Joshua 7 – search, read, and compare multiple versions of the Bible
World English Bible Classic
[1] But the children of Israel committed a trespass in the devoted things; for Achan, the son of Carmi, the son of Zabdi, the son of Zerah, of the tribe of Judah, took some of the devoted things. Therefore Yahweh’s anger burned against the children of Israel. [2] Joshua sent men from Jericho to Ai, which is beside Beth Aven, on the east side of Bethel, and spoke to them, saying, “Go up and spy out the land.”The men went up and spied out Ai. [3] They returned to Joshua, and said to him, “Don’t let all the people go up, but let about two or three thousand men go up and strike Ai. Don’t make all the people to toil there, for there are only a few of them.” [4] So about three thousand men of the people went up there, and they fled before the men of Ai. [5] The men of Ai struck about thirty-six men of them. They chased them from before the gate even to Shebarim, and struck them at the descent. The hearts of the people melted, and became like water. [6] Joshua tore his clothes, and fell to the earth on his face before Yahweh’s ark until the evening, he and the elders of Israel; and they put dust on their heads. [7] Joshua said, “Alas, Lord Yahweh, why have you brought this people over the Jordan at all, to deliver us into the hand of the Amorites, to cause us to perish? I wish that we had been content and lived beyond the Jordan! [8] Oh, Lord, what shall I say, after Israel has turned their backs before their enemies? [9] For the Canaanites and all the inhabitants of the land will hear of it, and will surround us, and cut off our name from the earth. What will you do for your great name?” [10] Yahweh said to Joshua, “Get up! Why have you fallen on your face like that? [11] Israel has sinned. Yes, they have even transgressed my covenant which I commanded them. Yes, they have even taken some of the devoted things, and have also stolen, and also deceived. They have even put it among their own stuff. [12] Therefore the children of Israel can’t stand before their enemies. They turn their backs before their enemies, because they have become devoted for destruction. I will not be with you any more, unless you destroy the devoted things from among you. [13] Get up! Sanctify the people, and say, ‘Sanctify yourselves for tomorrow, for Yahweh, the God of Israel, says, “There is a devoted thing among you, Israel. You cannot stand before your enemies until you take away the devoted thing from among you.” [14] In the morning therefore you shall be brought near by your tribes. It shall be that the tribe which Yahweh selects shall come near by families. The family which Yahweh selects shall come near by households. The household which Yahweh selects shall come near man by man. [15] It shall be, that he who is taken with the devoted thing shall be burned with fire, he and all that he has, because he has transgressed Yahweh’s covenant, and because he has done a disgraceful thing in Israel.’” [16] So Joshua rose up early in the morning and brought Israel near by their tribes. The tribe of Judah was selected. [17] He brought near the family of Judah, and he selected the family of the Zerahites. He brought near the family of the Zerahites man by man, and Zabdi was selected. [18] He brought near his household man by man, and Achan, the son of Carmi, the son of Zabdi, the son of Zerah, of the tribe of Judah, was selected. [19] Joshua said to Achan, “My son, please give glory to Yahweh, the God of Israel, and make confession to him. Tell me now what you have done! Don’t hide it from me!” [20] Achan answered Joshua, and said, “I have truly sinned against Yahweh, the God of Israel, and this is what I have done. [21] When I saw among the plunder a beautiful Babylonian robe, two hundred shekelsⓘ of silver, and a wedge of gold weighing fifty shekels, then I coveted them and took them. Behold, they are hidden in the ground in the middle of my tent, with the silver under it.” [22] So Joshua sent messengers, and they ran to the tent. Behold, it was hidden in his tent, with the silver under it. [23] They took them from the middle of the tent, and brought them to Joshua and to all the children of Israel. They laid them down before Yahweh. [24] Joshua, and all Israel with him, took Achan the son of Zerah, the silver, the robe, the wedge of gold, his sons, his daughters, his cattle, his donkeys, his sheep, his tent, and all that he had; and they brought them up to the valley of Achor. [25] Joshua said, “Why have you troubled us? Yahweh will trouble you today.” All Israel stoned him with stones, and they burned them with fire and stoned them with stones. [26] They raised over him a great heap of stones that remains to this day. Yahweh turned from the fierceness of his anger. Therefore the name of that place was called “The valley of Achor” to this day.
Footnotes
- ⓘ 7:21 A shekel is about 10 grams or about 0.35 ounces.
King James Version
Ai is Destroyed
[1] But the children H1121 of Israel H3478 committed H4603 a trespass H4604 in the accursed thing: H2764 for Achan, H5912 the son H1121 of Carmi, H3756 the son H1121 of Zabdi, H2067 the son H1121 of Zerah, H2226 of the tribe H4294 of Judah, H3063 took H3947 of H4480 the accursed thing: H2764 and the anger H639 of the Lord H3068 was kindled H2734 against the children H1121 of Israel. H3478 [2] And Joshua H3091 sent H7971 men H582 from Jericho H3405 to Ai, H5857 which H834 is beside H5973 Beth-aven, H1007 on the east side H6924 of Beth-el, H1008 H1008 and spake H559 unto them, H413 saying, H559 Go up H5927 and view H7270 H853 the country. H776 And the men H582 went up H5927 and viewed H7270 H853 Ai. H5857 [3] And they returned H7725 to H413 Joshua, H3091 and said H559 unto him, H413 Let H5927 not H408 all H3605 the people H5971 go up; H5927 but let H5927 about two H505 H376 or H176 three H7969 thousand H505 men H376§ go up H5927 and smite H5221 H853 Ai; H5857 and make H3021 not H408 H853 all H3605 the people H5971 to labour H3021 thither; H8033 for H3588 they H1992 are but few. H4592 [4] So there went up H5927 thither H8033 of H4480 the people H5971 about three H7969 thousand H505 men: H376 and they fled H5127 before H6440 the men H582 of Ai. H5857 [5] And the men H582 of Ai H5857 smote H5221 of them about thirty H7970 and six H8337 men: H376 for they chased them H7291 from before H6440 the gate H8179 even unto H5704 Shebarim, H7671 and smote them H5221 in the going down: H4174§ wherefore the hearts H3824 of the people H5971 melted, H4549 and became H1961 as water. H4325 [6] And Joshua H3091 rent H7167 his clothes, H8071 and fell H5307 to the earth H776 upon H5921 his face H6440 before H6440 the ark H727 of the Lord H3068 until H5704 the eventide, H6153 he H1931 and the elders H2205 of Israel, H3478 and put H5927 dust H6083 upon H5921 their heads. H7218 [7] And Joshua H3091 said, H559 Alas, O H162 Lord H136 God, H3069 wherefore H4100 hast thou H5674 at all H5674 brought H5674 H853 this H2088 people H5971 over H5674 H853 Jordan, H3383 to deliver H5414 us H853 into the hand H3027 of the Amorites, H567 to destroy us? H6 would to God H3863 we had been content, H2974 and dwelt H3427 on the other side H5676 Jordan! H3383 [8] O H994 Lord, H136 what H4100 shall I say, H559 when H310 H834 Israel H3478 turneth H2015 their backs H6203§ before H6440 their enemies! H341 [9] For the Canaanites H3669 and all H3605 the inhabitants H3427 of the land H776 shall hear H8085 of it, and shall environ H5437 us H5921 round, H5437 and cut off H3772 H853 our name H8034 from H4480 the earth: H776 and what H4100 wilt thou do H6213 unto thy great H1419 name? H8034 [10] And the Lord H3068 said H559 unto H413 Joshua, H3091 Get H6965 thee up; H6965 wherefore H4100 liest H5307§ thou H859 thus H2088 upon H5921 thy face? H6440 [11] Israel H3478 hath sinned, H2398 and H1571 they have H5674 also H1571 transgressed H5674 H853 my covenant H1285 which H834 I commanded H6680 them: H853 for they have H3947 even H1571 taken H3947 of H4480 the accursed thing, H2764 and H1571 have H1589 also H1571 stolen, H1589 and H1571 dissembled H3584 also, H1571 and they have put H7760 it even H1571 among their own stuff. H3627 [12] Therefore the children H1121 of Israel H3478 could H3201 not H3808 stand H6965 before H6440 their enemies, H341 but turned H6437 their backs H6203 before H6440 their enemies, H341 because H3588 they were H1961 accursed: H2764 neither H3808 will I be H1961 with you H5973 any more, H3254 except H518 H3808 ye destroy H8045 the accursed H2764 from among you. H7130 [13] Up, H6965 sanctify H6942 H853 the people, H5971 and say, H559 Sanctify yourselves H6942 against to morrow: H4279 for H3588 thus H3541 saith H559 the Lord H3068 God H430 of Israel, H3478 There is an accursed thing H2764 in the midst of thee, H7130 O Israel: H3478 thou canst H3201 not H3808 stand H6965 before H6440 thine enemies, H341 until H5704 ye take away H5493 the accursed thing H2764 from among you. H7130 [14] In the morning H1242 therefore ye shall be brought H7126 according to your tribes: H7626 and it shall be, H1961 that the tribe H7626 which H834 the Lord H3068 taketh H3920 shall come H7126 according to the families H4940 thereof; and the family H4940 which H834 the Lord H3068 shall take H3920 shall come H7126 by households; H1004 and the household H1004 which H834 the Lord H3068 shall take H3920 shall come H7126 man by man. H1397 [15] And it shall be, H1961 that he that is taken H3920 with the accursed thing H2764 shall be burnt H8313 with fire, H784 he H853 and H853 all H3605 that H834 he hath: because H3588 he hath transgressed H5674 H853 the covenant H1285 of the Lord, H3068 and because H3588 he hath wrought H6213 folly H5039§ in Israel. H3478 [16] So Joshua H3091 rose up early H7925 in the morning, H1242 and brought H7126 H853 Israel H3478 by their tribes; H7626 and the tribe H7626 of Judah H3063 was taken: H3920 [17] and he brought H7126 H853 the family H4940 of Judah; H3063 and he took H3920 H853 the family H4940 of the Zarhites: H2227 and he brought H7126 H853 the family H4940 of the Zarhites H2227 man by man; H1397 and Zabdi H2067 was taken: H3920 [18] and he brought H7126 H853 his household H1004 man by man; H1397 and Achan, H5912 the son H1121 of Carmi, H3756 the son H1121 of Zabdi, H2067 the son H1121 of Zerah, H2226 of the tribe H4294 of Judah, H3063 was taken. H3920 [19] And Joshua H3091 said H559 unto H413 Achan, H5912 My son, H1121 give, H7760 I pray thee, H4994 glory H3519 to the Lord H3068 God H430 of Israel, H3478 and make H5414 confession H8426 unto him; and tell H5046 me now H4994 what H4100 thou hast done; H6213 hide H3582 it not H408 from me. H4480 [20] And Achan H5912 answered H6030 H853 Joshua, H3091 and said, H559 Indeed H546 I H595 have sinned H2398 against the Lord H3068 God H430 of Israel, H3478 and thus H2063 and thus H2063 have I done: H6213 [21] When I saw H7200 among the spoils H7998 a H259 goodly H2896 Babylonish H8152 garment, H155 and two hundred H3967 shekels H8255 of silver, H3701 and a H259 wedge H3956§ of gold H2091 of fifty H2572 shekels H8255 weight, H4948 then I coveted them, H2530 and took them; H3947 and, behold, they H2009 are hid H2934 in the earth H776 in the midst H8432 of my tent, H168 and the silver H3701 under it. H8478 [22] So Joshua H3091 sent H7971 messengers, H4397 and they ran H7323 unto the tent; H168 and, behold, H2009 it was hid H2934 in his tent, H168 and the silver H3701 under it. H8478 [23] And they took them H3947 out of the midst H8432 of the tent, H168 and brought them H935 unto H413 Joshua, H3091 and unto H413 all H3605 the children H1121 of Israel, H3478 and laid§ them out H3332 before H6440 the Lord. H3068 [24] And Joshua, H3091 and all H3605 Israel H3478 with him, H5973 took H3947 H853 Achan H5912 the son H1121 of Zerah, H2226 and H853 the silver, H3701 and H853 the garment, H155 and H853 the wedge H3956 of gold, H2091 and H853 his sons, H1121 and H853 his daughters, H1323 and H853 his oxen, H7794 and H853 his asses, H2543 and H853 his sheep, H6629 and H853 his tent, H168 and H853 all H3605 that H834 he had: and they brought H5927 them H853 unto the valley H6010 of Achor. H5911 [25] And Joshua H3091 said, H559 Why H4100 hast thou troubled us? H5916 the Lord H3068 shall trouble thee H5916 this H2088 day. H3117 And all H3605 Israel H3478 stoned H7275 him H853 with stones, H68 and burned H8313 them H853 with fire, H784 after they had stoned H5619 them H853 with stones. H68 [26] And they raised H6965 over him H5921 a great H1419 heap H1530 of stones H68 unto H5704 this H2088 day. H3117 So the Lord H3068 turned H7725 from the fierceness H2740 of his anger. H639 Wherefore H5921 H3651 the name H8034 of that H1931 place H4725 was called, H7121 The valley H6010 of Achor, H5911ⓘ unto H5704 this H2088 day. H3117Footnotes
- § 7:3 Heb. about 2000 men. Or, about 3000 men
- § 7:5 Or, in Morad
- § 7:8 Heb. necks
- § 7:10 Heb. fallest
- § 7:15 Or, wickedness
- § 7:21 Heb. tongue
- § 7:23 Heb. powered
- ⓘ 7:26 That is, trouble
Septuaginta
[1] Καὶ G2532 (CONJ) ἐπλημμέλησαν (V-AAI-3P) οἱ G3588 (T-NPM) υἱοὶ G5207 (N-NPM) Ισραηλ G2474 (N-PRI) πλημμέλειαν (N-ASF) μεγάλην G3173 (A-ASF) καὶ G2532 (CONJ) ἐνοσφίσαντο G3557 (V-AMI-3P) ἀπὸ G575 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSN) ἀναθέματος· G331 (N-GSN) καὶ G2532 (CONJ) ἔλαβεν G2983 (V-2AAI-3S) Αχαρ (N-PRI) υἱὸς G5207 (N-NSM) Χαρμι (N-PRI) υἱοῦ G5207 (N-GSM) Ζαμβρι (N-PRI) υἱοῦ G5207 (N-GSM) Ζαρα G2196 (N-PRI) ἐκ G1537 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) φυλῆς G5443 (N-GSF) Ιουδα (N-PRI) ἀπὸ G575 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSN) ἀναθέματος· G331 (N-GSN) καὶ G2532 (CONJ) ἐθυμώθη G2373 (V-API-3S) ὀργῇ G3709 (N-DSF) κύριος G2962 (N-NSM) τοῖς G3588 (T-DPM) υἱοῖς G5207 (N-DPM) Ισραηλ. G2474 (N-PRI) [2] Καὶ G2532 (CONJ) ἀπέστειλεν G649 (V-AAI-3S) Ἰησοῦς G2424 (N-NSM) ἄνδρας G435 (N-APM) εἰς G1519 (PREP) Γαι, (N-PRI) ἥ G3739 (R-NSF) ἐστιν G2076 (V-PAI-3S) κατὰ G2596 (PREP) Βαιθηλ, (N-PRI) λέγων G3004 (V-PAP-NSM) Κατασκέψασθε (V-AMM-2P) τὴν G3588 (T-ASF) Γαι· (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) ἀνέβησαν G305 (V-2AAI-3P) οἱ G3588 (T-NPM) ἄνδρες G435 (N-NPM) καὶ G2532 (CONJ) κατεσκέψαντο (V-AMI-3P) τὴν G3588 (T-ASF) Γαι. (N-PRI) [3] Καὶ G2532 (CONJ) ἀνέστρεψαν G390 (V-2AAI-3P) πρὸς G4314 (PREP) Ἰησοῦν G2424 (N-ASM) καὶ G2532 (CONJ) εἶπαν G2036 (V-2AAI-3P) πρὸς G4314 (PREP) αὐτόν G846 (P-ASM) Μὴ G3361 (PRT-N) ἀναβήτω G305 (V-2AAM-3S) πᾶς G3956 (A-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) λαός, G2992 (N-NSM) ἀλλ’ G235 (CONJ) ὡς G5613 (ADV) δισχίλιοι G1367 (A-NPM) ἢ G2228 (PRT) τρισχίλιοι G5153 (A-NPM) ἄνδρες G435 (N-NPM) ἀναβήτωσαν G305 (V-2AAM-3P) καὶ G2532 (CONJ) ἐκπολιορκησάτωσαν (V-AAM-3P) τὴν G3588 (T-ASF) πόλιν· G4172 (N-ASF) μὴ G3361 (PRT-N) ἀναγάγῃς G321 (V-2AAS-2S) ἐκεῖ G1563 (ADV) τὸν G3588 (T-ASM) λαὸν G2992 (N-ASM) πάντα, G3956 (A-ASM) ὀλίγοι G3641 (A-NPM) γάρ G1063 (CONJ) εἰσιν. G1526 (V-PAI-3P) [4] Καὶ G2532 (CONJ) ἀνέβησαν G305 (V-2AAI-3P) ὡσεὶ G5616 (ADV) τρισχίλιοι G5153 (A-NPM) ἄνδρες G435 (N-NPM) καὶ G2532 (CONJ) ἔφυγον G5343 (V-2AAI-3P) ἀπὸ G575 (PREP) προσώπου G4383 (N-GSN) τῶν G3588 (T-GPM) ἀνδρῶν G435 (N-GPM) Γαι. (N-PRI) [5] Καὶ G2532 (CONJ) ἀπέκτειναν G615 (V-AAI-3P) ἀπ’ G575 (PREP) αὐτῶν G846 (P-GPM) ἄνδρες G435 (N-NPM) Γαι (N-PRI) εἰς G1519 (PREP) τριάκοντα G5144 (A-NUI) καὶ G2532 (CONJ) ἓξ G1803 (A-NUI) ἄνδρας G435 (N-APM) καὶ G2532 (CONJ) κατεδίωξαν G2614 (V-AAI-3P) αὐτοὺς G846 (P-APM) ἀπὸ G575 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) πύλης G4439 (N-GSF) καὶ G2532 (CONJ) συνέτριψαν G4937 (V-AAI-3P) αὐτοὺς G846 (P-APM) ἐπὶ G1909 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSN) καταφεροῦς· (A-GSN) καὶ G2532 (CONJ) ἐπτοήθη G4422 (V-API-3S) ἡ G3588 (T-NSF) καρδία G2588 (N-NSF) τοῦ G3588 (T-GSM) λαοῦ G2992 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἐγένετο G1096 (V-2ADI-3S) ὥσπερ G5618 (ADV) ὕδωρ. G5204 (N-NSN) [6] Καὶ G2532 (CONJ) διέρρηξεν G1284 (V-AAI-3S) Ἰησοῦς G2424 (N-NSM) τὰ G3588 (T-APN) ἱμάτια G2440 (N-APN) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἔπεσεν G4098 (V-2AAI-3S) Ἰησοῦς G2424 (N-NSM) ἐπὶ G1909 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) γῆν G1093 (N-ASF) ἐπὶ G1909 (PREP) πρόσωπον G4383 (N-ASN) ἐναντίον G1726 (PREP) κυρίου G2962 (N-GSM) ἕως G2193 (ADV) ἑσπέρας, G2073 (N-GSF) αὐτὸς G846 (P-NSM) καὶ G2532 (CONJ) οἱ G3588 (T-NPM) πρεσβύτεροι G4245 (A-NPM-C) Ισραηλ, G2474 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) ἐπεβάλοντο G1911 (V-2AMI-3P) χοῦν G5522 (N-ASM) ἐπὶ G1909 (PREP) τὰς G3588 (T-APF) κεφαλὰς G2776 (N-APF) αὐτῶν. G846 (P-GPM) [7] Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) Ἰησοῦς G2424 (N-NSM) Δέομαι, G1189 (V-PNI-1S) κύριε, G2962 (N-VSM) ἵνα G2443 (CONJ) τί G5101 (I-ASN) διεβίβασεν (V-AAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) παῖς G3816 (N-NSM) σου G4675 (P-2GS) τὸν G3588 (T-ASM) λαὸν G2992 (N-ASM) τοῦτον G5126 (D-ASM) τὸν G3588 (T-ASM) Ιορδάνην G2446 (N-ASM) παραδοῦναι G3860 (V-2AAN) αὐτὸν G846 (P-ASM) τῷ G3588 (T-DSM) Αμορραίῳ (N-DSM) ἀπολέσαι G622 (V-AAN) ἡμᾶς; G2248 (P-1AP) Καὶ G2532 (CONJ) εἰ G1487 (COND) κατεμείναμεν G2650 (V-AAI-1P) καὶ G2532 (CONJ) κατῳκίσθημεν (V-API-1P) παρὰ G3844 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) Ιορδάνην. G2446 (N-ASM) [8] Καὶ G2532 (CONJ) τί G5101 (I-ASN) ἐρῶ, G2046 (V-FAI-1S) ἐπεὶ G1893 (CONJ) μετέβαλεν G3328 (V-2AAI-3S) Ισραηλ G2474 (N-PRI) αὐχένα (N-ASM) ἀπέναντι G561 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) ἐχθροῦ G2190 (A-GSM) αὐτοῦ; G846 (P-GSM) [9] Καὶ G2532 (CONJ) ἀκούσας G191 (V-AAP-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) Χαναναῖος G5478 (N-NSM) καὶ G2532 (CONJ) πάντες G3956 (A-NPM) οἱ G3588 (T-NPM) κατοικοῦντες G2730 (V-PAP-NPM) τὴν G3588 (T-ASF) γῆν G1093 (N-ASF) περικυκλώσουσιν G4033 (V-FAI-3P) ἡμᾶς G2248 (P-1AP) καὶ G2532 (CONJ) ἐκτρίψουσιν (V-FAI-3P) ἡμᾶς G2248 (P-1AP) ἀπὸ G575 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) γῆς· G1093 (N-GSF) καὶ G2532 (CONJ) τί G5101 (I-ASN) ποιήσεις G4160 (V-FAI-2S) τὸ G3588 (T-ASN) ὄνομά G3686 (N-ASN) σου G4675 (P-2GS) τὸ G3588 (T-ASN) μέγα; G3173 (A-ASN) [10] Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) πρὸς G4314 (PREP) Ἰησοῦν G2424 (N-ASM) Ἀνάστηθι· G450 (V-2AAM-2S) ἵνα G2443 (CONJ) τί G5101 (I-ASN) τοῦτο G5124 (D-ASN) σὺ G4771 (P-2NS) πέπτωκας G4098 (V-RAI-2S) ἐπὶ G1909 (PREP) πρόσωπόν G4383 (N-ASN) σου; G4675 (P-2GS) [11] Ἡμάρτηκεν G264 (V-RAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) λαὸς G2992 (N-NSM) καὶ G2532 (CONJ) παρέβη G3845 (V-2AAI-3S) τὴν G3588 (T-ASF) διαθήκην, G1242 (N-ASF) ἣν G3739 (R-ASF) διεθέμην G1303 (V-2AMI-1S) πρὸς G4314 (PREP) αὐτούς, G846 (P-APM) καὶ G2532 (CONJ) κλέψαντες G2813 (V-AAP-NPM) ἀπὸ G575 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSN) ἀναθέματος G331 (N-GSN) ἐνέβαλον G1685 (V-2AAI-3P) εἰς G1519 (PREP) τὰ G3588 (T-APN) σκεύη G4632 (N-APN) αὐτῶν. G846 (P-GPM) [12] Οὐ G3756 (PRT-N) μὴ G3361 (PRT-N) δύνωνται G1410 (V-PNS-3P) οἱ G3588 (T-NPM) υἱοὶ G5207 (N-NPM) Ισραηλ G2474 (N-PRI) ὑποστῆναι (V-2AAN) κατὰ G2596 (PREP) πρόσωπον G4383 (N-ASN) τῶν G3588 (T-GPM) ἐχθρῶν G2190 (A-GPM) αὐτῶν· G846 (P-GPM) αὐχένα (N-ASM) ἐπιστρέψουσιν G1994 (V-FAI-3P) ἔναντι G1725 (PREP) τῶν G3588 (T-GPM) ἐχθρῶν G2190 (A-GPM) αὐτῶν, G846 (P-GPM) ὅτι G3754 (CONJ) ἐγενήθησαν G1096 (V-AOI-3P) ἀνάθεμα· G331 (N-NSN) οὐ G3756 (PRT-N) προσθήσω G4369 (V-FAI-1S) ἔτι G2089 (ADV) εἶναι G1511 (V-PAN) μεθ’ G3326 (PREP) ὑμῶν, G5216 (P-2GP) ἐὰν G1437 (COND) μὴ G3361 (PRT-N) ἐξάρητε G1808 (V-AAS-2P) τὸ G3588 (T-ASN) ἀνάθεμα G331 (N-ASN) ἐξ G1537 (PREP) ὑμῶν G5216 (P-2GP) αὐτῶν. G846 (P-GPM) [13] Ἀναστὰς G450 (V-2AAP-NSM) ἁγίασον G37 (V-AAM-2S) τὸν G3588 (T-ASM) λαὸν G2992 (N-ASM) καὶ G2532 (CONJ) εἰπὸν G2036 (V-2AAM-2S) ἁγιασθῆναι G37 (V-APN) εἰς G1519 (PREP) αὔριον· G839 (ADV) τάδε G3592 (D-APN) λέγει G3004 (V-PAI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) θεὸς G2316 (N-NSM) Ισραηλ G2474 (N-PRI) Τὸ G3588 (T-NSN) ἀνάθεμα G331 (N-NSN) ἐν G1722 (PREP) ὑμῖν G5213 (P-2DP) ἐστιν, G2076 (V-PAI-3S) οὐ G3756 (PRT-N) δυνήσεσθε G1410 (V-FDI-2P) ἀντιστῆναι G436 (V-2AAN) ἀπέναντι G561 (PREP) τῶν G3588 (T-GPM) ἐχθρῶν G2190 (A-GPM) ὑμῶν, G5216 (P-2GP) ἕως G2193 (ADV) ἂν G302 (PRT) ἐξάρητε G1808 (V-AAS-2P) τὸ G3588 (T-ASN) ἀνάθεμα G331 (N-ASN) ἐξ G1537 (PREP) ὑμῶν. G5216 (P-2GP) [14] Καὶ G2532 (CONJ) συναχθήσεσθε G4863 (V-FPI-2P) πάντες G3956 (A-NPM) τὸ G3588 (T-ASN) πρωῒ G4404 (ADV) κατὰ G2596 (PREP) φυλάς, G5443 (N-APF) καὶ G2532 (CONJ) ἔσται G2071 (V-FDI-3S) ἡ G3588 (T-NSF) φυλή, G5443 (N-NSF) ἣν G3739 (R-ASF) ἂν G302 (PRT) δείξῃ G1166 (V-AAS-3S) κύριος, G2962 (N-NSM) προσάξετε G4317 (V-FAI-2P) κατὰ G2596 (PREP) δήμους· G1218 (N-APM) καὶ G2532 (CONJ) τὸν G3588 (T-ASM) δῆμον, G1218 (N-ASM) ὃν G3739 (R-ASM) ἐὰν G1437 (COND) δείξῃ G1166 (V-AAS-3S) κύριος, G2962 (N-NSM) προσάξετε G4317 (V-FAI-2P) κατ’ G2596 (PREP) οἶκον· G3624 (N-ASM) καὶ G2532 (CONJ) τὸν G3588 (T-ASM) οἶκον, G3624 (N-ASM) ὃν G3739 (R-ASM) ἐὰν G1437 (COND) δείξῃ G1166 (V-AAS-3S) κύριος, G2962 (N-NSM) προσάξετε G4317 (V-FAI-2P) κατ’ G2596 (PREP) ἄνδρα· G435 (N-ASM) [15] καὶ G2532 (CONJ) ὃς G3739 (R-NSM) ἂν G302 (PRT) ἐνδειχθῇ, G1731 (V-APS-3S) κατακαυθήσεται G2618 (V-FPI-3S) ἐν G1722 (PREP) πυρὶ G4442 (N-DSN) καὶ G2532 (CONJ) πάντα, G3956 (A-ASM) ὅσα G3745 (K-APN) ἐστὶν G2076 (V-PAI-3S) αὐτῷ, G846 (P-DSM) ὅτι G3754 (CONJ) παρέβη G3845 (V-2AAI-3S) τὴν G3588 (T-ASF) διαθήκην G1242 (N-ASF) κυρίου G2962 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἐποίησεν G4160 (V-AAI-3S) ἀνόμημα (N-ASN) ἐν G1722 (PREP) Ισραηλ. G2474 (N-PRI) — [16] καὶ G2532 (CONJ) ὤρθρισεν G3719 (V-AAI-3S) Ἰησοῦς G2424 (N-NSM) καὶ G2532 (CONJ) προσήγαγεν G4317 (V-2AAI-3S) τὸν G3588 (T-ASM) λαὸν G2992 (N-ASM) κατὰ G2596 (PREP) φυλάς, G5443 (N-APF) καὶ G2532 (CONJ) ἐνεδείχθη G1731 (V-API-3S) ἡ G3588 (T-NSF) φυλὴ G5443 (N-NSF) Ιουδα· (N-PRI) [17] καὶ G2532 (CONJ) προσήχθη G4317 (V-API-3S) κατὰ G2596 (PREP) δήμους, G1218 (N-APM) καὶ G2532 (CONJ) ἐνεδείχθη G1731 (V-API-3S) δῆμος G1218 (N-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) Ζαραι· (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) προσήχθη G4317 (V-API-3S) κατὰ G2596 (PREP) ἄνδρα, G435 (N-ASM) [18] καὶ G2532 (CONJ) ἐνεδείχθη G1731 (V-API-3S) Αχαρ (N-PRI) υἱὸς G5207 (N-NSM) Ζαμβρι (N-PRI) υἱοῦ G5207 (N-GSM) Ζαρα. G2196 (N-PRI) [19] Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) Ἰησοῦς G2424 (N-NSM) τῷ G3588 (T-DSM) Αχαρ (N-PRI) Δὸς G1325 (V-2AAM-2S) δόξαν G1391 (N-ASF) σήμερον G4594 (ADV) τῷ G3588 (T-DSM) κυρίῳ G2962 (N-DSM) θεῷ G2316 (N-DSM) Ισραηλ G2474 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) δὸς G1325 (V-2AAM-2S) τὴν G3588 (T-ASF) ἐξομολόγησιν (N-ASF) καὶ G2532 (CONJ) ἀνάγγειλόν G312 (V-AAM-2S) μοι G3427 (P-1DS) τί G5101 (I-ASN) ἐποίησας, G4160 (V-AAI-2S) καὶ G2532 (CONJ) μὴ G3361 (PRT-N) κρύψῃς G2928 (V-AAS-2S) ἀπ’ G575 (PREP) ἐμοῦ. G1699 (S-1SGSN) [20] Καὶ G2532 (CONJ) ἀπεκρίθη G611 (V-ADI-3S) Αχαρ (N-PRI) τῷ G3588 (T-DSM) Ἰησοῖ G2424 (N-DSM) καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) Ἀληθῶς G230 (ADV) ἥμαρτον G264 (V-2AAI-1S) ἐναντίον G1726 (PREP) κυρίου G2962 (N-GSM) θεοῦ G2316 (N-GSM) Ισραηλ· G2474 (N-PRI) οὕτως G3779 (ADV) καὶ G2532 (CONJ) οὕτως G3779 (ADV) ἐποίησα· G4160 (V-AAI-1S) [21] εἶδον G1492 (V-2AAI-1S) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) προνομῇ (N-DSF) ψιλὴν (A-ASF) ποικίλην G4164 (A-ASF) καλὴν G2570 (A-ASF) καὶ G2532 (CONJ) διακόσια G1250 (A-APN) δίδραχμα G1323 (N-APN) ἀργυρίου G694 (N-GSN) καὶ G2532 (CONJ) γλῶσσαν G1100 (N-ASF) μίαν G3391 (A-ASF) χρυσῆν G5552 (A-ASF) πεντήκοντα G4004 (A-NUI) διδράχμων G1323 (N-GPN) καὶ G2532 (CONJ) ἐνθυμηθεὶς G1760 (V-APP-NSM) αὐτῶν G846 (P-GPN) ἔλαβον, G2983 (V-2AAI-1S) καὶ G2532 (CONJ) ἰδοὺ G2400 (V-2AMM-2S) αὐτὰ G846 (P-NPN) ἐγκέκρυπται G1470 (V-RPI-3S) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) γῇ G1093 (N-DSF) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) σκηνῇ G4633 (N-DSF) μου, G3450 (P-1GS) καὶ G2532 (CONJ) τὸ G3588 (T-NSN) ἀργύριον G694 (N-NSN) κέκρυπται G2928 (V-RPI-3S) ὑποκάτω G5270 (ADV) αὐτῶν. G846 (P-GPN) [22] Καὶ G2532 (CONJ) ἀπέστειλεν G649 (V-AAI-3S) Ἰησοῦς G2424 (N-NSM) ἀγγέλους, G32 (N-APM) καὶ G2532 (CONJ) ἔδραμον G5143 (V-2AAI-3P) εἰς G1519 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) σκηνὴν G4633 (N-ASF) εἰς G1519 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) παρεμβολήν· G3925 (N-ASF) καὶ G2532 (CONJ) ταῦτα G5023 (D-NPN) ἦν G2258 (V-IAI-3S) ἐγκεκρυμμένα G1470 (V-RPP-NPN) εἰς G1519 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) σκηνήν, G4633 (N-ASF) καὶ G2532 (CONJ) τὸ G3588 (T-NSN) ἀργύριον G694 (N-NSN) ὑποκάτω G5270 (ADV) αὐτῶν. G846 (P-GPN) [23] Καὶ G2532 (CONJ) ἐξήνεγκαν G1627 (V-AAI-3P) αὐτὰ G846 (P-APN) ἐκ G1537 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) σκηνῆς G4633 (N-GSF) καὶ G2532 (CONJ) ἤνεγκαν G5342 (V-AAI-3P) πρὸς G4314 (PREP) Ἰησοῦν G2424 (N-ASM) καὶ G2532 (CONJ) τοὺς G3588 (T-APM) πρεσβυτέρους G4245 (A-APM-C) Ισραηλ, G2474 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) ἔθηκαν G5087 (V-AAI-3P) αὐτὰ G846 (P-APN) ἔναντι G1725 (PREP) κυρίου. G2962 (N-GSM) [24] Καὶ G2532 (CONJ) ἔλαβεν G2983 (V-2AAI-3S) Ἰησοῦς G2424 (N-NSM) τὸν G3588 (T-ASM) Αχαρ (N-PRI) υἱὸν G5207 (N-ASM) Ζαρα G2196 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) ἀνήγαγεν G321 (V-2AAI-3S) αὐτὸν G846 (P-ASM) εἰς G1519 (PREP) φάραγγα G5327 (N-ASF) Αχωρ (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) τοὺς G3588 (T-APM) υἱοὺς G5207 (N-APM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) τὰς G3588 (T-APF) θυγατέρας G2364 (N-APF) αὐτοῦ G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) τοὺς G3588 (T-APM) μόσχους G3448 (N-APM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) τὰ G3588 (T-APN) ὑποζύγια G5268 (N-APN) αὐτοῦ G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) πάντα G3956 (A-APN) τὰ G3588 (T-APN) πρόβατα G4263 (N-APN) αὐτοῦ G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) τὴν G3588 (T-ASF) σκηνὴν G4633 (N-ASF) αὐτοῦ G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) πάντα G3956 (A-APN) τὰ G3588 (T-APN) ὑπάρχοντα G5225 (V-PAP-APN) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) πᾶς G3956 (A-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) λαὸς G2992 (N-NSM) μετ’ G3326 (PREP) αὐτοῦ· G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἀνήγαγεν G321 (V-2AAI-3S) αὐτοὺς G846 (P-APM) εἰς G1519 (PREP) Εμεκαχωρ. (N-PRI) [25] Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) Ἰησοῦς G2424 (N-NSM) τῷ G3588 (T-DSM) Αχαρ (N-PRI) Τί G5101 (I-ASN) ὠλέθρευσας G3645 (V-AAI-2S) ἡμᾶς; G2248 (P-1AP) Ἐξολεθρεύσαι G1842 (V-AAO-3S) σε G4571 (P-2AS) κύριος G2962 (N-NSM) καθὰ G2505 (ADV) καὶ G2532 (CONJ) σήμερον. G4594 (ADV) Καὶ G2532 (CONJ) ἐλιθοβόλησαν G3036 (V-AAI-3P) αὐτὸν G846 (P-ASM) λίθοις G3037 (N-DPM) πᾶς G3956 (A-NSM) Ισραηλ. G2474 (N-PRI) [26] Καὶ G2532 (CONJ) ἐπέστησαν G2186 (V-2AAI-3P) αὐτῷ G846 (P-DSM) σωρὸν (N-ASM) λίθων G3037 (N-GPM) μέγαν. G3173 (A-ASM) Καὶ G2532 (CONJ) ἐπαύσατο G3973 (V-AMI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) τοῦ G3588 (T-GSM) θυμοῦ G2372 (N-GSM) τῆς G3588 (T-GSF) ὀργῆς. G3709 (N-GSF) Διὰ G1223 (PREP) τοῦτο G5124 (D-ASN) ἐπωνόμασεν G2028 (V-AAI-3S) αὐτὸ G846 (P-ASN) Εμεκαχωρ (N-PRI) ἕως G2193 (ADV) τῆς G3588 (T-GSF) ἡμέρας G2250 (N-GSF) ταύτης. G3778 (D-GSF)
Septuaginta, in place of Byzantine Greek New Testament