Deuteronomy 26 – search, read, and compare multiple versions of the Bible

🚧 This feature is in beta. You may encounter issues as we continue to improve it. 🚧

Versions
Versions
World English Bible Classic
[1] It shall be, when you have come in to the land which Yahweh your God gives you for an inheritance, possess it, and dwell in it, [2] that you shall take some of the first of all the fruit of the ground, which you shall bring in from your land that Yahweh your God gives you. You shall put it in a basket, and shall go to the place which Yahweh your God shall choose to cause his name to dwell there. [3] You shall come to the priest who shall be in those days, and tell him, “I profess today to Yahweh your God, that I have come to the land which Yahweh swore to our fathers to give us.” [4] The priest shall take the basket out of your hand, and set it down before Yahweh your God’s altar. [5] You shall answer and say before Yahweh your God, “My father§ was a Syrian ready to perish. He went down into Egypt, and lived there, few in number. There he became a great, mighty, and populous nation. [6] The Egyptians mistreated us, afflicted us, and imposed hard labor on us. [7] Then we cried to Yahweh, the God of our fathers. Yahweh heard our voice, and saw our affliction, our toil, and our oppression. [8] Yahweh brought us out of Egypt with a mighty hand, with an outstretched arm, with great terror, with signs, and with wonders; [9] and he has brought us into this place, and has given us this land, a land flowing with milk and honey. [10] Now, behold, I have brought the first of the fruit of the ground, which you, Yahweh, have given me.” You shall set it down before Yahweh your God, and worship before Yahweh your God. [11] You shall rejoice in all the good which Yahweh your God has given to you, and to your house, you, and the Levite, and the foreigner who is among you. [12] When you have finished tithing all the tithe of your increase in the third year, which is the year of tithing, then you shall give it to the Levite, to the foreigner, to the fatherless, and to the widow, that they may eat within your gates and be filled. [13] You shall say before Yahweh your God, “I have put away the holy things out of my house, and also have given them to the Levite, to the foreigner, to the fatherless, and to the widow, according to all your commandment which you have commanded me. I have not transgressed any of your commandments, neither have I forgotten them. [14] I have not eaten of it in my mourning, neither have I removed any of it while I was unclean, nor given of it for the dead. I have listened to Yahweh my God’s voice. I have done according to all that you have commanded me. [15] Look down from your holy habitation, from heaven, and bless your people Israel, and the ground which you have given us, as you swore to our fathers, a land flowing with milk and honey.” [16] Today Yahweh your God commands you to do these statutes and ordinances. You shall therefore keep and do them with all your heart and with all your soul. [17] You have declared today that Yahweh is your God, and that you would walk in his ways, keep his statutes, his commandments, and his ordinances, and listen to his voice. [18] Yahweh has declared today that you are a people for his own possession, as he has promised you, and that you should keep all his commandments. [19] He will make you high above all nations that he has made, in praise, in name, and in honor, and that you may be a holy people to Yahweh your God, as he has spoken.

Footnotes

  1. § 26:5 or, forefather
King James Version

The Promised Land

[1] And it shall be, H1961 when H3588 thou H935 art come in H935 unto H413 the land H776 which H834 the Lord H3068 thy God H430 giveth H5414 thee for an inheritance, H5159 and possessest it, H3423 and dwellest H3427 therein; [2] that thou shalt take H3947 of the first H7225 of all H3605 the fruit H6529 of the earth, H127 which H834 thou shalt bring H935 of thy land H776 that H834 the Lord H3068 thy God H430 giveth H5414 thee, and shalt put H7760 it in a basket, H2935 and shalt go H1980 unto H413 the place H4725 which H834 the Lord H3068 thy God H430 shall choose H977 to place H7931 his name H8034 there. H8033 [3] And thou shalt go H935 unto H413 the priest H3548 that H834 shall be H1961 in those H1992 days, H3117 and say H559 unto him, H413 I profess H5046 this day H3117 unto the Lord H3068 thy God, H430 that H3588 I am come H935 unto H413 the country H776 which H834 the Lord H3068 sware H7650 unto our fathers H1 for to give H5414 us. [4] And the priest H3548 shall take H3947 the basket H2935 out of thine hand, H3027 and set it down H3240 before H6440 the altar H4196 of the Lord H3068 thy God. H430 [5] And thou shalt speak H6030 and say H559 before H6440 the Lord H3068 thy God, H430 A Syrian H761 ready to perish H6 was my father, H1 and he went down H3381 into Egypt, H4714 and sojourned H1481 there H8033 with H4962 a few, H4592 and became H1961 there H8033 a nation, H1471 great, H1419 mighty, H6099 and populous: H7227 [6] and the Egyptians H4713 evil entreated H7489 us, H853 and afflicted us, H6031 and laid H5414 upon us H5921 hard H7186 bondage: H5656 [7] and when we cried H6817 unto H413 the Lord H3068 God H430 of our fathers, H1 the Lord H3068 heard H8085 H853 our voice, H6963 and looked H7200 H853 on our affliction, H6040 and H853 our labour, H5999 and H853 our oppression: H3906 [8] and the Lord H3068 brought us forth H3318 out of Egypt H4714 with a mighty H2389 hand, H3027 and with an outstretched H5186 arm, H2220 and with great H1419 terribleness, H4172 and with signs, H226 and with wonders: H4159 [9] and he hath brought us H935 into H413 this H2088 place, H4725 and hath given H5414 us H853 this H2063 land, H776 even a land H776 that floweth H2100 with milk H2461 and honey. H1706 [10] And now, H6258 behold, H2009 I have brought H935 H853 the firstfruits H7225 H6529 of the land, H127 which H834 thou, H5414 O Lord, H3068 hast given H5414 me. And thou shalt set it H3240 before H6440 the Lord H3068 thy God, H430 and worship H7812 before H6440 the Lord H3068 thy God: H430 [11] and thou shalt rejoice H8055 in every H3605 good H2896 thing which H834 the Lord H3068 thy God H430 hath given H5414 unto thee, and unto thine house, H1004 thou, H859 and the Levite, H3881 and the stranger H1616 that H834 is among you. H7130 [12] When H3588 thou hast made an end H3615 of tithing H6237 H853 all H3605 the tithes H4643 of thine increase H8393 the third H7992 year, H8141 which is the year H8141 of tithing, H4643 and hast given H5414 it unto the Levite, H3881 the stranger, H1616 the fatherless, H3490 and the widow, H490 that they may eat H398 within thy gates, H8179 and be filled; H7646 [13] then thou shalt say H559 before H6440 the Lord H3068 thy God, H430 I have brought away H1197 the hallowed things H6944 out of H4480 mine house, H1004 and also H1571 have given them H5414 unto the Levite, H3881 and unto the stranger, H1616 to the fatherless, H3490 and to the widow, H490 according to all H3605 thy commandments H4687 which H834 thou hast commanded me: H6680 I have H5674 not H3808 transgressed H5674 thy commandments, H4687 neither H3808 have I forgotten H7911 them: [14] I have H398 not H3808 eaten H398 thereof H4480 in my mourning, H205 neither H3808 have I taken away H1197 ought thereof H4480 for H2931 any unclean H2931 use, nor H3808 given H5414 ought thereof H4480 for the dead: H4191 but I have hearkened H8085 to the voice H6963 of the Lord H3068 my God, H430 and have done H6213 according to all H3605 that H834 thou hast commanded me. H6680 [15] Look down H8259 from thy holy H6944 habitation, H4583 from H4480 heaven, H8064 and bless H1288 H853 thy people H5971 H853 Israel, H3478 and H853 the land H127 which H834 thou hast given H5414 us, as H834 thou swarest H7650 unto our fathers, H1 a land H776 that floweth H2100 with milk H2461 and honey. H1706 [16] This H2088 day H3117 the Lord H3068 thy God H430 hath commanded thee H6680 to do H6213 H853 these H428 statutes H2706 and H853 judgments: H4941 thou shalt therefore keep H8104 and do H6213 them H853 with all H3605 thine heart, H3824 and with all H3605 thy soul. H5315 [17] Thou hast avouched H559 H853 the Lord H3068 this day H3117 to be H1961 thy God, H430 and to walk H3212 in his ways, H1870 and to keep H8104 his statutes, H2706 and his commandments, H4687 and his judgments, H4941 and to hearken H8085 unto his voice: H6963 [18] and the Lord H3068 hath avouched thee H559 this day H3117 to be H1961 his peculiar H5459 people, H5971 as H834 he hath promised H1696 thee, and that H8104 thou shouldest keep H8104 all H3605 his commandments; H4687 [19] and to make thee H5414 high H5945 above H5921 all H3605 nations H1471 which H834 he hath made, H6213 in praise, H8416 and in name, H8034 and in honour; H8597 and that thou mayest be H1961 an holy H6918 people H5971 unto the Lord H3068 thy God, H430 as H834 he hath spoken. H1696
Septuaginta
[1] Καὶ G2532 ἔσται G2071 ἐὰν G1437 εἰσέλθῃς G1525 εἰς G1519 τὴν G3588 γῆν, G1093 ἣν G3739 κύριος G2962 ὁ G3588 θεός G2316 σου G4675 δίδωσίν G1325 σοι G4671 ἐν G1722 κλήρῳ, G2819 καὶ G2532 κατακληρονομήσῃς G2624 αὐτὴν G846 καὶ G2532 κατοικήσῃς G2730 ἐπ’ G1909 αὐτῆς, G846 [2] καὶ G2532 λήμψῃ G2983 ἀπὸ G575 τῆς G3588 ἀπαρχῆς G536 τῶν G3588 καρπῶν G2590 τῆς G3588 γῆς G1093 σου, G4675 ἧς G3739 κύριος G2962 ὁ G3588 θεός G2316 σου G4675 δίδωσίν G1325 σοι, G4671 καὶ G2532 ἐμβαλεῖς G1685 εἰς G1519 κάρταλλον καὶ G2532 πορεύσῃ G4198 εἰς G1519 τὸν G3588 τόπον, G5117 ὃν G3739 ἂν G302 ἐκλέξηται G1586 κύριος G2962 ὁ G3588 θεός G2316 σου G4675 ἐπικληθῆναι G1941 τὸ G3588 ὄνομα G3686 αὐτοῦ G846 ἐκεῖ, G1563 [3] καὶ G2532 ἐλεύσῃ G2064 πρὸς G4314 τὸν G3588 ἱερέα, G2409 ὃς G3739 ἐὰν G1437 ᾖ G5600 ἐν G1722 ταῖς G3588 ἡμέραις G2250 ἐκείναις, G1565 καὶ G2532 ἐρεῖς G2046 πρὸς G4314 αὐτόν G846 Ἀναγγέλλω G312 σήμερον G4594 κυρίῳ G2962 τῷ G3588 θεῷ G2316 μου G3450 ὅτι G3754 εἰσελήλυθα G1525 εἰς G1519 τὴν G3588 γῆν, G1093 ἣν G3739 ὤμοσεν G3660 κύριος G2962 τοῖς G3588 πατράσιν G3962 ἡμῶν G2257 δοῦναι G1325 ἡμῖν. G2254 [4] Καὶ G2532 λήμψεται G2983 ὁ G3588 ἱερεὺς G2409 τὸν G3588 κάρταλλον ἐκ G1537 τῶν G3588 χειρῶν G5495 σου G4675 καὶ G2532 θήσει G5087 αὐτὸν G846 ἀπέναντι G561 τοῦ G3588 θυσιαστηρίου G2379 κυρίου G2962 τοῦ G3588 θεοῦ G2316 σου, G4675 [5] καὶ G2532 ἀποκριθήσῃ G611 καὶ G2532 ἐρεῖς G2046 ἔναντι G1725 κυρίου G2962 τοῦ G3588 θεοῦ G2316 σου G4675 Συρίαν G4947 ἀπέβαλεν G577 ὁ G3588 πατήρ G3962 μου G3450 καὶ G2532 κατέβη G2597 εἰς G1519 Αἴγυπτον G125 καὶ G2532 παρῴκησεν G3939 ἐκεῖ G1563 ἐν G1722 ἀριθμῷ G706 βραχεῖ G1024 καὶ G2532 ἐγένετο G1096 ἐκεῖ G1563 εἰς G1519 ἔθνος G1484 μέγα G3173 καὶ G2532 πλῆθος G4128 πολὺ G4183 καὶ G2532 μέγα· G3173 [6] καὶ G2532 ἐκάκωσαν G2559 ἡμᾶς G2248 οἱ G3588 Αἰγύπτιοι G124 καὶ G2532 ἐταπείνωσαν G5013 ἡμᾶς G2248 καὶ G2532 ἐπέθηκαν G2007 ἡμῖν G2254 ἔργα G2041 σκληρά· G4642 [7] καὶ G2532 ἀνεβοήσαμεν G310 πρὸς G4314 κύριον G2962 τὸν G3588 θεὸν G2316 τῶν G3588 πατέρων G3962 ἡμῶν, G2257 καὶ G2532 εἰσήκουσεν G1522 κύριος G2962 τῆς G3588 φωνῆς G5456 ἡμῶν G2257 καὶ G2532 εἶδεν G1492 τὴν G3588 ταπείνωσιν G5014 ἡμῶν G2257 καὶ G2532 τὸν G3588 μόχθον G3449 ἡμῶν G2257 καὶ G2532 τὸν G3588 θλιμμὸν ἡμῶν· G2257 [8] καὶ G2532 ἐξήγαγεν G1806 ἡμᾶς G2248 κύριος G2962 ἐξ G1537 Αἰγύπτου G125 αὐτὸς G846 ἐν G1722 ἰσχύι G2479 μεγάλῃ G3173 καὶ G2532 ἐν G1722 χειρὶ G5495 κραταιᾷ G2900 καὶ G2532 ἐν G1722 βραχίονι G1023 αὐτοῦ G846 τῷ G3588 ὑψηλῷ G5308 καὶ G2532 ἐν G1722 ὁράμασιν G3705 μεγάλοις G3173 καὶ G2532 ἐν G1722 σημείοις G4592 καὶ G2532 ἐν G1722 τέρασιν G5059 [9] καὶ G2532 εἰσήγαγεν G1521 ἡμᾶς G2248 εἰς G1519 τὸν G3588 τόπον G5117 τοῦτον G5126 καὶ G2532 ἔδωκεν G1325 ἡμῖν G2254 τὴν G3588 γῆν G1093 ταύτην, G3778 γῆν G1093 ῥέουσαν G4482 γάλα G1051 καὶ G2532 μέλι· G3192 [10] καὶ G2532 νῦν G3568 ἰδοὺ G2400 ἐνήνοχα G5342 τὴν G3588 ἀπαρχὴν G536 τῶν G3588 γενημάτων G1081 τῆς G3588 γῆς, G1093 ἧς G3739 ἔδωκάς G1325 μοι, G3427 κύριε, G2962 γῆν G1093 ῥέουσαν G4482 γάλα G1051 καὶ G2532 μέλι. G3192 Καὶ G2532 ἀφήσεις G863 αὐτὰ G846 ἀπέναντι G561 κυρίου G2962 τοῦ G3588 θεοῦ G2316 σου G4675 καὶ G2532 προσκυνήσεις G4352 ἐκεῖ G1563 ἔναντι G1725 κυρίου G2962 τοῦ G3588 θεοῦ G2316 σου· G4675 [11] καὶ G2532 εὐφρανθήσῃ G2165 ἐν G1722 πᾶσιν G3956 τοῖς G3588 ἀγαθοῖς, G18 οἷς G3739 ἔδωκέν G1325 σοι G4671 κύριος G2962 ὁ G3588 θεός G2316 σου G4675 καὶ G2532 τῇ G3588 οἰκίᾳ G3614 σου, G4675 σὺ G4771 καὶ G2532 ὁ G3588 Λευίτης G3019 καὶ G2532 ὁ G3588 προσήλυτος G4339 ὁ G3588 ἐν G1722 σοί. G4671 [12] Ἐὰν G1437 δὲ G1161 συντελέσῃς G4931 ἀποδεκατῶσαι G586 πᾶν G3956 τὸ G3588 ἐπιδέκατον τῶν G3588 γενημάτων G1081 τῆς G3588 γῆς G1093 σου G4675 ἐν G1722 τῷ G3588 ἔτει G2094 τῷ G3588 τρίτῳ, G5154 τὸ G3588 δεύτερον G1208 ἐπιδέκατον δώσεις G1325 τῷ G3588 Λευίτῃ G3019 καὶ G2532 τῷ G3588 προσηλύτῳ G4339 καὶ G2532 τῷ G3588 ὀρφανῷ G3737 καὶ G2532 τῇ G3588 χήρᾳ, G5503 καὶ G2532 φάγονται G5315 ἐν G1722 ταῖς G3588 πόλεσίν G4172 σου G4675 καὶ G2532 ἐμπλησθήσονται. G1705 [13] Καὶ G2532 ἐρεῖς G2046 ἐναντίον G1726 κυρίου G2962 τοῦ G3588 θεοῦ G2316 σου G4675 Ἐξεκάθαρα G1571 τὰ G3588 ἅγια G39 ἐκ G1537 τῆς G3588 οἰκίας G3614 μου G3450 καὶ G2532 ἔδωκα G1325 αὐτὰ G846 τῷ G3588 Λευίτῃ G3019 καὶ G2532 τῷ G3588 προσηλύτῳ G4339 καὶ G2532 τῷ G3588 ὀρφανῷ G3737 καὶ G2532 τῇ G3588 χήρᾳ G5503 κατὰ G2596 πάσας G3956 τὰς G3588 ἐντολάς, G1785 ἃς G3739 ἐνετείλω G1781 μοι· G3427 οὐ G3756 παρῆλθον G3928 τὴν G3588 ἐντολήν G1785 σου G4675 καὶ G2532 οὐκ G3756 ἐπελαθόμην· G1950 [14] καὶ G2532 οὐκ G3756 ἔφαγον G5315 ἐν G1722 ὀδύνῃ G3601 μου G3450 ἀπ’ G575 αὐτῶν, G846 οὐκ G3756 ἐκάρπωσα ἀπ’ G575 αὐτῶν G846 εἰς G1519 ἀκάθαρτον, G169 οὐκ G3756 ἔδωκα G1325 ἀπ’ G575 αὐτῶν G846 τῷ G3588 τεθνηκότι· G2348 ὑπήκουσα G5219 τῆς G3588 φωνῆς G5456 κυρίου G2962 τοῦ G3588 θεοῦ G2316 μου, G3450 ἐποίησα G4160 καθὰ G2505 ἐνετείλω G1781 μοι. G3427 [15] Κάτιδε G2529 ἐκ G1537 τοῦ G3588 οἴκου G3624 τοῦ G3588 ἁγίου G40 σου G4675 ἐκ G1537 τοῦ G3588 οὐρανοῦ G3772 καὶ G2532 εὐλόγησον G2127 τὸν G3588 λαόν G2992 σου G4675 τὸν G3588 Ισραηλ G2474 καὶ G2532 τὴν G3588 γῆν, G1093 ἣν G3739 ἔδωκας G1325 αὐτοῖς, G846 καθὰ G2505 ὤμοσας G3660 τοῖς G3588 πατράσιν G3962 ἡμῶν G2257 δοῦναι G1325 ἡμῖν G2254 γῆν G1093 ῥέουσαν G4482 γάλα G1051 καὶ G2532 μέλι. G3192 [16] Ἐν G1722 τῇ G3588 ἡμέρᾳ G2250 ταύτῃ G3778 κύριος G2962 ὁ G3588 θεός G2316 σου G4675 ἐνετείλατό G1781 σοι G4671 ποιῆσαι G4160 πάντα G3956 τὰ G3588 δικαιώματα G1345 ταῦτα G5023 καὶ G2532 τὰ G3588 κρίματα, G2917 καὶ G2532 φυλάξεσθε G5442 καὶ G2532 ποιήσετε G4160 αὐτὰ G846 ἐξ G1537 ὅλης G3650 τῆς G3588 καρδίας G2588 ὑμῶν G5216 καὶ G2532 ἐξ G1537 ὅλης G3650 τῆς G3588 ψυχῆς G5590 ὑμῶν. G5216 [17] Τὸν G3588 θεὸν G2316 εἵλου G138 σήμερον G4594 εἶναί G1511 σου G4675 θεὸν G2316 καὶ G2532 πορεύεσθαι G4198 ἐν G1722 ταῖς G3588 ὁδοῖς G3598 αὐτοῦ G846 καὶ G2532 φυλάσσεσθαι G5442 τὰ G3588 δικαιώματα G1345 καὶ G2532 τὰ G3588 κρίματα G2917 αὐτοῦ G846 καὶ G2532 ὑπακούειν G5219 τῆς G3588 φωνῆς G5456 αὐτοῦ· G846 [18] καὶ G2532 κύριος G2962 εἵλατό G138 σε G4571 σήμερον G4594 γενέσθαι G1096 σε G4571 αὐτῷ G846 λαὸν G2992 περιούσιον, G4041 καθάπερ G2509 εἶπέν G2036 σοι, G4671 φυλάσσειν G5442 πάσας G3956 τὰς G3588 ἐντολὰς G1785 αὐτοῦ G846 [19] καὶ G2532 εἶναί G1511 σε G4571 ὑπεράνω G5231 πάντων G3956 τῶν G3588 ἐθνῶν, G1484 ὡς G5613 ἐποίησέν G4160 σε G4571 ὀνομαστὸν καὶ G2532 καύχημα G2745 καὶ G2532 δόξαστόν, εἶναί G1511 σε G4571 λαὸν G2992 ἅγιον G40 κυρίῳ G2962 τῷ G3588 θεῷ G2316 σου, G4675 καθὼς G2531 ἐλάλησεν. G2980
Septuaginta, in place of Byzantine Greek New Testament