turned aside; H3943 (NiphImpf) they go H5927 (QalImpf) to nothing, H8414 and perish. H6 (QalImpf)

ουτως καγω κατελειφθην υπο παντων απωλομην δε και εξοικος εγενομην

The caravans of Tema looked. The companies of Sheba waited for them.

The troops H734 of Tema H8485 looked, H5027 (HiphPerf) the companies H1979 of Sheba H7614 waited H6960 (PielPerf) for them.

ιδετε οδους θαιμανων ατραπους σαβων οι διορωντες

So are the paths of all who forget God. The hope of the godless man will perish,

So [are] the paths H734 of all that forget H7911 (QalActPtc) God; H410 and the hypocrite’s H2611 hope H8615 shall perish: H6 (QalImpf)

ουτως τοινυν εσται τα εσχατα παντων των επιλανθανομενων του κυριου ελπις γαρ ασεβους απολειται

You also put my feet in the stocks, and mark all my paths. You set a bound to the soles of my feet,

Thou puttest H7760 (QalImpf) my feet H7272 also in the stocks, H5465 and lookest narrowly H8104 (QalImpf) unto all my paths; H734 thou settest a print H2707 (HithImpf) upon the heels H8328 of my feet. H7272

εθου δε μου τον ποδα εν κωλυματι εφυλαξας δε μου παντα τα εργα εις δε ριζας των ποδων μου αφικου

For when a few years have come, I will go the way of no return.

When a few H4557 years H8141 are come, H857 (QalImpf) then I shall go H1980 (QalImpf) the way H734 [whence] I shall not return. H7725 (QalImpf)

ετη δε αριθμητα ηκασιν οδω δε η ουκ επαναστραφησομαι πορευσομαι

He has walled up my way so that I can’t pass, and has set darkness in my paths.

He hath fenced up H1443 (QalPerf) my way H734 that I cannot pass, H5674 (QalImpf) and he hath set H7760 (QalImpf) darkness H2822 in my paths. H5410

κυκλω περιωκοδομημαι και ου μη διαβω επι προσωπον μου σκοτος εθετο

Will you keep the old way, which wicked men have trodden,

Hast thou marked H8104 (QalImpf) the old H5769 way H734 which wicked H205 men H4962 have trodden? H1869 (QalPerf)

μη τριβον αιωνιον φυλαξεις ην επατησαν ανδρες αδικοι

On my right hand rise the rabble. They thrust aside my feet. They cast their ways of destruction up against me.

Upon [my] right H3225 [hand] rise H6965 (QalImpf) the youth; H6526 they push away H7971 (PielPerf) my feet, H7272 and they raise up H5549 (QalImpf) against me the ways H734 of their destruction. H343

επι δεξιων βλαστου επανεστησαν ποδα αυτων εξετειναν και ωδοποιησαν επ εμε τριβους απωλειας αυτων

(the foreigner has not camped in the street, but I have opened my doors to the traveler);

The stranger H1616 did not lodge H3885 (QalImpf) in the street: H2351 [but] I opened H6605 (QalImpf) my doors H1817 to the traveller. H734

εξω δε ουκ ηυλιζετο ξενος η δε θυρα μου παντι ελθοντι ανεωκτο

He puts my feet in the stocks. He marks all my paths.’

He putteth H7760 (QalImpf) my feet H7272 in the stocks, H5465 he marketh H8104 (QalImpf) all my paths. H734

εθετο δε εν ξυλω τον ποδα μου εφυλαξεν δε μου πασας τας οδους

For the work of a man he will render to him, and cause every man to find according to his ways.

For the work H6467 of a man H120 shall he render H7999 (PielImpf) unto him, and cause every man H376 to find H4672 (HiphImpf) according to [his] ways. H734

αλλα αποδιδοι ανθρωπω καθα ποιει εκαστος αυτων και εν τριβω ανδρος ευρησει αυτον

the birds of the sky, the fish of the sea, and whatever passes through the paths of the seas.

The fowl H6833 of the air, H8064 and the fish H1709 of the sea, H3220 [and whatsoever] passeth through H5674 (QalActPtc) the paths H734 of the seas. H3220

^[8:9] τα πετεινα του ουρανου και τους ιχθυας της θαλασσης τα διαπορευομενα τριβους θαλασσων

You will show me the path of life. In your presence is fullness of joy. In your right hand there are pleasures forever more.

Thou wilt shew H3045 (HiphImpf) me the path H734 of life: H2416 in thy presence H6440 [is] fulness H7648 of joy; H8057 at thy right hand H3225 [there are] pleasures H5273 for evermore. H5331

^[15:11] εγνωρισας μοι οδους ζωης πληρωσεις με ευφροσυνης μετα του προσωπου σου τερπνοτητες εν τη δεξια σου εις τελος

As for the deeds of men, by the word of your lips, I have kept myself from the ways of the violent.

Concerning the works H6468 of men, H120 by the word H1697 of thy lips H8193 I have kept H8104 (QalPerf) [me from] the paths H734 of the destroyer. H6530

^[16:4] οπως αν μη λαληση το στομα μου τα εργα των ανθρωπων δια τους λογους των χειλεων σου εγω εφυλαξα οδους σκληρας

which is as a bridegroom coming out of his room, like a strong man rejoicing to run his course.

Which [is] as a bridegroom H2860 coming out H3318 (QalActPtc) of his chamber, H2646 [and] rejoiceth H7797 (QalImpf) as a strong man H1368 to run H7323 (QalInf) a race. H734

^[18:6] και αυτος ως νυμφιος εκπορευομενος εκ παστου αυτου αγαλλιασεται ως γιγας δραμειν οδον αυτου

Show me your ways, Yahweh. Teach me your paths.

Shew H3045 (HiphImpv) me thy ways, H1870 O Lord; H3068 teach H3925 (PielImpv) me thy paths. H734

^[24:4] τας οδους σου κυριε γνωρισον μοι και τας τριβους σου διδαξον με

All the paths of Yahweh are loving kindness and truth to such as keep his covenant and his testimonies.

All the paths H734 of the Lord H3068 [are] mercy H2617 and truth H571 unto such as keep H5341 (QalActPtc) his covenant H1285 and his testimonies. H5713

^[24:10] πασαι αι οδοι κυριου ελεος και αληθεια τοις εκζητουσιν την διαθηκην αυτου και τα μαρτυρια αυτου

Teach me your way, Yahweh. Lead me in a straight path, because of my enemies.

Teach H3384 (HiphImpv) me thy way, H1870 O Lord, H3068 and lead H5148 (QalImpv) me in a plain H4334 path, H734 because of mine enemies. H8324 (QalActPtc)

^[26:11] νομοθετησον με κυριε τη οδω σου και οδηγησον με εν τριβω ευθεια ενεκα των εχθρων μου

Our heart has not turned back, neither have our steps strayed from your path,

Our heart H3820 is not turned H5472 (NiphPerf) back, H268 neither have our steps H838 declined H5186 (QalImpf) from thy way; H734

^[43:19] και ουκ απεστη εις τα οπισω η καρδια ημων και εξεκλινας τας τριβους ημων απο της οδου σου

How can a young man keep his way pure? By living according to your word.

Wherewithal shall a young man H5288 cleanse H2135 (PielImpf) his way? H734 by taking heed H8104 (QalInf) [thereto] according to thy word. H1697

^[118:9] β βηθ εν τινι κατορθωσει ο νεωτερος την οδον αυτου εν τω φυλασσεσθαι τους λογους σου

I will meditate on your precepts, and consider your ways.

I will meditate H7878 (QalImpf) in thy precepts, H6490 and have respect H5027 (HiphImpf) unto thy ways. H734

^[118:15] εν ταις εντολαις σου αδολεσχησω και κατανοησω τας οδους σου

I have kept my feet from every evil way, that I might observe your word.

I have refrained H3607 (QalPerf) my feet H7272 from every evil H7451 way, H734 that I might keep H8104 (QalImpf) thy word. H1697

^[118:101] εκ πασης οδου πονηρας εκωλυσα τους ποδας μου οπως αν φυλαξω τους λογους σου

Through your precepts, I get understanding; therefore I hate every false way.

Through thy precepts H6490 I get understanding: H995 (HiplImpf) therefore I hate H8130 (QalPerf) every false H8267 way. H734

^[118:104] απο των εντολων σου συνηκα δια τουτο εμισησα πασαν οδον αδικιας οτι συ ενομοθετησας μοι

Therefore I consider all of your precepts to be right. I hate every false way.

Therefore I esteem all [thy] precepts H6490 [concerning] all [things to be] right; H3474 (PielPerf) [and] I hate H8130 (QalPerf) every false H8267 way. H734

^[118:128] δια τουτο προς πασας τας εντολας σου κατωρθουμην πασαν οδον αδικον εμισησα

You search out my path and my lying down, and are acquainted with all my ways.

Thou compassest H2219 (PielPerf) my path H734 and my lying down, H7252 and art acquainted H5532 (HiphPerf) [with] all my ways. H1870

^[138:3] την τριβον μου και την σχοινον μου συ εξιχνιασας και πασας τας οδους μου προειδες

When my spirit was overwhelmed within me, you knew my route. On the path in which I walk, they have hidden a snare for me.

When my spirit H7307 was overwhelmed H5848 (HithInf) within me, then thou knewest H3045 (QalPerf) my path. H5410 In the way H734 wherein H2098 I walked H1980 (PielImpf) have they privily laid H2934 (QalPerf) a snare H6341 for me.

^[141:4] εν τω εκλειπειν εξ εμου το πνευμα μου και συ εγνως τας τριβους μου εν οδω ταυτη η επορευομην εκρυψαν παγιδα μοι

So are the ways of everyone who is greedy for gain. It takes away the life of its owners.

So [are] the ways H734 of every one that is greedy H1214 (QalActPtc) of gain; H1215 [which] taketh away H3947 (QalImpf) the life H5315 of the owners H1167 thereof.

αυται αι οδοι εισιν παντων των συντελουντων τα ανομα τη γαρ ασεβεια την εαυτων ψυχην αφαιρουνται

that he may guard the paths of justice, and preserve the way of his saints.

He keepeth H5341 (QalInf) the paths H734 of judgment, H4941 and preserveth H8104 (QalImpf) the way H1870 of his saints. H2623

του φυλαξαι οδους δικαιωματων και οδον ευλαβουμενων αυτον διαφυλαξει

who forsake the paths of uprightness, to walk in the ways of darkness,

Who leave H5800 (QalActPtc) the paths H734 of uprightness, H3476 to walk H3212 (QalInf) in the ways H1870 of darkness; H2822

ω οι εγκαταλειποντες οδους ευθειας του πορευεσθαι εν οδοις σκοτους

who are crooked in their ways, and wayward in their paths,

Whose ways H734 [are] crooked, H6141 and [they] froward H3868 (NiphPtc) in their paths: H4570

ων αι τριβοι σκολιαι και καμπυλαι αι τροχιαι αυτων

None who go to her return again, neither do they attain to the paths of life.

None that go H935 (QalActPtc) unto her return again, H7725 (QalImpf) neither take they hold H5381 (HiphImpf) of the paths H734 of life. H2416

παντες οι πορευομενοι εν αυτη ουκ αναστρεψουσιν ουδε μη καταλαβωσιν τριβους ευθειας ου γαρ καταλαμβανονται υπο ενιαυτων ζωης

Therefore walk in the way of good men, and keep the paths of the righteous.

That thou mayest walk H3212 (QalImpf) in the way H1870 of good H2896 [men], and keep H8104 (QalImpf) the paths H734 of the righteous. H6662

ει γαρ επορευοντο τριβους αγαθας ευροσαν αν τριβους δικαιοσυνης λειους

In all your ways acknowledge him, and he will make your paths straight.

In all thy ways H1870 acknowledge H3045 (QalImpv) him, and he shall direct H3474 (PielImpf) thy paths. H734

εν πασαις οδοις σου γνωριζε αυτην ινα ορθοτομη τας οδους σου ο δε πους σου ου μη προσκοπτη

Don’t enter into the path of the wicked. Don’t walk in the way of evil men.

Enter H935 (QalImpf) not into the path H734 of the wicked, H7563 and go H833 (PielImpf) not in the way H1870 of evil H7451 [men].

οδους ασεβων μη επελθης μηδε ζηλωσης οδους παρανομων

But the path of the righteous is like the dawning light that shines more and more until the perfect day.

But the path H734 of the just H6662 [is] as the shining H5051 light, H216 that shineth H215 (QalPerf) more H1980 (QalActPtc) and more unto the perfect H3559 (NiphPtc) day. H3117

αι δε οδοι των δικαιων ομοιως φωτι λαμπουσιν προπορευονται και φωτιζουσιν εως κατορθωση η ημερα

She gives no thought to the way of life. Her ways are crooked, and she doesn’t know it.

Lest thou shouldest ponder H6424 (PielImpf) the path H734 of life, H2416 her ways H4570 are moveable, H5128 (QalPerf) [that] thou canst not know H3045 (QalImpf) [them].

οδους γαρ ζωης ουκ επερχεται σφαλεραι δε αι τροχιαι αυτης και ουκ ευγνωστοι

I walk in the way of righteousness, in the middle of the paths of justice,

I lead H1980 (PielImpf) in the way H734 of righteousness, H6666 in the midst H8432 of the paths H5410 of judgment: H4941

εν οδοις δικαιοσυνης περιπατω και ανα μεσον τριβων δικαιωματος αναστρεφομαι

to call to those who pass by, who go straight on their ways,

To call H7121 (QalInf) passengers H5674 (QalActPtc) H1870 who go right H3474 (PielPtc) on their ways: H734

προσκαλουμενη τους παριοντας και κατευθυνοντας εν ταις οδοις αυτων

He is in the way of life who heeds correction, but he who forsakes reproof leads others astray.

He [is in] the way H734 of life H2416 that keepeth H8104 (QalActPtc) instruction: H4148 but he that refuseth H5800 (QalActPtc) reproof H8433 erreth. H8582 (HiphPtc)

οδους δικαιας ζωης φυλασσει παιδεια παιδεια δε ανεξελεγκτος πλαναται

In the way of righteousness is life; in its path there is no death.

In the way H734 of righteousness H6666 [is] life; H2416 and [in] the pathway H5410 H1870 [thereof there is] no death. H4194

εν οδοις δικαιοσυνης ζωη οδοι δε μνησικακων εις θανατον

There is stern discipline for one who forsakes the way. Whoever hates reproof shall die.

Correction H4148 [is] grievous H7451 unto him that forsaketh H5800 (QalActPtc) the way: H734 [and] he that hateth H8130 (QalActPtc) reproof H8433 shall die. H4191 (QalImpf)

παιδεια ακακου γνωριζεται υπο των παριοντων οι δε μισουντες ελεγχους τελευτωσιν αισχρως

The way of the sluggard is like a thorn patch, but the path of the upright is a highway.

The way H1870 of the slothful H6102 [man is] as an hedge H4881 of thorns: H2312 but the way H734 of the righteous H3477 [is] made plain. H5549 (QalPasPtc)

οδοι αεργων εστρωμεναι ακανθαις αι δε των ανδρειων τετριμμεναι

The path of life leads upward for the wise, to keep him from going downward to Sheol.°

Proverbs 15:24 Sheol is the place of the dead.

The way H734 of life H2416 [is] above H4605 to the wise, H7919 (HiphPtc) that he may depart H5493 (QalInf) from hell H7585 beneath. H4295

οδοι ζωης διανοηματα συνετου ινα εκκλινας εκ του αδου σωθη

A wicked man receives a bribe in secret, to pervert the ways of justice.

A wicked H7563 [man] taketh H3947 (QalImpf) a gift H7810 out of the bosom H2436 to pervert H5186 (HiphInf) the ways H734 of judgment. H4941

λαμβανοντος δωρα εν κολπω αδικως ου κατευοδουνται οδοι ασεβης δε εκκλινει οδους δικαιοσυνης

lest you learn his ways and ensnare your soul.

Lest thou learn H502 (QalImpf) his ways, H734 and get H3947 (QalPerf) a snare H4170 to thy soul. H5315

μηποτε μαθης των οδων αυτου και λαβης βροχους τη ση ψυχη

Many peoples shall go and say, “Come, let’s go up to the mountain of Yahweh, to the house of the God of Jacob; and he will teach us of his ways, and we will walk in his paths.” For the law shall go out of Zion, and Yahweh’s word from Jerusalem.

And many H7227 people H5971 shall go H1980 (QalPerf) and say, H559 (QalPerf) Come H3212 (QalImpv) ye, and let us go up H5927 (QalImpf) to the mountain H2022 of the Lord, H3068 to the house H1004 of the God H430 of Jacob; H3290 and he will teach H3384 (HiphImpf) us of his ways, H1870 and we will walk H3212 (QalImpf) in his paths: H734 for out of Zion H6726 shall go forth H3318 (QalImpf) the law, H8451 and the word H1697 of the Lord H3068 from Jerusalem. H3389

και πορευσονται εθνη πολλα και ερουσιν δευτε και αναβωμεν εις το ορος κυριου και εις τον οικον του θεου ιακωβ και αναγγελει ημιν την οδον αυτου και πορευσομεθα εν αυτη εκ γαρ σιων εξελευσεται νομος και λογος κυριου εξ ιερουσαλημ

As for my people, children are their oppressors, and women rule over them. My people, those who lead you cause you to err, and destroy the way of your paths.

[As for] my people, H5971 children H5953 (PoelPtc) [are] their oppressors, H5065 (QalActPtc) and women H802 rule H4910 (QalPerf) over them. O my people, H5971 they which lead H833 (PielPtc) thee cause [thee] to err, H8582 (HiphPtc) and destroy H1104 (PielPerf) the way H1870 of thy paths. H734

λαος μου οι πρακτορες υμων καλαμωνται υμας και οι απαιτουντες κυριευουσιν υμων λαος μου οι μακαριζοντες υμας πλανωσιν υμας και τον τριβον των ποδων υμων ταρασσουσιν