Deuteronomy 29 – search, read, and compare multiple versions of the Bible
World English Bible Classic
[1] These are the words of the covenant which Yahweh commanded Moses to make with the children of Israel in the land of Moab, in addition to the covenant which he made with them in Horeb. [2] Moses called to all Israel, and said to them:Your eyes have seen all that Yahweh did in the land of Egypt to Pharaoh, and to all his servants, and to all his land; [3] the great trials which your eyes saw, the signs, and those great wonders. [4] But Yahweh has not given you a heart to know, eyes to see, and ears to hear, to this day. [5] I have led you forty years in the wilderness. Your clothes have not grown old on you, and your sandals have not grown old on your feet. [6] You have not eaten bread, neither have you drunk wine or strong drink, that you may know that I am Yahweh your God. [7] When you came to this place, Sihon the king of Heshbon and Og the king of Bashan came out against us to battle, and we struck them. [8] We took their land, and gave it for an inheritance to the Reubenites, and to the Gadites, and to the half-tribe of the Manassites. [9] Therefore keep the words of this covenant and do them, that you may prosper in all that you do. [10] All of you stand today in the presence of Yahweh your God: your heads, your tribes, your elders, and your officers, even all the men of Israel, [11] your little ones, your wives, and the foreigners who are in the middle of your camps, from the one who cuts your wood to the one who draws your water, [12] that you may enter into the covenant of Yahweh your God, and into his oath, which Yahweh your God makes with you today, [13] that he may establish you today as his people, and that he may be your God, as he spoke to you and as he swore to your fathers, to Abraham, to Isaac, and to Jacob. [14] Neither do I make this covenant and this oath with you only, [15] but with those who stand here with us today before Yahweh our God, and also with those who are not here with us today [16] (for you know how we lived in the land of Egypt, and how we came through the middle of the nations through which you passed; [17] and you have seen their abominations and their idols of wood, stone, silver, and gold, which were among them); [18] lest there should be among you man, woman, family, or tribe whose heart turns away today from Yahweh our God, to go to serve the gods of those nations; lest there should be among you a root that produces bitter poison; [19] and it happen, when he hears the words of this curse, that he bless himself in his heart, saying, “I shall have peace, though I walk in the stubbornness of my heart,” to destroy the moist with the dry. [20] Yahweh will not pardon him, but then Yahweh’s anger and his jealousy will smoke against that man, and all the curse that is written in this book will fall on him, and Yahweh will blot out his name from under the sky. [21] Yahweh will set him apart for evil out of all the tribes of Israel, according to all the curses of the covenant written in this book of the law. [22] The generation to come—your children who will rise up after you, and the foreigner who will come from a far land—will say, when they see the plagues of that land, and the sicknesses with which Yahweh has made it sick, [23] that all of its land is sulfur, salt, and burning, that it is not sown, doesn’t produce, nor does any grass grow in it, like the overthrow of Sodom, Gomorrah, Admah, and Zeboiim, which Yahweh overthrew in his anger, and in his wrath. [24] Even all the nations will say, “Why has Yahweh done this to this land? What does the heat of this great anger mean?” [25] Then men will say, “Because they abandoned the covenant of Yahweh, the God of their fathers, which he made with them when he brought them out of the land of Egypt, [26] and went and served other gods and worshiped them, gods that they didn’t know and that he had not given to them. [27] Therefore Yahweh’s anger burned against this land, to bring on it all the curses that are written in this book. [28] Yahweh rooted them out of their land in anger, in wrath, and in great indignation, and thrust them into another land, as it is today.” [29] The secret things belong to Yahweh our God; but the things that are revealed belong to us and to our children forever, that we may do all the words of this law.
King James Version
A Last Appeal
[1] These H428 are the words H1697 of the covenant, H1285 which H834 the Lord H3068 commanded H6680 H853 Moses H4872 to make H3772 with H854 the children H1121 of Israel H3478 in the land H776 of Moab, H4124 beside H905 the covenant H1285 which H834 he made H3772 with them H854 in Horeb. H2722 [2] And Moses H4872 called H7121 unto H413 all H3605 Israel, H3478 and said H559 unto them, H413 Ye H859 have seen H7200 H853 all H3605 that H834 the Lord H3068 did H6213 before your eyes H5869 in the land H776 of Egypt H4714 unto Pharaoh, H6547 and unto all H3605 his servants, H5650 and unto all H3605 his land; H776 [3] the great H1419 temptations H4531 which H834 thine eyes H5869 have seen, H7200 the signs, H226 and those H1992 great H1419 miracles: H4159 [4] yet the Lord H3068 hath H5414 not H3808 given H5414 you an heart H3820 to perceive, H3045 and eyes H5869 to see, H7200 and ears H241 to hear, H8085 unto H5704 this H2088 day. H3117 [5] And I have led H3212 you H853 forty H705 years H8141 in the wilderness: H4057 your clothes H8008 are H1086 not H3808 waxen old H1086 upon you, H5921 and thy shoe H5275 is H1086 not H3808 waxen old H1086 upon H5921 thy foot. H7272 [6] Ye have H398 not H3808 eaten H398 bread, H3899 neither H3808 have ye drunk H8354 wine H3196 or strong drink: H7941 that H4616 ye might know H3045 that H3588 I H589 am the Lord H3068 your God. H430 [7] And when ye came H935 unto H413 this H2088 place, H4725 Sihon H5511 the king H4428 of Heshbon, H2809 and Og H5747 the king H4428 of Bashan, H1316 came out H3318 against us H7125 unto battle, H4421 and we smote them: H5221 [8] and we took H3947 H853 their land, H776 and gave it H5414 for an inheritance H5159 unto the Reubenites, H7206 and to the Gadites, H1425 and to the half H2677 tribe H7626 of Manasseh. H4520 [9] Keep therefore H8104 H853 the words H1697 of this H2063 covenant, H1285 and do H6213 them, H853 that H4616 ye may prosper H7919 H853 in all H3605 that H834 ye do. H6213 [10] Ye H859 stand H5324 this day H3117 all of you H3605 before H6440 the Lord H3068 your God; H430 your captains H7218 of your tribes, H7626 your elders, H2205 and your officers, H7860 with all H3605 the men H376 of Israel, H3478 [11] your little ones, H2945 your wives, H802 and thy stranger H1616 that H834 is in H7130 thy camp, H4264 from the hewer H2404 of thy wood H6086 unto H5704 the drawer H7579 of thy water: H4325 [12] that thou shouldest enter H5674§ into covenant H1285 with the Lord H3068 thy God, H430 and into his oath, H423 which H834 the Lord H3068 thy God H430 maketh H3772 with thee H5973 this day: H3117 [13] that H4616 he may establish H6965 thee H853 to day H3117 for a people H5971 unto himself, and that he H1931 may be H1961 unto thee a God, H430 as H834 he hath said H1696 unto thee, and as H834 he hath sworn H7650 unto thy fathers, H1 to Abraham, H85 to Isaac, H3327 and to Jacob. H3290 [14] Neither H3808 with you H854 only H905 do I H595 make H3772 H853 this H2063 covenant H1285 and H853 this H2063 oath; H423 [15] but H3588 with H854 him that H834 H3426 standeth H5975 here H6311 with us H5973 this day H3117 before H6440 the Lord H3068 our God, H430 and also with H854 him that H834 is not H369 here H6311 with us H5973 this day: H3117 [16] (for H3588 ye H859 know H3045 H853 how H834 we have dwelt H3427 in the land H776 of Egypt; H4714 and H853 how H834 we came H5674 through H7130 the nations H1471 which H834 ye passed by; H5674 [17] and ye have seen H7200 H853 their abominations, H8251 and H853 their idols, H1544§ wood H6086 and stone, H68 silver H3701 and gold, H2091 which H834 were among them:) H5973 [18] lest H6435 there should be H3426 among you man, H376 or H176 woman, H802 or H176 family, H4940 or H176 tribe, H7626 whose H834 heart H3824 turneth away H6437 this day H3117 from H5973 the Lord H3068 our God, H430 to go H3212 and serve H5647 H853 the gods H430 of these H1992 nations; H1471 lest H6435 there should be H3426 among you a root H8328 that beareth H6509 gall H7219§ and wormwood; H3939 [19] and it come to pass, H1961 when he heareth H8085 H853 the words H1697 of this H2063 curse, H423 that he bless himself H1288 in his heart, H3824 saying, H559 I shall have H1961 peace, H7965 though H3588 I walk H3212 in the imagination H8307§ of mine heart, H3820 H4616 to add H5595 drunkenness H7302 to H854 thirst: H6771§ [20] the Lord H3068 will H14 not H3808 spare H5545 him, but H3588 then H227 the anger H639 of the Lord H3068 and his jealousy H7068 shall smoke H6225 against that H1931 man, H376 and all H3605 the curses H423 that are written H3789 in this H2088 book H5612 shall lie H7257 upon him, and the Lord H3068 shall blot out H4229 H853 his name H8034 from under H8478 heaven. H8064 [21] And the Lord H3068 shall separate him H914 unto evil H7451 out of all H3605 the tribes H7626 of Israel, H3478 according to all H3605 the curses H423 of the covenant H1285 that are written H3789§ in this H2088 book H5612 of the law: H8451 [22] so that the generation H1755 to come H314 of your children H1121 that H834 shall rise up H6965 after you, H310 and the stranger H5237 that H834 shall come H935 from a far H7350 land, H776 shall say, H559 when they see H7200 H853 the plagues H4347 of that H1931 land, H776 and H853 the sicknesses H8463 which H834 the Lord H3068 hath laid H2470 upon it;§ [23] and that the whole H3605 land H776 thereof H776 is brimstone, H1614 and salt, H4417 and burning, H8316 that it is H2232 not H3808 sown, H2232 nor H3808 beareth, H6779 nor H3808 any H3605 grass H6212 groweth H5927 therein, like the overthrow H4114 of Sodom, H5467 and Gomorrah, H6017 Admah, H126 and Zeboim, H6636 which H834 the Lord H3068 overthrew H2015 in his anger, H639 and in his wrath: H2534 [24] even all H3605 nations H1471 shall say, H559 Wherefore H5921 H4100 hath H6213 the Lord H3068 done H6213 thus H3602 unto this H2063 land? H776 what H4100 meaneth the heat H2750 of this H2088 great H1419 anger? H639 [25] Then H559 men shall say, H559 Because H5921 H834 they have forsaken H5800 H853 the covenant H1285 of the Lord H3068 God H430 of their fathers, H1 which H834 he made H3772 with them H5973 when he brought H3318 them H853 forth H3318 out of the land H776 of Egypt: H4714 [26] for they went H3212 and served H5647 other H312 gods, H430 and worshipped H7812 them, gods H430 whom H834 they knew H3045 not, H3808 and whom he had H2505 not H3808 given H2505 unto them:§ [27] and the anger H639 of the Lord H3068 was kindled H2734 against this H1931 land, H776 to bring H935 upon it H5921 H853 all H3605 the curses H7045 that are written H3789 in this H2088 book: H5612 [28] and the Lord H3068 rooted them H5428 out of H5921 their land H127 in anger, H639 and in wrath, H2534 and in great H1419 indignation, H7110 and cast them H7993 into H413 another H312 land, H776 as it is this H2088 day. H3117 [29] The secret H5641 things belong unto the Lord H3068 our God: H430 but those H1540 things which are revealed H1540 belong unto us and to our children H1121 for H5704 ever, H5769 that H6213 we may do H6213 H853 all H3605 the words H1697 of this H2063 law. H8451Footnotes
- § 29:12 Heb. pass
- § 29:17 Heb. dungy gods
- § 29:18 Or, a poisonfull herb. Heb. Rosh
- § 29:19a Or, stubbornness
- § 29:19b Heb. the drunken to the thirsty
- § 29:21 Heb. is written
- § 29:22 Heb. wherewith the LORD hath made it sick
- § 29:26 Heb. divided. Or, who had not given to them any portion
Septuaginta
[1] ‡Οὗτοι G3778 (D-NPM) οἱ G3588 (T-NPM) λόγοι G3056 (N-NPM) τῆς G3588 (T-GSF) διαθήκης, G1242 (N-GSF) οὓς G3739 (R-APM) ἐνετείλατο G1781 (V-ADI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) Μωυσῇ G3475 (N-DSM) στῆσαι G2476 (V-AAN) τοῖς G3588 (T-DPM) υἱοῖς G5207 (N-DPM) Ισραηλ G2474 (N-PRI) ἐν G1722 (PREP) γῇ G1093 (N-DSF) Μωαβ, (N-PRI) πλὴν G4133 (ADV) τῆς G3588 (T-GSF) διαθήκης, G1242 (N-GSF) ἧς G3739 (R-GSF) διέθετο G1303 (V-2AMI-3S) αὐτοῖς G846 (P-DPM) ἐν G1722 (PREP) Χωρηβ. (N-PRI) [2] ‡Καὶ G2532 (CONJ) ἐκάλεσεν G2564 (V-AAI-3S) Μωϋσῆς G3475 (N-NSM) πάντας G3956 (A-APM) τοὺς G3588 (T-APM) υἱοὺς G5207 (N-APM) Ισραηλ G2474 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) πρὸς G4314 (PREP) αὐτούς G846 (P-APM) Ὑμεῖς G5210 (P-2NP) ἑωράκατε G3708 (V-RAI-2P-ATT) πάντα, G3956 (A-APN) ὅσα G3745 (K-APN) ἐποίησεν G4160 (V-AAI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) ἐν G1722 (PREP) γῇ G1093 (N-DSF) Αἰγύπτῳ G125 (N-DSF) ἐνώπιον G1799 (PREP) ὑμῶν G5216 (P-2GP) Φαραω G5328 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) τοῖς G3588 (T-DPM) θεράπουσιν G2324 (N-DPM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) πάσῃ G3956 (A-DSF) τῇ G3588 (T-DSF) γῇ G1093 (N-DSF) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) [3] ‡τοὺς G3588 (T-APM) πειρασμοὺς G3986 (N-APM) τοὺς G3588 (T-APM) μεγάλους, G3173 (A-APM) οὓς G3739 (R-APM) ἑωράκασιν G3708 (V-RAI-3P-ATT) οἱ G3588 (T-NPM) ὀφθαλμοί G3788 (N-NPM) σου, G4675 (P-2GS) τὰ G3588 (T-APN) σημεῖα G4592 (N-APN) καὶ G2532 (CONJ) τὰ G3588 (T-APN) τέρατα G5059 (N-APN) τὰ G3588 (T-APN) μεγάλα G3173 (A-APN) ἐκεῖνα· G1565 (D-APN) [4] ‡καὶ G2532 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) ἔδωκεν G1325 (V-AAI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) θεὸς G2316 (N-NSM) ὑμῖν G5213 (P-2DP) καρδίαν G2588 (N-ASF) εἰδέναι G1492 (V-RAN) καὶ G2532 (CONJ) ὀφθαλμοὺς G3788 (N-APM) βλέπειν G991 (V-PAN) καὶ G2532 (CONJ) ὦτα G3775 (N-APN) ἀκούειν G191 (V-PAN) ἕως G2193 (ADV) τῆς G3588 (T-GSF) ἡμέρας G2250 (N-GSF) ταύτης. G3778 (D-GSF) [5] ‡Καὶ G2532 (CONJ) ἤγαγεν G71 (V-2AAI-3S) ὑμᾶς G5209 (P-2AP) τεσσαράκοντα G5062 (A-NUI) ἔτη G2094 (N-APN) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) ἐρήμῳ· G2048 (A-DSF) οὐκ G3756 (PRT-N) ἐπαλαιώθη G3822 (V-API-3S) τὰ G3588 (T-NPN) ἱμάτια G2440 (N-NPN) ὑμῶν, G5216 (P-2GP) καὶ G2532 (CONJ) τὰ G3588 (T-NPN) ὑποδήματα G5266 (N-NPN) ὑμῶν G5216 (P-2GP) οὐ G3756 (PRT-N) κατετρίβη (V-2API-3S) ἀπὸ G575 (PREP) τῶν G3588 (T-GPM) ποδῶν G4228 (N-GPM) ὑμῶν· G5216 (P-2GP) [6] ‡ἄρτον G740 (N-ASM) οὐκ G3756 (PRT-N) ἐφάγετε, G5315 (V-2AAI-2P) οἶνον G3631 (N-ASM) καὶ G2532 (CONJ) σικερα G4608 (N-OI) οὐκ G3756 (PRT-N) ἐπίετε, G4095 (V-2AAI-2P) ἵνα G2443 (CONJ) γνῶτε G1097 (V-2AAS-2P) ὅτι G3754 (CONJ) οὗτος G3778 (D-NSM) κύριος G2962 (N-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) θεὸς G2316 (N-NSM) ὑμῶν. G5216 (P-2GP) [7] ‡Καὶ G2532 (CONJ) ἤλθετε G2064 (V-2AAI-2P) ἕως G2193 (ADV) τοῦ G3588 (T-GSM) τόπου G5117 (N-GSM) τούτου, G5127 (D-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἐξῆλθεν G1831 (V-2AAI-3S) Σηων (N-PRI) βασιλεὺς G935 (N-NSM) Εσεβων (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) Ωγ (N-PRI) βασιλεὺς G935 (N-NSM) τῆς G3588 (T-GSF) Βασαν (N-PRI) εἰς G1519 (PREP) συνάντησιν G4877 (N-ASF) ἡμῖν G2254 (P-1DP) ἐν G1722 (PREP) πολέμῳ, G4171 (N-DSM) καὶ G2532 (CONJ) ἐπατάξαμεν G3960 (V-2AAI-1P) αὐτοὺς G846 (P-APM) [8] ‡καὶ G2532 (CONJ) ἐλάβομεν G2983 (V-2AAI-1P) τὴν G3588 (T-ASF) γῆν G1093 (N-ASF) αὐτῶν, G846 (P-GPM) καὶ G2532 (CONJ) ἔδωκα G1325 (V-AAI-1S) αὐτὴν G846 (P-ASF) ἐν G1722 (PREP) κλήρῳ G2819 (N-DSM) τῷ G3588 (T-DSM) Ρουβην G4502 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) τῷ G3588 (T-DSM) Γαδδι (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) τῷ G3588 (T-DSM) ἡμίσει G2255 (A-DSM) φυλῆς G5443 (N-GSF) Μανασση. G3128 (N-GSM) [9] ‡Καὶ G2532 (CONJ) φυλάξεσθε G5442 (V-FMI-2P) ποιεῖν G4160 (V-PAN) πάντας G3956 (A-APM) τοὺς G3588 (T-APM) λόγους G3056 (N-APM) τῆς G3588 (T-GSF) διαθήκης G1242 (N-GSF) ταύτης, G3778 (D-GSF) ἵνα G2443 (CONJ) συνῆτε G4920 (V-2AAS-2P) πάντα, G3956 (A-APN) ὅσα G3745 (K-APN) ποιήσετε. G4160 (V-FAI-2P) [10] ‡Ὑμεῖς G5210 (P-2NP) ἑστήκατε G2476 (V-RAI-2P) πάντες G3956 (A-NPM) σήμερον G4594 (ADV) ἐναντίον G1726 (PREP) κυρίου G2962 (N-GSM) τοῦ G3588 (T-GSM) θεοῦ G2316 (N-GSM) ὑμῶν, G5216 (P-2GP) οἱ G3588 (T-NPM) ἀρχίφυλοι (A-NPM) ὑμῶν G5216 (P-2GP) καὶ G2532 (CONJ) ἡ G3588 (T-NSF) γερουσία G1087 (N-NSF) ὑμῶν G5216 (P-2GP) καὶ G2532 (CONJ) οἱ G3588 (T-NPM) κριταὶ G2923 (N-NPM) ὑμῶν G5216 (P-2GP) καὶ G2532 (CONJ) οἱ G3588 (T-NPM) γραμματοεισαγωγεῖς (N-NPM) ὑμῶν, G5216 (P-2GP) πᾶς G3956 (A-NSM) ἀνὴρ G435 (N-NSM) Ισραηλ, G2474 (N-PRI) [11] ‡αἱ G3588 (T-NPF) γυναῖκες G1135 (N-NPF) ὑμῶν G5216 (P-2GP) καὶ G2532 (CONJ) τὰ G3588 (T-NPN) ἔκγονα G1549 (A-NPN) ὑμῶν G5216 (P-2GP) καὶ G2532 (CONJ) ὁ G3588 (T-NSM) προσήλυτος G4339 (N-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) ἐν G1722 (PREP) μέσῳ G3319 (A-DSN) τῆς G3588 (T-GSF) παρεμβολῆς G3925 (N-GSF) ὑμῶν G5216 (P-2GP) ἀπὸ G575 (PREP) ξυλοκόπου (N-GSM) ὑμῶν G5216 (P-2GP) καὶ G2532 (CONJ) ἕως G2193 (ADV) ὑδροφόρου (N-GSM) ὑμῶν, G5216 (P-2GP) [12] ‡παρελθεῖν G3928 (V-2AAN) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) διαθήκῃ G1242 (N-DSF) κυρίου G2962 (N-GSM) τοῦ G3588 (T-GSM) θεοῦ G2316 (N-GSM) σου G4675 (P-2GS) καὶ G2532 (CONJ) ἐν G1722 (PREP) ταῖς G3588 (T-DPF) ἀραῖς G685 (N-DPF) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) ὅσα G3745 (K-APN) κύριος G2962 (N-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) θεός G2316 (N-NSM) σου G4675 (P-2GS) διατίθεται G1303 (V-PEI-3S) πρὸς G4314 (PREP) σὲ G4571 (P-2AS) σήμερον, G4594 (ADV) [13] ‡ἵνα G2443 (CONJ) στήσῃ G2476 (V-AAS-3S) σε G4571 (P-2AS) αὐτῷ G846 (P-DSM) εἰς G1519 (PREP) λαόν, G2992 (N-ASM) καὶ G2532 (CONJ) αὐτὸς G846 (P-NSM) ἔσται G2071 (V-FDI-3S) σου G4675 (P-2GS) θεός, G2316 (N-NSM) ὃν G3739 (R-ASM) τρόπον G5158 (N-ASM) εἶπέν G2036 (V-2AAI-3S) σοι, G4671 (P-2DS) καὶ G2532 (CONJ) ὃν G3739 (R-ASM) τρόπον G5158 (N-ASM) ὤμοσεν G3660 (V-AAI-3S) τοῖς G3588 (T-DPM) πατράσιν G3962 (N-DPM) σου G4675 (P-2GS) Αβρααμ G11 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) Ισαακ G2464 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) Ιακωβ. G2384 (N-PRI) [14] ‡Καὶ G2532 (CONJ) οὐχ G3756 (PRT-N) ὑμῖν G5213 (P-2DP) μόνοις G3441 (A-DPM) ἐγὼ G1473 (P-1NS) διατίθεμαι G1303 (V-PMI-1S) τὴν G3588 (T-ASF) διαθήκην G1242 (N-ASF) ταύτην G3778 (D-ASF) καὶ G2532 (CONJ) τὴν G3588 (T-ASF) ἀρὰν G685 (N-ASF) ταύτην, G3778 (D-ASF) [15] ‡ἀλλὰ G235 (CONJ) καὶ G2532 (CONJ) τοῖς G3588 (T-DPM) ὧδε G5602 (ADV) οὖσι G5607 (V-PAP-DPM) μεθ’ G3326 (PREP) ἡμῶν G2257 (P-1GP) σήμερον G4594 (ADV) ἐναντίον G1726 (PREP) κυρίου G2962 (N-GSM) τοῦ G3588 (T-GSM) θεοῦ G2316 (N-GSM) ὑμῶν G5216 (P-2GP) καὶ G2532 (CONJ) τοῖς G3588 (T-DPM) μὴ G3361 (PRT-N) οὖσιν G5607 (V-PAP-DPM) μεθ’ G3326 (PREP) ἡμῶν G2257 (P-1GP) ὧδε G5602 (ADV) σήμερον. G4594 (ADV) [16] ‡Ὅτι G3754 (CONJ) ὑμεῖς G5210 (P-2NP) οἴδατε G1492 (V-RAI-2P) ὡς G5613 (ADV) κατῳκήσαμεν G2730 (V-AAI-1P) ἐν G1722 (PREP) γῇ G1093 (N-DSF) Αἰγύπτῳ G125 (N-DSF) καὶ G2532 (CONJ) παρήλθομεν G3928 (V-2AAI-1P) ἐν G1722 (PREP) μέσῳ G3319 (A-DSN) τῶν G3588 (T-GPN) ἐθνῶν, G1484 (N-GPN) οὓς G3739 (R-APM) παρήλθετε, G3928 (V-2AAI-2P) [17] ‡καὶ G2532 (CONJ) εἴδετε G1492 (V-2AAI-2P) τὰ G3588 (T-APN) βδελύγματα G946 (N-APN) αὐτῶν G846 (P-GPM) καὶ G2532 (CONJ) τὰ G3588 (T-APN) εἴδωλα G1497 (N-APN) αὐτῶν, G846 (P-GPM) ξύλον G3586 (N-ASN) καὶ G2532 (CONJ) λίθον, G3037 (N-ASM) ἀργύριον G694 (N-ASN) καὶ G2532 (CONJ) χρυσίον, G5553 (N-ASN) ἅ G3739 (R-NPN) ἐστιν G2076 (V-PAI-3S) παρ’ G3844 (PREP) αὐτοῖς. G846 (P-DPM) [18] ‡Μή G3361 (PRT-N) τίς G5100 (X-NSM) ἐστιν G2076 (V-PAI-3S) ἐν G1722 (PREP) ὑμῖν G5213 (P-2DP) ἀνὴρ G435 (N-NSM) ἢ G2228 (PRT) γυνὴ G1135 (N-NSF) ἢ G2228 (PRT) πατριὰ G3965 (N-NSF) ἢ G2228 (PRT) φυλή, G5443 (N-NSF) τίνος G5101 (I-GSN) ἡ G3588 (T-NSF) διάνοια G1271 (N-NSF) ἐξέκλινεν G1578 (V-IAI-3S) ἀπὸ G575 (PREP) κυρίου G2962 (N-GSM) τοῦ G3588 (T-GSM) θεοῦ G2316 (N-GSM) ὑμῶν G5216 (P-2GP) πορεύεσθαι G4198 (V-PNN) λατρεύειν G3000 (V-PAN) τοῖς G3588 (T-DPM) θεοῖς G2316 (N-DPM) τῶν G3588 (T-GPN) ἐθνῶν G1484 (N-GPN) ἐκείνων; G1565 (D-GPN) Μή G3361 (PRT-N) τίς G5100 (X-NSM) ἐστιν G2076 (V-PAI-3S) ἐν G1722 (PREP) ὑμῖν G5213 (P-2DP) ῥίζα G4491 (N-NSF) ἄνω G507 (ADV) φύουσα G5453 (V-PAP-NSF) ἐν G1722 (PREP) χολῇ G5521 (N-DSF) καὶ G2532 (CONJ) πικρίᾳ; G4088 (N-DSF) [19] ‡Καὶ G2532 (CONJ) ἔσται G2071 (V-FDI-3S) ἐὰν G1437 (COND) ἀκούσῃ G191 (V-AAS-3S) τὰ G3588 (T-APN) ῥήματα G4487 (N-APN) τῆς G3588 (T-GSF) ἀρᾶς G685 (N-GSF) ταύτης G3778 (D-GSF) καὶ G2532 (CONJ) ἐπιφημίσηται (V-AMS-3S) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) καρδίᾳ G2588 (N-DSF) αὐτοῦ G846 (P-GSM) λέγων G3004 (V-PAP-NSM) Ὅσιά G3741 (A-NPN) μοι G3427 (P-1DS) γένοιτο G1096 (V-2ADO-3S) ὅτι G3754 (CONJ) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) ἀποπλανήσει (N-DSF) τῆς G3588 (T-GSF) καρδίας G2588 (N-GSF) μου G3450 (P-1GS) πορεύσομαι, G4198 (V-FDI-1S) ἵνα G2443 (CONJ) μὴ G3361 (PRT-N) συναπολέσῃ G4881 (V-AAS-3S) ὁ G3588 (T-NSM) ἁμαρτωλὸς G268 (A-NSM) τὸν G3588 (T-ASM) ἀναμάρτητον, G361 (A-ASM) [20] ‡οὐ G3756 (PRT-N) μὴ G3361 (PRT-N) θελήσῃ G2309 (V-AAS-3S) ὁ G3588 (T-NSM) θεὸς G2316 (N-NSM) εὐιλατεῦσαι (V-AAN) αὐτῷ, G846 (P-DSM) ἀλλ’ G235 (CONJ) ἢ G2228 (PRT) τότε G5119 (ADV) ἐκκαυθήσεται G1572 (V-FPI-3S) ὀργὴ G3709 (N-NSF) κυρίου G2962 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ὁ G3588 (T-NSM) ζῆλος G2205 (N-NSM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSM) ἀνθρώπῳ G444 (N-DSM) ἐκείνῳ, G1565 (D-DSM) καὶ G2532 (CONJ) κολληθήσονται G2853 (V-FPI-3P) ἐν G1722 (PREP) αὐτῷ G846 (P-DSM) πᾶσαι G3956 (A-NPF) αἱ G3588 (T-NPF) ἀραὶ G685 (N-NPF) τῆς G3588 (T-GSF) διαθήκης G1242 (N-GSF) ταύτης G3778 (D-GSF) αἱ G3588 (T-NPF) γεγραμμέναι G1125 (V-RMP-NPF) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSN) βιβλίῳ G975 (N-DSN) τοῦ G3588 (T-GSM) νόμου G3551 (N-GSM) τούτου, G5127 (D-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἐξαλείψει G1813 (V-FAI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) τὸ G3588 (T-ASN) ὄνομα G3686 (N-ASN) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ἐκ G1537 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) ὑπὸ G5259 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) οὐρανόν· G3772 (N-ASM) [21] ‡καὶ G2532 (CONJ) διαστελεῖ G1291 (V-FAI-3S) αὐτὸν G846 (P-ASM) κύριος G2962 (N-NSM) εἰς G1519 (PREP) κακὰ G2556 (A-APN) ἐκ G1537 (PREP) πάντων G3956 (A-GPM) τῶν G3588 (T-GPM) υἱῶν G5207 (N-GPM) Ισραηλ G2474 (N-PRI) κατὰ G2596 (PREP) πάσας G3956 (A-APF) τὰς G3588 (T-APF) ἀρὰς G685 (N-APF) τῆς G3588 (T-GSF) διαθήκης G1242 (N-GSF) τὰς G3588 (T-APF) γεγραμμένας G1125 (V-RPP-APF) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSN) βιβλίῳ G975 (N-DSN) τοῦ G3588 (T-GSM) νόμου G3551 (N-GSM) τούτου. G5127 (D-GSM) [22] ‡Καὶ G2532 (CONJ) ἐροῦσιν G2046 (V-FAI-3P) ἡ G3588 (T-NSF) γενεὰ G1074 (N-NSF) ἡ G3588 (T-NSF) ἑτέρα, G2087 (A-NSF) οἱ G3588 (T-NPM) υἱοὶ G5207 (N-NPM) ὑμῶν, G5216 (P-2GP) οἳ G3739 (R-NPM) ἀναστήσονται G450 (V-FMI-3P) μεθ’ G3326 (PREP) ὑμᾶς, G5209 (P-2AP) καὶ G2532 (CONJ) ὁ G3588 (T-NSM) ἀλλότριος, G245 (A-NSM) ὃς G3739 (R-NSM) ἂν G302 (PRT) ἔλθῃ G2064 (V-2AAS-3S) ἐκ G1537 (PREP) γῆς G1093 (N-GSF) μακρόθεν, G3113 (ADV) καὶ G2532 (CONJ) ὄψονται G3700 (V-FDI-3P) τὰς G3588 (T-APF) πληγὰς G4127 (N-APF) τῆς G3588 (T-GSF) γῆς G1093 (N-GSF) ἐκείνης G1565 (D-GSF) καὶ G2532 (CONJ) τὰς G3588 (T-APF) νόσους G3554 (N-APF) αὐτῆς, G846 (P-GSF) ἃς G3739 (R-APF) ἀπέστειλεν G649 (V-AAI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) ἐπ’ G1909 (PREP) αὐτήν G846 (P-ASF)— [23] ‡θεῖον G2304 (A-ASN) καὶ G2532 (CONJ) ἅλα G251 (N-ASM) κατακεκαυμένον, G2618 (V-RPP-ASN) πᾶσα G3956 (A-NSF) ἡ G3588 (T-NSF) γῆ G1093 (N-NSF) αὐτῆς G846 (P-GSF) οὐ G3756 (PRT-N) σπαρήσεται G4687 (V-FPI-3S) οὐδὲ G3761 (CONJ-N) ἀνατελεῖ, G393 (V-FAI-3S) οὐδὲ G3761 (CONJ-N) μὴ G3361 (PRT-N) ἀναβῇ G305 (V-2AAS-3S) ἐπ’ G1909 (PREP) αὐτὴν G846 (P-ASF) πᾶν G3956 (A-ASN) χλωρόν, G5515 (A-ASN) ὥσπερ G5618 (ADV) κατεστράφη G2690 (V-2API-3S) Σοδομα G4670 (N-NSF) καὶ G2532 (CONJ) Γομορρα, G1116 (N-NSF) Αδαμα (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) Σεβωιμ, (N-PRI) ἃς G3739 (R-APF) κατέστρεψεν G2690 (V-AAI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) ἐν G1722 (PREP) θυμῷ G2372 (N-DSM) καὶ G2532 (CONJ) ὀργῇ G3709 (N-DSF)— [24] ‡καὶ G2532 (CONJ) ἐροῦσιν G2046 (V-FAI-3P) πάντα G3956 (A-APN) τὰ G3588 (T-APN) ἔθνη G1484 (N-APN) Διὰ G1223 (PREP) τί G5101 (I-ASN) ἐποίησεν G4160 (V-AAI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) οὕτως G3779 (ADV) τῇ G3588 (T-DSF) γῇ G1093 (N-DSF) ταύτῃ; G3778 (D-DSF) Τίς G5101 (I-NSF) ὁ G3588 (T-NSM) θυμὸς G2372 (N-NSM) τῆς G3588 (T-GSF) ὀργῆς G3709 (N-GSF) ὁ G3588 (T-NSM) μέγας G3173 (A-NSM) οὗτος; G3778 (D-NSM) [25] ‡Καὶ G2532 (CONJ) ἐροῦσιν G2046 (V-FAI-3P) Ὅτι G3754 (CONJ) κατελίποσαν G2641 (V-2AAI-3P) τὴν G3588 (T-ASF) διαθήκην G1242 (N-ASF) κυρίου G2962 (N-GSM) τοῦ G3588 (T-GSM) θεοῦ G2316 (N-GSM) τῶν G3588 (T-GPM) πατέρων G3962 (N-GPM) αὐτῶν, G846 (P-GPM) ἃ G3739 (R-APN) διέθετο G1303 (V-2AMI-3S) τοῖς G3588 (T-DPM) πατράσιν G3962 (N-DPM) αὐτῶν, G846 (P-GPM) ὅτε G3753 (ADV) ἐξήγαγεν G1806 (V-2AAI-3S) αὐτοὺς G846 (P-APM) ἐκ G1537 (PREP) γῆς G1093 (N-GSF) Αἰγύπτου, G125 (N-GSF) [26] ‡καὶ G2532 (CONJ) πορευθέντες G4198 (V-AOP-NPM) ἐλάτρευσαν G3000 (V-AAI-3P) θεοῖς G2316 (N-DPM) ἑτέροις G2087 (A-DPM) καὶ G2532 (CONJ) προσεκύνησαν G4352 (V-AAI-3P) αὐτοῖς, G846 (P-DPM) οἷς G3739 (R-DPM) οὐκ G3756 (PRT-N) ἠπίσταντο G1987 (V-IMI-3P) οὐδὲ G3761 (CONJ-N) διένειμεν G1268 (V-AAI-3S) αὐτοῖς· G846 (P-DPM) [27] ‡καὶ G2532 (CONJ) ὠργίσθη G3710 (V-API-3S) θυμῷ G2372 (N-DSM) κύριος G2962 (N-NSM) ἐπὶ G1909 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) γῆν G1093 (N-ASF) ἐκείνην G1565 (D-ASF) ἐπαγαγεῖν G1863 (V-2AAN) ἐπ’ G1909 (PREP) αὐτὴν G846 (P-ASF) κατὰ G2596 (PREP) πάσας G3956 (A-APF) τὰς G3588 (T-APF) κατάρας G2671 (N-APF) τὰς G3588 (T-APF) γεγραμμένας G1125 (V-RPP-APF) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSN) βιβλίῳ G975 (N-DSN) τοῦ G3588 (T-GSM) νόμου G3551 (N-GSM) τούτου, G5127 (D-GSM) [28] ‡καὶ G2532 (CONJ) ἐξῆρεν G1808 (V-2AAI-3S) αὐτοὺς G846 (P-APM) κύριος G2962 (N-NSM) ἀπὸ G575 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) γῆς G1093 (N-GSF) αὐτῶν G846 (P-GPM) ἐν G1722 (PREP) θυμῷ G2372 (N-DSM) καὶ G2532 (CONJ) ὀργῇ G3709 (N-DSF) καὶ G2532 (CONJ) παροξυσμῷ G3948 (N-DSM) μεγάλῳ G3173 (A-DSM) σφόδρα G4970 (ADV) καὶ G2532 (CONJ) ἐξέβαλεν G1544 (V-2AAI-3S) αὐτοὺς G846 (P-APM) εἰς G1519 (PREP) γῆν G1093 (N-ASF) ἑτέραν G2087 (A-ASF) ὡσεὶ G5616 (ADV) νῦν. G3568 (ADV) [29] ‡Τὰ G3588 (T-NPN) κρυπτὰ G2927 (A-NPN) κυρίῳ G2962 (N-DSM) τῷ G3588 (T-DSM) θεῷ G2316 (N-DSM) ἡμῶν, G2257 (P-1GP) τὰ G3588 (T-NPN) δὲ G1161 (CONJ) φανερὰ G5318 (A-NPN) ἡμῖν G2254 (P-1DP) καὶ G2532 (CONJ) τοῖς G3588 (T-DPN) τέκνοις G5043 (N-DPN) ἡμῶν G2257 (P-1GP) εἰς G1519 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) αἰῶνα G165 (N-ASM) ποιεῖν G4160 (V-PAN) πάντα G3956 (A-APN) τὰ G3588 (T-APN) ῥήματα G4487 (N-APN) τοῦ G3588 (T-GSM) νόμου G3551 (N-GSM) τούτου. G5127 (D-GSM)
Septuaginta, in place of Byzantine Greek New Testament
Footnotes
- ‡ 29:1 Originally verse 28:69.
- ‡ 29:2 Originally verse 29:1.
- ‡ 29:3 Originally verse 29:2.
- ‡ 29:4 Originally verse 29:3.
- ‡ 29:5 Originally verse 29:4.
- ‡ 29:6 Originally verse 29:5.
- ‡ 29:7 Originally verse 29:6.
- ‡ 29:8 Originally verse 29:7.
- ‡ 29:9 Originally verse 29:8.
- ‡ 29:10 Originally verse 29:9.
- ‡ 29:11 Originally verse 29:10.
- ‡ 29:12 Originally verse 29:11.
- ‡ 29:13 Originally verse 29:12.
- ‡ 29:14 Originally verse 29:13.
- ‡ 29:15 Originally verse 29:14.
- ‡ 29:16 Originally verse 29:15.
- ‡ 29:17 Originally verse 29:16.
- ‡ 29:18 Originally verse 29:17.
- ‡ 29:19 Originally verse 29:18.
- ‡ 29:20 Originally verse 29:19.
- ‡ 29:21 Originally verse 29:20.
- ‡ 29:22 Originally verse 29:21.
- ‡ 29:23 Originally verse 29:22.
- ‡ 29:24 Originally verse 29:23.
- ‡ 29:25 Originally verse 29:24.
- ‡ 29:26 Originally verse 29:25.
- ‡ 29:27 Originally verse 29:26.
- ‡ 29:28 Originally verse 29:27.
- ‡ 29:29 Originally verse 29:28.