Bible Search – search and compare multiple versions of the Bible

or a man who has an injured foot, or an injured hand,

or a man H376 that is brokenfooted, H7667 H7272 or brokenhanded, H7667 H3027

η ανθρωπος ω εστιν εν αυτω συντριμμα χειρος η συντριμμα ποδος

fracture for fracture, eye for eye, tooth for tooth. It shall be done to him as he has injured someone.

breach H7667 for breach, H7667 eye H5869 for eye, H5869 tooth H8127 for tooth: H8127 as he hath caused H5414 (QalImpf) a blemish H3971 in a man, H120 so shall it be done H5414 (NiphImpf) to him again.

συντριμμα αντι συντριμματος οφθαλμον αντι οφθαλμου οδοντα αντι οδοντος καθοτι αν δω μωμον τω ανθρωπω ουτως δοθησεται αυτω

It was so, when Gideon heard the telling of the dream and its interpretation, that he worshiped. Then he returned into the camp of Israel and said, “Arise, for Yahweh has delivered the army of Midian into your hand!”

And it was so, when Gideon H1439 heard H8085 (QalInf) the telling H4557 of the dream, H2472 and the interpretation H7667 thereof,^§ that he worshipped, H7812 (HithImpf) and returned H7725 (QalImpf) into the host H4264 of Israel, H3478 and said, H559 (QalImpf) Arise; H6965 (QalImpv) for the Lord H3068 hath delivered H5414 (QalPerf) into your hand H3027 the host H4264 of Midian. H4080

Judges 7:15 Heb. the breaking thereof

και εγενετο ως ηκουσεν γεδεων την διηγησιν του ενυπνιου και την συγκρισιν αυτου και προσεκυνησεν κυριον και επεστρεψεν εις την παρεμβολην ισραηλ και ειπεν αναστητε οτι παρεδωκεν κυριος εν χερσιν υμων την παρεμβολην μαδιαμν

The children of Parosh: two thousand one hundred seventy-two.

the children H1121 of Parosh, H6551 two H8147 thousand H505 an hundred H3967 seventy H7657 and two. H8147

υιοι φορος δισχιλιοι εκατον εβδομηκοντα δυο

When he raises himself up, the mighty are afraid. They retreat before his thrashing.

When he raiseth up H7613 himself, the mighty H352 are afraid: H1481 (QalImpf) By reason of breakings H7667 they purify H2398 (HithImpf) themselves.

^[41:17] στραφεντος δε αυτου φοβος θηριοις τετραποσιν επι γης αλλομενοις

You have made the land tremble. You have torn it. Mend its fractures, for it quakes.

Thou hast made the earth H776 to tremble; H7493 (HiphPerf) thou hast broken H6480 (QalPerf) it: Heal H7495 (QalImpv) the breaches H7667 thereof; for it shaketh. H4131 (QalPerf)

^[59:4] συνεσεισας την γην και συνεταραξας αυτην ιασαι τα συντριμματα αυτης οτι εσαλευθη

A gentle tongue is a tree of life, but deceit in it crushes the spirit.

A wholesome H4832 tongue^§ H3956 is a tree H6086 of life: H2416 But perverseness H5558 therein is a breach H7667 in the spirit. H7307

Proverbs 15:4 Heb. The healing of the tongue

ιασις γλωσσης δενδρον ζωης ο δε συντηρων αυτην πλησθησεται πνευματος

Pride goes before destruction, and an arrogant spirit before a fall.

Pride H1347 goeth before H6440 destruction, H7667 And an haughty H1363 spirit H7307 before H6440 a fall. H3783

προ συντριβης ηγειται υβρις προ δε πτωματος κακοφροσυνη

He who loves disobedience loves strife. One who builds a high gate seeks destruction.

He loveth H157 (QalActPtc) transgression H6588 that loveth H157 (QalActPtc) strife: H4683 And he that exalteth H1361 (HiphPtc) his gate H6607 seeketh H1245 (PielPtc) destruction. H7667

φιλαμαρτημων χαιρει μαχαις

Before destruction the heart of man is proud, but before honor is humility.

Before H6440 destruction H7667 the heart H3820 of man H376 is haughty, H1361 (QalImpf) And before H6440 honour H3519 is humility. H6038

προ συντριβης υψουται καρδια ανδρος και προ δοξης ταπεινουται

But the destruction of transgressors and sinners shall be together, and those who forsake Yahweh shall be consumed.

And the destruction^§ H7667 of the transgressors H6586 (QalActPtc) and of the sinners H2400 shall be together, H3162 and they that forsake H5800 (QalActPtc) the Lord H3068 shall be consumed. H3615 (QalImpf)

Isaiah 1:28 Heb. breaking

και συντριβησονται οι ανομοι και οι αμαρτωλοι αμα και οι εγκαταλειποντες τον κυριον συντελεσθησονται

My heart cries out for Moab! Her nobles flee to Zoar, to Eglath Shelishiyah; for they go up by the ascent of Luhith with weeping; for on the way to Horonaim, they raise up a cry of destruction.

My heart H3820 shall cry out H2199 (QalImpf) for Moab; H4124 his fugitives H1280 shall flee unto Zoar, H6820 an heifer^§ H5697 of three years old: H7992 for by the mounting up H4608 of Luhith H3872 with weeping H1065 shall they go it up; H5927 (QalImpf) for in the way H1870 of Horonaim H2773 they shall raise up H5782 (PoleImpf) a cry H2201 of destruction.^§ H7667

Isaiah 15:5a Or, to the borders thereof even to Zoar as an heifer
Isaiah 15:5b Heb. breaking

η καρδια της μωαβιτιδος βοα εν αυτη εως σηγωρ δαμαλις γαρ εστιν τριετης επι δε της αναβασεως της λουιθ προς σε κλαιοντες αναβησονται τη οδω αρωνιιμ βοα συντριμμα και σεισμος

therefore this iniquity shall be to you like a breach ready to fall, swelling out in a high wall, whose breaking comes suddenly in an instant.

therefore this iniquity H5771 shall be to you as a breach H6556 ready to fall, H5307 (QalActPtc) swelling out H1158 (NiphPtc) in an high H7682 (NiphPtc) wall, H2346 whose breaking H7667 cometh H935 (QalImpf) suddenly H6597 at an instant. H6621

δια τουτο εσται υμιν η αμαρτια αυτη ως τειχος πιπτον παραχρημα πολεως οχυρας εαλωκυιας ης παραχρημα παρεστιν το πτωμα

He will break it as a potter’s vessel is broken, breaking it in pieces without sparing, so that there won’t be found among the broken pieces a piece good enough to take fire from the hearth, or to dip up water out of the cistern.”

And he shall break H7665 (QalPerf) it as the breaking H7667 of the potters’ H3335 (QalActPtc) vessel^§ H5035 that is broken in pieces; H3807 (QalInf) he shall not spare: H2550 (QalImpf) so that there shall not be found H4672 (NiphImpf) in the bursting H4386 of it a sherd H2789 to take H2846 (QalInf) fire H784 from the hearth, H3344 (QalPasPtc) or to take H2834 (QalInf) water H4325 withal out of the pit. H1360

Isaiah 30:14 Heb. the bottle of potters

και το πτωμα αυτης εσται ως συντριμμα αγγειου οστρακινου εκ κεραμιου λεπτα ωστε μη ευρειν εν αυτοις οστρακον εν ω πυρ αρεις και εν ω αποσυριεις υδωρ μικρον

Moreover the light of the moon will be like the light of the sun, and the light of the sun will be seven times brighter, like the light of seven days, in the day that Yahweh binds up the fracture of his people, and heals the wound they were struck with.

Moreover the light H216 of the moon H3842 shall be as the light H216 of the sun, H2535 and the light H216 of the sun H2535 shall be sevenfold, H7659 as the light H216 of seven H7651 days, H3117 in the day H3117 that the Lord H3068 bindeth up H2280 (QalInf) the breach H7667 of his people, H5971 and healeth H7495 (QalImpf) the stroke H4273 of their wound. H4347

και εσται το φως της σεληνης ως το φως του ηλιου και το φως του ηλιου εσται επταπλασιον εν τη ημερα οταν ιασηται κυριος το συντριμμα του λαου αυτου και την οδυνην της πληγης σου ιασεται

These two things have happened to you— who will grieve with you?— desolation and destruction, and famine and the sword. How can I comfort you?

These two H8147 things are come^§ H7122 (QalActPtc) unto thee; who shall be sorry H5110 (QalImpf) for thee? desolation, H7701 and destruction,^§ H7667 and the famine, H7458 and the sword: H2719 by whom shall I comfort H5162 (PielImpf) thee?

Isaiah 51:19a Heb. happened
Isaiah 51:19b Heb. breaking

δυο ταυτα αντικειμενα σοι τις σοι συλλυπηθησεται πτωμα και συντριμμα λιμος και μαχαιρα τις σε παρακαλεσει

Their feet run to evil, and they hurry to shed innocent blood. Their thoughts are thoughts of iniquity. Desolation and destruction are in their paths.

Their feet H7272 run H7323 (QalImpf) to evil, H7451 and they make haste H4116 (PielImpf) to shed H8210 (QalInf) innocent H5355 blood: H1818 their thoughts H4284 are thoughts H4284 of iniquity; H205 wasting H7701 and destruction^§ H7667 are in their paths. H4546

Isaiah 59:7 Heb. breaking

οι δε ποδες αυτων επι πονηριαν τρεχουσιν ταχινοι εκχεαι αιμα και οι διαλογισμοι αυτων διαλογισμοι αφρονων συντριμμα και ταλαιπωρια εν ταις οδοις αυτων

Violence shall no more be heard in your land, nor desolation or destruction within your borders; but you will call your walls Salvation, and your gates Praise.

Violence H2555 shall no more be heard H8085 (NiphImpf) in thy land, H776 wasting H7701 nor destruction H7667 within thy borders; H1366 but thou shalt call H7121 (QalPerf) thy walls H2346 Salvation, H3444 and thy gates H8179 Praise. H8416

και ουκ ακουσθησεται ετι αδικια εν τη γη σου ουδε συντριμμα ουδε ταλαιπωρια εν τοις οριοις σου αλλα κληθησεται σωτηριον τα τειχη σου και αι πυλαι σου γλυμμα

Behold, my servants will sing for joy of heart, but you will cry for sorrow of heart, and will wail for anguish of spirit.

behold, my servants H5650 shall sing H7442 (QalImpf) for joy H2898 of heart, H3820 but ye shall cry H6817 (QalImpf) for sorrow H3511 of heart, H3820 and shall howl H3213 (HiphImpf) for vexation^§ H7667 of spirit. H7307

Isaiah 65:14 Heb. breaking

ιδου οι δουλευοντες μοι αγαλλιασονται εν ευφροσυνη υμεις δε κεκραξεσθε δια τον πονον της καρδιας υμων και απο συντριβης πνευματος ολολυξετε

Set up a standard toward Zion. Flee for safety! Don’t wait; for I will bring evil from the north, and a great destruction.”

Set up H5375 (QalImpv) the standard H5251 toward Zion: H6726 retire,^§ H5756 (HiphImpv) stay H5975 (QalImpf) not: for I will bring H935 (HiphPtc) evil H7451 from the north, H6828 and a great H1419 destruction.^§ H7667

Jeremiah 4:6a Or, strengthen
Jeremiah 4:6b Heb. breaking

αναλαβοντες φευγετε εις σιων σπευσατε μη στητε οτι κακα εγω επαγω απο βορρα και συντριβην μεγαλην

Destruction on destruction is decreed, for the whole land is laid waste. Suddenly my tents are destroyed, and my curtains gone in a moment.

Destruction H7667 upon destruction H7667 is cried; H7121 (NiphPerf) for the whole land H776 is spoiled: H7703 (PualPerf) suddenly H6597 are my tents H168 spoiled, H7703 (PualPerf) and my curtains H3407 in a moment. H7281

και ταλαιπωριαν συντριμμον επικαλειται οτι τεταλαιπωρηκεν πασα η γη αφνω τεταλαιπωρηκεν η σκηνη διεσπασθησαν αι δερρεις μου

“Flee for safety, you children of Benjamin, out of the middle of Jerusalem! Blow the trumpet in Tekoa and raise up a signal on Beth Haccherem, for evil looks out from the north with a great destruction.

O ye children H1121 of Benjamin, H1144 gather yourselves to flee H5756 (HiphImpv) out of the midst H7130 of Jerusalem, H3389 and blow H8628 (QalImpv) the trumpet H7782 in Tekoa, H8620 and set up H5375 (QalImpv) a sign H4864 of fire in Beth-haccerem: H1021 for evil H7451 appeareth H8259 (NiphPerf) out of the north, H6828 and great H1419 destruction. H7667

ενισχυσατε υιοι βενιαμιν εκ μεσου της ιερουσαλημ και εν θεκουε σημανατε σαλπιγγι και υπερ βαιθαχαρμα αρατε σημειον οτι κακα εκκεκυφεν απο βορρα και συντριβη μεγαλη γινεται

They have healed also the hurt of my people superficially, saying, ‘Peace, peace!’ when there is no peace.

They have healed H7495 (PielImpf) also the hurt^§ H7667 of the daughter H1323 (Ketiv) of my people H5971 slightly, H7043 (NiphPerf) saying, H559 (QalInf) Peace, H7965 peace; H7965 when there is no peace. H7965

Jeremiah 6:14 Heb. bruise or breach

και ιωντο το συντριμμα του λαου μου εξουθενουντες και λεγοντες ειρηνη ειρηνη και που εστιν ειρηνη

They have healed the hurt of the daughter of my people slightly, saying, “Peace, peace,” when there is no peace.

For they have healed H7495 (PielImpf) the hurt H7667 of the daughter H1323 of my people H5971 slightly, H7043 (NiphPerf) saying, H559 (QalInf) Peace, H7965 peace; H7965 when there is no peace. H7965

For the hurt of the daughter of my people, I am hurt. I mourn. Dismay has taken hold of me.

For the hurt H7667 of the daughter H1323 of my people H5971 am I hurt; H7665 (HophPerf) I am black; H6937 (QalPerf) astonishment H8047 hath taken hold H2388 (HiphPerf) on me.

επι συντριμματι θυγατρος λαου μου εσκοτωθην απορια κατισχυσαν με ωδινες ως τικτουσης

Woe is me because of my injury! My wound is serious; but I said, “Truly this is my grief, and I must bear it.”

Woe H188 is me for my hurt! H7667 my wound H4347 is grievous: H2470 (NiphPtc) but I said, H559 (QalPerf) Truly H389 this is a grief, H2483 and I must bear H5375 (QalImpf) it.

ουαι επι συντριμματι σου αλγηρα η πληγη σου καγω ειπα οντως τουτο το τραυμα μου και κατελαβεν με

“You shall say this word to them: “ ‘Let my eyes run down with tears night and day, and let them not cease; for the virgin daughter of my people is broken with a great breach, with a very grievous wound.

Therefore thou shalt say H559 (QalPerf) this word H1697 unto them; Let mine eyes H5869 run down H3381 (QalImpf) with tears H1832 night H3915 and day, H3119 and let them not cease: H1820 (QalImpf) for the virgin H1330 daughter H1323 of my people H5971 is broken H7665 (NiphPerf) with a great H1419 breach, H7667 with a very H3966 grievous H2470 (NiphPtc) blow. H4347

και ερεις προς αυτους τον λογον τουτον καταγαγετε επ οφθαλμους υμων δακρυα ημερας και νυκτος και μη διαλιπετωσαν οτι συντριμματι συνετριβη θυγατηρ λαου μου και πληγη οδυνηρα σφοδρα

For Yahweh says, “Your hurt is incurable. Your wound is grievous.

For thus saith H559 (QalPerf) the Lord, H3068 Thy bruise H7667 is incurable, H605 (QalPasPtc) and thy wound H4347 is grievous. H2470 (NiphPtc)

^[37:12] ουτως ειπεν κυριος ανεστησα συντριμμα αλγηρα η πληγη σου

Why do you cry over your injury? Your pain is incurable. For the greatness of your iniquity, because your sins have increased, I have done these things to you.

Why criest H2199 (QalImpf) thou for thine affliction? H7667 thy sorrow H4341 is incurable H605 (QalPasPtc) for the multitude H7230 of thine iniquity: H5771 because thy sins H2403 were increased, H6105 (QalPerf) I have done H6213 (QalPerf) these things unto thee.

The sound of a cry from Horonaim, desolation and great destruction!

A voice H6963 of crying H6818 shall be from Horonaim, H2773 spoiling H7701 and great H1419 destruction. H7667

^[31:3] οτι φωνη κεκραγοτων εξ ωρωναιμ ολεθρος και συντριμμα μεγα

For they will go up by the ascent of Luhith with continual weeping. For at the descent of Horonaim they have heard the distress of the cry of destruction.

For in the going up H4608 of Luhith H3872 continual H1065 weeping^§ H1065 shall go up; H5927 (QalImpf) for in the going down H4174 of Horonaim H2773 the enemies H6862 have heard H8085 (QalPerf) a cry H6818 of destruction. H7667

Jeremiah 48:5 Heb. weeping with weeping

^[31:5] οτι επλησθη αλαωθ εν κλαυθμω αναβησεται κλαιων εν οδω ωρωναιμ κραυγην συντριμματος ηκουσατε

A sound of battle is in the land, and of great destruction.

A sound H6963 of battle H4421 is in the land, H776 and of great H1419 destruction. H7667

^[27:22] φωνη πολεμου και συντριβη μεγαλη εν γη χαλδαιων

“The sound of a cry comes from Babylon, and of great destruction from the land of the Chaldeans!

A sound H6963 of a cry H2201 cometh from Babylon, H894 and great H1419 destruction H7667 from the land H776 of the Chaldeans: H3778

^[28:54] φωνη κραυγης εν βαβυλωνι και συντριβη μεγαλη εν γη χαλδαιων

My eyes fail with tears. My heart is troubled. My bile is poured on the earth, because of the destruction of the daughter of my people, because the young children and the infants swoon in the streets of the city.

Mine eyes H5869 do fail H3615 (QalPerf) with tears, H1832 My bowels H4578 are troubled, H2560 (Poal2Perf) My liver H3516 is poured H8210 (NiphPerf) upon the earth, H776 For the destruction H7667 of the daughter H1323 of my people; H5971 Because the children H5768 and the sucklings H3243 (QalActPtc) swoon^§ H5848 (NiphInf) In the streets H7339 of the city. H7151

Lamentations 2:11 Or, faint

εξελιπον εν δακρυσιν οι οφθαλμοι μου εταραχθη η καρδια μου εξεχυθη εις γην η δοξα μου επι το συντριμμα της θυγατρος του λαου μου εν τω εκλιπειν νηπιον και θηλαζοντα εν πλατειαις πολεως

What shall I testify to you? What shall I liken to you, daughter of Jerusalem? What shall I compare to you, that I may comfort you, virgin daughter of Zion? For your breach is as big as the sea. Who can heal you?

What thing shall I take to witness H5749 (HiphImpf) (Qere) H5749 (QalImpf) for thee? what thing H4100 shall I liken H1819 (PielImpf) to thee, O daughter H1323 of Jerusalem? H3389 What shall I equal H7737 (HiphImpf) to thee, that I may comfort H5162 (PielImpf) thee, O virgin H1330 daughter H1323 of Zion? H6726 For thy breach H7667 is great H1419 like the sea: H3220 Who can heal H7495 (QalImpf) thee?

τι μαρτυρησω σοι η τι ομοιωσω σοι θυγατερ ιερουσαλημ τις σωσει σε και παρακαλεσει σε παρθενος θυγατερ σιων οτι εμεγαλυνθη ποτηριον συντριβης σου τις ιασεται σε

Terror and the pit have come on us, devastation and destruction.”

Fear H6343 and a snare H6354 is come upon us, Desolation H7612 and destruction. H7667

φοβος και θυμος εγενηθη ημιν επαρσις και συντριβη

My eye runs down with streams of water, for the destruction of the daughter of my people.

Mine eye H5869 runneth down H3381 (QalImpf) with rivers H6388 of water H4325 For the destruction H7667 of the daughter H1323 of my people. H5971

αφεσεις υδατων καταξει ο οφθαλμος μου επι το συντριμμα της θυγατρος του λαου μου

The hands of the pitiful women have boiled their own children. They were their food in the destruction of the daughter of my people.

The hands H3027 of the pitiful H7362 women H802 Have sodden H1310 (PielPerf) their own children: H3206 They were their meat H1262 (PielInf) In the destruction H7667 of the daughter H1323 of my people. H5971

χειρες γυναικων οικτιρμονων ηψησαν τα παιδια αυτων εγενηθησαν εις βρωσιν αυταις εν τω συντριμματι της θυγατρος λαου μου

“I will also trouble the hearts of many peoples, when I bring your destruction among the nations, into the countries which you have not known.

I will also vex^§ H3707 (HiphPerf) the hearts H3820 of many H7227 people, H5971 when I shall bring H935 (HiphInf) thy destruction H7667 among the nations, H1471 into the countries H776 which thou hast not known. H3045 (QalPerf)

Ezekiel 32:9 Heb. provoke to anger, or grief

και παροργιω καρδιαν λαων πολλων ηνικα αν αγω αιχμαλωσιαν σου εις τα εθνη εις γην ην ουκ εγνως

who drink wine in bowls, and anoint themselves with the best oils, but they are not grieved for the affliction of Joseph.

that drink H8354 (QalActPtc) wine H3196 in bowls, H4219 and anoint H4886 (QalImpf) themselves with the chief H7225 ointments: H8081 but they are not grieved H2470 (NiphPerf) for the affliction^§ H7667 of Joseph. H3130

Amos 6:6 Heb. breach

οι πινοντες τον διυλισμενον οινον και τα πρωτα μυρα χριομενοι και ουκ επασχον ουδεν επι τη συντριβη ιωσηφ

There is no healing your wound, for your injury is fatal. All who hear the report of you clap their hands over you, for who hasn’t felt your endless cruelty?

There is no healing^§ H3545 of thy bruise; H7667 thy wound H4347 is grievous: H2470 (NiphPtc) all that hear H8085 (QalActPtc) the bruit H8088 of thee shall clap H8628 (QalPerf) the hands H3709 over thee: for upon whom hath not thy wickedness H7451 passed H5674 (QalPerf) continually? H8548

Nahum 3:19 Heb. wrinkling

ουκ εστιν ιασις τη συντριβη σου εφλεγμανεν η πληγη σου παντες οι ακουοντες την αγγελιαν σου κροτησουσιν χειρας επι σε διοτι επι τινα ουκ επηλθεν η κακια σου δια παντος

In that day, says Yahweh, there will be the noise of a cry from the fish gate, a wailing from the second quarter, and a great crashing from the hills.

And it shall come to pass in that day, H3117 saith H5002 (QalPasPtc) the Lord, H3068 that there shall be the noise H6963 of a cry H6818 from the fish H1709 gate, H8179 and an howling H3215 from the second, H4932 and a great H1419 crashing H7667 from the hills. H1389

και εσται εν εκεινη τη ημερα λεγει κυριος φωνη κραυγης απο πυλης αποκεντουντων και ολολυγμος απο της δευτερας και συντριμμος μεγας απο των βουνων