Deuteronomy 16 – search, read, and compare multiple versions of the Bible

🚧 This feature is in beta. You may encounter issues as we continue to improve it. 🚧

Versions
Versions
World English Bible Classic
[1] Observe the month of Abib, and keep the Passover to Yahweh your God; for in the month of Abib Yahweh your God brought you out of Egypt by night. [2] You shall sacrifice the Passover to Yahweh your God, of the flock and the herd, in the place which Yahweh shall choose to cause his name to dwell there. [3] You shall eat no leavened bread with it. You shall eat unleavened bread with it seven days, even the bread of affliction (for you came out of the land of Egypt in haste) that you may remember the day when you came out of the land of Egypt all the days of your life. [4] No yeast shall be seen with you in all your borders seven days; neither shall any of the meat, which you sacrifice the first day at evening, remain all night until the morning. [5] You may not sacrifice the Passover within any of your gates which Yahweh your God gives you; [6] but at the place which Yahweh your God shall choose to cause his name to dwell in, there you shall sacrifice the Passover at evening, at the going down of the sun, at the season that you came out of Egypt. [7] You shall roast and eat it in the place which Yahweh your God chooses. In the morning you shall return to your tents. [8] Six days you shall eat unleavened bread. On the seventh day shall be a solemn assembly to Yahweh your God. You shall do no work. [9] You shall count for yourselves seven weeks. From the time you begin to put the sickle to the standing grain you shall begin to count seven weeks. [10] You shall keep the feast of weeks to Yahweh your God with a tribute of a free will offering of your hand, which you shall give according to how Yahweh your God blesses you. [11] You shall rejoice before Yahweh your God: you, your son, your daughter, your male servant, your female servant, the Levite who is within your gates, the foreigner, the fatherless, and the widow who are among you, in the place which Yahweh your God shall choose to cause his name to dwell there. [12] You shall remember that you were a slave in Egypt. You shall observe and do these statutes. [13] You shall keep the feast of booths seven days, after you have gathered in from your threshing floor and from your wine press. [14] You shall rejoice in your feast, you, your son, your daughter, your male servant, your female servant, the Levite, the foreigner, the fatherless, and the widow who are within your gates. [15] You shall keep a feast to Yahweh your God seven days in the place which Yahweh chooses, because Yahweh your God will bless you in all your increase and in all the work of your hands, and you shall be altogether joyful. [16] Three times in a year all of your males shall appear before Yahweh your God in the place which he chooses: in the feast of unleavened bread, in the feast of weeks, and in the feast of booths. They shall not appear before Yahweh empty. [17] Every man shall give as he is able, according to Yahweh your God’s blessing which he has given you. [18] You shall make judges and officers in all your gates, which Yahweh your God gives you, according to your tribes; and they shall judge the people with righteous judgment. [19] You shall not pervert justice. You shall not show partiality. You shall not take a bribe, for a bribe blinds the eyes of the wise and perverts the words of the righteous. [20] You shall follow that which is altogether just, that you may live and inherit the land which Yahweh your God gives you. [21] You shall not plant for yourselves an Asherah of any kind of tree beside Yahweh your God’s altar, which you shall make for yourselves. [22] Neither shall you set yourself up a sacred stone which Yahweh your God hates.
King James Version
[1] Observe H8104 H853 the month H2320 of Abib, H24 and keep H6213 the passover H6453 unto the Lord H3068 thy God: H430 for H3588 in the month H2320 of Abib H24 the Lord H3068 thy God H430 brought thee forth H3318 out of Egypt H4714 by night. H3915 [2] Thou shalt therefore sacrifice H2076 the passover H6453 unto the Lord H3068 thy God, H430 of the flock H6629 and the herd, H1241 in the place H4725 which H834 the Lord H3068 shall choose H977 to place H7931 his name H8034 there. H8033 [3] Thou shalt eat H398 no H3808 leavened bread H2557 with it; H5921 seven H7651 days H3117 shalt thou eat H398 unleavened bread H4682 therewith, H5921 even the bread H3899 of affliction; H6040 for H3588 thou camest forth H3318 out of the land H776 of Egypt H4714 in haste: H2649 that H4616 thou mayest remember H2142 H853 the day H3117 when thou camest forth H3318 out of the land H776 of Egypt H4714 all H3605 the days H3117 of thy life. H2416 [4] And there shall be H7200 no H3808 leavened bread H7603 seen H7200 with thee in all H3605 thy coast H1366 seven H7651 days; H3117 neither H3808 shall H3885 there any thing of H4480 the flesh, H1320 which H834 thou sacrificedst H2076 the first H7223 day H3117 at even, H6153 remain H3885 all night H3885 until the morning. H1242 [5] Thou mayest H3201 not H3808 sacrifice H2076§ H853 the passover H6453 within any H259 of thy gates, H8179 which H834 the Lord H3068 thy God H430 giveth H5414 thee: [6] but H3588 H518 at H413 the place H4725 which H834 the Lord H3068 thy God H430 shall choose H977 to place H7931 his name H8034 in, there H8033 thou shalt sacrifice H2076 H853 the passover H6453 at even, H6153 at the going down H935 of the sun, H8121 at the season H4150 that thou camest forth H3318 out of Egypt. H4714 [7] And thou shalt roast H1310 and eat H398 it in the place H4725 which H834 the Lord H3068 thy God H430 shall choose: H977 and thou shalt turn H6437 in the morning, H1242 and go H1980 unto thy tents. H168 [8] Six H8337 days H3117 thou shalt eat H398 unleavened bread: H4682 and on the seventh H7637 day H3117 shall be a solemn assembly H6116§ to the Lord H3068 thy God: H430 thou shalt do H6213 no H3808 work H4399 therein. [9] Seven H7651 weeks H7620 shalt thou number H5608 unto thee: begin H2490 to number H5608 the seven H7651 weeks H7620 from H2490 such time as thou beginnest H2490 to put the sickle H2770 to the corn. H7054 [10] And thou shalt keep H6213 the feast H2282 of weeks H7620 unto the Lord H3068 thy God H430 with a tribute H4530§ of a freewill offering H5071 of thine hand, H3027 which H834 thou shalt give H5414 unto the Lord thy God, according as H834 the Lord H3068 thy God H430 hath blessed H1288 thee: [11] and thou shalt rejoice H8055 before H6440 the Lord H3068 thy God, H430 thou, H859 and thy son, H1121 and thy daughter, H1323 and thy manservant, H5650 and thy maidservant, H519 and the Levite H3881 that H834 is within thy gates, H8179 and the stranger, H1616 and the fatherless, H3490 and the widow, H490 that H834 are among you, H7130 in the place H4725 which H834 the Lord H3068 thy God H430 hath chosen H977 to place H7931 his name H8034 there. H8033 [12] And thou shalt remember H2142 that H3588 thou wast H1961 a bondman H5650 in Egypt: H4714 and thou shalt observe H8104 and do H6213 H853 these H428 statutes. H2706 [13] Thou shalt observe H6213 the feast H2282 of tabernacles H5521 seven H7651 days, H3117 after that thou hast gathered H622 in H622 thy corn H1637 and thy wine: H3342 [14] and thou shalt rejoice H8055 in thy feast, H2282 thou, H859 and thy son, H1121 and thy daughter, H1323 and thy manservant, H5650 and thy maidservant, H519 and the Levite, H3881 the stranger, H1616 and the fatherless, H3490 and the widow, H490 that H834 are within thy gates. H8179 [15] Seven H7651 days H3117 shalt thou keep a solemn feast H2287 unto the Lord H3068 thy God H430 in the place H4725 which H834 the Lord H3068 shall choose: H977 because H3588 the Lord H3068 thy God H430 shall bless H1288 thee in all H3605 thine increase, H8393 and in all H3605 the works H4639 of thine hands, H3027 therefore thou shalt H1961 surely H389 rejoice. H8056 [16] Three H7969 times H6471 in a year H8141 shall H7200 all H3605 thy males H2138 appear H7200 before H854 H6440 the Lord H3068 thy God H430 in the place H4725 which H834 he shall choose; H977 in the feast H2282 of unleavened bread, H4682 and in the feast H2282 of weeks, H7620 and in the feast H2282 of tabernacles: H5521 and they shall H7200 not H3808 appear H7200 before H854 H6440 the Lord H3068 empty: H7387 [17] every man H376 shall give as he is able, H4979§ H3027 according to the blessing H1293 of the Lord H3068 thy God H430 which H834 he hath given H5414 thee.

Civil Statutes

[18] Judges H8199 and officers H7860 shalt thou make H5414 thee in all H3605 thy gates, H8179 which H834 the Lord H3068 thy God H430 giveth H5414 thee, throughout thy tribes: H7626 and they shall judge H8199 H853 the people H5971 with just H6664 judgment. H4941 [19] Thou shalt H5186 not H3808 wrest H5186 judgment; H4941 thou shalt H5234 not H3808 respect H5234 persons, H6440 neither H3808 take H3947 a gift: H7810 for H3588 a gift H7810 doth blind H5786 the eyes H5869 of the wise, H2450 and pervert H5557 the words H1697§ of the righteous. H6662 [20] That which is altogether H6664 just H6664§ shalt thou follow, H7291 that H4616 thou mayest live, H2421 and inherit H3423 H853 the land H776 which H834 the Lord H3068 thy God H430 giveth H5414 thee. [21] Thou shalt H5193 not H3808 plant H5193 thee a grove H842 of any H3605 trees H6086 near unto H681 the altar H4196 of the Lord H3068 thy God, H430 which H834 thou shalt make H6213 thee. [22] Neither H3808 shalt thou set H6965 thee up H6965 any image; H4676§ which H834 the Lord H3068 thy God H430 hateth. H8130

Footnotes

  1. § 16:5 Or, kill
  2. § 16:8 Heb. restraint
  3. § 16:10 Or, sufficiency
  4. § 16:17 Heb. according to the gift of his hand
  5. § 16:19 Or, matters
  6. § 16:20 Heb. justice, justice
  7. § 16:22 Or, statue, or pillar
Septuaginta
[1] Φύλαξαι G5442 τὸν G3588 μῆνα G3376 τῶν G3588 νέων G3501 καὶ G2532 ποιήσεις G4160 τὸ G3588 πασχα G3957 κυρίῳ G2962 τῷ G3588 θεῷ G2316 σου, G4675 ὅτι G3754 ἐν G1722 τῷ G3588 μηνὶ G3376 τῶν G3588 νέων G3501 ἐξῆλθες G1831 ἐξ G1537 Αἰγύπτου G125 νυκτός. G3571 [2] Καὶ G2532 θύσεις G2380 τὸ G3588 πασχα G3957 κυρίῳ G2962 τῷ G3588 θεῷ G2316 σου G4675 πρόβατα G4263 καὶ G2532 βόας G1016 ἐν G1722 τῷ G3588 τόπῳ, G5117 ᾧ G3739 ἐὰν G1437 ἐκλέξηται G1586 κύριος G2962 ὁ G3588 θεός G2316 σου G4675 αὐτὸν G846 ἐπικληθῆναι G1941 τὸ G3588 ὄνομα G3686 αὐτοῦ G846 ἐκεῖ. G1563 [3] Οὐ G3756 φάγῃ G5315 ἐπ’ G1909 αὐτοῦ G846 ζύμην· G2219 ἑπτὰ G2033 ἡμέρας G2250 φάγῃ G5315 ἐπ’ G1909 αὐτοῦ G846 ἄζυμα, G106 ἄρτον G740 κακώσεως, G2561 ὅτι G3754 ἐν G1722 σπουδῇ G4710 ἐξήλθετε G1831 ἐξ G1537 Αἰγύπτου· G125 ἵνα G2443 μνησθῆτε G3415 τὴν G3588 ἡμέραν G2250 τῆς G3588 ἐξοδίας ὑμῶν G5216 ἐκ G1537 γῆς G1093 Αἰγύπτου G125 πάσας G3956 τὰς G3588 ἡμέρας G2250 τῆς G3588 ζωῆς G2222 ὑμῶν. G5216 [4] Οὐκ G3756 ὀφθήσεταί G3700 σοι G4671 ζύμη G2219 ἐν G1722 πᾶσι G3956 τοῖς G3588 ὁρίοις G3725 σου G4675 ἑπτὰ G2033 ἡμέρας, G2250 καὶ G2532 οὐ G3756 κοιμηθήσεται G2837 ἀπὸ G575 τῶν G3588 κρεῶν, G2907 ὧν G3739 ἐὰν G1437 θύσῃς G2380 τὸ G3588 ἑσπέρας G2073 τῇ G3588 ἡμέρᾳ G2250 τῇ G3588 πρώτῃ, G4413 εἰς G1519 τὸ G3588 πρωί. G4404 [5] Οὐ G3756 δυνήσῃ G1410 θῦσαι G2380 τὸ G3588 πασχα G3957 ἐν G1722 οὐδεμιᾷ G3762 τῶν G3588 πόλεών G4172 σου, G4675 ὧν G3739 κύριος G2962 ὁ G3588 θεός G2316 σου G4675 δίδωσίν G1325 σοι, G4671 [6] ἀλλ’ G235 ἢ G2228 εἰς G1519 τὸν G3588 τόπον, G5117 ὃν G3739 ἐὰν G1437 ἐκλέξηται G1586 κύριος G2962 ὁ G3588 θεός G2316 σου G4675 ἐπικληθῆναι G1941 τὸ G3588 ὄνομα G3686 αὐτοῦ G846 ἐκεῖ, G1563 θύσεις G2380 τὸ G3588 πασχα G3957 ἑσπέρας G2073 πρὸς G4314 δυσμὰς G1424 ἡλίου G2246 ἐν G1722 τῷ G3588 καιρῷ, G2540 ᾧ G3739 ἐξῆλθες G1831 ἐξ G1537 Αἰγύπτου, G125 [7] καὶ G2532 ἑψήσεις καὶ G2532 ὀπτήσεις καὶ G2532 φάγῃ G5315 ἐν G1722 τῷ G3588 τόπῳ, G5117 ᾧ G3739 ἐὰν G1437 ἐκλέξηται G1586 κύριος G2962 ὁ G3588 θεός G2316 σου G4675 αὐτόν, G846 καὶ G2532 ἀποστραφήσῃ G654 τὸ G3588 πρωῒ G4404 καὶ G2532 ἀπελεύσῃ G565 εἰς G1519 τοὺς G3588 οἴκους G3624 σου. G4675 [8] Ἓξ G1803 ἡμέρας G2250 φάγῃ G5315 ἄζυμα, G106 καὶ G2532 τῇ G3588 ἡμέρᾳ G2250 τῇ G3588 ἑβδόμῃ G1442 ἐξόδιον, ἑορτὴ G1859 κυρίῳ G2962 τῷ G3588 θεῷ G2316 σου· G4675 οὐ G3756 ποιήσεις G4160 ἐν G1722 αὐτῇ G846 πᾶν G3956 ἔργον G2041 πλὴν G4133 ὅσα G3745 ποιηθήσεται G4160 ψυχῇ. G5590 — [9] ἑπτὰ G2033 ἑβδομάδας ὁλοκλήρους G3648 ἐξαριθμήσεις σεαυτῷ· G4572 ἀρξαμένου G757 σου G4675 δρέπανον G1407 ἐπ’ G1909 ἀμητὸν ἄρξῃ G757 ἐξαριθμῆσαι ἑπτὰ G2033 ἑβδομάδας. [10] Καὶ G2532 ποιήσεις G4160 ἑορτὴν G1859 ἑβδομάδων κυρίῳ G2962 τῷ G3588 θεῷ G2316 σου G4675 καθότι G2530 ἡ G3588 χείρ G5495 σου G4675 ἰσχύει, G2480 ὅσα G3745 ἂν G302 δῷ G1325 σοι, G4671 καθότι G2530 ηὐλόγησέν G2127 σε G4571 κύριος G2962 ὁ G3588 θεός G2316 σου· G4675 [11] καὶ G2532 εὐφρανθήσῃ G2165 ἐναντίον G1726 κυρίου G2962 τοῦ G3588 θεοῦ G2316 σου, G4675 σὺ G4771 καὶ G2532 ὁ G3588 υἱός G5207 σου G4675 καὶ G2532 ἡ G3588 θυγάτηρ G2364 σου, G4675 ὁ G3588 παῖς G3816 σου G4675 καὶ G2532 ἡ G3588 παιδίσκη G3814 σου G4675 καὶ G2532 ὁ G3588 Λευίτης G3019 ὁ G3588 ἐν G1722 ταῖς G3588 πόλεσίν G4172 σου G4675 καὶ G2532 ὁ G3588 προσήλυτος G4339 καὶ G2532 ὁ G3588 ὀρφανὸς G3737 καὶ G2532 ἡ G3588 χήρα G5503 ἡ G3588 ἐν G1722 ὑμῖν, G5213 ἐν G1722 τῷ G3588 τόπῳ, G5117 ᾧ G3739 ἐὰν G1437 ἐκλέξηται G1586 κύριος G2962 ὁ G3588 θεός G2316 σου G4675 ἐπικληθῆναι G1941 τὸ G3588 ὄνομα G3686 αὐτοῦ G846 ἐκεῖ, G1563 [12] καὶ G2532 μνησθήσῃ ὅτι G3754 οἰκέτης G3610 ἦσθα G2258 ἐν G1722 γῇ G1093 Αἰγύπτῳ, G125 καὶ G2532 φυλάξῃ G5442 καὶ G2532 ποιήσεις G4160 τὰς G3588 ἐντολὰς G1785 ταύτας. G3778 — [13] ἑορτὴν G1859 σκηνῶν G4633 ποιήσεις G4160 σεαυτῷ G4572 ἑπτὰ G2033 ἡμέρας G2250 ἐν G1722 τῷ G3588 συναγαγεῖν G4863 σε G4571 ἐκ G1537 τοῦ G3588 ἅλωνός G257 σου G4675 καὶ G2532 ἀπὸ G575 τῆς G3588 ληνοῦ G3025 σου· G4675 [14] καὶ G2532 εὐφρανθήσῃ G2165 ἐν G1722 τῇ G3588 ἑορτῇ G1859 σου, G4675 σὺ G4771 καὶ G2532 ὁ G3588 υἱός G5207 σου G4675 καὶ G2532 ἡ G3588 θυγάτηρ G2364 σου, G4675 ὁ G3588 παῖς G3816 σου G4675 καὶ G2532 ἡ G3588 παιδίσκη G3814 σου G4675 καὶ G2532 ὁ G3588 Λευίτης G3019 καὶ G2532 ὁ G3588 προσήλυτος G4339 καὶ G2532 ὁ G3588 ὀρφανὸς G3737 καὶ G2532 ἡ G3588 χήρα G5503 ἡ G3588 οὖσα G5607 ἐν G1722 ταῖς G3588 πόλεσίν G4172 σου. G4675 [15] Ἑπτὰ G2033 ἡμέρας G2250 ἑορτάσεις G1858 κυρίῳ G2962 τῷ G3588 θεῷ G2316 σου G4675 ἐν G1722 τῷ G3588 τόπῳ, G5117 ᾧ G3739 ἐὰν G1437 ἐκλέξηται G1586 κύριος G2962 ὁ G3588 θεός G2316 σου G4675 αὐτῷ· G846 ἐὰν G1437 δὲ G1161 εὐλογήσῃ G2127 σε G4571 κύριος G2962 ὁ G3588 θεός G2316 σου G4675 ἐν G1722 πᾶσιν G3956 τοῖς G3588 γενήμασίν G1081 σου G4675 καὶ G2532 ἐν G1722 παντὶ G3956 ἔργῳ G2041 τῶν G3588 χειρῶν G5495 σου, G4675 καὶ G2532 ἔσῃ G2071 εὐφραινόμενος. G2165 — [16] τρεῖς G5140 καιροὺς G2540 τοῦ G3588 ἐνιαυτοῦ G1763 ὀφθήσεται G3700 πᾶν G3956 ἀρσενικόν σου G4675 ἐναντίον G1726 κυρίου G2962 τοῦ G3588 θεοῦ G2316 σου G4675 ἐν G1722 τῷ G3588 τόπῳ, G5117 ᾧ G3739 ἐὰν G1437 ἐκλέξηται G1586 αὐτὸν G846 κύριος, G2962 ἐν G1722 τῇ G3588 ἑορτῇ G1859 τῶν G3588 ἀζύμων G106 καὶ G2532 ἐν G1722 τῇ G3588 ἑορτῇ G1859 τῶν G3588 ἑβδομάδων καὶ G2532 ἐν G1722 τῇ G3588 ἑορτῇ G1859 τῆς G3588 σκηνοπηγίας. G4634 Οὐκ G3756 ὀφθήσῃ G3700 ἐνώπιον G1799 κυρίου G2962 τοῦ G3588 θεοῦ G2316 σου G4675 κενός· G2756 [17] ἕκαστος G1538 κατὰ G2596 δύναμιν G1411 τῶν G3588 χειρῶν G5495 ὑμῶν G5216 κατὰ G2596 τὴν G3588 εὐλογίαν G2129 κυρίου G2962 τοῦ G3588 θεοῦ G2316 σου, G4675 ἣν G3739 ἔδωκέν G1325 σοι. G4671 [18] Κριτὰς G2923 καὶ G2532 γραμματοεισαγωγεῖς καταστήσεις G2525 σεαυτῷ G4572 ἐν G1722 πάσαις G3956 ταῖς G3588 πόλεσίν G4172 σου, G4675 αἷς G3739 κύριος G2962 ὁ G3588 θεός G2316 σου G4675 δίδωσίν G1325 σοι, G4671 κατὰ G2596 φυλάς, G5443 καὶ G2532 κρινοῦσιν G2919 τὸν G3588 λαὸν G2992 κρίσιν G2920 δικαίαν. G1342 [19] Οὐκ G3756 ἐκκλινοῦσιν G1578 κρίσιν, G2920 οὐκ G3756 ἐπιγνώσονται G1921 πρόσωπον G4383 οὐδὲ G3761 λήμψονται G2983 δῶρον· G1435 τὰ G3588 γὰρ G1063 δῶρα G1435 ἐκτυφλοῖ ὀφθαλμοὺς G3788 σοφῶν G4680 καὶ G2532 ἐξαίρει G1808 λόγους G3056 δικαίων. G1342 [20] Δικαίως G1346 τὸ G3588 δίκαιον G1342 διώξῃ, G1377 ἵνα G2443 ζῆτε G2198 καὶ G2532 εἰσελθόντες G1525 κληρονομήσητε G2816 τὴν G3588 γῆν, G1093 ἣν G3739 κύριος G2962 ὁ G3588 θεός G2316 σου G4675 δίδωσίν G1325 σοι. G4671 [21] Οὐ G3756 φυτεύσεις G5452 σεαυτῷ G4572 ἄλσος, πᾶν G3956 ξύλον, G3586 παρὰ G3844 τὸ G3588 θυσιαστήριον G2379 κυρίου G2962 τοῦ G3588 θεοῦ G2316 σου, G4675 ὃ G3739 ποιήσεις G4160 σεαυτῷ. G4572 [22] Οὐ G3756 στήσεις G2476 σεαυτῷ G4572 στήλην, ἃ G3739 ἐμίσησεν G3404 κύριος G2962 ὁ G3588 θεός G2316 σου. G4675
Septuaginta, in place of Byzantine Greek New Testament