Deuteronomy 10 – search, read, and compare multiple versions of the Bible

🚧 This feature is in beta. You may encounter issues as we continue to improve it. 🚧

Versions
Versions
World English Bible Classic
[1] At that time Yahweh said to me, “Cut two stone tablets like the first, and come up to me onto the mountain, and make an ark of wood. [2] I will write on the tablets the words that were on the first tablets which you broke, and you shall put them in the ark.” [3] So I made an ark of acacia wood, and cut two stone tablets like the first, and went up onto the mountain, having the two tablets in my hand. [4] He wrote on the tablets, according to the first writing, the ten commandments, which Yahweh spoke to you on the mountain out of the middle of the fire in the day of the assembly; and Yahweh gave them to me. [5] I turned and came down from the mountain, and put the tablets in the ark which I had made; and there they are as Yahweh commanded me. [6] (The children of Israel traveled from Beeroth Bene Jaakan to Moserah. There Aaron died, and there he was buried; and Eleazar his son ministered in the priest’s office in his place. [7] From there they traveled to Gudgodah; and from Gudgodah to Jotbathah, a land of brooks of water. [8] At that time Yahweh set apart the tribe of Levi to bear the ark of Yahweh’s covenant, to stand before Yahweh to minister to him, and to bless in his name, to this day. [9] Therefore Levi has no portion nor inheritance with his brothers; Yahweh is his inheritance, according as Yahweh your God spoke to him.) [10] I stayed on the mountain, as at the first time, forty days and forty nights; and Yahweh listened to me that time also. Yahweh would not destroy you. [11] Yahweh said to me, “Arise, take your journey before the people; and they shall go in and possess the land which I swore to their fathers to give to them.” [12] Now, Israel, what does Yahweh your God require of you, but to fear Yahweh your God, to walk in all his ways, to love him, and to serve Yahweh your God with all your heart and with all your soul, [13] to keep Yahweh’s commandments and statutes, which I command you today for your good? [14] Behold, to Yahweh your God belongs heaven, the heaven of heavens, and the earth, with all that is therein. [15] Only Yahweh had a delight in your fathers to love them, and he chose their offspring after them, even you above all peoples, as it is today. [16] Circumcise therefore the foreskin of your heart, and be no more stiff-necked. [17] For Yahweh your God, he is God of gods and Lord of lords, the great God, the mighty, and the awesome, who doesn’t respect persons or take bribes. [18] He executes justice for the fatherless and widow and loves the foreigner in giving him food and clothing. [19] Therefore love the foreigner, for you were foreigners in the land of Egypt. [20] You shall fear Yahweh your God. You shall serve him. You shall cling to him, and you shall swear by his name. [21] He is your praise, and he is your God, who has done for you these great and awesome things which your eyes have seen. [22] Your fathers went down into Egypt with seventy persons; and now Yahweh your God has made you as the stars of the sky for multitude.
King James Version
[1] At that H1931 time H6256 the Lord H3068 said H559 unto me, H413 Hew H6458 thee two H8147 tables H3871 of stone H68 like unto the first, H7223 and come up H5927 unto me H413 into the mount, H2022 and make H6213 thee an ark H727 of wood. H6086 [2] And I will write H3789 on H5921 the tables H3871 H853 the words H1697 that H834 were H1961 in H5921 the first H7223 tables H3871 which H834 thou brakest, H7665 and thou shalt put them H7760 in the ark. H727 [3] And I made H6213 an ark H727 of shittim H7848 wood, H6086 and hewed H6458 two H8147 tables H3871 of stone H68 like unto the first, H7223 and went up H5927 into the mount, H2022 having the two H8147 tables H3871 in mine hand. H3027 [4] And he wrote H3789 on H5921 the tables, H3871 according to the first H7223 writing, H4385 H853 the ten H6235 commandments, H1697§ which H834 the Lord H3068 spake H1696 unto you H413 in the mount H2022 out of the midst H8432 of the fire H784 in the day H3117 of the assembly: H6951 and the Lord H3068 gave them H5414 unto me. H413 [5] And I turned myself H6437 and came down H3381 from H4480 the mount, H2022 and put H7760 H853 the tables H3871 in the ark H727 which H834 I had made; H6213 and there H8033 they be, H1961 as H834 the Lord H3068 commanded me. H6680 [6] And the children H1121 of Israel H3478 took their journey H5265 from Beeroth of the children of Jaakan H885 to Mosera: H4149 there H8033 Aaron H175 died, H4191 and there H8033 he was buried; H6912 and Eleazar H499 his son H1121 ministered in the priest’s office H3547 in his stead. H8478 [7] From thence H8033 they journeyed H5265 unto Gudgodah; H1412 and from H4480 Gudgodah H1412 to Jotbath, H3193 a land H776 of rivers H5158 of waters. H4325 [8] At that H1931 time H6256 the Lord H3068 separated H914 H853 the tribe H7626 of Levi, H3878 to bear H5375 H853 the ark H727 of the covenant H1285 of the Lord, H3068 to stand H5975 before H6440 the Lord H3068 to minister unto him, H8334 and to bless H1288 in his name, H8034 unto H5704 this H2088 day. H3117 [9] Wherefore H5921 H3651 Levi H3878 hath H1961 no H3808 part H2506 nor inheritance H5159 with H5973 his brethren; H251 the Lord H3068 H1931 is his inheritance, H5159 according as H834 the Lord H3068 thy God H430 promised H1696 him. [10] And I H595 stayed H5975 in the mount, H2022 according to the first H7223 time, H3117 forty H705 days H3117§ and forty H705 nights; H3915 and the Lord H3068 hearkened H8085 unto me H413 at that H1931 time H6471 also, H1571 and the Lord H3068 would H14 not H3808 destroy thee. H7843 [11] And the Lord H3068 said H559 unto me, H413 Arise, H6965 take H3212 thy journey H4550§ before H6440 the people, H5971 that they may go in H935 and possess H3423 H853 the land, H776 which H834 I sware H7650 unto their fathers H1 to give H5414 unto them. [12] And now, H6258 Israel, H3478 what H4100 doth the Lord H3068 thy God H430 require H7592 of thee, H5973 but H3588 H518 to fear H3372 H853 the Lord H3068 thy God, H430 to walk H3212 in all H3605 his ways, H1870 and to love H157 him, H853 and to serve H5647 H853 the Lord H3068 thy God H430 with H5973 all H3605 thy heart H3824 and with all H3605 thy soul, H5315 [13] to keep H8104 H853 the commandments H4687 of the Lord, H3068 and H853 his statutes, H2708 which H834 I H595 command thee H6680 this day H3117 for thy good? H2896 [14] Behold, H2005 the heaven H8064 and the heaven H8064 of heavens H8064 is the Lord’s H3068 thy God, H430 the earth H776 also, with all H3605 that H834 therein is. [15] Only H7535 the Lord H3068 had a delight H2836 in thy fathers H1 to love H157 them, H853 and he chose H977 their seed H2233 after them, H310 even you above all H3605 people, H5971 as it is this H2088 day. H3117 [16] Circumcise therefore H4135 H853 the foreskin H6190 of your heart, H3824 and be no H3808 more H5750 stiffnecked. H6203 H7185 [17] For H3588 the Lord H3068 your God H430 H1931 is God H430 of gods, H430 and Lord H113 of lords, H113 a great H1419 God, H410 a mighty, H1368 and a terrible, H3372 which H834 regardeth H5375 not H3808 persons, H6440 nor H3808 taketh H3947 reward: H7810 [18] he H6213 doth execute H6213 the judgment H4941 of the fatherless H3490 and widow, H490 and loveth H157 the stranger, H1616 in giving H5414 him food H3899 and raiment. H8071 [19] Love ye therefore H157 H853 the stranger: H1616 for H3588 ye were H1961 strangers H1616 in the land H776 of Egypt. H4714 [20] Thou shalt fear H3372 H853 the Lord H3068 thy God; H430 him H853 shalt thou serve, H5647 and to him shalt thou cleave, H1692 and swear H7650 by his name. H8034 [21] He H1931 is thy praise, H8416 and he H1931 is thy God, H430 that H834 hath done H6213 for thee H854 H853 these H428 great H1419 and H853 terrible things, H3372 which H834 thine eyes H5869 have seen. H7200 [22] Thy fathers H1 went down H3381 into Egypt H4714 with threescore and ten H7657 persons; H5315 and now H6258 the Lord H3068 thy God H430 hath made thee H7760 as the stars H3556 of heaven H8064 for multitude. H7230

Footnotes

  1. § 10:4 Heb. words
  2. § 10:10 Or, forty days
  3. § 10:11 Heb. go in journey
Septuaginta
[1] Ἐν G1722 ἐκείνῳ G1565 τῷ G3588 καιρῷ G2540 εἶπεν G2036 κύριος G2962 πρός G4314 με G3165 Λάξευσον σεαυτῷ G4572 δύο G1417 πλάκας G4109 λιθίνας G3035 ὥσπερ G5618 τὰς G3588 πρώτας καὶ G2532 ἀνάβηθι G305 πρός G4314 με G3165 εἰς G1519 τὸ G3588 ὄρος· G3735 καὶ G2532 ποιήσεις G4160 σεαυτῷ G4572 κιβωτὸν G2787 ξυλίνην· G3585 [2] καὶ G2532 γράψω G1125 ἐπὶ G1909 τὰς G3588 πλάκας G4109 τὰ G3588 ῥήματα, G4487 ἃ G3739 ἦν G2258 ἐν G1722 ταῖς G3588 πλαξὶν G4109 ταῖς G3588 πρώταις, ἃς G3739 συνέτριψας, G4937 καὶ G2532 ἐμβαλεῖς G1685 αὐτὰς G846 εἰς G1519 τὴν G3588 κιβωτόν. G2787 [3] Καὶ G2532 ἐποίησα G4160 κιβωτὸν G2787 ἐκ G1537 ξύλων G3586 ἀσήπτων καὶ G2532 ἐλάξευσα τὰς G3588 δύο G1417 πλάκας G4109 τὰς G3588 λιθίνας G3035 ὡς G5613 αἱ G3588 πρῶται· καὶ G2532 ἀνέβην G305 εἰς G1519 τὸ G3588 ὄρος, G3735 καὶ G2532 αἱ G3588 δύο G1417 πλάκες G4109 ἐπὶ G1909 ταῖς G3588 χερσίν G5495 μου. G3450 [4] Καὶ G2532 ἔγραψεν G1125 ἐπὶ G1909 τὰς G3588 πλάκας G4109 κατὰ G2596 τὴν G3588 γραφὴν G1124 τὴν G3588 πρώτην G4413 τοὺς G3588 δέκα G1176 λόγους, G3056 οὓς G3739 ἐλάλησεν G2980 κύριος G2962 πρὸς G4314 ὑμᾶς G5209 ἐν G1722 τῷ G3588 ὄρει G3735 ἐκ G1537 μέσου G3319 τοῦ G3588 πυρός, G4442 καὶ G2532 ἔδωκεν G1325 αὐτὰς G846 κύριος G2962 ἐμοί. G1699 [5] Καὶ G2532 ἐπιστρέψας G1994 κατέβην G2597 ἐκ G1537 τοῦ G3588 ὄρους G3735 καὶ G2532 ἐνέβαλον G1685 τὰς G3588 πλάκας G4109 εἰς G1519 τὴν G3588 κιβωτόν, G2787 ἣν G3739 ἐποίησα, G4160 καὶ G2532 ἦσαν G2258 ἐκεῖ, G1563 καθὰ G2505 ἐνετείλατό G1781 μοι G3427 κύριος. G2962 — [6] καὶ G2532 οἱ G3588 υἱοὶ G5207 Ισραηλ G2474 ἀπῆραν G522 ἐκ G1537 Βηρωθ υἱῶν G5207 Ιακιμ Μισαδαι· ἐκεῖ G1563 ἀπέθανεν G599 Ααρων G2 καὶ G2532 ἐτάφη G2290 ἐκεῖ, G1563 καὶ G2532 ἱεράτευσεν G2407 Ελεαζαρ G1648 υἱὸς G5207 αὐτοῦ G846 ἀντ’ G473 αὐτοῦ. G846 [7] Ἐκεῖθεν G1564 ἀπῆραν G522 εἰς G1519 Γαδγαδ καὶ G2532 ἀπὸ G575 Γαδγαδ εἰς G1519 Ετεβαθα, γῆ G1093 χείμαρροι G5493 ὑδάτων. G5204 [8] Ἐν G1722 ἐκείνῳ G1565 τῷ G3588 καιρῷ G2540 διέστειλεν G1291 κύριος G2962 τὴν G3588 φυλὴν G5443 τὴν G3588 Λευι G3017 αἴρειν G142 τὴν G3588 κιβωτὸν G2787 τῆς G3588 διαθήκης G1242 κυρίου G2962 παρεστάναι G3936 ἔναντι G1725 κυρίου G2962 λειτουργεῖν G3008 καὶ G2532 ἐπεύχεσθαι ἐπὶ G1909 τῷ G3588 ὀνόματι G3686 αὐτοῦ G846 ἕως G2193 τῆς G3588 ἡμέρας G2250 ταύτης. G3778 [9] Διὰ G1223 τοῦτο G5124 οὐκ G3756 ἔστιν G2076 τοῖς G3588 Λευίταις G3019 μερὶς G3310 καὶ G2532 κλῆρος G2819 ἐν G1722 τοῖς G3588 ἀδελφοῖς G80 αὐτῶν· G846 κύριος G2962 αὐτὸς G846 κλῆρος G2819 αὐτοῦ, G846 καθὰ G2505 εἶπεν G2036 αὐτῷ. G846 [10] Κἀγὼ G2504 εἱστήκειν G2476 ἐν G1722 τῷ G3588 ὄρει G3735 τεσσαράκοντα G5062 ἡμέρας G2250 καὶ G2532 τεσσαράκοντα G5062 νύκτας, G3571 καὶ G2532 εἰσήκουσεν G1522 κύριος G2962 ἐμοῦ G1699 καὶ G2532 ἐν G1722 τῷ G3588 καιρῷ G2540 τούτῳ, G5129 καὶ G2532 οὐκ G3756 ἠθέλησεν G2309 κύριος G2962 ἐξολεθρεῦσαι G1842 ὑμᾶς. G5209 [11] Καὶ G2532 εἶπεν G2036 κύριος G2962 πρός G4314 με G3165 Βάδιζε ἄπαρον G522 ἐναντίον G1726 τοῦ G3588 λαοῦ G2992 τούτου, G5127 καὶ G2532 εἰσπορευέσθωσαν G1531 καὶ G2532 κληρονομείτωσαν G2816 τὴν G3588 γῆν, G1093 ἣν G3739 ὤμοσα G3660 τοῖς G3588 πατράσιν G3962 αὐτῶν G846 δοῦναι G1325 αὐτοῖς. G846 [12] Καὶ G2532 νῦν, G3568 Ισραηλ, G2474 τί G5101 κύριος G2962 ὁ G3588 θεός G2316 σου G4675 αἰτεῖται G154 παρὰ G3844 σοῦ G4675 ἀλλ’ G235 ἢ G2228 φοβεῖσθαι G5399 κύριον G2962 τὸν G3588 θεόν G2316 σου G4675 πορεύεσθαι G4198 ἐν G1722 πάσαις G3956 ταῖς G3588 ὁδοῖς G3598 αὐτοῦ G846 καὶ G2532 ἀγαπᾶν G25 αὐτὸν G846 καὶ G2532 λατρεύειν G3000 κυρίῳ G2962 τῷ G3588 θεῷ G2316 σου G4675 ἐξ G1537 ὅλης G3650 τῆς G3588 καρδίας G2588 σου G4675 καὶ G2532 ἐξ G1537 ὅλης G3650 τῆς G3588 ψυχῆς G5590 σου, G4675 [13] φυλάσσεσθαι G5442 τὰς G3588 ἐντολὰς G1785 κυρίου G2962 τοῦ G3588 θεοῦ G2316 σου G4675 καὶ G2532 τὰ G3588 δικαιώματα G1345 αὐτοῦ, G846 ὅσα G3745 ἐγὼ G1473 ἐντέλλομαί G1781 σοι G4671 σήμερον, G4594 ἵνα G2443 εὖ G2095 σοι G4671 ᾖ; G5600 [14] Ἰδοὺ G2400 κυρίου G2962 τοῦ G3588 θεοῦ G2316 σου G4675 ὁ G3588 οὐρανὸς G3772 καὶ G2532 ὁ G3588 οὐρανὸς G3772 τοῦ G3588 οὐρανοῦ, G3772 ἡ G3588 γῆ G1093 καὶ G2532 πάντα, G3956 ὅσα G3745 ἐστὶν G2076 ἐν G1722 αὐτῇ· G846 [15] πλὴν G4133 τοὺς G3588 πατέρας G3962 ὑμῶν G5216 προείλατο G4255 κύριος G2962 ἀγαπᾶν G25 αὐτοὺς G846 καὶ G2532 ἐξελέξατο G1586 τὸ G3588 σπέρμα G4690 αὐτῶν G846 μετ’ G3326 αὐτοὺς G846 ὑμᾶς G5209 παρὰ G3844 πάντα G3956 τὰ G3588 ἔθνη G1484 κατὰ G2596 τὴν G3588 ἡμέραν G2250 ταύτην. G3778 [16] Καὶ G2532 περιτεμεῖσθε G4059 τὴν G3588 σκληροκαρδίαν G4641 ὑμῶν G5216 καὶ G2532 τὸν G3588 τράχηλον G5137 ὑμῶν G5216 οὐ G3756 σκληρυνεῖτε G4645 ἔτι. G2089 [17] Ὁ G3588 γὰρ G1063 κύριος G2962 ὁ G3588 θεὸς G2316 ὑμῶν, G5216 οὗτος G3778 θεὸς G2316 τῶν G3588 θεῶν G2316 καὶ G2532 κύριος G2962 τῶν G3588 κυρίων, G2962 ὁ G3588 θεὸς G2316 ὁ G3588 μέγας G3173 καὶ G2532 ἰσχυρὸς G2478 καὶ G2532 ὁ G3588 φοβερός, G5398 ὅστις G3748 οὐ G3756 θαυμάζει G2296 πρόσωπον G4383 οὐδ’ G3761 οὐ G3756 μὴ G3361 λάβῃ G2983 δῶρον, G1435 [18] ποιῶν G4160 κρίσιν G2920 προσηλύτῳ G4339 καὶ G2532 ὀρφανῷ G3737 καὶ G2532 χήρᾳ G5503 καὶ G2532 ἀγαπᾷ G25 τὸν G3588 προσήλυτον G4339 δοῦναι G1325 αὐτῷ G846 ἄρτον G740 καὶ G2532 ἱμάτιον. G2440 [19] Καὶ G2532 ἀγαπήσετε G25 τὸν G3588 προσήλυτον· G4339 προσήλυτοι G4339 γὰρ G1063 ἦτε G2258 ἐν G1722 γῇ G1093 Αἰγύπτῳ. G125 [20] Κύριον G2962 τὸν G3588 θεόν G2316 σου G4675 φοβηθήσῃ G5399 καὶ G2532 αὐτῷ G846 λατρεύσεις G3000 καὶ G2532 πρὸς G4314 αὐτὸν G846 κολληθήσῃ G2853 καὶ G2532 τῷ G3588 ὀνόματι G3686 αὐτοῦ G846 ὀμῇ· G3660 [21] οὗτος G3778 καύχημά G2745 σου G4675 καὶ G2532 οὗτος G3778 θεός G2316 σου, G4675 ὅστις G3748 ἐποίησεν G4160 ἐν G1722 σοὶ G4671 τὰ G3588 μεγάλα G3173 καὶ G2532 τὰ G3588 ἔνδοξα G1741 ταῦτα, G5023 ἃ G3739 εἴδοσαν G1492 οἱ G3588 ὀφθαλμοί G3788 σου. G4675 [22] Ἐν G1722 ἑβδομήκοντα G1440 ψυχαῖς G5590 κατέβησαν G2597 οἱ G3588 πατέρες G3962 σου G4675 εἰς G1519 Αἴγυπτον, G125 νυνὶ G3570 δὲ G1161 ἐποίησέν G4160 σε G4571 κύριος G2962 ὁ G3588 θεός G2316 σου G4675 ὡσεὶ G5616 τὰ G3588 ἄστρα G798 τοῦ G3588 οὐρανοῦ G3772 τῷ G3588 πλήθει. G4128
Septuaginta, in place of Byzantine Greek New Testament