Deuteronomy 30 – search, read, and compare multiple versions of the Bible

🚧 This feature is in beta. You may encounter issues as we continue to improve it. 🚧

Versions
Versions
World English Bible Classic
[1] It shall happen, when all these things have come on you, the blessing and the curse, which I have set before you, and you shall call them to mind among all the nations where Yahweh your God has driven you, [2] and return to Yahweh your God and obey his voice according to all that I command you today, you and your children, with all your heart and with all your soul, [3] that then Yahweh your God will release you from captivity, have compassion on you, and will return and gather you from all the peoples where Yahweh your God has scattered you. [4] If your outcasts are in the uttermost parts of the heavens, from there Yahweh your God will gather you, and from there he will bring you back. [5] Yahweh your God will bring you into the land which your fathers possessed, and you will possess it. He will do you good, and increase your numbers more than your fathers. [6] Yahweh your God will circumcise your heart, and the heart of your offspring, to love Yahweh your God with all your heart and with all your soul, that you may live. [7] Yahweh your God will put all these curses on your enemies and on those who hate you, who persecuted you. [8] You shall return and obey Yahweh’s voice, and do all his commandments which I command you today. [9] Yahweh your God will make you prosperous in all the work of your hand, in the fruit of your body, in the fruit of your livestock, and in the fruit of your ground, for good; for Yahweh will again rejoice over you for good, as he rejoiced over your fathers, [10] if you will obey Yahweh your God’s voice, to keep his commandments and his statutes which are written in this book of the law, if you turn to Yahweh your God with all your heart and with all your soul. [11] For this commandment which I command you today is not too hard for you or too distant. [12] It is not in heaven, that you should say, “Who will go up for us to heaven, bring it to us, and proclaim it to us, that we may do it?” [13] Neither is it beyond the sea, that you should say, “Who will go over the sea for us, bring it to us, and proclaim it to us, that we may do it?” [14] But the word is very near to you, in your mouth and in your heart, that you may do it. [15] Behold, I have set before you today life and prosperity, and death and evil. [16] For I command you today to love Yahweh your God, to walk in his ways and to keep his commandments, his statutes, and his ordinances, that you may live and multiply, and that Yahweh your God may bless you in the land where you go in to possess it. [17] But if your heart turns away, and you will not hear, but are drawn away and worship other gods, and serve them, [18] I declare to you today that you will surely perish. You will not prolong your days in the land where you pass over the Jordan to go in to possess it. [19] I call heaven and earth to witness against you today that I have set before you life and death, the blessing and the curse. Therefore choose life, that you may live, you and your descendants, [20] to love Yahweh your God, to obey his voice, and to cling to him; for he is your life, and the length of your days, that you may dwell in the land which Yahweh swore to your fathers, to Abraham, to Isaac, and to Jacob, to give them.
King James Version
[1] And it shall come to pass, H1961 when H3588 all H3605 these H428 things H1697 are come H935 upon thee, H5921 the blessing H1293 and the curse, H7045 which H834 I have set H5414 before thee, H6440 and thou shalt call H7725 them to H413 mind H3824 among all H3605 the nations, H1471 whither H834 the Lord H3068 thy God H430 hath driven thee, H5080 H8033 [2] and shalt return H7725 unto H5704 the Lord H3068 thy God, H430 and shalt obey H8085 his voice H6963 according to all H3605 that H834 I H595 command thee H6680 this day, H3117 thou H859 and thy children, H1121 with all H3605 thine heart, H3824 and with all H3605 thy soul; H5315 [3] that then the Lord H3068 thy God H430 will turn H7725 H853 thy captivity, H7622 and have compassion upon thee, H7355 and will return H7725 and gather thee H6908 from all H3605 the nations, H5971 whither H834 the Lord H3068 thy God H430 hath scattered thee. H6327 H8033 [4] If H518 any of thine H5080 be H1961 driven out H5080 unto the outmost H7097 parts of heaven, H8064 from thence H8033 will H6908 the Lord H3068 thy God H430 gather thee, H6908 and from thence H8033 will he fetch thee: H3947 [5] and the Lord H3068 thy God H430 will bring thee H935 into H413 the land H776 which H834 thy fathers H1 possessed, H3423 and thou shalt possess it; H3423 and he will do thee good, H3190 and multiply thee H7235 above thy fathers. H1 [6] And the Lord H3068 thy God H430 will circumcise H4135 H853 thine heart, H3824 and H853 the heart H3824 of thy seed, H2233 to love H157 H853 the Lord H3068 thy God H430 with all H3605 thine heart, H3824 and with all H3605 thy soul, H5315 that H4616 thou mayest live. H2416 [7] And the Lord H3068 thy God H430 will put H5414 H853 all H3605 these H428 curses H423 upon H5921 thine enemies, H341 and on H5921 them that hate thee, H8130 which H834 persecuted thee. H7291 [8] And thou H859 shalt return H7725 and obey H8085 the voice H6963 of the Lord, H3068 and do H6213 H853 all H3605 his commandments H4687 which H834 I H595 command thee H6680 this day. H3117 [9] And the Lord H3068 thy God H430 will make thee plenteous H3498 in every H3605 work H4639 of thine hand, H3027 in the fruit H6529 of thy body, H990 and in the fruit H6529 of thy cattle, H929 and in the fruit H6529 of thy land, H127 for good: H2896 for H3588 the Lord H3068 will again H7725 rejoice H7797 over thee H5921 for good, H2896 as H834 he rejoiced H7797 over H5921 thy fathers: H1 [10] if H3588 thou shalt hearken H8085 unto the voice H6963 of the Lord H3068 thy God, H430 to keep H8104 his commandments H4687 and his statutes H2708 which are written H3789 in this H2088 book H5612 of the law, H8451 and if H3588 thou turn H7725 unto H413 the Lord H3068 thy God H430 with all H3605 thine heart, H3824 and with all H3605 thy soul. H5315 [11] For H3588 this H2063 commandment H4687 which H834 I H595 command thee H6680 this day, H3117 it H1931 is not H3808 hidden H6381 from thee, H4480 neither H3808 is it H1931 far off. H7350 [12] It H1931 is not H3808 in heaven, H8064 that thou shouldest say, H559 Who H4310 shall go up H5927 for us to heaven, H8064 and bring it H3947 unto us, that we may hear H8085 it, H853 and do it? H6213 [13] Neither H3808 is it H1931 beyond H5676 the sea, H3220 that thou shouldest say, H559 Who H4310 shall go H5674 over H413 H5676 the sea H3220 for us, and bring it H3947 unto us, that we may hear H8085 it, H853 and do it? H6213 [14] But H3588 the word H1697 is very H3966 nigh H7138 unto thee, H413 in thy mouth, H6310 and in thy heart, H3824 that thou mayest do it. H6213 [15] See, H7200 I have set H5414 before thee H6440 this day H3117 H853 life H2416 and H853 good, H2896 and H853 death H4194 and H853 evil; H7451 [16] in that H834 I H595 command thee H6680 this day H3117 to love H157 H853 the Lord H3068 thy God, H430 to walk H3212 in his ways, H1870 and to keep H8104 his commandments H4687 and his statutes H2708 and his judgments, H4941 that thou mayest live H2421 and multiply: H7235 and the Lord H3068 thy God H430 shall bless thee H1288 in the land H776 whither H834 thou H859 goest H935 H8033 to possess it. H3423 [17] But if H518 thine heart H3824 turn away, H6437 so that thou wilt H8085 not H3808 hear, H8085 but shalt be drawn away, H5080 and worship H7812 other H312 gods, H430 and serve them; H5647 [18] I denounce H5046 unto you this day, H3117 that H3588 ye shall H6 surely H6 perish, H6 and that ye shall H748 not H3808 prolong H748 your days H3117 upon H5921 the land, H127 whither H834 thou H859 passest over H5674 H853 Jordan H3383 to go H935 H8033 to possess it. H3423 [19] I call H5749 H853 heaven H8064 and H853 earth H776 to record H5749 this day H3117 against you, that I have set H5414 before you H6440 life H2416 and death, H4194 blessing H1293 and cursing: H7045 therefore choose H977 life, H2416 that H4616 both thou H859 and thy seed H2233 may live: H2421 [20] that thou mayest love H157 H853 the Lord H3068 thy God, H430 and that thou mayest obey H8085 his voice, H6963 and that thou mayest cleave H1692 unto him: for H3588 he H1931 is thy life, H2416 and the length H753 of thy days: H3117 that thou mayest dwell H3427 in H5921 the land H127 which H834 the Lord H3068 sware H7650 unto thy fathers, H1 to Abraham, H85 to Isaac, H3327 and to Jacob, H3290 to give H5414 them.
Septuaginta
[1] Καὶ G2532 ἔσται G2071 ὡς G5613 ἂν G302 ἔλθωσιν G2064 ἐπὶ G1909 σὲ G4571 πάντα G3956 τὰ G3588 ῥήματα G4487 ταῦτα, G5023 ἡ G3588 εὐλογία G2129 καὶ G2532 ἡ G3588 κατάρα, G2671 ἣν G3739 ἔδωκα G1325 πρὸ G4253 προσώπου G4383 σου, G4675 καὶ G2532 δέξῃ G1209 εἰς G1519 τὴν G3588 καρδίαν G2588 σου G4675 ἐν G1722 πᾶσιν G3956 τοῖς G3588 ἔθνεσιν, G1484 οὗ G3757 ἐάν G1437 σε G4571 διασκορπίσῃ G1287 κύριος G2962 ἐκεῖ, G1563 [2] καὶ G2532 ἐπιστραφήσῃ G1994 ἐπὶ G1909 κύριον G2962 τὸν G3588 θεόν G2316 σου G4675 καὶ G2532 ὑπακούσῃ G5219 τῆς G3588 φωνῆς G5456 αὐτοῦ G846 κατὰ G2596 πάντα, G3956 ὅσα G3745 ἐγὼ G1473 ἐντέλλομαί G1781 σοι G4671 σήμερον, G4594 ἐξ G1537 ὅλης G3650 τῆς G3588 καρδίας G2588 σου G4675 καὶ G2532 ἐξ G1537 ὅλης G3650 τῆς G3588 ψυχῆς G5590 σου, G4675 [3] καὶ G2532 ἰάσεται G2390 κύριος G2962 τὰς G3588 ἁμαρτίας G266 σου G4675 καὶ G2532 ἐλεήσει G1653 σε G4571 καὶ G2532 πάλιν G3825 συνάξει G4863 σε G4571 ἐκ G1537 πάντων G3956 τῶν G3588 ἐθνῶν, G1484 εἰς G1519 οὓς G3739 διεσκόρπισέν G1287 σε G4571 κύριος G2962 ἐκεῖ. G1563 [4] Ἐὰν G1437 ᾖ G5600 ἡ G3588 διασπορά G1290 σου G4675 ἀπ’ G575 ἄκρου G206 τοῦ G3588 οὐρανοῦ G3772 ἕως G2193 ἄκρου G206 τοῦ G3588 οὐρανοῦ, G3772 ἐκεῖθεν G1564 συνάξει G4863 σε G4571 κύριος G2962 ὁ G3588 θεός G2316 σου, G4675 καὶ G2532 ἐκεῖθεν G1564 λήμψεταί G2983 σε G4571 κύριος G2962 ὁ G3588 θεός G2316 σου· G4675 [5] καὶ G2532 εἰσάξει G1521 σε G4571 κύριος G2962 ὁ G3588 θεός G2316 σου G4675 εἰς G1519 τὴν G3588 γῆν, G1093 ἣν G3739 ἐκληρονόμησαν G2816 οἱ G3588 πατέρες G3962 σου, G4675 καὶ G2532 κληρονομήσεις G2816 αὐτήν· G846 καὶ G2532 εὖ G2095 σε G4571 ποιήσει G4160 καὶ G2532 πλεοναστόν σε G4571 ποιήσει G4160 ὑπὲρ G5228 τοὺς G3588 πατέρας G3962 σου. G4675 [6] Καὶ G2532 περικαθαριεῖ κύριος G2962 τὴν G3588 καρδίαν G2588 σου G4675 καὶ G2532 τὴν G3588 καρδίαν G2588 τοῦ G3588 σπέρματός G4690 σου G4675 ἀγαπᾶν G25 κύριον G2962 τὸν G3588 θεόν G2316 σου G4675 ἐξ G1537 ὅλης G3650 τῆς G3588 καρδίας G2588 σου G4675 καὶ G2532 ἐξ G1537 ὅλης G3650 τῆς G3588 ψυχῆς G5590 σου, G4675 ἵνα G2443 ζῇς G2198 σύ. G4771 [7] Καὶ G2532 δώσει G1325 κύριος G2962 ὁ G3588 θεός G2316 σου G4675 τὰς G3588 ἀρὰς G685 ταύτας G3778 ἐπὶ G1909 τοὺς G3588 ἐχθρούς G2190 σου G4675 καὶ G2532 ἐπὶ G1909 τοὺς G3588 μισοῦντάς G3404 σε, G4571 οἳ G3739 ἐδίωξάν G1377 σε. G4571 [8] Καὶ G2532 σὺ G4771 ἐπιστραφήσῃ G1994 καὶ G2532 εἰσακούσῃ G1522 τῆς G3588 φωνῆς G5456 κυρίου G2962 τοῦ G3588 θεοῦ G2316 σου G4675 καὶ G2532 ποιήσεις G4160 τὰς G3588 ἐντολὰς G1785 αὐτοῦ, G846 ὅσας G3745 ἐγὼ G1473 ἐντέλλομαί G1781 σοι G4671 σήμερον, G4594 [9] καὶ G2532 πολυωρήσει σε G4571 κύριος G2962 ὁ G3588 θεός G2316 σου G4675 ἐν G1722 παντὶ G3956 ἔργῳ G2041 τῶν G3588 χειρῶν G5495 σου, G4675 ἐν G1722 τοῖς G3588 ἐκγόνοις G1549 τῆς G3588 κοιλίας G2836 σου G4675 καὶ G2532 ἐν G1722 τοῖς G3588 γενήμασιν G1081 τῆς G3588 γῆς G1093 σου G4675 καὶ G2532 ἐν G1722 τοῖς G3588 ἐκγόνοις G1549 τῶν G3588 κτηνῶν G2934 σου· G4675 ὅτι G3754 ἐπιστρέψει G1994 κύριος G2962 ὁ G3588 θεός G2316 σου G4675 εὐφρανθῆναι G2165 ἐπὶ G1909 σὲ G4571 εἰς G1519 ἀγαθά, G18 καθότι G2530 ηὐφράνθη G2165 ἐπὶ G1909 τοῖς G3588 πατράσιν G3962 σου, G4675 [10] ἐὰν G1437 εἰσακούσῃς G1522 τῆς G3588 φωνῆς G5456 κυρίου G2962 τοῦ G3588 θεοῦ G2316 σου G4675 φυλάσσεσθαι G5442 καὶ G2532 ποιεῖν G4160 πάσας G3956 τὰς G3588 ἐντολὰς G1785 αὐτοῦ G846 καὶ G2532 τὰ G3588 δικαιώματα G1345 αὐτοῦ G846 καὶ G2532 τὰς G3588 κρίσεις G2920 αὐτοῦ G846 τὰς G3588 γεγραμμένας G1125 ἐν G1722 τῷ G3588 βιβλίῳ G975 τοῦ G3588 νόμου G3551 τούτου, G5127 ἐὰν G1437 ἐπιστραφῇς G1994 ἐπὶ G1909 κύριον G2962 τὸν G3588 θεόν G2316 σου G4675 ἐξ G1537 ὅλης G3650 τῆς G3588 καρδίας G2588 σου G4675 καὶ G2532 ἐξ G1537 ὅλης G3650 τῆς G3588 ψυχῆς G5590 σου. G4675 [11] Ὅτι G3754 ἡ G3588 ἐντολὴ G1785 αὕτη, G3778 ἣν G3739 ἐγὼ G1473 ἐντέλλομαί G1781 σοι G4671 σήμερον, G4594 οὐχ G3756 ὑπέρογκός G5246 ἐστιν G2076 οὐδὲ G3761 μακρὰν G3112 ἀπὸ G575 σοῦ. G4675 [12] Οὐκ G3756 ἐν G1722 τῷ G3588 οὐρανῷ G3772 ἄνω G507 ἐστὶν G2076 λέγων G3004 Τίς G5101 ἀναβήσεται G305 ἡμῖν G2254 εἰς G1519 τὸν G3588 οὐρανὸν G3772 καὶ G2532 λήμψεται G2983 αὐτὴν G846 ἡμῖν; G2254 Καὶ G2532 ἀκούσαντες G191 αὐτὴν G846 ποιήσομεν. G4160 [13] Οὐδὲ G3761 πέραν G4008 τῆς G3588 θαλάσσης G2281 ἐστὶν G2076 λέγων G3004 Τίς G5101 διαπεράσει G1276 ἡμῖν G2254 εἰς G1519 τὸ G3588 πέραν G4008 τῆς G3588 θαλάσσης G2281 καὶ G2532 λήμψεται G2983 ἡμῖν G2254 αὐτήν; G846 Καὶ G2532 ἀκουστὴν ἡμῖν G2254 ποιήσει G4160 αὐτήν, G846 καὶ G2532 ποιήσομεν. G4160 [14] Ἔστιν G2076 σου G4675 ἐγγὺς G1451 τὸ G3588 ῥῆμα G4487 σφόδρα G4970 ἐν G1722 τῷ G3588 στόματί G4750 σου G4675 καὶ G2532 ἐν G1722 τῇ G3588 καρδίᾳ G2588 σου G4675 καὶ G2532 ἐν G1722 ταῖς G3588 χερσίν G5495 σου G4675 αὐτὸ G846 ποιεῖν. G4160 [15] Ἰδοὺ G2400 δέδωκα G1325 πρὸ G4253 προσώπου G4383 σου G4675 σήμερον G4594 τὴν G3588 ζωὴν G2222 καὶ G2532 τὸν G3588 θάνατον, G2288 τὸ G3588 ἀγαθὸν G18 καὶ G2532 τὸ G3588 κακόν. G2556 [16] Ἐὰν G1437 εἰσακούσῃς G1522 τὰς G3588 ἐντολὰς G1785 κυρίου G2962 τοῦ G3588 θεοῦ G2316 σου, G4675 ἃς G3739 ἐγὼ G1473 ἐντέλλομαί G1781 σοι G4671 σήμερον, G4594 ἀγαπᾶν G25 κύριον G2962 τὸν G3588 θεόν G2316 σου, G4675 πορεύεσθαι G4198 ἐν G1722 πάσαις G3956 ταῖς G3588 ὁδοῖς G3598 αὐτοῦ, G846 φυλάσσεσθαι G5442 τὰ G3588 δικαιώματα G1345 αὐτοῦ G846 καὶ G2532 τὰς G3588 κρίσεις G2920 αὐτοῦ, G846 καὶ G2532 ζήσεσθε G2198 καὶ G2532 πολλοὶ G4183 ἔσεσθε, G2071 καὶ G2532 εὐλογήσει G2127 σε G4571 κύριος G2962 ὁ G3588 θεός G2316 σου G4675 ἐν G1722 πάσῃ G3956 τῇ G3588 γῇ, G1093 εἰς G1519 ἣν G3739 εἰσπορεύῃ G1531 ἐκεῖ G1563 κληρονομῆσαι G2816 αὐτήν. G846 [17] Καὶ G2532 ἐὰν G1437 μεταστῇ G3179 ἡ G3588 καρδία G2588 σου G4675 καὶ G2532 μὴ G3361 εἰσακούσῃς G1522 καὶ G2532 πλανηθεὶς G4105 προσκυνήσῃς G4352 θεοῖς G2316 ἑτέροις G2087 καὶ G2532 λατρεύσῃς G3000 αὐτοῖς, G846 [18] ἀναγγέλλω G312 σοι G4671 σήμερον G4594 ὅτι G3754 ἀπωλείᾳ G684 ἀπολεῖσθε G622 καὶ G2532 οὐ G3756 μὴ G3361 πολυήμεροι γένησθε G1096 ἐπὶ G1909 τῆς G3588 γῆς, G1093 ἧς G3739 κύριος G2962 ὁ G3588 θεός G2316 σου G4675 δίδωσίν G1325 σοι, G4671 εἰς G1519 ἣν G3739 ὑμεῖς G5210 διαβαίνετε G1224 τὸν G3588 Ιορδάνην G2446 ἐκεῖ G1563 κληρονομῆσαι G2816 αὐτήν. G846 [19] Διαμαρτύρομαι G1263 ὑμῖν G5213 σήμερον G4594 τόν G3588 τε G5037 οὐρανὸν G3772 καὶ G2532 τὴν G3588 γῆν G1093 Τὴν G3588 ζωὴν G2222 καὶ G2532 τὸν G3588 θάνατον G2288 δέδωκα G1325 πρὸ G4253 προσώπου G4383 ὑμῶν, G5216 τὴν G3588 εὐλογίαν G2129 καὶ G2532 τὴν G3588 κατάραν· G2671 ἔκλεξαι G1586 τὴν G3588 ζωήν, G2222 ἵνα G2443 ζῇς G2198 σὺ G4771 καὶ G2532 τὸ G3588 σπέρμα G4690 σου, G4675 [20] ἀγαπᾶν G25 κύριον G2962 τὸν G3588 θεόν G2316 σου, G4675 εἰσακούειν G1522 τῆς G3588 φωνῆς G5456 αὐτοῦ G846 καὶ G2532 ἔχεσθαι G2192 αὐτοῦ· G846 ὅτι G3754 τοῦτο G5124 ἡ G3588 ζωή G2222 σου G4675 καὶ G2532 ἡ G3588 μακρότης τῶν G3588 ἡμερῶν G2250 σου G4675 κατοικεῖν G2730 σε G4571 ἐπὶ G1909 τῆς G3588 γῆς, G1093 ἧς G3739 ὤμοσεν G3660 κύριος G2962 τοῖς G3588 πατράσιν G3962 σου G4675 Αβρααμ G11 καὶ G2532 Ισαακ G2464 καὶ G2532 Ιακωβ G2384 δοῦναι G1325 αὐτοῖς. G846
Septuaginta, in place of Byzantine Greek New Testament