Bible Search – search and compare multiple versions of the Bible

Now Abraham and Sarah were old, well advanced in age. Sarah had passed the age of childbearing.

Now Abraham H85 and Sarah H8283 were old H2205 and well stricken H935 (QalActPtc) in age; H3117 and it ceased H2308 (QalPerf) to be with Sarah H8283 after the manner H734 of women. H802

Αβρααμ G11 (N-PRI) δὲ G1161 (CONJ) καὶ G2532 (CONJ) Σαρρα G4564 (N-NSF) πρεσβύτεροι G4245 (A-NPM-C) προβεβηκότες G4260 (V-RAP-NPM) ἡμερῶν, G2250 (N-GPF) ἐξέλιπεν G1587 (V-2AAI-3S) δὲ G1161 (CONJ) Σαρρα G4564 (N-NSF) γίνεσθαι G1096 (V-PNN) τὰ G3588 (T-APN) γυναικεῖα. G1134 (A-APN)

Dan will be a serpent on the trail, an adder in the path, that bites the horse’s heels, so that his rider falls backward.

Dan H1835 shall be a serpent H5175 by the way, H1870 An adder^§ H8207 in the path, H734 That biteth H5391 (QalActPtc) the horse H5483 heels, H6119 So that his rider H7392 (QalActPtc) shall fall H5307 (QalImpf) backward. H268

Genesis 49:17 Heb. an arrow snake

Καὶ G2532 (CONJ) γενηθήτω G1096 (V-AOM-3S) Δαν ὄφις G3789 (N-NSM) ἐφ’ G1909 (PREP) ὁδοῦ G3598 (N-GSF) ἐγκαθήμενος ἐπὶ G1909 (PREP) τρίβου, G5147 (N-GSM) δάκνων G1143 (V-PAP-NSM) πτέρναν G4418 (N-ASF) ἵππου, G2462 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) πεσεῖται G4098 (V-FDI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) ἱππεὺς G2460 (N-NSM) εἰς G1519 (PREP) τὰ G3588 (T-APN) ὀπίσω. G3694 (ADV)

“In the days of Shamgar the son of Anath, in the days of Jael, the highways were unoccupied. The travelers walked through byways.

In the days H3117 of Shamgar H8044 the son H1121 of Anath, H6067 In the days H3117 of Jael, H3278 the highways H734 were unoccupied, H2308 (QalPerf) And the travellers^§ H1980 (QalActPtc) walked H3212 (QalImpf) through byways.^§ H6128 H5410

Judges 5:6a Heb. walkers of paths
Judges 5:6b Heb. crooked ways

Ἐν G1722 (PREP) ἡμέραις G2250 (N-DPF) Σαμεγαρ υἱοῦ G5207 (N-GSM) Αναθ, ἐν G1722 (PREP) ἡμέραις G2250 (N-DPF) Ιαηλ ἐξέλιπον G1587 (V-2AAI-3P) βασιλεῖς G935 (N-NPM) καὶ G2532 (CONJ) ἐπορεύθησαν G4198 (V-AOI-3P) τρίβους, G5147 (N-APF) ἐπορεύθησαν G4198 (V-AOI-3P) ὁδοὺς G3598 (N-APF) διεστραμμένας. G1294 (V-RMP-APF)

The caravans that travel beside them turn away. They go up into the waste, and perish.

The paths H734 of their way H1870 are turned aside; H3943 (NiphImpf) They go H5927 (QalImpf) to nothing, H8414 and perish. H6 (QalImpf)

οὕτως G3779 (ADV) κἀγὼ G2504 (P-1NS-K) κατελείφθην G2641 (V-API-1S) ὑπὸ G5259 (PREP) πάντων, G3956 (A-GPM) ἀπωλόμην G622 (V-2AMI-1S) δὲ G1161 (CONJ) καὶ G2532 (CONJ) ἔξοικος ἐγενόμην. G1096 (V-2ADI-1S)

The caravans of Tema looked. The companies of Sheba waited for them.

The troops H734 of Tema H8485 looked, H5027 (HiphPerf) The companies H1979 of Sheba H7614 waited H6960 (PielPerf) for them.

Ἴδετε G1492 (V-2AAM-2P) ὁδοὺς G3598 (N-APF) Θαιμανων, ἀτραποὺς Σαβων, οἱ G3588 (T-NPM) διορῶντες·

So are the paths of all who forget God. The hope of the godless man will perish,

So are the paths H734 of all that forget H7911 (QalActPtc) God; H410 And the hypocrite’s H2611 hope H8615 shall perish: H6 (QalImpf)

Οὕτως G3779 (ADV) τοίνυν G5106 (PRT) ἔσται G2071 (V-FDI-3S) τὰ G3588 (T-NPN) ἔσχατα G2078 (A-NPN-S) πάντων G3956 (A-GPM) τῶν G3588 (T-GPM) ἐπιλανθανομένων G1950 (V-PEP-GPM) τοῦ G3588 (T-GSM) κυρίου· G2962 (N-GSM) ἐλπὶς G1680 (N-NSF) γὰρ G1063 (CONJ) ἀσεβοῦς G765 (A-GSM) ἀπολεῖται. G622 (V-2FMI-3S)

You also put my feet in the stocks, and mark all my paths. You set a bound to the soles of my feet,

Thou puttest H7760 (QalImpf) my feet H7272 also in the stocks, H5465 And lookest narrowly^§ H8104 (QalImpf) unto all my paths; H734 Thou settest a print H2707 (HithImpf) upon the heels^§ H8328 of my feet. H7272

Job 13:27a Heb. observeth
Job 13:27b Heb. roots

ἔθου G5087 (V-2AMI-2S) δέ G1161 (CONJ) μου G3450 (P-1GS) τὸν G3588 (T-ASM) πόδα G4228 (N-ASM) ἐν G1722 (PREP) κωλύματι, ἐφύλαξας G5442 (V-2AAI-2S) δέ G1161 (CONJ) μου G3450 (P-1GS) πάντα G3956 (A-APN) τὰ G3588 (T-APN) ἔργα, G2041 (N-APN) εἰς G1519 (PREP) δὲ G1161 (CONJ) ῥίζας G4491 (N-APF) τῶν G3588 (T-GPM) ποδῶν G4228 (N-GPM) μου G3450 (P-1GS) ἀφίκου· G864 (V-2AMI-2S)

For when a few years have come, I will go the way of no return.

When a few H4557 years^§ H8141 are come, H857 (QalImpf) Then I shall go H1980 (QalImpf) the way H734 whence I shall not return. H7725 (QalImpf)

Job 16:22 Heb. years of number

Ἔτη G2094 (N-NPN) δὲ G1161 (CONJ) ἀριθμητὰ ἥκασιν, G2240 (V-PAI-3P) ὁδῷ G3598 (N-DSF) δέ, G1161 (CONJ) ᾗ G3739 (R-DSF) οὐκ G3756 (PRT-N) ἐπαναστραφήσομαι, πορεύσομαι. G4198 (V-FDI-1S)

He has walled up my way so that I can’t pass, and has set darkness in my paths.

He hath fenced up H1443 (QalPerf) my way H734 that I cannot pass, H5674 (QalImpf) And he hath set H7760 (QalImpf) darkness H2822 in my paths. H5410

Κύκλῳ G2945 (N-DSM) περιῳκοδόμημαι καὶ G2532 (CONJ) οὐ G3756 (PRT-N) μὴ G3361 (PRT-N) διαβῶ, G1224 (V-AAS-1S) ἐπὶ G1909 (PREP) πρόσωπόν G4383 (N-ASN) μου G3450 (P-1GS) σκότος G4655 (N-ASN) ἔθετο. G5087 (V-2AMI-3S)

Will you keep the old way, which wicked men have trodden,

Hast thou marked H8104 (QalImpf) the old H5769 way H734 Which wicked H205 men H4962 have trodden? H1869 (QalPerf)

Μὴ G3361 (PRT-N) τρίβον G5147 (N-ASF) αἰώνιον G166 (A-ASF) φυλάξεις, G5442 (V-FAI-2S) ἣν G3739 (R-ASF) ἐπάτησαν G3961 (V-AAI-3P) ἄνδρες G435 (N-NPM) ἄδικοι, G94 (A-NPM)

On my right hand rise the rabble. They thrust aside my feet. They cast their ways of destruction up against me.

Upon my right H3225 hand rise H6965 (QalImpf) the youth; H6526 They push away H7971 (PielPerf) my feet, H7272 And they raise up H5549 (QalImpf) against me the ways H734 of their destruction. H343

Ἐπὶ G1909 (PREP) δεξιῶν G1188 (A-GPM) βλαστοῦ G986 (N-GSM) ἐπανέστησαν, G1881 (V-2AAI-3P) πόδα G4228 (N-ASM) αὐτῶν G846 (P-GPM) ἐξέτειναν G1614 (V-2AAI-3P) καὶ G2532 (CONJ) ὡδοποίησαν ἐπ’ G1909 (PREP) ἐμὲ G1691 (P-1AS) τρίβους G5147 (N-APF) ἀπωλείας G684 (N-GSF) αὐτῶν. G846 (P-GPM)

(the foreigner has not camped in the street, but I have opened my doors to the traveler);

The stranger H1616 did not lodge H3885 (QalImpf) in the street: H2351 But I opened H6605 (QalImpf) my doors H1817 to the traveller.^§ H734

Job 31:32 Or, to the way

ἔξω G1854 (ADV) δὲ G1161 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) ηὐλίζετο G835 (V-INI-3S) ξένος, G3581 (A-NSM) ἡ G3588 (T-NSF) δὲ G1161 (CONJ) θύρα G2374 (N-NSF) μου G3450 (P-1GS) παντὶ G3956 (A-DSM) ἐλθόντι G2064 (V-2AAP-DSM) ἀνέῳκτο. G455 (V-LPI-3S)

He puts my feet in the stocks. He marks all my paths.’

He putteth H7760 (QalImpf) my feet H7272 in the stocks, H5465 He marketh H8104 (QalImpf) all my paths. H734

ἔθετο G5087 (V-2AMI-3S) δὲ G1161 (CONJ) ἐν G1722 (PREP) ξύλῳ G3586 (N-DSN) τὸν G3588 (T-ASM) πόδα G4228 (N-ASM) μου, G3450 (P-1GS) ἐφύλαξεν G5442 (V-AAI-3S) δέ G1161 (CONJ) μου G3450 (P-1GS) πάσας G3956 (A-APF) τὰς G3588 (T-APF) ὁδούς. G3598 (N-APF)

For the work of a man he will give to him, and cause every man to find according to his ways.

For the work H6467 of a man H120 shall he render H7999 (PielImpf) unto him, And cause every man H376 to find H4672 (HiphImpf) according to his ways. H734

ἀλλὰ G235 (CONJ) ἀποδιδοῖ G591 (V-PAO-3S) ἀνθρώπῳ G444 (N-DSM) καθὰ G2505 (ADV) ποιεῖ G4160 (V-PAI-3S) ἕκαστος G1538 (A-NSM) αὐτῶν, G846 (P-GPM) καὶ G2532 (CONJ) ἐν G1722 (PREP) τρίβῳ G5147 (N-DSM) ἀνδρὸς G435 (N-GSM) εὑρήσει G2147 (V-FAI-3S) αὐτόν. G846 (P-ASM)

the birds of the sky, the fish of the sea, and whatever passes through the paths of the seas.

The fowl H6833 of the air, H8064 and the fish H1709 of the sea, H3220 And whatsoever passeth through H5674 (QalActPtc) the paths H734 of the seas. H3220

^‡τὰ G3588 (T-APN) πετεινὰ τοῦ G3588 (T-GSM) οὐρανοῦ G3772 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) τοὺς G3588 (T-APM) ἰχθύας G2486 (N-APM) τῆς G3588 (T-GSF) θαλάσσης, G2281 (N-GSF) τὰ G3588 (T-APN) διαπορευόμενα G1279 (V-PEP-APN) τρίβους G5147 (N-APF) θαλασσῶν. G2281 (N-GPF)

Psalm 8:8 Originally verse 8:9.

You will show me the path of life. In your presence is fullness of joy. In your right hand there are pleasures forever more.

Thou wilt shew H3045 (HiphImpf) me the path H734 of life: H2416 In thy presence H6440 is fulness H7648 of joy; H8057 At thy right hand H3225 there are pleasures H5273 for evermore. H5331

^‡Ἐγνώρισάς G1107 (V-AAI-2S) μοι G3427 (P-1DS) ὁδοὺς G3598 (N-APF) ζωῆς· G2222 (N-GSF) πληρώσεις G4137 (V-FAI-2S) με G3165 (P-1AS) εὐφροσύνης G2167 (N-GSF) μετὰ G3326 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSN) προσώπου G4383 (N-GSN) σου, G4675 (P-2GS) τερπνότητες ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) δεξιᾷ G1188 (A-DSF) σου G4675 (P-2GS) εἰς G1519 (PREP) τέλος. G5056 (N-ASN)

Psalm 16:11 Originally verse 15:11.

As for the deeds of men, by the word of your lips, I have kept myself from the ways of the violent.

Concerning the works H6468 of men, H120 by the word H1697 of thy lips H8193 I have kept H8104 (QalPerf) me from the paths H734 of the destroyer. H6530

^‡Ὅπως G3704 (ADV) ἂν G302 (PRT) μὴ G3361 (PRT-N) λαλήσῃ G2980 (V-AAS-3S) τὸ G3588 (T-NSN) στόμα G4750 (N-NSN) μου G3450 (P-1GS) τὰ G3588 (T-APN) ἔργα G2041 (N-APN) τῶν G3588 (T-GPM) ἀνθρώπων, G444 (N-GPM) διὰ G1223 (PREP) τοὺς G3588 (T-APM) λόγους G3056 (N-APM) τῶν G3588 (T-GPN) χειλέων G5491 (N-GPN) σου G4675 (P-2GS) ἐγὼ G1473 (P-1NS) ἐφύλαξα G5442 (V-AAI-1S) ὁδοὺς G3598 (N-APF) σκληράς. G4642 (A-APF)

Psalm 17:4 Originally verse 16:4.

which is as a bridegroom coming out of his room, like a strong man rejoicing to run his course.

Which is as a bridegroom H2860 coming out H3318 (QalActPtc) of his chamber, H2646 and rejoiceth H7797 (QalImpf) as a strong man H1368 to run H7323 (QalInf) a race. H734

^‡καὶ G2532 (CONJ) αὐτὸς G846 (P-NSM) ὡς G5613 (ADV) νυμφίος G3566 (N-NSM) ἐκπορευόμενος G1607 (V-PEP-NSM) ἐκ G1537 (PREP) παστοῦ αὐτοῦ, G846 (P-GSM) ἀγαλλιάσεται G21 (V-FMI-3S) ὡς G5613 (ADV) γίγας δραμεῖν G5143 (V-2AAN) ὁδὸν G3598 (N-ASF) αὐτοῦ. G846 (P-GSM)

Psalm 19:5 Originally verse 18:6.

Show me your ways, Yahweh. Teach me your paths.

Shew H3045 (HiphImpv) me thy ways, H1870 O Lord; H3068 Teach H3925 (PielImpv) me thy paths. H734

^‡Τὰς G3588 (T-APF) ὁδούς G3598 (N-APF) σου, G4675 (P-2GS) κύριε, G2962 (N-VSM) γνώρισόν G1107 (V-AAM-2S) μοι G3427 (P-1DS) καὶ G2532 (CONJ) τὰς G3588 (T-APF) τρίβους G5147 (N-APF) σου G4675 (P-2GS) δίδαξόν G1321 (V-AAM-2S) με. G3165 (P-1AS)

Psalm 25:4 Originally verse 24:4.

All the paths of Yahweh are loving kindness and truth to such as keep his covenant and his testimonies.

All the paths H734 of the Lord H3068 are mercy H2617 and truth H571 Unto such as keep H5341 (QalActPtc) his covenant H1285 and his testimonies. H5713

^‡Πᾶσαι G3956 (A-NPF) αἱ G3588 (T-NPF) ὁδοὶ G3598 (N-NPF) κυρίου G2962 (N-GSM) ἔλεος G1656 (N-NSN) καὶ G2532 (CONJ) ἀλήθεια G225 (N-NSF) τοῖς G3588 (T-DPM) ἐκζητοῦσιν G1567 (V-PAP-DPM) τὴν G3588 (T-ASF) διαθήκην G1242 (N-ASF) αὐτοῦ G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) τὰ G3588 (T-APN) μαρτύρια G3142 (N-APN) αὐτοῦ. G846 (P-GSM)

Psalm 25:10 Originally verse 24:10.

Teach me your way, Yahweh. Lead me in a straight path, because of my enemies.

Teach H3384 (HiphImpv) me thy way, H1870 O Lord, H3068 And lead H5148 (QalImpv) me in a plain H4334 path,^§ H734 because of mine enemies.^§ H8324 (QalActPtc)

Psalm 27:11a Heb. a way of plainness
Psalm 27:11b Heb. those which observe me

^‡Νομοθέτησόν G3549 (V-AAM-2S) με, G3165 (P-1AS) κύριε, G2962 (N-VSM) τῇ G3588 (T-DSF) ὁδῷ G3598 (N-DSF) σου G4675 (P-2GS) καὶ G2532 (CONJ) ὁδήγησόν G3594 (V-AAM-2S) με G3165 (P-1AS) ἐν G1722 (PREP) τρίβῳ G5147 (N-DSF) εὐθείᾳ G2117 (A-DSF) ἕνεκα G1752 (PREP) τῶν G3588 (T-GPM) ἐχθρῶν G2190 (A-GPM) μου. G3450 (P-1GS)

Psalm 27:11 Originally verse 26:11.

Our heart has not turned back, neither have our steps strayed from your path,

Our heart H3820 is not turned H5472 (NiphPerf) back, H268 Neither have our steps^§ H838 declined H5186 (QalImpf) from thy way; H734

Psalm 44:18 Or, goings

^‡καὶ G2532 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) ἀπέστη G868 (V-2AAI-3S) εἰς G1519 (PREP) τὰ G3588 (T-APN) ὀπίσω G3694 (ADV) ἡ G3588 (T-NSF) καρδία G2588 (N-NSF) ἡμῶν· G2257 (P-1GP) καὶ G2532 (CONJ) ἐξέκλινας G1578 (V-2AAI-2S) τὰς G3588 (T-APF) τρίβους G5147 (N-APF) ἡμῶν G2257 (P-1GP) ἀπὸ G575 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) ὁδοῦ G3598 (N-GSF) σου. G4675 (P-2GS)

Psalm 44:18 Originally verse 43:19.

How can a young man keep his way pure? By living according to your word.

Wherewithal shall a young man H5288 cleanse H2135 (PielImpf) his way? H734 By taking heed H8104 (QalInf) thereto according to thy word. H1697

^‡Ἐν G1722 (PREP) τίνι G5101 (I-DSM) κατορθώσει ὁ G3588 (T-NSM) νεώτερος G3501 (A-NSM-C) τὴν G3588 (T-ASF) ὁδὸν G3598 (N-ASF) αὐτοῦ; G846 (P-GSM) Ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSM) φυλάσσεσθαι G5442 (V-PMN) τοὺς G3588 (T-APM) λόγους G3056 (N-APM) σου. G4675 (P-2GS)

Psalm 119:9 Originally verse 118:9.

I will meditate on your precepts, and consider your ways.

I will meditate H7878 (QalImpf) in thy precepts, H6490 And have respect H5027 (HiphImpf) unto thy ways. H734

^‡Ἐν G1722 (PREP) ταῖς G3588 (T-DPF) ἐντολαῖς G1785 (N-DPF) σου G4675 (P-2GS) ἀδολεσχήσω καὶ G2532 (CONJ) κατανοήσω G2657 (V-FAI-1S) τὰς G3588 (T-APF) ὁδούς G3598 (N-APF) σου. G4675 (P-2GS)

Psalm 119:15 Originally verse 118:15.

I have kept my feet from every evil way, that I might observe your word.

I have refrained H3607 (QalPerf) my feet H7272 from every evil H7451 way, H734 That I might keep H8104 (QalImpf) thy word. H1697

^‡Ἐκ G1537 (PREP) πάσης G3956 (A-GSF) ὁδοῦ G3598 (N-GSF) πονηρᾶς G4190 (A-GSF) ἐκώλυσα G2967 (V-AAI-1S) τοὺς G3588 (T-APM) πόδας G4228 (N-APM) μου, G3450 (P-1GS) ὅπως G3704 (ADV) ἂν G302 (PRT) φυλάξω G5442 (V-FAI-1S) τοὺς G3588 (T-APM) λόγους G3056 (N-APM) σου. G4675 (P-2GS)

Psalm 119:101 Originally verse 118:101.

Through your precepts, I get understanding; therefore I hate every false way.

Through thy precepts H6490 I get understanding: H995 (HiplImpf) Therefore I hate H8130 (QalPerf) every false H8267 way. H734

^‡Ἀπὸ G575 (PREP) τῶν G3588 (T-GPF) ἐντολῶν G1785 (N-GPF) σου G4675 (P-2GS) συνῆκα· G4920 (V-AAI-1S) διὰ G1223 (PREP) τοῦτο G5124 (D-ASN) ἐμίσησα G3404 (V-AAI-1S) πᾶσαν G3956 (A-ASF) ὁδὸν G3598 (N-ASF) ἀδικίας. G93 (N-GSF) [Ὅτι G3754 (CONJ) σὺ G4771 (P-2NS) ἐνομοθέτησάς G3549 (V-AAI-2S) μοι.] G3427 (P-1DS)

Psalm 119:104 Originally verse 118:104.

Therefore I consider all of your precepts to be right. I hate every false way.

Therefore I esteem all thy precepts H6490 concerning all things to be right; H3474 (PielPerf) And I hate H8130 (QalPerf) every false H8267 way. H734

^‡Διὰ G1223 (PREP) τοῦτο G5124 (D-ASN) πρὸς G4314 (PREP) πάσας G3956 (A-APF) τὰς G3588 (T-APF) ἐντολάς G1785 (N-APF) σου G4675 (P-2GS) κατωρθούμην, πᾶσαν G3956 (A-ASF) ὁδὸν G3598 (N-ASF) ἄδικον G94 (A-ASM) ἐμίσησα. G3404 (V-AAI-1S)

Psalm 119:128 Originally verse 118:128.

You search out my path and my lying down, and are acquainted with all my ways.

Thou compassest^§ H2219 (PielPerf) my path H734 and my lying down, H7252 And art acquainted H5532 (HiphPerf) with all my ways. H1870

Psalm 139:3 Or, winnowest

^‡τὴν G3588 (T-ASF) τρίβον μου G3450 (P-1GS) καὶ G2532 (CONJ) τὴν G3588 (T-ASF) σχοῖνόν μου G3450 (P-1GS) σὺ G4771 (P-2NS) ἐξιχνίασας καὶ G2532 (CONJ) πάσας G3956 (A-APF) τὰς G3588 (T-APF) ὁδούς G3598 (N-APF) μου G3450 (P-1GS) προεῖδες.

Psalm 139:3 Originally verse 138:3.

When my spirit was overwhelmed within me, you knew my route. On the path in which I walk, they have hidden a snare for me.

When my spirit H7307 was overwhelmed H5848 (HithInf) within me, then thou knewest H3045 (QalPerf) my path. H5410 In the way H734 wherein H2098 I walked H1980 (PielImpf) have they privily laid H2934 (QalPerf) a snare H6341 for me.

^‡Ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSM) ἐκλείπειν G1587 (V-PAN) ἐξ G1537 (PREP) ἐμοῦ G1699 (S-1SGSN) τὸ G3588 (T-ASN) πνεῦμά G4151 (N-ASN) μου G3450 (P-1GS) καὶ G2532 (CONJ) σὺ G4771 (P-2NS) ἔγνως G1097 (V-2AAI-2S) τὰς G3588 (T-APF) τρίβους G5147 (N-APF) μου· G3450 (P-1GS) ἐν G1722 (PREP) ὁδῷ G3598 (N-DSF) ταύτῃ, G3778 (D-DSF) ᾗ G3739 (R-DSF) ἐπορευόμην, G4198 (V-INI-1S) ἔκρυψαν G2928 (V-AAI-3P) παγίδα G3803 (N-ASF) μοι. G3427 (P-1DS)

Psalm 142:3 Originally verse 141:4.

So are the ways of everyone who is greedy for gain. It takes away the life of its owners.

So are the ways H734 of every one that is greedy H1214 (QalActPtc) of gain; H1215 Which taketh away H3947 (QalImpf) the life H5315 of the owners H1167 thereof.

Αὗται G3778 (D-NPF) αἱ G3588 (T-NPF) ὁδοί G3598 (N-NPF) εἰσιν G1526 (V-PAI-3P) πάντων G3956 (A-GPM) τῶν G3588 (T-GPM) συντελούντων G4931 (V-PAP-GPM) τὰ G3588 (T-APN) ἄνομα· G459 (A-APN) τῇ G3588 (T-DSF) γὰρ G1063 (CONJ) ἀσεβείᾳ G763 (N-DSF) τὴν G3588 (T-ASF) ἑαυτῶν G1438 (F-3GPN) ψυχὴν G5590 (N-ASF) ἀφαιροῦνται. G851 (V-PEI-3P)

that he may guard the paths of justice, and preserve the way of his saints.

He keepeth H5341 (QalInf) the paths H734 of judgment, H4941 And preserveth H8104 (QalImpf) the way H1870 of his saints. H2623

τοῦ G3588 (T-GSN) φυλάξαι G5442 (V-AAN) ὁδοὺς G3598 (N-APF) δικαιωμάτων G1345 (N-GPN) καὶ G2532 (CONJ) ὁδὸν G3598 (N-ASF) εὐλαβουμένων G2125 (V-PEP-GPM) αὐτὸν G846 (P-ASM) διαφυλάξει. G1314 (V-FAI-3S)

who forsake the paths of uprightness, to walk in the ways of darkness,

Who leave H5800 (QalActPtc) the paths H734 of uprightness, H3476 To walk H3212 (QalInf) in the ways H1870 of darkness; H2822

Ὦ G5599 (INJ) οἱ G3588 (T-NPM) ἐγκαταλείποντες G1459 (V-PAP-NPM) ὁδοὺς G3598 (N-APF) εὐθείας G2117 (A-GSF) τοῦ G3588 (T-GSN) πορεύεσθαι G4198 (V-PNN) ἐν G1722 (PREP) ὁδοῖς G3598 (N-DPF) σκότους, G4655 (N-GSN)

who are crooked in their ways, and wayward in their paths,

Whose ways H734 are crooked, H6141 And they froward H3868 (NiphPtc) in their paths: H4570

ὧν G3739 (R-GPM) αἱ G3588 (T-NPF) τρίβοι G5147 (N-NPF) σκολιαὶ G4646 (A-NPF) καὶ G2532 (CONJ) καμπύλαι αἱ G3588 (T-NPF) τροχιαὶ G5163 (N-NPF) αὐτῶν G846 (P-GPM)

None who go to her return again, neither do they attain to the paths of life.

None that go H935 (QalActPtc) unto her return again, H7725 (QalImpf) Neither take they hold H5381 (HiphImpf) of the paths H734 of life. H2416

πάντες G3956 (A-NPM) οἱ G3588 (T-NPM) πορευόμενοι G4198 (V-PNP-NPM) ἐν G1722 (PREP) αὐτῇ G846 (P-DSF) οὐκ G3756 (PRT-N) ἀναστρέψουσιν G390 (V-FAI-3P) οὐδὲ G3761 (CONJ-N) μὴ G3361 (PRT-N) καταλάβωσιν G2638 (V-2AAS-3P) τρίβους G5147 (N-APF) εὐθείας· G2117 (A-GSF) οὐ G3756 (PRT-N) γὰρ G1063 (CONJ) καταλαμβάνονται G2638 (V-PEI-3P) ὑπὸ G5259 (PREP) ἐνιαυτῶν G1763 (N-GPM) ζωῆς. G2222 (N-GSF)

Therefore walk in the way of good men, and keep the paths of the righteous.

That thou mayest walk H3212 (QalImpf) in the way H1870 of good H2896 men, And keep H8104 (QalImpf) the paths H734 of the righteous. H6662

Εἰ G1487 (COND) γὰρ G1063 (CONJ) ἐπορεύοντο G4198 (V-INI-3P) τρίβους G5147 (N-APF) ἀγαθάς, G18 (A-APF) εὕροσαν G2147 (V-2AAI-3P) ἂν G302 (PRT) τρίβους G5147 (N-APF) δικαιοσύνης G1343 (N-GSF) λείους.

In all your ways acknowledge him, and he will make your paths straight.

In all thy ways H1870 acknowledge H3045 (QalImpv) him, And he shall direct H3474 (PielImpf) thy paths. H734

ἐν G1722 (PREP) πάσαις G3956 (A-DPF) ὁδοῖς G3598 (N-DPF) σου G4675 (P-2GS) γνώριζε G1107 (V-PAM-2S) αὐτήν, G846 (P-ASF) ἵνα G2443 (CONJ) ὀρθοτομῇ G3718 (V-PAS-3S) τὰς G3588 (T-APF) ὁδούς G3598 (N-APF) σου, G4675 (P-2GS) [ὁ G3588 (T-NSM) δὲ G1161 (CONJ) πούς G4228 (N-NSM) σου G4675 (P-2GS) οὐ G3756 (PRT-N) μὴ G3361 (PRT-N) προσκόπτῃ.] G4350 (V-PAS-3S)

Don’t enter into the path of the wicked. Don’t walk in the way of evil men.

Enter H935 (QalImpf) not into the path H734 of the wicked, H7563 And go H833 (PielImpf) not in the way H1870 of evil H7451 men.

Ὁδοὺς G3598 (N-APF) ἀσεβῶν G765 (A-GPM) μὴ G3361 (PRT-N) ἐπέλθῃς G1904 (V-2AAS-2S) μηδὲ G3366 (CONJ-N) ζηλώσῃς G2206 (V-AAS-2S) ὁδοὺς G3598 (N-APF) παρανόμων·

But the path of the righteous is like the dawning light that shines more and more until the perfect day.

But the path H734 of the just H6662 is as the shining H5051 light, H216 That shineth H215 (QalPerf) more H1980 (QalActPtc) and more unto the perfect H3559 (NiphPtc) day. H3117

Αἱ G3588 (T-NPF) δὲ G1161 (CONJ) ὁδοὶ G3598 (N-NPF) τῶν G3588 (T-GPM) δικαίων G1342 (A-GPM) ὁμοίως G3668 (ADV) φωτὶ G5457 (N-DSN) λάμπουσιν, G2989 (V-PAI-3P) προπορεύονται G4313 (V-PEI-3P) καὶ G2532 (CONJ) φωτίζουσιν, G5461 (V-PAI-3P) ἕως G2193 (ADV) κατορθώσῃ ἡ G3588 (T-NSF) ἡμέρα· G2250 (N-NSF)

She gives no thought to the way of life. Her ways are crooked, and she doesn’t know it.

Lest thou shouldest ponder H6424 (PielImpf) the path H734 of life, H2416 Her ways H4570 are moveable, H5128 (QalPerf) that thou canst not know H3045 (QalImpf) them.

ὁδοὺς G3598 (N-APF) γὰρ G1063 (CONJ) ζωῆς G2222 (N-GSF) οὐκ G3756 (PRT-N) ἐπέρχεται, G1904 (V-PEI-3S) σφαλεραὶ δὲ G1161 (CONJ) αἱ G3588 (T-NPF) τροχιαὶ αὐτῆς G846 (P-GSF) καὶ G2532 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) εὔγνωστοι.

I walk in the way of righteousness, in the middle of the paths of justice,

I lead^§ H1980 (PielImpf) in the way H734 of righteousness, H6666 In the midst H8432 of the paths H5410 of judgment: H4941

Proverbs 8:20 Or, walk

Ἐν G1722 (PREP) ὁδοῖς G3598 (N-DPF) δικαιοσύνης G1343 (N-GSF) περιπατῶ G4043 (V-PAI-1S) καὶ G2532 (CONJ) ἀνὰ G303 (PREP) μέσον G3319 (A-ASN) τρίβων G5147 (N-GSF) δικαιώματος G1345 (N-GSN) ἀναστρέφομαι, G390 (V-PEI-1S)

to call to those who pass by, who go straight on their ways,

To call H7121 (QalInf) passengers H5674 (QalActPtc) H1870 Who go right H3474 (PielPtc) on their ways: H734

προσκαλουμένη τοὺς G3588 (T-APM) παριόντας G3918 (V-PAP-APM) καὶ G2532 (CONJ) κατευθύνοντας G2720 (V-PAP-APM) ἐν G1722 (PREP) ταῖς G3588 (T-DPF) ὁδοῖς G3598 (N-DPF) αὐτῶν G846 (P-GPM)

He is in the way of life who heeds correction, but he who forsakes reproof leads others astray.

He is in the way H734 of life H2416 that keepeth H8104 (QalActPtc) instruction: H4148 But he that refuseth H5800 (QalActPtc) reproof H8433 erreth.^§ H8582 (HiphPtc)

Proverbs 10:17 Or, causeth to err

Ὁδοὺς G3598 (N-APF) δικαίας G1342 (A-GSF) ζωῆς G2222 (N-GSF) φυλάσσει G5442 (V-PAI-3S) παιδεία, G3809 (N-NSF) παιδεία G3809 (N-NSF) δὲ G1161 (CONJ) ἀνεξέλεγκτος πλανᾶται. G4105 (V-PEI-3S)

In the way of righteousness is life; in its path there is no death.

In the way H734 of righteousness H6666 is life; H2416 And in the pathway H5410 H1870 thereof there is no death. H4194

Ἐν G1722 (PREP) ὁδοῖς G3598 (N-DPF) δικαιοσύνης G1343 (N-GSF) ζωή, G2222 (N-NSF) ὁδοὶ G3598 (N-NPF) δὲ G1161 (CONJ) μνησικάκων εἰς G1519 (PREP) θάνατον. G2288 (N-ASM)

There is stern discipline for one who forsakes the way. Whoever hates reproof shall die.

Correction^§ H4148 is grievous H7451 unto him that forsaketh H5800 (QalActPtc) the way: H734 And he that hateth H8130 (QalActPtc) reproof H8433 shall die. H4191 (QalImpf)

Proverbs 15:10 Or, instruction, etc.

Παιδεία G3809 (N-NSF) ἀκάκου G172 (A-GSM) γνωρίζεται G1107 (V-PEI-3S) ὑπὸ G5259 (PREP) τῶν G3588 (T-GPM) παριόντων, G3935 (V-PAP-GPM) οἱ G3588 (T-NPM) δὲ G1161 (CONJ) μισοῦντες G3404 (V-PAP-NPM) ἐλέγχους G1650 (N-APM) τελευτῶσιν G5053 (V-PAI-3P) αἰσχρῶς.

The way of the sluggard is like a thorn patch, but the path of the upright is a highway.

The way H1870 of the slothful H6102 man is as an hedge H4881 of thorns: H2312 But the way H734 of the righteous H3477 is made plain.^§ H5549 (QalPasPtc)

Proverbs 15:19 Heb. is raised up as a causey

Ὁδοὶ G3598 (N-NPF) ἀεργῶν ἐστρωμέναι ἀκάνθαις, G173 (N-DPF) αἱ G3588 (T-NPF) δὲ G1161 (CONJ) τῶν G3588 (T-GPM) ἀνδρείων τετριμμέναι.

The path of life leads upward for the wise, to keep him from going downward to Sheol.°

Proverbs 15:24 Sheol is the place of the dead.

The way H734 of life H2416 is above H4605 to the wise, H7919 (HiphPtc) That he may depart H5493 (QalInf) from hell H7585 beneath. H4295

Ὁδοὶ G3598 (N-NPF) ζωῆς G2222 (N-GSF) διανοήματα G1270 (N-NPN) συνετοῦ, G4908 (A-GSM) ἵνα G2443 (CONJ) ἐκκλίνας G1578 (V-AAP-NSM) ἐκ G1537 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) ᾅδου G86 (N-GSM) σωθῇ. G4982 (V-APS-3S)

A wicked man receives a bribe in secret, to pervert the ways of justice.

A wicked H7563 man taketh H3947 (QalImpf) a gift H7810 out of the bosom H2436 To pervert H5186 (HiphInf) the ways H734 of judgment. H4941

Λαμβάνοντος G2983 (V-PAP-GSM) δῶρα G1435 (N-APN) ἐν G1722 (PREP) κόλπῳ G2859 (N-DSM) ἀδίκως G95 (ADV) οὐ G3756 (PRT-N) κατευοδοῦνται ὁδοί, G3598 (N-NPF) ἀσεβὴς G765 (A-NSM) δὲ G1161 (CONJ) ἐκκλίνει G1578 (V-PAI-3S) ὁδοὺς G3598 (N-APF) δικαιοσύνης. G1343 (N-GSF)

lest you learn his ways and ensnare your soul.

Lest thou learn H502 (QalImpf) his ways, H734 And get H3947 (QalPerf) a snare H4170 to thy soul. H5315

μήποτε G3379 (ADV-N) μάθῃς G3129 (V-2AAS-2S) τῶν G3588 (T-GPF) ὁδῶν G3598 (N-GPF) αὐτοῦ G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) λάβῃς G2983 (V-2AAS-2S) βρόχους G1029 (N-APM) τῇ G3588 (T-DSF) σῇ G4674 (S-2SDSF) ψυχῇ. G5590 (N-DSF)

Many peoples shall go and say, “Come, let’s go up to the mountain of Yahweh, to the house of the God of Jacob; and he will teach us of his ways, and we will walk in his paths.” For the law shall go out of Zion, and Yahweh’s word from Jerusalem.

And many H7227 people H5971 shall go H1980 (QalPerf) and say, H559 (QalPerf) Come H3212 (QalImpv) ye, and let us go up H5927 (QalImpf) to the mountain H2022 of the Lord, H3068 to the house H1004 of the God H430 of Jacob; H3290 and he will teach H3384 (HiphImpf) us of his ways, H1870 and we will walk H3212 (QalImpf) in his paths: H734 for out of Zion H6726 shall go forth H3318 (QalImpf) the law, H8451 and the word H1697 of the Lord H3068 from Jerusalem. H3389

καὶ G2532 (CONJ) πορεύσονται G4198 (V-FDI-3P) ἔθνη G1484 (N-NPN) πολλὰ G4183 (A-NPN) καὶ G2532 (CONJ) ἐροῦσιν G2046 (V-FAI-3P) Δεῦτε G1205 (V-PAM-2P) καὶ G2532 (CONJ) ἀναβῶμεν G305 (V-2AAS-1P) εἰς G1519 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) ὄρος G3735 (N-ASN) κυρίου G2962 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) εἰς G1519 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) οἶκον G3624 (N-ASM) τοῦ G3588 (T-GSM) θεοῦ G2316 (N-GSM) Ιακωβ, G2384 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) ἀναγγελεῖ G312 (V-FAI-3S) ἡμῖν G2254 (P-1DP) τὴν G3588 (T-ASF) ὁδὸν G3598 (N-ASF) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) πορευσόμεθα G4198 (V-FMI-1P) ἐν G1722 (PREP) αὐτῇ· G846 (P-DSF) ἐκ G1537 (PREP) γὰρ G1063 (CONJ) Σιων G4622 (N-PRI) ἐξελεύσεται G1831 (V-FDI-3S) νόμος G3551 (N-NSM) καὶ G2532 (CONJ) λόγος G3056 (N-NSM) κυρίου G2962 (N-GSM) ἐξ G1537 (PREP) Ιερουσαλημ. G2419 (N-PRI)

As for my people, children are their oppressors, and women rule over them. My people, those who lead you cause you to err, and destroy the way of your paths.

As for my people, H5971 children H5953 (PoelPtc) are their oppressors, H5065 (QalActPtc) and women H802 rule H4910 (QalPerf) over them. O my people, H5971 they which lead H833 (PielPtc) thee^§ cause thee to err, H8582 (HiphPtc) and destroy^§ H1104 (PielPerf) the way H1870 of thy paths. H734

Isaiah 3:12a Or, they which call thee blessed
Isaiah 3:12b Heb. swallow up

Λαός G2992 (N-NSM) μου, G3450 (P-1GS) οἱ G3588 (T-NPM) πράκτορες G4233 (N-NPM) ὑμῶν G5216 (P-2GP) καλαμῶνται ὑμᾶς, G5209 (P-2AP) καὶ G2532 (CONJ) οἱ G3588 (T-NPM) ἀπαιτοῦντες G523 (V-PAP-NPM) κυριεύουσιν G2961 (V-PAI-3P) ὑμῶν· G5216 (P-2GP) λαός G2992 (N-NSM) μου, G3450 (P-1GS) οἱ G3588 (T-NPM) μακαρίζοντες G3106 (V-PAP-NPM) ὑμᾶς G5209 (P-2AP) πλανῶσιν G4105 (V-PAI-3P) ὑμᾶς G5209 (P-2AP) καὶ G2532 (CONJ) τὸν G3588 (T-ASM) τρίβον G5147 (N-ASM) τῶν G3588 (T-GPM) ποδῶν G4228 (N-GPM) ὑμῶν G5216 (P-2GP) ταράσσουσιν. G5015 (V-PAI-3P)