Deuteronomy 2 – search, read, and compare multiple versions of the Bible

🚧 This feature is in beta. You may encounter issues as we continue to improve it. 🚧

Versions
Versions
World English Bible Classic
[1] Then we turned, and took our journey into the wilderness by the way to the Red Sea, as Yahweh spoke to me; and we encircled Mount Seir many days. [2] Yahweh spoke to me, saying, [3] “You have encircled this mountain long enough. Turn northward. [4] Command the people, saying, ‘You are to pass through the border of your brothers, the children of Esau, who dwell in Seir; and they will be afraid of you. Therefore be careful. [5] Don’t contend with them; for I will not give you any of their land, no, not so much as for the sole of the foot to tread on, because I have given Mount Seir to Esau for a possession. [6] You shall purchase food from them for money, that you may eat. You shall also buy water from them for money, that you may drink.’” [7] For Yahweh your God has blessed you in all the work of your hands. He has known your walking through this great wilderness. These forty years, Yahweh your God has been with you. You have lacked nothing. [8] So we passed by from our brothers, the children of Esau, who dwell in Seir, from the way of the Arabah from Elath and from Ezion Geber. We turned and passed by the way of the wilderness of Moab. [9] Yahweh said to me, “Don’t bother Moab, neither contend with them in battle; for I will not give you any of his land for a possession, because I have given Ar to the children of Lot for a possession.” [10] (The Emim lived there before, a great and numerous people, and tall as the Anakim. [11] These also are considered to be Rephaim, as the Anakim; but the Moabites call them Emim. [12] The Horites also lived in Seir in the past, but the children of Esau succeeded them. They destroyed them from before them, and lived in their place, as Israel did to the land of his possession, which Yahweh gave to them.) [13] “Now rise up and cross over the brook Zered.” We went over the brook Zered. [14] The days in which we came from Kadesh Barnea until we had come over the brook Zered were thirty-eight years, until all the generation of the men of war were consumed from the middle of the camp, as Yahweh swore to them. [15] Moreover Yahweh’s hand was against them, to destroy them from the middle of the camp, until they were consumed. [16] So, when all the men of war were consumed and dead from among the people, [17] Yahweh spoke to me, saying, [18] “You are to pass over Ar, the border of Moab, today. [19] When you come near the border of the children of Ammon, don’t bother them, nor contend with them; for I will not give you any of the land of the children of Ammon for a possession, because I have given it to the children of Lot for a possession.” [20] (That also is considered a land of Rephaim. Rephaim lived there in the past, but the Ammonites call them Zamzummim, [21] a great people, many, and tall, as the Anakim; but Yahweh destroyed them from before Israel, and they succeeded them, and lived in their place, [22] as he did for the children of Esau who dwell in Seir, when he destroyed the Horites from before them; and they succeeded them, and lived in their place even to this day. [23] Then the Avvim, who lived in villages as far as Gaza: the Caphtorim, who came out of Caphtor, destroyed them and lived in their place.) [24] “Rise up, take your journey, and pass over the valley of the Arnon. Behold, I have given into your hand Sihon the Amorite, king of Heshbon, and his land; begin to possess it, and contend with him in battle. [25] Today I will begin to put the dread of you and the fear of you on the peoples who are under the whole sky, who shall hear the report of you, and shall tremble and be in anguish because of you.” [26] I sent messengers out of the wilderness of Kedemoth to Sihon king of Heshbon with words of peace, saying, [27] “Let me pass through your land. I will go along by the highway. I will turn neither to the right hand nor to the left. [28] You shall sell me food for money, that I may eat; and give me water for money, that I may drink. Just let me pass through on my feet, [29] as the children of Esau who dwell in Seir, and the Moabites who dwell in Ar, did to me, until I pass over the Jordan into the land which Yahweh our God gives us.” [30] But Sihon king of Heshbon would not let us pass by him, for Yahweh your God hardened his spirit and made his heart obstinate, that he might deliver him into your hand, as it is today. [31] Yahweh said to me, “Behold, I have begun to deliver up Sihon and his land before you. Begin to possess, that you may inherit his land.” [32] Then Sihon came out against us, he and all his people, to battle at Jahaz. [33] Yahweh our God delivered him up before us; and we struck him, his sons, and all his people. [34] We took all his cities at that time, and utterly destroyed every inhabited city, with the women and the little ones. We left no one remaining. [35] Only the livestock we took for plunder for ourselves, with the plunder of the cities which we had taken. [36] From Aroer, which is on the edge of the valley of the Arnon, and the city that is in the valley, even to Gilead, there was not a city too high for us. Yahweh our God delivered up all before us. [37] Only to the land of the children of Ammon you didn’t come near: all the banks of the river Jabbok, and the cities of the hill country, and wherever Yahweh our God forbade us.
King James Version
[1] Then we turned, H6437 and took our journey H5265 into the wilderness H4057 by the way H1870 of the Red H5488 sea, H3220 as H834 the Lord H3068 spake H1696 unto me: H413 and we compassed H5437 H853 mount H2022 Seir H8165 many H7227 days. H3117 [2] And the Lord H3068 spake H559 unto me, H413 saying, H559 [3] Ye have compassed H5437 H853 this H2088 mountain H2022 long enough: H7227 turn H6437 you northward. H6828 [4] And command thou H6680 H853 the people, H5971 saying, H559 Ye H859 are to pass H5674 through the coast H1366 of your brethren H251 the children H1121 of Esau, H6215 which dwell H3427 in Seir; H8165 and they shall be afraid H3372 of you: H4480 take ye H8104 good H3966 heed H8104 unto yourselves therefore: H8104 [5] meddle H1624 not H408 with them; for H3588 I will H5414 not H3808 give H5414 you of their land, H776 no, not so much as H5704 a foot H7272 breadth; H4096 H3709 because H3588 I have given H5414 H853 mount H2022 Seir H8165 unto Esau H6215 for a possession. H3425 [6] Ye shall buy H7666 meat H400 of them H854 for money, H3701 that ye may eat; H398 and ye shall H3739 also H1571 buy H3739 water H4325 of them H854 for money, H3701 that ye may drink. H8354 [7] For H3588 the Lord H3068 thy God H430 hath blessed thee H1288 in all H3605 the works H4639 of thy hand: H3027 he knoweth H3045 thy walking H3212 through H853 this H2088 great H1419 wilderness: H4057 these H2088 forty H705 years H8141 the Lord H3068 thy God H430 hath been with thee; H5973 thou hast lacked H2637 nothing. H3808 H1697 [8] And when we passed by H5674 from H854 our brethren H251 the children H1121 of Esau, H6215 which dwelt H3427 in Seir, H8165 through the way H1870 of the plain H6160 from Elath, H359 and from Ezion-gaber, H6100 we turned H6437 and passed H5674 by the way H1870 of the wilderness H4057 of Moab. H4124 [9] And the Lord H3068 said H559 unto me, H413 Distress H6696 not H408 H853 the Moabites, H4124§ neither H408 contend H1624 with them in battle: H4421 for H3588 I will H5414 not H3808 give H5414 thee of their land H776 for a possession; H3425 because H3588 I have given H5414 H853 Ar H6144 unto the children H1121 of Lot H3876 for a possession. H3425 [10] The Emims H368 dwelt H3427 therein in times past, H6440 a people H5971 great, H1419 and many, H7227 and tall, H7311 as the Anakims; H6062 [11] which H1992 also H637 were accounted H2803 giants, H7497 as the Anakims; H6062 but the Moabites H4125 call H7121 them Emims. H368 [12] The Horims H2752 also dwelt H3427 in Seir H8165 beforetime; H6440 but the children H1121 of Esau H6215 succeeded them, H3423§ when they had destroyed them H8045 from before them, H6440 and dwelt H3427 in their stead; H8478§ as H834 Israel H3478 did H6213 unto the land H776 of his possession, H3425 which H834 the Lord H3068 gave H5414 unto them. [13] Now H6258 rise up, H6965 said I, and get H5674 you over H5674 H853 the brook H5158§ Zered. H2218 And we went over H5674 H853 the brook H5158 Zered. H2218 [14] And the space H3117 in which H834 we came H1980 from Kadesh-barnea, H6947 until H5704 H834 we were come over H5674 H853 the brook H5158 Zered, H2218 was thirty H7970 and eight H8083 years; H8141 until H5704 all H3605 the generation H1755 of the men H582 of war H4421 were wasted out H8552 from among H7130 the host, H4264 as H834 the Lord H3068 sware H7650 unto them. [15] For indeed H1571 the hand H3027 of the Lord H3068 was H1961 against them, to destroy them H2000 from among H7130 the host, H4264 until H5704 they were consumed. H8552 [16] So it came to pass, H1961 when H834 all H3605 the men H582 of war H4421 were consumed H8552 and dead H4191 from among H7130 the people, H5971 [17] that the Lord H3068 spake H1696 unto me, H413 saying, H559 [18] Thou H859 art to pass over H5674 H853 through Ar, H6144 H853 the coast H1366 of Moab, H4124 this day: H3117 [19] and H7126 when thou comest nigh H7126 over against H4136 the children H1121 of Ammon, H5983 distress them H6696 not, H408 nor H408 meddle H1624 with them: for H3588 I will H5414 not H3808 give H5414 thee of the land H776 of the children H1121 of Ammon H5983 any possession; H3425 because H3588 I have given it H5414 unto the children H1121 of Lot H3876 for a possession. H3425 [20] (That H1931 also H637 was accounted H2803 a land H776 of giants: H7497 giants H7497 dwelt H3427 therein in old time; H6440 and the Ammonites H5984 call H7121 them Zamzummims; H2157 [21] a people H5971 great, H1419 and many, H7227 and tall, H7311 as the Anakims; H6062 but the Lord H3068 destroyed them H8045 before them; H6440 and they succeeded them, H3423 and dwelt H3427 in their stead: H8478 [22] as H834 he did H6213 to the children H1121 of Esau, H6215 which dwelt H3427 in Seir, H8165 when H834 he destroyed H8045 H853 the Horims H2752 from before them; H6440 and they succeeded them, H3423 and dwelt H3427 in their stead H8478 even unto H5704 this H2088 day: H3117 [23] and the Avims H5761 which dwelt H3427 in Hazerim, H2699 even unto H5704 Azzah, H5804 the Caphtorims, H3732 which came forth H3318 out of Caphtor, H3731 destroyed them, H8045 and dwelt H3427 in their stead.) H8478 [24] Rise ye up, H6965 take your journey, H5265 and pass over H5674 H853 the river H5158 Arnon: H769 behold, H7200 I have given H5414 into thine hand H3027 H853 Sihon H5511 the Amorite, H567 king H4428 of Heshbon, H2809 and H853 his land: H776 begin H2490 to possess H3423 it,§ and contend H1624 with him in battle. H4421 [25] This H2088 day H3117 will I begin H2490 to put H5414 the dread of thee H6343 and the fear of thee H3374 upon H5921 H6440 the nations H5971 that are under H8478 the whole H3605 heaven, H8064 who H834 shall hear H8085 report of thee, H8088 and shall tremble, H7264 and be in anguish H2342 because of thee. H6440 [26] And I sent H7971 messengers H4397 out of the wilderness H4057 of Kedemoth H6932 unto H413 Sihon H5511 king H4428 of Heshbon H2809 with words H1697 of peace, H7965 saying, H559 [27] Let me pass H5674 through thy land: H776 I will go H3212 along by the high way, H1870 H1870 I will H5493 neither H3808 turn H5493 unto the right hand H3225 nor to the left. H8040 [28] Thou shalt sell me H7666 meat H400 for money, H3701 that I may eat; H398 and give H5414 me water H4325 for money, H3701 that I may drink: H8354 only H7535 I will pass through H5674 on my feet; H7272 [29] (as H834 the children H1121 of Esau H6215 which dwell H3427 in Seir, H8165 and the Moabites H4125 which dwell H3427 in Ar, H6144 did H6213 unto me;) until H5704 H834 I shall pass over H5674 H853 Jordan H3383 into H413 the land H776 which H834 the Lord H3068 our God H430 giveth H5414 us. [30] But Sihon H5511 king H4428 of Heshbon H2809 would H14 not H3808 let us pass H5674 by him: for H3588 the Lord H3068 thy God H430 hardened H7185 H853 his spirit, H7307 and made H553 H853 his heart H3824 obstinate, H553 that H4616 he might deliver him H5414 into thy hand, H3027 as appeareth this H2088 day. H3117 [31] And the Lord H3068 said H559 unto me, H413 Behold, H7200 I have begun H2490 to give H5414 H853 Sihon H5511 and H853 his land H776 before thee: H6440 begin H2490 to possess, H3423 that thou mayest inherit H3423 H853 his land. H776 [32] Then Sihon H5511 came out H3318 against us, H7125 he H1931 and all H3605 his people, H5971 to fight H4421 at Jahaz. H3096 [33] And the Lord H3068 our God H430 delivered him H5414 before us; H6440 and we smote H5221 him, H853 and H853 his sons, H1121 and H853 all H3605 his people. H5971 [34] And we took H3920 H853 all H3605 his cities H5892 at that H1931 time, H6256 and utterly destroyed H2763 H853 the men, H4962 and the women, H802 and the little ones, H2945§ of every H3605 city, H5892 we left H7604 none H3808 to remain: H8300 [35] only H7535 the cattle H929 we took for a prey H962 unto ourselves, and the spoil H7998 of the cities H5892 which H834 we took. H3920 [36] From Aroer, H6177 which H834 is by H5921 the brink H8193 of the river H5158 of Arnon, H769 and H5892 from the city H5892 that H834 is by the river, H5158 even unto H5704 Gilead, H1568 there was H1961 not H3808 one city H7151 H834 too strong H7682 for us: H4480 the Lord H3068 our God H430 delivered H5414 H853 all H3605 unto us: H6440 [37] only H7535 unto H413 the land H776 of the children H1121 of Ammon H5983 thou camest H7126 not, H3808 nor unto any H3605 place H3027 of the river H5158 Jabbok, H2999 nor unto the cities H5892 in the mountains, H2022 nor unto whatsoever H3605 H834 the Lord H3068 our God H430 forbad H6680 us.

Footnotes

  1. § 2:9 Or, use no hostility against Moab
  2. § 2:12a Heb. inherited them
  3. § 2:12b Or, room
  4. § 2:13 Or, valley
  5. § 2:24 Heb. begin, possess
  6. § 2:34 Heb. every city of men and women and little ones
Septuaginta
[1] Καὶ G2532 ἐπιστραφέντες G1994 ἀπήραμεν G522 εἰς G1519 τὴν G3588 ἔρημον G2048 ὁδὸν G3598 θάλασσαν G2281 ἐρυθράν, G2063 ὃν G3739 τρόπον G5158 ἐλάλησεν G2980 κύριος G2962 πρός G4314 με, G3165 καὶ G2532 ἐκυκλώσαμεν G2944 τὸ G3588 ὄρος G3735 τὸ G3588 Σηιρ ἡμέρας G2250 πολλάς. G4183 [2] Καὶ G2532 εἶπεν G2036 κύριος G2962 πρός G4314 με G3165 [3] Ἱκανούσθω G2427 ὑμῖν G5213 κυκλοῦν G2944 τὸ G3588 ὄρος G3735 τοῦτο, G5124 ἐπιστράφητε G1994 οὖν G3767 ἐπὶ G1909 βορρᾶν· G1005 [4] καὶ G2532 τῷ G3588 λαῷ G2992 ἔντειλαι G1781 λέγων G3004 Ὑμεῖς G5210 παραπορεύεσθε G3899 διὰ G1223 τῶν G3588 ὁρίων G3725 τῶν G3588 ἀδελφῶν G80 ὑμῶν G5216 υἱῶν G5207 Ησαυ, G2269 οἳ G3739 κατοικοῦσιν G2730 ἐν G1722 Σηιρ, καὶ G2532 φοβηθήσονται G5399 ὑμᾶς G5209 καὶ G2532 εὐλαβηθήσονται G2125 ὑμᾶς G5209 σφόδρα. G4970 [5] Μὴ G3361 συνάψητε πρὸς G4314 αὐτοὺς G846 πόλεμον· G4171 οὐ G3756 γὰρ G1063 μὴ G3361 δῶ G1325 ὑμῖν G5213 ἀπὸ G575 τῆς G3588 γῆς G1093 αὐτῶν G846 οὐδὲ G3761 βῆμα G968 ποδός, G4228 ὅτι G3754 ἐν G1722 κλήρῳ G2819 δέδωκα G1325 τοῖς G3588 υἱοῖς G5207 Ησαυ G2269 τὸ G3588 ὄρος G3735 τὸ G3588 Σηιρ. [6] Βρώματα G1033 ἀργυρίου G694 ἀγοράσατε G59 παρ’ G3844 αὐτῶν G846 καὶ G2532 φάγεσθε καὶ G2532 ὕδωρ G5204 μέτρῳ G3358 λήμψεσθε G2983 παρ’ G3844 αὐτῶν G846 ἀργυρίου G694 καὶ G2532 πίεσθε. G4095 [7] Ὁ G3588 γὰρ G1063 κύριος G2962 ὁ G3588 θεὸς G2316 ἡμῶν G2257 εὐλόγησέν G2127 σε G4571 ἐν G1722 παντὶ G3956 ἔργῳ G2041 τῶν G3588 χειρῶν G5495 σου· G4675 διάγνωθι G1231 πῶς G4459 διῆλθες G1330 τὴν G3588 ἔρημον G2048 τὴν G3588 μεγάλην G3173 καὶ G2532 τὴν G3588 φοβερὰν G5398 ἐκείνην· G1565 ἰδοὺ G2400 τεσσαράκοντα G5062 ἔτη G2094 κύριος G2962 ὁ G3588 θεός G2316 σου G4675 μετὰ G3326 σοῦ, G4675 οὐκ G3756 ἐπεδεήθης ῥήματος. G4487 — [8] καὶ G2532 παρήλθομεν G3928 τοὺς G3588 ἀδελφοὺς G80 ἡμῶν G2257 υἱοὺς G5207 Ησαυ G2269 τοὺς G3588 κατοικοῦντας G2730 ἐν G1722 Σηιρ παρὰ G3844 τὴν G3588 ὁδὸν G3598 τὴν G3588 Αραβα ἀπὸ G575 Αιλων καὶ G2532 ἀπὸ G575 Γασιωνγαβερ καὶ G2532 ἐπιστρέψαντες G1994 παρήλθομεν G3928 ὁδὸν G3598 ἔρημον G2048 Μωαβ. [9] Καὶ G2532 εἶπεν G2036 κύριος G2962 πρός G4314 με G3165 Μὴ G3361 ἐχθραίνετε τοῖς G3588 Μωαβίταις καὶ G2532 μὴ G3361 συνάψητε πρὸς G4314 αὐτοὺς G846 πόλεμον· G4171 οὐ G3756 γὰρ G1063 μὴ G3361 δῶ G1325 ὑμῖν G5213 ἀπὸ G575 τῆς G3588 γῆς G1093 αὐτῶν G846 ἐν G1722 κλήρῳ, G2819 τοῖς G3588 γὰρ G1063 υἱοῖς G5207 Λωτ G3091 δέδωκα G1325 τὴν G3588 Σηιρ κληρονομεῖν. G2816 [10] [Οἱ G3588 Ομμιν πρότεροι ἐνεκάθηντο ἐπ’ G1909 αὐτῆς, G846 ἔθνος G1484 μέγα G3173 καὶ G2532 πολὺ G4183 καὶ G2532 ἰσχύοντες G2480 ὥσπερ G5618 οἱ G3588 Ενακιμ· [11] Ραφαιν λογισθήσονται G3049 καὶ G2532 οὗτοι G3778 ὥσπερ G5618 οἱ G3588 Ενακιμ, καὶ G2532 οἱ G3588 Μωαβῖται ἐπονομάζουσιν G2028 αὐτοὺς G846 Ομμιν. [12] Καὶ G2532 ἐν G1722 Σηιρ ἐνεκάθητο ὁ G3588 Χορραῖος πρότερον, G4386 καὶ G2532 υἱοὶ G5207 Ησαυ G2269 ἀπώλεσαν G622 αὐτοὺς G846 καὶ G2532 ἐξέτριψαν αὐτοὺς G846 ἀπὸ G575 προσώπου G4383 αὐτῶν G846 καὶ G2532 κατῳκίσθησαν ἀντ’ G473 αὐτῶν, G846 ὃν G3739 τρόπον G5158 ἐποίησεν G4160 Ισραηλ G2474 τὴν G3588 γῆν G1093 τῆς G3588 κληρονομίας G2817 αὐτοῦ, G846 ἣν G3739 δέδωκεν G1325 κύριος G2962 αὐτοῖς.] G846 [13] νῦν G3568 οὖν G3767 ἀνάστητε G450 καὶ G2532 ἀπάρατε G522 ὑμεῖς G5210 καὶ G2532 παραπορεύεσθε G3899 τὴν G3588 φάραγγα G5327 Ζαρετ. Καὶ G2532 παρήλθομεν G3928 τὴν G3588 φάραγγα G5327 Ζαρετ. [14] Καὶ G2532 αἱ G3588 ἡμέραι, G2250 ἃς G3739 παρεπορεύθημεν G3899 ἀπὸ G575 Καδης Βαρνη ἕως G2193 οὗ G3739 παρήλθομεν G3928 τὴν G3588 φάραγγα G5327 Ζαρετ, τριάκοντα G5144 καὶ G2532 ὀκτὼ G3638 ἔτη, G2094 ἕως G2193 οὗ G3739 διέπεσεν πᾶσα G3956 γενεὰ G1074 ἀνδρῶν G435 πολεμιστῶν ἀποθνῄσκοντες G599 ἐκ G1537 τῆς G3588 παρεμβολῆς, G3925 καθότι G2530 ὤμοσεν G3660 αὐτοῖς G846 ὁ G3588 θεός· G2316 [15] καὶ G2532 ἡ G3588 χεὶρ G5495 τοῦ G3588 θεοῦ G2316 ἦν G2258 ἐπ’ G1909 αὐτοῖς G846 ἐξαναλῶσαι αὐτοὺς G846 ἐκ G1537 τῆς G3588 παρεμβολῆς, G3925 ἕως G2193 οὗ G3739 διέπεσαν. — [16] καὶ G2532 ἐγενήθη G1096 ἐπεὶ G1893 διέπεσαν πάντες G3956 οἱ G3588 ἄνδρες G435 οἱ G3588 πολεμισταὶ ἀποθνῄσκοντες G599 ἐκ G1537 μέσου G3319 τοῦ G3588 λαοῦ, G2992 [17] καὶ G2532 ἐλάλησεν G2980 κύριος G2962 πρός G4314 με G3165 λέγων G3004 [18] Σὺ G4771 παραπορεύσῃ G3899 σήμερον G4594 τὰ G3588 ὅρια G3725 Μωαβ τὴν G3588 Σηιρ [19] καὶ G2532 προσάξετε G4317 ἐγγὺς G1451 υἱῶν G5207 Αμμαν· μὴ G3361 ἐχθραίνετε αὐτοῖς G846 καὶ G2532 μὴ G3361 συνάψητε αὐτοῖς G846 εἰς G1519 πόλεμον· G4171 οὐ G3756 γὰρ G1063 μὴ G3361 δῶ G1325 ἀπὸ G575 τῆς G3588 γῆς G1093 υἱῶν G5207 Αμμαν σοὶ G4671 ἐν G1722 κλήρῳ, G2819 ὅτι G3754 τοῖς G3588 υἱοῖς G5207 Λωτ G3091 δέδωκα G1325 αὐτὴν G846 ἐν G1722 κλήρῳ. G2819 [20] [Γῆ G1093 Ραφαιν λογισθήσεται· G3049 καὶ G2532 γὰρ G1063 ἐπ’ G1909 αὐτῆς G846 κατῴκουν G2730 οἱ G3588 Ραφαιν τὸ G3588 πρότερον, G4386 καὶ G2532 οἱ G3588 Αμμανῖται ὀνομάζουσιν G3687 αὐτοὺς G846 Ζομζομμιν, [21] ἔθνος G1484 μέγα G3173 καὶ G2532 πολὺ G4183 καὶ G2532 δυνατώτερον G1415 ὑμῶν G5216 ὥσπερ G5618 οἱ G3588 Ενακιμ, καὶ G2532 ἀπώλεσεν G622 αὐτοὺς G846 κύριος G2962 πρὸ G4253 προσώπου G4383 αὐτῶν, G846 καὶ G2532 κατεκληρονόμησαν G2624 καὶ G2532 κατῳκίσθησαν ἀντ’ G473 αὐτῶν G846 ἕως G2193 τῆς G3588 ἡμέρας G2250 ταύτης· G3778 [22] ὥσπερ G5618 ἐποίησαν G4160 τοῖς G3588 υἱοῖς G5207 Ησαυ G2269 τοῖς G3588 κατοικοῦσιν G2730 ἐν G1722 Σηιρ, ὃν G3739 τρόπον G5158 ἐξέτριψαν τὸν G3588 Χορραῖον ἀπὸ G575 προσώπου G4383 αὐτῶν G846 καὶ G2532 κατεκληρονόμησαν G2624 καὶ G2532 κατῳκίσθησαν ἀντ’ G473 αὐτῶν G846 ἕως G2193 τῆς G3588 ἡμέρας G2250 ταύτης· G3778 [23] καὶ G2532 οἱ G3588 Ευαῖοι οἱ G3588 κατοικοῦντες G2730 ἐν G1722 ασηρωθ ἕως G2193 Γάζης, G1048 καὶ G2532 οἱ G3588 Καππάδοκες οἱ G3588 ἐξελθόντες G1831 ἐκ G1537 Καππαδοκίας G2587 ἐξέτριψαν αὐτοὺς G846 καὶ G2532 κατῳκίσθησαν ἀντ’ G473 αὐτῶν.] G846 [24] νῦν G3568 οὖν G3767 ἀνάστητε G450 καὶ G2532 ἀπάρατε G522 καὶ G2532 παρέλθατε G3928 ὑμεῖς G5210 τὴν G3588 φάραγγα G5327 Αρνων· ἰδοὺ G2400 παραδέδωκα G3860 εἰς G1519 τὰς G3588 χεῖράς G5495 σου G4675 τὸν G3588 Σηων βασιλέα G935 Εσεβων τὸν G3588 Αμορραῖον καὶ G2532 τὴν G3588 γῆν G1093 αὐτοῦ· G846 ἐνάρχου G1728 κληρονομεῖν, G2816 σύναπτε πρὸς G4314 αὐτὸν G846 πόλεμον. G4171 [25] Ἐν G1722 τῇ G3588 ἡμέρᾳ G2250 ταύτῃ G3778 ἐνάρχου G1728 δοῦναι G1325 τὸν G3588 τρόμον G5156 σου G4675 καὶ G2532 τὸν G3588 φόβον G5401 σου G4675 ἐπὶ G1909 πρόσωπον G4383 πάντων G3956 τῶν G3588 ἐθνῶν G1484 τῶν G3588 ὑποκάτω G5270 τοῦ G3588 οὐρανοῦ, G3772 οἵτινες G3748 ἀκούσαντες G191 τὸ G3588 ὄνομά G3686 σου G4675 ταραχθήσονται G5015 καὶ G2532 ὠδῖνας G5604 ἕξουσιν G2192 ἀπὸ G575 προσώπου G4383 σου. G4675 [26] Καὶ G2532 ἀπέστειλα G649 πρέσβεις ἐκ G1537 τῆς G3588 ἐρήμου G2048 Κεδαμωθ πρὸς G4314 Σηων βασιλέα G935 Εσεβων λόγοις G3056 εἰρηνικοῖς G1516 λέγων G3004 [27] Παρελεύσομαι G3928 διὰ G1223 τῆς G3588 γῆς G1093 σου· G4675 ἐν G1722 τῇ G3588 ὁδῷ G3598 παρελεύσομαι, G3928 οὐχὶ G3780 ἐκκλινῶ G1578 δεξιὰ G1188 οὐδὲ G3761 ἀριστερά· G710 [28] βρώματα G1033 ἀργυρίου G694 ἀποδώσῃ G591 μοι, G3427 καὶ G2532 φάγομαι, καὶ G2532 ὕδωρ G5204 ἀργυρίου G694 ἀποδώσῃ G591 μοι, G3427 καὶ G2532 πίομαι· G4095 πλὴν G4133 ὅτι G3754 παρελεύσομαι G3928 τοῖς G3588 ποσίν, G4228 [29] καθὼς G2531 ἐποίησάν G4160 μοι G3427 οἱ G3588 υἱοὶ G5207 Ησαυ G2269 οἱ G3588 κατοικοῦντες G2730 ἐν G1722 Σηιρ καὶ G2532 οἱ G3588 Μωαβῖται οἱ G3588 κατοικοῦντες G2730 ἐν G1722 Αροηρ, ἕως G2193 παρέλθω G3928 τὸν G3588 Ιορδάνην G2446 εἰς G1519 τὴν G3588 γῆν, G1093 ἣν G3739 κύριος G2962 ὁ G3588 θεὸς G2316 ἡμῶν G2257 δίδωσιν G1325 ἡμῖν. G2254 [30] Καὶ G2532 οὐκ G3756 ἠθέλησεν G2309 Σηων βασιλεὺς G935 Εσεβων παρελθεῖν G3928 ἡμᾶς G2248 δι’ G1223 αὐτοῦ, G846 ὅτι G3754 ἐσκλήρυνεν G4645 κύριος G2962 ὁ G3588 θεὸς G2316 ἡμῶν G2257 τὸ G3588 πνεῦμα G4151 αὐτοῦ G846 καὶ G2532 κατίσχυσεν G2729 τὴν G3588 καρδίαν G2588 αὐτοῦ, G846 ἵνα G2443 παραδοθῇ G3860 εἰς G1519 τὰς G3588 χεῖράς G5495 σου G4675 ὡς G5613 ἐν G1722 τῇ G3588 ἡμέρᾳ G2250 ταύτῃ. G3778 [31] Καὶ G2532 εἶπεν G2036 κύριος G2962 πρός G4314 με G3165 Ἰδοὺ G2400 ἦργμαι G757 παραδοῦναι G3860 πρὸ G4253 προσώπου G4383 σου G4675 τὸν G3588 Σηων βασιλέα G935 Εσεβων τὸν G3588 Αμορραῖον καὶ G2532 τὴν G3588 γῆν G1093 αὐτοῦ· G846 ἔναρξαι G1728 κληρονομῆσαι G2816 τὴν G3588 γῆν G1093 αὐτοῦ. G846 [32] Καὶ G2532 ἐξῆλθεν G1831 Σηων βασιλεὺς G935 Εσεβων εἰς G1519 συνάντησιν G4877 ἡμῖν, G2254 αὐτὸς G846 καὶ G2532 πᾶς G3956 ὁ G3588 λαὸς G2992 αὐτοῦ, G846 εἰς G1519 πόλεμον G4171 Ιασσα. [33] Καὶ G2532 παρέδωκεν G3860 αὐτὸν G846 κύριος G2962 ὁ G3588 θεὸς G2316 ἡμῶν G2257 πρὸ G4253 προσώπου G4383 ἡμῶν, G2257 καὶ G2532 ἐπατάξαμεν G3960 αὐτὸν G846 καὶ G2532 τοὺς G3588 υἱοὺς G5207 αὐτοῦ G846 καὶ G2532 πάντα G3956 τὸν G3588 λαὸν G2992 αὐτοῦ G846 [34] καὶ G2532 ἐκρατήσαμεν G2902 πασῶν G3956 τῶν G3588 πόλεων G4172 αὐτοῦ G846 ἐν G1722 τῷ G3588 καιρῷ G2540 ἐκείνῳ G1565 καὶ G2532 ἐξωλεθρεύσαμεν G1842 πᾶσαν G3956 πόλιν G4172 ἑξῆς G1836 καὶ G2532 τὰς G3588 γυναῖκας G1135 αὐτῶν G846 καὶ G2532 τὰ G3588 τέκνα G5043 αὐτῶν, G846 οὐ G3756 κατελίπομεν G2641 ζωγρείαν· [35] πλὴν G4133 τὰ G3588 κτήνη G2934 ἐπρονομεύσαμεν καὶ G2532 τὰ G3588 σκῦλα G4661 τῶν G3588 πόλεων G4172 ἐλάβομεν. G2983 [36] Ἐξ G1537 Αροηρ, ἥ G3739 ἐστιν G2076 παρὰ G3844 τὸ G3588 χεῖλος G5491 χειμάρρου G5493 Αρνων, καὶ G2532 τὴν G3588 πόλιν G4172 τὴν G3588 οὖσαν G5607 ἐν G1722 τῇ G3588 φάραγγι G5327 καὶ G2532 ἕως G2193 ὄρους G3735 τοῦ G3588 Γαλααδ οὐκ G3756 ἐγενήθη G1096 πόλις, G4172 ἥτις G3748 διέφυγεν G1309 ἡμᾶς, G2248 τὰς G3588 πάσας G3956 παρέδωκεν G3860 κύριος G2962 ὁ G3588 θεὸς G2316 ἡμῶν G2257 εἰς G1519 τὰς G3588 χεῖρας G5495 ἡμῶν· G2257 [37] πλὴν G4133 εἰς G1519 γῆν G1093 υἱῶν G5207 Αμμων οὐ G3756 προσήλθομεν, G4334 πάντα G3956 τὰ G3588 συγκυροῦντα χειμάρρου G5493 Ιαβοκ καὶ G2532 τὰς G3588 πόλεις G4172 τὰς G3588 ἐν G1722 τῇ G3588 ὀρεινῇ, G3714 καθότι G2530 ἐνετείλατο G1781 ἡμῖν G2254 κύριος G2962 ὁ G3588 θεὸς G2316 ἡμῶν. G2257 —
Septuaginta, in place of Byzantine Greek New Testament