Deuteronomy 1 – search, read, and compare multiple versions of the Bible

🚧 This feature is in beta. You may encounter issues as we continue to improve it. 🚧

Versions
Versions
World English Bible Classic
[1] These are the words which Moses spoke to all Israel beyond the Jordan in the wilderness, in the Arabah opposite Suf, between Paran, Tophel, Laban, Hazeroth, and Dizahab. [2] It is eleven days’ journey from Horeb by the way of Mount Seir to Kadesh Barnea. [3] In the fortieth year, in the eleventh month, on the first day of the month, Moses spoke to the children of Israel according to all that Yahweh§ had given him in commandment to them, [4] after he had struck Sihon the king of the Amorites who lived in Heshbon, and Og the king of Bashan who lived in Ashtaroth, at Edrei. [5] Beyond the Jordan, in the land of Moab, Moses began to declare this law, saying, [6] “Yahweh our God§ spoke to us in Horeb, saying, ‘You have lived long enough at this mountain. [7] Turn, and take your journey, and go to the hill country of the Amorites and to all the places near there: in the Arabah, in the hill country, in the lowland, in the South, by the seashore, in the land of the Canaanites, and in Lebanon as far as the great river, the river Euphrates. [8] Behold,§ I have set the land before you. Go in and possess the land which Yahweh swore to your fathers—to Abraham, to Isaac, and to Jacob—to give to them and to their offspring§ after them.’” [9] I spoke to you at that time, saying, “I am not able to bear you myself alone. [10] Yahweh your God has multiplied you, and behold, you are today as the stars of the sky for multitude. [11] May Yahweh, the God of your fathers, make you a thousand times as many as you are and bless you, as he has promised you! [12] How can I myself alone bear your problems, your burdens, and your strife? [13] Take wise men of understanding who are respected among your tribes, and I will make them heads over you.” [14] You answered me, and said, “The thing which you have spoken is good to do.” [15] So I took the heads of your tribes, wise and respected men, and made them heads over you, captains of thousands, captains of hundreds, captains of fifties, captains of tens, and officers, according to your tribes. [16] I commanded your judges at that time, saying, “Hear cases between your brothers and judge righteously between a man and his brother, and the foreigner who is living with him. [17] You shall not show partiality in judgment; you shall hear the small and the great alike. You shall not be afraid of the face of man, for the judgment is God’s. The case that is too hard for you, you shall bring to me, and I will hear it.” [18] I commanded you at that time all the things which you should do. [19] We traveled from Horeb and went through all that great and terrible wilderness which you saw, by the way to the hill country of the Amorites, as Yahweh our God commanded us; and we came to Kadesh Barnea. [20] I said to you, “You have come to the hill country of the Amorites, which Yahweh our God gives to us. [21] Behold, Yahweh your God has set the land before you. Go up, take possession, as Yahweh the God of your fathers has spoken to you. Don’t be afraid, neither be dismayed.” [22] You came near to me, everyone of you, and said, “Let’s send men before us, that they may search the land for us, and bring back to us word of the way by which we must go up, and the cities to which we shall come.” [23] The thing pleased me well. I took twelve of your men, one man for every tribe. [24] They turned and went up into the hill country, and came to the valley of Eshcol, and spied it out. [25] They took some of the fruit of the land in their hands and brought it down to us, and brought us word again, and said, “It is a good land which Yahweh our God gives to us.” [26] Yet you wouldn’t go up, but rebelled against the commandment of Yahweh your God. [27] You murmured in your tents, and said, “Because Yahweh hated us, he has brought us out of the land of Egypt, to deliver us into the hand of the Amorites to destroy us. [28] Where are we going up? Our brothers have made our heart melt, saying, ‘The people are greater and taller than we. The cities are great and fortified up to the sky. Moreover we have seen the sons of the Anakim there!’” [29] Then I said to you, “Don’t be terrified. Don’t be afraid of them. [30] Yahweh your God, who goes before you, he will fight for you, according to all that he did for you in Egypt before your eyes, [31] and in the wilderness where you have seen how that Yahweh your God carried you, as a man carries his son, in all the way that you went, until you came to this place.” [32] Yet in this thing you didn’t believe Yahweh your God, [33] who went before you on the way, to seek out a place for you to pitch your tents in: in fire by night, to show you by what way you should go, and in the cloud by day. [34] Yahweh heard the voice of your words and was angry, and swore, saying, [35] “Surely not one of these men of this evil generation shall see the good land which I swore to give to your fathers, [36] except Caleb the son of Jephunneh. He shall see it. I will give the land that he has trodden on to him and to his children, because he has wholly followed Yahweh.” [37] Also Yahweh was angry with me for your sakes, saying, “You also shall not go in there. [38] Joshua the son of Nun, who stands before you, shall go in there. Encourage him, for he shall cause Israel to inherit it. [39] Moreover your little ones, whom you said would be captured or killed, your children, who today have no knowledge of good or evil, shall go in there. I will give it to them, and they shall possess it. [40] But as for you, turn, and take your journey into the wilderness by the way to the Red Sea.” [41] Then you answered and said to me, “We have sinned against Yahweh. We will go up and fight, according to all that Yahweh our God commanded us.” Every man of you put on his weapons of war, and presumed to go up into the hill country. [42] Yahweh said to me, “Tell them, ‘Don’t go up and don’t fight; for I am not among you, lest you be struck before your enemies.’” [43] So I spoke to you, and you didn’t listen; but you rebelled against the commandment of Yahweh, and were presumptuous, and went up into the hill country. [44] The Amorites, who lived in that hill country, came out against you and chased you as bees do, and beat you down in Seir, even to Hormah. [45] You returned and wept before Yahweh, but Yahweh didn’t listen to your voice, nor turn his ear to you. [46] So you stayed in Kadesh many days, according to the days that you remained.

Footnotes

  1. § 1:3 “Yahweh” is God’s proper Name, sometimes rendered “Lord” (all caps) in other translations.
  2. § 1:6 The Hebrew word rendered “God” is “אֱלֹהִ֑ים” (Elohim).
  3. § 1:8a “Behold”, from “הִנֵּה”, means look at, take notice, observe, see, or gaze at. It is often used as an interjection.
  4. § 1:8b or, seed
King James Version
[1] These H428 be the words H1697 which H834 Moses H4872 spake H1696 unto H413 all H3605 Israel H3478 on this side H5676 Jordan H3383 in the wilderness, H4057 in the plain H6160 over against H4136 the Red H5489 sea,§ between H996 Paran, H6290 and H996 Tophel, H8603 and Laban, H3837 and Hazeroth, H2698 and Dizahab. H1774 [2] (There are eleven H259 H6240 days’ H3117 journey from Horeb H2722 by the way H1870 of mount H2022 Seir H8165 unto H5704 Kadesh-barnea.) H6947 [3] And it came to pass H1961 in the fortieth H705 year, H8141 in the eleventh H6249 H6240 month, H2320 on the first H259 day of the month, H2320 that Moses H4872 spake H1696 unto H413 the children H1121 of Israel, H3478 according unto all H3605 that H834 the Lord H3068 had given H6680 him H853 in commandment H6680 unto them; H413 [4] after H310 he had slain H5221 H853 Sihon H5511 the king H4428 of the Amorites, H567 which H834 dwelt H3427 in Heshbon, H2809 and H853 Og H5747 the king H4428 of Bashan, H1316 which H834 dwelt H3427 at Astaroth H6252 in Edrei: H154 [5] on this side H5676 Jordan, H3383 in the land H776 of Moab, H4124 began H2974 Moses H4872 to declare H874 H853 this H2063 law, H8451 saying, H559 [6] The Lord H3068 our God H430 spake H1696 unto us H413 in Horeb, H2722 saying, H559 Ye have dwelt H3427 long enough H7227 in this H2088 mount: H2022 [7] turn H6437 you, and take your journey, H5265 and go H935 to the mount H2022 of the Amorites, H567 and unto H413 all H3605 the places§ nigh thereunto, H7934 in the plain, H6160 in the hills, H2022 and in the vale, H8219 and in the south, H5045 and by the sea H3220 side, H2348 to the land H776 of the Canaanites, H3669 and unto Lebanon, H3844 unto H5704 the great H1419 river, H5104 the river H5104 Euphrates. H6578 [8] Behold, H7200 I have set H5414§ H853 the land H776 before you: H6440 go in H935 and possess H3423 H853 the land H776 which H834 the Lord H3068 sware H7650 unto your fathers, H1 Abraham, H85 Isaac, H3327 and Jacob, H3290 to give H5414 unto them and to their seed H2233 after them. H310 [9] And I spake H559 unto you H413 at that H1931 time, H6256 saying, H559 I am H3201 not H3808 able H3201 to bear H5375 you H853 myself alone: H905 [10] the Lord H3068 your God H430 hath multiplied H7235 you, H853 and, behold, ye H2009 are this day H3117 as the stars H3556 of heaven H8064 for multitude. H7230 [11] (The Lord H3068 God H430 of your fathers H1 make H3254 you H5921 a thousand H505 times H6471 so many more H3254 as ye are, and bless H1288 you, H853 as H834 he hath promised H1696 you!) [12] How H349 can I H5375 myself alone H905 bear H5375 your cumbrance, H2960 and your burden, H4853 and your strife? H7379 [13] Take H3051§ you wise H2450 men, H582 and understanding, H995 and known H3045 among your tribes, H7626 and I will make H7760 them H7760 rulers H7218 over you. H7218 [14] And ye answered H6030 me, H853 and said, H559 The thing H1697 which H834 thou hast spoken H1696 is good H2896 for us to do. H6213 [15] So I took H3947 H853 the chief H7218 of your tribes, H7626 wise H2450 men, H582 and known, H3045 and made H5414§ them H853 heads H7218 over you, H5921 captains H8269 over thousands, H505 and captains H8269 over hundreds, H3967 and captains H8269 over fifties, H2572 and captains H8269 over tens, H6235 and officers H7860 among your tribes. H7626 [16] And I charged H6680 H853 your judges H8199 at that H1931 time, H6256 saying, H559 Hear H8085 the causes between H996 your brethren, H251 and judge H8199 righteously H6664 between H996 every man H376 and H996 his brother, H251 and H996 the stranger H1616 that is with him. H1616 [17] Ye shall H5234 not H3808 respect H5234 persons H6440§ in judgment; H4941 but ye shall hear H8085 the small H6996 as well as the great; H1419 ye shall H1481 not H3808 be afraid H1481 of the face H6440 of man; H376 for H3588 the judgment H4941 is God’s: H430 H1931 and the cause H1697 that H834 is too hard H7185 for you, H4480 bring H7126 it unto me, H413 and I will hear it. H8085 [18] And I commanded H6680 you H853 at that H1931 time H6256 H853 all H3605 the things H1697 which H834 ye should do. H6213 [19] And when we departed H5265 from Horeb, H2722 we went through H3212 H853 all H3605 that H1931 great H1419 and terrible H3372 wilderness, H4057 which H834 ye saw H7200 by the way H1870 of the mountain H2022 of the Amorites, H567 as H834 the Lord H3068 our God H430 commanded H6680 us; H853 and we came H935 to H5704 Kadesh-barnea. H6947 [20] And I said H559 unto you, H413 Ye are come H935 unto H5704 the mountain H2022 of the Amorites, H567 which H834 the Lord H3068 our God H430 doth give H5414 unto us. [21] Behold, H7200 the Lord H3068 thy God H430 hath set H5414 H853 the land H776 before thee: H6440 go up H5927 and possess H3423 it, as H834 the Lord H3068 God H430 of thy fathers H1 hath said H1696 unto thee; fear H3372 not, H408 neither H408 be discouraged. H2865 [22] And ye came near H7126 unto me H413 every one of you, H3605 and said, H559 We will send H7971 men H582 before us, H6440 and they shall search H2658 us out H2658 H853 the land, H776 and bring H7725 us H853 word H1697 again H7725 by H853 what H834 way H1870 we must go up, H5927 and into H413 H853 what H834 cities H5892 we shall come. H935 [23] And the saying H1697 pleased H3190 me H5869 well: H3190 and I took H3947 twelve H8147 H6240 men H582 of you, H4480 one H376 H259 of a tribe: H7626 [24] and they turned H6437 and went up H5927 into the mountain, H2022 and came H935 unto H5704 the valley H5158 of Eshcol, H812 and searched H7270 it H853 out. H7270 [25] And they took H3947 of the fruit H6529 of the land H776 in their hands, H3027 and brought H3381 it down H3381 unto us, H413 and brought H7725 us H853 word H1697 again, H7725 and said, H559 It is a good H2896 land H776 which H834 the Lord H3068 our God H430 doth give H5414 us. [26] Notwithstanding ye would H14 not H3808 go up, H5927 but rebelled H4784 H853 against the commandment H6310 of the Lord H3068 your God: H430 [27] and ye murmured H7279 in your tents, H168 and said, H559 Because the Lord H3068 hated H8135 us, H853 he hath brought us forth H3318 out of the land H776 of Egypt, H4714 to deliver H5414 us H853 into the hand H3027 of the Amorites, H567 to destroy us. H8045 [28] Whither H575 shall H5927 we H587 go up? H5927 our brethren H251 have discouraged H4549§ H853 our heart, H3824 saying, H559 The people H5971 is greater H1419 and taller H7311 than we; H4480 the cities H5892 are great H1419 and walled up H1219 to heaven; H8064 and moreover H1571 we have seen H7200 the sons H1121 of the Anakims H6062 there. H8033 [29] Then I said H559 unto you, H413 Dread H6206 not, H3808 neither H3808 be afraid H3372 of them. H4480 [30] The Lord H3068 your God H430 which goeth H1980 before you, H6440 he H1931 shall fight H3898 for you, according to all H3605 that H834 he did H6213 for you H854 in Egypt H4714 before your eyes; H5869 [31] and in the wilderness, H4057 where H834 thou hast seen H7200 how that H834 the Lord H3068 thy God H430 bare thee, H5375 as H834 a man H376 doth bear H5375 H853 his son, H1121 in all H3605 the way H1870 that H834 ye went, H1980 until H5704 ye came H935 into H5704 this H2088 place. H4725 [32] Yet in this H2088 thing H1697 ye H369 did not H369 believe H539 the Lord H3068 your God, H430 [33] who went H1980 in the way H1870 before you, H6440 to search H8446 you out H8446 a place H4725 to pitch your tents H2583 in, fire H784 by night, H3915 to shew you H7200 by what H834 way H1870 ye should go, H3212 and in a cloud H6051 by day. H3119 [34] And the Lord H3068 heard H8085 H853 the voice H6963 of your words, H1697 and was wroth, H7107 and sware, H7650 saying, H559 [35] Surely H518 there shall H7200 not H518 one H376 of these H428 men H582 of this H2088 evil H7451 generation H1755 see H7200 H853 that good H2896 land, H776 which H834 I sware H7650 to give H5414 unto your fathers, H1 [36] save H2108 Caleb H3612 the son H1121 of Jephunneh; H3312 he H1931 shall see H7200 it, H7200 and to him will I give H5414 H853 the land H776 that H834 he hath trodden upon, H1869 and to his children, H1121 because H3282 H834 he hath wholly H4390 followed H310§ the Lord. H3068 [37] Also H1571 the Lord H3068 was angry H599 with me for your sakes, H1558 saying, H559 Thou H859 also H1571 shalt H935 not H3808 go in H935 thither. H8033 [38] But Joshua H3091 the son H1121 of Nun, H5126 which standeth H5975 before thee, H6440 he H1931 shall go in H935 thither: H8033 encourage H2388 him: H853 for H3588 he H1931 shall cause H5157 H853 Israel H3478 to inherit it. H5157 [39] Moreover your little ones, H2945 which H834 ye said H559 should be H1961 a prey, H957 and your children, H1121 which H834 in that day H3117 had H3045 no H3808 knowledge H3045 between good H2896 and evil, H7451 they H1992 shall go in H935 thither, H8033 and unto them will I give it, H5414 and they H1992 shall possess it. H3423 [40] But H859 as for you, H859 turn H6437 you, and take your journey H5265 into the wilderness H4057 by the way H1870 of the Red H5488 sea. H3220 [41] Then ye answered H6030 and said H559 unto me, H413 We have sinned H2398 against the Lord, H3068 we H587 will go up H5927 and fight, H3898 according to all H3605 that H834 the Lord H3068 our God H430 commanded us. H6680 And when ye had girded H2296 on H2296 every man H376 H853 his H4421 weapons H3627 of war, H4421 ye were ready H1951 to go up H5927 into the hill. H2022 [42] And the Lord H3068 said H559 unto me, H413 Say H559 unto them, Go H5927 not H3808 up, H5927 neither H3808 fight; H3898 for H3588 I H369 am not H369 among you; H7130 lest H3808 ye be smitten H5062 before H6440 your enemies. H341 [43] So I spake H1696 unto you; H413 and ye would H8085 not H3808 hear, H8085 but rebelled H4784 H853 against the commandment H6310 of the Lord, H3068 and went H5927 presumptuously H2102§ up H5927 into the hill. H2022 [44] And the Amorites, H567 which dwelt H3427 in that H1931 mountain, H2022 came out H3318 against you, H7125 and chased H7291 you, H853 as H834 bees H1682 do, H6213 and destroyed H3807 you H853 in Seir, H8165 even unto H5704 Hormah. H2767 [45] And ye returned H7725 and wept H1058 before H6440 the Lord; H3068 but the Lord H3068 would H8085 not H3808 hearken H8085 to your voice, H6963 nor H3808 give ear H238 unto you. H413 [46] So ye abode H3427 in Kadesh H6946 many H7227 days, H3117 according unto the days H3117 that H834 ye abode H3427 there.

Footnotes

  1. § 1:1 Or, Zuph
  2. § 1:7 Heb. all his neighbours
  3. § 1:8 Heb. given
  4. § 1:13 Heb. Give
  5. § 1:15 Heb. gave
  6. § 1:17 Heb. acknowledge faces
  7. § 1:28 Heb. melted
  8. § 1:36 Heb. fulfilled to go after
  9. § 1:43 Heb. you were presumptuous, and went up
Septuaginta
[1] Οὗτοι G3778 οἱ G3588 λόγοι, G3056 οὓς G3739 ἐλάλησεν G2980 Μωϋσῆς G3475 παντὶ G3956 Ισραηλ G2474 πέραν G4008 τοῦ G3588 Ιορδάνου G2446 ἐν G1722 τῇ G3588 ἐρήμῳ G2048 πρὸς G4314 δυσμαῖς G1424 πλησίον G4139 τῆς G3588 ἐρυθρᾶς G2063 ἀνὰ G303 μέσον G3319 Φαραν, Τοφολ καὶ G2532 Λοβον καὶ G2532 Αυλων καὶ G2532 Καταχρύσεα· [2] ἕνδεκα G1733 ἡμερῶν G2250 ἐν G1722 Χωρηβ ὁδὸς G3598 ἐπ’ G1909 ὄρος G3735 Σηιρ ἕως G2193 Καδης Βαρνη. [3] Καὶ G2532 ἐγενήθη G1096 ἐν G1722 τῷ G3588 τεσσαρακοστῷ ἔτει G2094 ἐν G1722 τῷ G3588 ἑνδεκάτῳ G1734 μηνὶ G3376 μιᾷ G3391 τοῦ G3588 μηνὸς G3376 ἐλάλησεν G2980 Μωϋσῆς G3475 πρὸς G4314 πάντας G3956 υἱοὺς G5207 Ισραηλ G2474 κατὰ G2596 πάντα, G3956 ὅσα G3745 ἐνετείλατο G1781 κύριος G2962 αὐτῷ G846 πρὸς G4314 αὐτούς. G846 [4] Μετὰ G3326 τὸ G3588 πατάξαι G3960 Σηων βασιλέα G935 Αμορραίων τὸν G3588 κατοικήσαντα G2730 ἐν G1722 Εσεβων καὶ G2532 Ωγ βασιλέα G935 τῆς G3588 Βασαν τὸν G3588 κατοικήσαντα G2730 ἐν G1722 Ασταρωθ καὶ G2532 ἐν G1722 Εδραιν [5] ἐν G1722 τῷ G3588 πέραν G4008 τοῦ G3588 Ιορδάνου G2446 ἐν G1722 γῇ G1093 Μωαβ ἤρξατο G757 Μωϋσῆς G3475 διασαφῆσαι G1285 τὸν G3588 νόμον G3551 τοῦτον G5126 λέγων G3004 [6] Κύριος G2962 ὁ G3588 θεὸς G2316 ἡμῶν G2257 ἐλάλησεν G2980 ἡμῖν G2254 ἐν G1722 Χωρηβ λέγων G3004 Ἱκανούσθω G2427 ὑμῖν G5213 κατοικεῖν G2730 ἐν G1722 τῷ G3588 ὄρει G3735 τούτῳ· G5129 [7] ἐπιστράφητε G1994 καὶ G2532 ἀπάρατε G522 ὑμεῖς G5210 καὶ G2532 εἰσπορεύεσθε G1531 εἰς G1519 ὄρος G3735 Αμορραίων καὶ G2532 πρὸς G4314 πάντας G3956 τοὺς G3588 περιοίκους G4040 Αραβα εἰς G1519 ὄρος G3735 καὶ G2532 πεδίον καὶ G2532 πρὸς G4314 λίβα G3047 καὶ G2532 παραλίαν, G3882 γῆν G1093 Χαναναίων G5478 καὶ G2532 Ἀντιλίβανον ἕως G2193 τοῦ G3588 ποταμοῦ G4215 τοῦ G3588 μεγάλου G3173 Εὐφράτου. G2166 [8] Ἴδετε G1492 παραδέδωκα G3860 ἐνώπιον G1799 ὑμῶν G5216 τὴν G3588 γῆν· G1093 εἰσπορευθέντες G1531 κληρονομήσατε G2816 τὴν G3588 γῆν, G1093 ἣν G3739 ὤμοσα G3660 τοῖς G3588 πατράσιν G3962 ὑμῶν G5216 τῷ G3588 Αβρααμ G11 καὶ G2532 Ισαακ G2464 καὶ G2532 Ιακωβ G2384 δοῦναι G1325 αὐτοῖς G846 καὶ G2532 τῷ G3588 σπέρματι G4690 αὐτῶν G846 μετ’ G3326 αὐτούς. G846 [9] Καὶ G2532 εἶπα G2036 πρὸς G4314 ὑμᾶς G5209 ἐν G1722 τῷ G3588 καιρῷ G2540 ἐκείνῳ G1565 λέγων G3004 Οὐ G3756 δυνήσομαι G1410 μόνος G3441 φέρειν G5342 ὑμᾶς· G5209 [10] κύριος G2962 ὁ G3588 θεὸς G2316 ὑμῶν G5216 ἐπλήθυνεν G4129 ὑμᾶς, G5209 καὶ G2532 ἰδού G2400 ἐστε G2075 σήμερον G4594 ὡσεὶ G5616 τὰ G3588 ἄστρα G798 τοῦ G3588 οὐρανοῦ G3772 τῷ G3588 πλήθει· G4128 [11] κύριος G2962 ὁ G3588 θεὸς G2316 τῶν G3588 πατέρων G3962 ὑμῶν G5216 προσθείη G4369 ὑμῖν G5213 ὡς G5613 ἐστὲ G2075 χιλιοπλασίως καὶ G2532 εὐλογήσαι G2127 ὑμᾶς, G5209 καθότι G2530 ἐλάλησεν G2980 ὑμῖν. G5213 [12] Πῶς G4459 δυνήσομαι G1410 μόνος G3441 φέρειν G5342 τὸν G3588 κόπον G2873 ὑμῶν G5216 καὶ G2532 τὴν G3588 ὑπόστασιν G5287 ὑμῶν G5216 καὶ G2532 τὰς G3588 ἀντιλογίας G485 ὑμῶν; G5216 [13] Δότε G1325 ἑαυτοῖς G1438 ἄνδρας G435 σοφοὺς G4680 καὶ G2532 ἐπιστήμονας G1990 καὶ G2532 συνετοὺς G4908 εἰς G1519 τὰς G3588 φυλὰς G5443 ὑμῶν, G5216 καὶ G2532 καταστήσω G2525 ἐφ’ G1909 ὑμῶν G5216 ἡγουμένους G2233 ὑμῶν. G5216 [14] Καὶ G2532 ἀπεκρίθητέ G611 μοι G3427 καὶ G2532 εἴπατε G2036 Καλὸν G2570 τὸ G3588 ῥῆμα, G4487 ὃ G3739 ἐλάλησας G2980 ποιῆσαι. G4160 [15] Καὶ G2532 ἔλαβον G2983 ἐξ G1537 ὑμῶν G5216 ἄνδρας G435 σοφοὺς G4680 καὶ G2532 ἐπιστήμονας G1990 καὶ G2532 συνετοὺς G4908 καὶ G2532 κατέστησα G2525 αὐτοὺς G846 ἡγεῖσθαι G2233 ἐφ’ G1909 ὑμῶν G5216 χιλιάρχους G5506 καὶ G2532 ἑκατοντάρχους G1543 καὶ G2532 πεντηκοντάρχους καὶ G2532 δεκαδάρχους καὶ G2532 γραμματοεισαγωγεῖς τοῖς G3588 κριταῖς G2923 ὑμῶν. G5216 [16] Καὶ G2532 ἐνετειλάμην G1781 τοῖς G3588 κριταῖς G2923 ὑμῶν G5216 ἐν G1722 τῷ G3588 καιρῷ G2540 ἐκείνῳ G1565 λέγων G3004 Διακούετε G1251 ἀνὰ G303 μέσον G3319 τῶν G3588 ἀδελφῶν G80 ὑμῶν G5216 καὶ G2532 κρίνατε G2919 δικαίως G1346 ἀνὰ G303 μέσον G3319 ἀνδρὸς G435 καὶ G2532 ἀνὰ G303 μέσον G3319 ἀδελφοῦ G80 καὶ G2532 ἀνὰ G303 μέσον G3319 προσηλύτου G4339 αὐτοῦ. G846 [17] Οὐκ G3756 ἐπιγνώσῃ G1921 πρόσωπον G4383 ἐν G1722 κρίσει, G2920 κατὰ G2596 τὸν G3588 μικρὸν καὶ G2532 κατὰ G2596 τὸν G3588 μέγαν G3173 κρινεῖς, G2919 οὐ G3756 μὴ G3361 ὑποστείλῃ G5288 πρόσωπον G4383 ἀνθρώπου, G444 ὅτι G3754 ἡ G3588 κρίσις G2920 τοῦ G3588 θεοῦ G2316 ἐστιν· G2076 καὶ G2532 τὸ G3588 ῥῆμα, G4487 ὃ G3739 ἐὰν G1437 σκληρὸν G4642 ᾖ G5600 ἀφ’ G575 ὑμῶν, G5216 ἀνοίσετε G399 αὐτὸ G846 ἐπ’ G1909 ἐμέ, G1691 καὶ G2532 ἀκούσομαι G191 αὐτό. G846 [18] Καὶ G2532 ἐνετειλάμην G1781 ὑμῖν G5213 ἐν G1722 τῷ G3588 καιρῷ G2540 ἐκείνῳ G1565 πάντας G3956 τοὺς G3588 λόγους, G3056 οὓς G3739 ποιήσετε. G4160 [19] Καὶ G2532 ἀπάραντες G522 ἐκ G1537 Χωρηβ ἐπορεύθημεν G4198 πᾶσαν G3956 τὴν G3588 ἔρημον G2048 τὴν G3588 μεγάλην G3173 καὶ G2532 τὴν G3588 φοβερὰν G5398 ἐκείνην, G1565 ἣν G3739 εἴδετε, G1492 ὁδὸν G3598 ὄρους G3735 τοῦ G3588 Αμορραίου, καθότι G2530 ἐνετείλατο G1781 κύριος G2962 ὁ G3588 θεὸς G2316 ἡμῶν G2257 ἡμῖν, G2254 καὶ G2532 ἤλθομεν G2064 ἕως G2193 Καδης Βαρνη. [20] Καὶ G2532 εἶπα G2036 πρὸς G4314 ὑμᾶς G5209 Ἤλθατε G2064 ἕως G2193 τοῦ G3588 ὄρους G3735 τοῦ G3588 Αμορραίου, ὃ G3739 ὁ G3588 κύριος G2962 ὁ G3588 θεὸς G2316 ἡμῶν G2257 δίδωσιν G1325 ὑμῖν. G5213 [21] Ἴδετε G1492 παραδέδωκεν G3860 ὑμῖν G5213 κύριος G2962 ὁ G3588 θεὸς G2316 ὑμῶν G5216 πρὸ G4253 προσώπου G4383 ὑμῶν G5216 τὴν G3588 γῆν· G1093 ἀναβάντες G305 κληρονομήσατε, G2816 ὃν G3739 τρόπον G5158 εἶπεν G2036 κύριος G2962 ὁ G3588 θεὸς G2316 τῶν G3588 πατέρων G3962 ὑμῶν G5216 ὑμῖν· G5213 μὴ G3361 φοβεῖσθε G5399 μηδὲ G3366 δειλιάσητε. G1168 [22] Καὶ G2532 προσήλθατέ G4334 μοι G3427 πάντες G3956 καὶ G2532 εἴπατε G2036 Ἀποστείλωμεν G649 ἄνδρας G435 προτέρους ἡμῶν, G2257 καὶ G2532 ἐφοδευσάτωσαν ἡμῖν G2254 τὴν G3588 γῆν G1093 καὶ G2532 ἀναγγειλάτωσαν G312 ἡμῖν G2254 ἀπόκρισιν G612 τὴν G3588 ὁδόν, G3598 δι’ G1223 ἧς G3739 ἀναβησόμεθα G305 ἐν G1722 αὐτῇ, G846 καὶ G2532 τὰς G3588 πόλεις, G4172 εἰς G1519 ἃς G3739 εἰσπορευσόμεθα G1531 εἰς G1519 αὐτάς. G846 [23] Καὶ G2532 ἤρεσεν G700 ἐναντίον G1726 μου G3450 τὸ G3588 ῥῆμα, G4487 καὶ G2532 ἔλαβον G2983 ἐξ G1537 ὑμῶν G5216 δώδεκα G1427 ἄνδρας, G435 ἄνδρα G435 ἕνα G1520 κατὰ G2596 φυλήν. G5443 [24] Καὶ G2532 ἐπιστραφέντες G1994 ἀνέβησαν G305 εἰς G1519 τὸ G3588 ὄρος G3735 καὶ G2532 ἤλθοσαν G2064 ἕως G2193 Φάραγγος G5327 βότρυος G1009 καὶ G2532 κατεσκόπευσαν αὐτήν. G846 [25] Καὶ G2532 ἐλάβοσαν G2983 ἐν G1722 ταῖς G3588 χερσὶν G5495 αὐτῶν G846 ἀπὸ G575 τοῦ G3588 καρποῦ G2590 τῆς G3588 γῆς G1093 καὶ G2532 κατήνεγκαν G2702 πρὸς G4314 ἡμᾶς G2248 καὶ G2532 ἔλεγον G3004 Ἀγαθὴ G18 ἡ G3588 γῆ, G1093 ἣν G3739 κύριος G2962 ὁ G3588 θεὸς G2316 ἡμῶν G2257 δίδωσιν G1325 ἡμῖν. G2254 [26] Καὶ G2532 οὐκ G3756 ἠθελήσατε G2309 ἀναβῆναι G305 καὶ G2532 ἠπειθήσατε G544 τῷ G3588 ῥήματι G4487 κυρίου G2962 τοῦ G3588 θεοῦ G2316 ὑμῶν G5216 [27] καὶ G2532 διεγογγύζετε G1234 ἐν G1722 ταῖς G3588 σκηναῖς G4633 ὑμῶν G5216 καὶ G2532 εἴπατε G2036 Διὰ G1223 τὸ G3588 μισεῖν G3404 κύριον G2962 ἡμᾶς G2248 ἐξήγαγεν G1806 ἡμᾶς G2248 ἐκ G1537 γῆς G1093 Αἰγύπτου G125 παραδοῦναι G3860 ἡμᾶς G2248 εἰς G1519 χεῖρας G5495 Αμορραίων ἐξολεθρεῦσαι G1842 ἡμᾶς. G2248 [28] Ποῦ G4226 ἡμεῖς G2249 ἀναβαίνομεν; G305 Οἱ G3588 ἀδελφοὶ G80 ὑμῶν G5216 ἀπέστησαν G868 ὑμῶν G5216 τὴν G3588 καρδίαν G2588 λέγοντες G3004 Ἔθνος G1484 μέγα G3173 καὶ G2532 πολὺ G4183 καὶ G2532 δυνατώτερον G1415 ἡμῶν G2257 καὶ G2532 πόλεις G4172 μεγάλαι G3173 καὶ G2532 τετειχισμέναι ἕως G2193 τοῦ G3588 οὐρανοῦ, G3772 ἀλλὰ G235 καὶ G2532 υἱοὺς G5207 γιγάντων ἑωράκαμεν G3708 ἐκεῖ. G1563 [29] Καὶ G2532 εἶπα G2036 πρὸς G4314 ὑμᾶς G5209 Μὴ G3361 πτήξητε μηδὲ G3366 φοβηθῆτε G5399 ἀπ’ G575 αὐτῶν· G846 [30] κύριος G2962 ὁ G3588 θεὸς G2316 ὑμῶν G5216 ὁ G3588 προπορευόμενος G4313 πρὸ G4253 προσώπου G4383 ὑμῶν G5216 αὐτὸς G846 συνεκπολεμήσει αὐτοὺς G846 μεθ’ G3326 ὑμῶν G5216 κατὰ G2596 πάντα, G3956 ὅσα G3745 ἐποίησεν G4160 ὑμῖν G5213 ἐν G1722 γῇ G1093 Αἰγύπτῳ G125 [31] καὶ G2532 ἐν G1722 τῇ G3588 ἐρήμῳ G2048 ταύτῃ, G3778 ἣν G3739 εἴδετε, G1492 ὡς G5613 ἐτροφοφόρησέν σε G4571 κύριος G2962 ὁ G3588 θεός G2316 σου, G4675 ὡς G5613 εἴ G1487 τις G5100 τροφοφορήσει ἄνθρωπος G444 τὸν G3588 υἱὸν G5207 αὐτοῦ, G846 κατὰ G2596 πᾶσαν G3956 τὴν G3588 ὁδόν, G3598 ἣν G3739 ἐπορεύθητε, G4198 ἕως G2193 ἤλθετε G2064 εἰς G1519 τὸν G3588 τόπον G5117 τοῦτον. G5126 [32] Καὶ G2532 ἐν G1722 τῷ G3588 λόγῳ G3056 τούτῳ G5129 οὐκ G3756 ἐνεπιστεύσατε κυρίῳ G2962 τῷ G3588 θεῷ G2316 ὑμῶν, G5216 [33] ὃς G3739 προπορεύεται G4313 πρότερος ὑμῶν G5216 ἐν G1722 τῇ G3588 ὁδῷ G3598 ἐκλέγεσθαι G1586 ὑμῖν G5213 τόπον G5117 ὁδηγῶν G3594 ὑμᾶς G5209 ἐν G1722 πυρὶ G4442 νυκτὸς G3571 δεικνύων G1166 ὑμῖν G5213 τὴν G3588 ὁδόν, G3598 καθ’ G2596 ἣν G3739 πορεύεσθε G4198 ἐπ’ G1909 αὐτῆς, G846 καὶ G2532 ἐν G1722 νεφέλῃ G3507 ἡμέρας. G2250 [34] Καὶ G2532 ἤκουσεν G191 κύριος G2962 τὴν G3588 φωνὴν G5456 τῶν G3588 λόγων G3056 ὑμῶν G5216 καὶ G2532 παροξυνθεὶς G3947 ὤμοσεν G3660 λέγων G3004 [35] Εἰ G1487 ὄψεταί G3700 τις G5100 τῶν G3588 ἀνδρῶν G435 τούτων G5130 τὴν G3588 ἀγαθὴν G18 ταύτην G3778 γῆν, G1093 ἣν G3739 ὤμοσα G3660 τοῖς G3588 πατράσιν G3962 αὐτῶν, G846 [36] πλὴν G4133 Χαλεβ υἱὸς G5207 Ιεφοννη, οὗτος G3778 ὄψεται G3700 αὐτήν, G846 καὶ G2532 τούτῳ G5129 δώσω G1325 τὴν G3588 γῆν, G1093 ἐφ’ G1909 ἣν G3739 ἐπέβη, G1910 καὶ G2532 τοῖς G3588 υἱοῖς G5207 αὐτοῦ G846 διὰ G1223 τὸ G3588 προσκεῖσθαι αὐτὸν G846 τὰ G3588 πρὸς G4314 κύριον. G2962 [37] Καὶ G2532 ἐμοὶ G1699 ἐθυμώθη G2373 κύριος G2962 δι’ G1223 ὑμᾶς G5209 λέγων G3004 Οὐδὲ G3761 σὺ G4771 οὐ G3756 μὴ G3361 εἰσέλθῃς G1525 ἐκεῖ· G1563 [38] Ἰησοῦς G2424 υἱὸς G5207 Ναυη ὁ G3588 παρεστηκώς G3936 σοι, G4671 οὗτος G3778 εἰσελεύσεται G1525 ἐκεῖ· G1563 αὐτὸν G846 κατίσχυσον, G2729 ὅτι G3754 αὐτὸς G846 κατακληρονομήσει G2624 αὐτὴν G846 τῷ G3588 Ισραηλ. G2474 [39] Καὶ G2532 πᾶν G3956 παιδίον G3813 νέον, G3501 ὅστις G3748 οὐκ G3756 οἶδεν G1492 σήμερον G4594 ἀγαθὸν G18 ἢ G2228 κακόν, G2556 οὗτοι G3778 εἰσελεύσονται G1525 ἐκεῖ, G1563 καὶ G2532 τούτοις G5125 δώσω G1325 αὐτήν, G846 καὶ G2532 αὐτοὶ G846 κληρονομήσουσιν G2816 αὐτήν. G846 [40] Καὶ G2532 ὑμεῖς G5210 ἐπιστραφέντες G1994 ἐστρατοπεδεύσατε εἰς G1519 τὴν G3588 ἔρημον G2048 ὁδὸν G3598 τὴν G3588 ἐπὶ G1909 τῆς G3588 ἐρυθρᾶς G2063 θαλάσσης. G2281 [41] Καὶ G2532 ἀπεκρίθητέ G611 μοι G3427 καὶ G2532 εἴπατε G2036 Ἡμάρτομεν G264 ἔναντι G1725 κυρίου G2962 τοῦ G3588 θεοῦ G2316 ἡμῶν· G2257 ἡμεῖς G2249 ἀναβάντες G305 πολεμήσομεν G4170 κατὰ G2596 πάντα, G3956 ὅσα G3745 ἐνετείλατο G1781 κύριος G2962 ὁ G3588 θεὸς G2316 ἡμῶν G2257 ἡμῖν. G2254 Καὶ G2532 ἀναλαβόντες G353 ἕκαστος G1538 τὰ G3588 σκεύη G4632 τὰ G3588 πολεμικὰ αὐτοῦ G846 καὶ G2532 συναθροισθέντες G4867 ἀνεβαίνετε G305 εἰς G1519 τὸ G3588 ὄρος. G3735 [42] Καὶ G2532 εἶπεν G2036 κύριος G2962 πρός G4314 με G3165 Εἰπὸν G2036 αὐτοῖς G846 Οὐκ G3756 ἀναβήσεσθε G305 οὐδὲ G3761 μὴ G3361 πολεμήσετε, G4170 οὐ G3756 γάρ G1063 εἰμι G1510 μεθ’ G3326 ὑμῶν· G5216 καὶ G2532 οὐ G3756 μὴ G3361 συντριβῆτε G4937 ἐνώπιον G1799 τῶν G3588 ἐχθρῶν G2190 ὑμῶν. G5216 [43] Καὶ G2532 ἐλάλησα G2980 ὑμῖν, G5213 καὶ G2532 οὐκ G3756 εἰσηκούσατέ G1522 μου G3450 καὶ G2532 παρέβητε G3845 τὸ G3588 ῥῆμα G4487 κυρίου G2962 καὶ G2532 παραβιασάμενοι G3849 ἀνέβητε G305 εἰς G1519 τὸ G3588 ὄρος. G3735 [44] Καὶ G2532 ἐξῆλθεν G1831 ὁ G3588 Αμορραῖος ὁ G3588 κατοικῶν G2730 ἐν G1722 τῷ G3588 ὄρει G3735 ἐκείνῳ G1565 εἰς G1519 συνάντησιν G4877 ὑμῖν G5213 καὶ G2532 κατεδίωξαν G2614 ὑμᾶς, G5209 ὡς G5613 εἰ G1487 ποιήσαισαν G4160 αἱ G3588 μέλισσαι, καὶ G2532 ἐτίτρωσκον ὑμᾶς G5209 ἀπὸ G575 Σηιρ ἕως G2193 Ερμα. [45] Καὶ G2532 καθίσαντες G2523 ἐκλαίετε G2799 ἔναντι G1725 κυρίου, G2962 καὶ G2532 οὐκ G3756 εἰσήκουσεν G1522 κύριος G2962 τῆς G3588 φωνῆς G5456 ὑμῶν G5216 οὐδὲ G3761 προσέσχεν G4337 ὑμῖν. G5213 [46] Καὶ G2532 ἐνεκάθησθε ἐν G1722 Καδης ἡμέρας G2250 πολλάς, G4183 ὅσας G3745 ποτὲ G4218 ἡμέρας G2250 ἐνεκάθησθε.
Septuaginta, in place of Byzantine Greek New Testament