Revelation 20 – search, read, and compare multiple versions of the Bible

🚧 This feature is in beta. You may encounter issues as we continue to improve it. 🚧

Versions
Versions
Advanced Settings
Display
Revelation 20
Chapters
12345678910111213141516171819202122
Books
GenesisExodusLeviticusNumbersDeuteronomyJoshuaJudgesRuth1 Samuel2 Samuel1 Kings2 Kings1 Chronicles2 ChroniclesEzraNehemiahEstherJobPsalmsProverbsEcclesiastesSong of SolomonIsaiahJeremiahLamentationsEzekielDanielHoseaJoelAmosObadiahJonahMicahNahumHabakkukZephaniahHaggaiZechariahMalachiMatthewMarkLukeJohnActsRomans1 Corinthians2 CorinthiansGalatiansEphesiansPhilippiansColossians1 Thessalonians2 Thessalonians1 Timothy2 TimothyTitusPhilemonHebrewsJames1 Peter2 Peter1 John2 John3 JohnJudeRevelation
World English Bible Classic
[1] I saw an angel coming down out of heaven, having the key of the abyss and a great chain in his hand. [2] He seized the dragon, the old serpent, who is the devil and Satan, who deceives the whole inhabited earth,‡ and bound him for a thousand years, [3] and cast him into the abyss, and shut it and sealed it over him, that he should deceive the nations no more until the thousand years were finished. After this, he must be freed for a short time. [4] I saw thrones, and they sat on them, and judgment was given to them. I saw the souls of those who had been beheaded for the testimony of Jesus and for the word of God, and such as didn’t worship the beast nor his image, and didn’t receive the mark on their forehead and on their hand. They lived and reigned with Christ for a thousand years. [5] The rest of the dead didn’t live until the thousand years were finished. This is the first resurrection. [6] Blessed and holy is he who has part in the first resurrection. Over these, the second death has no power, but they will be priests of God and of Christ, and will reign with him one thousand years. [7] And after the thousand years, Satan will be released from his prison [8] and he will come out to deceive the nations which are in the four corners of the earth, Gog and Magog, to gather them together to the war, whose number is as the sand of the sea. [9] They went up over the width of the earth and surrounded the camp of the saints and the beloved city. Fire came down out of heaven from God and devoured them. [10] The devil who deceived them was thrown into the lake of fire and sulfur, where the beast and the false prophet are also. They will be tormented day and night forever and ever. [11] I saw a great white throne and him who sat on it, from whose face the earth and the heaven fled away. There was found no place for them. [12] I saw the dead, the great and the small, standing before the throne, and they opened books. Another book was opened, which is the book of life. The dead were judged out of the things which were written in the books, according to their works. [13] The sea gave up the dead who were in it. Death and Hades§ gave up the dead who were in them. They were judged, each one according to his works. [14] Death and Hades§ were thrown into the lake of fire. This is the second death, the lake of fire. [15] If anyone was not found written in the book of life, he was cast into the lake of fire.

Footnotes

  1. TR and NU omit “who deceives the whole inhabited earth”.
  2. or, Hell
  3. or, Hell
King James Version
[1] AndG2532 I sawG1492(Aor2ActInd) an angelG32 come downG2597(PresActPtc) fromG1537 heaven,G3772 havingG2192(PresActPtc) the keyG2807 of the bottomless pitG12 andG2532 a greatG3173 chainG254 inG1909 hisG846 hand.G5495 [2] AndG2532 he laid hold onG2902(AorActInd) the dragon,G1404 that oldG744 serpent,G3789 whichG3739 isG2076(PresInd) the Devil,G1228 andG2532 Satan,G4567 andG2532 boundG1210(AorActInd) himG846 a thousandG5507 years,G2094 [3] AndG2532 castG906(Aor2ActInd) himG846 intoG1519 the bottomless pit,G12 andG2532 shutG2808 himG846 up,G2808(AorActInd) andG2532 set a sealG4972(AorActInd) uponG1883 him,G846 thatG3363 he should deceiveG4105(AorActSubj) the nationsG1484 noG3363 more,G2089 tillG891 the thousandG5507 yearsG2094 should be fulfilled:G5055(AorPasSubj) andG2532 afterG3326 thatG5023 heG846 mustG1163(PresInd) be loosedG3089(AorPasInf) a littleG3398 season.G5550 [4] AndG2532 I sawG1492(Aor2ActInd) thrones,G2362 andG2532 they satG2523(AorActInd) uponG1909 them,G846 andG2532 judgmentG2917 was givenG1325(AorPasInd) unto them:G846 andG2532 [I saw] the soulsG5590 of them that were beheadedG3990(PerfPasPtc) forG1223 the witnessG3141 of Jesus,G2424 andG2532 forG1223 the wordG3056 of God,G2316 andG2532 whichG3748 hadG4352 notG3756 worshippedG4352(AorActInd) the beast,G2342 neitherG3777 hisG846 image,G1504 neitherG3756 had receivedG2983(Aor2ActInd) [his] markG5480 uponG1909 theirG846 foreheads,G3359 orG2532 inG1909 theirG846 hands;G5495 andG2532 they livedG2198(AorActInd) andG2532 reignedG936(AorActInd) withG3326 ChristG5547 a thousandG5507 years.G2094 [5] ButG1161 the restG3062 of the deadG3498 livedG326 notG3756 againG326(AorActInd) untilG2193 the thousandG5507 yearsG2094 were finished.G5055(AorPasSubj) ThisG3778 [is] the firstG4413 resurrection.G386 [6] BlessedG3107 andG2532 holyG40 [is] he that hathG2192(PresActPtc) partG3313 inG1722 the firstG4413 resurrection:G386 onG1909 suchG5130 the secondG1208 deathG2288 hathG2192(PresActInd) noG3756 power,G1849 butG235 they shall beG2071(FutInd) priestsG2409 of GodG2316 andG2532 of Christ,G5547 andG2532 shall reignG936(FutActInd) withG3326 himG846 a thousandG5507 years.G2094 [7] AndG2532 whenG3752 the thousandG5507 yearsG2094 are expired,G5055(AorPasSubj) SatanG4567 shall be loosedG3089(FutPasInd) out ofG1537 hisG846 prison,G5438 [8] AndG2532 shall go outG1831(FutMidDepInd) to deceiveG4105(AorActInf) the nationsG1484 whichG3588 are inG1722 the fourG5064 quartersG1137 of the earth,G1093 GogG1136 andG2532 Magog,G3098 to gatherG4863 themG846 togetherG4863(Aor2ActInf) toG1519 battle:G4171 the numberG706 of whomG3739 [is] asG5613 the sandG285 of the sea.G2281 [9] AndG2532 they went upG305(Aor2ActInd) onG1909 the breadthG4114 of the earth,G1093 andG2532 compassedG2944 the campG3925 of the saintsG40 about,G2944(AorActInd) andG2532 the belovedG25(PerfPasPtc) city:G4172 andG2532 fireG4442 came downG2597(Aor2ActInd) fromG575 GodG2316 out ofG1537 heaven,G3772 andG2532 devouredG2719(Aor2ActInd) them.G846 [10] AndG2532 the devilG1228 that deceivedG4105(PresActPtc) themG846 was castG906(AorPasInd) intoG1519 the lakeG3041 of fireG4442 andG2532 brimstone,G2303 whereG3699 the beastG2342 andG2532 the false prophetG5578 [are], andG2532 shall be tormentedG928(FutPasInd) dayG2250 andG2532 nightG3571 forG1519 everG165 and ever.G165 [11] AndG2532 I sawG1492(Aor2ActInd) a greatG3173 whiteG3022 throne,G2362 andG2532 him that satG2521(PresMidPasDepPtc) onG1909 it,G846 fromG575 whoseG3739 faceG4383 the earthG1093 andG2532 the heavenG3772 fled away;G5343(Aor2ActInd) andG2532 there was foundG2147(AorPasInd) noG3756 placeG5117 for them.G846 [12] AndG2532 I sawG1492(Aor2ActInd) the dead,G3498 smallG3398 andG2532 great,G3173 standG2476(PerfActPtc) beforeG1799 God;G2316 andG2532 the booksG975 were opened:G455(AorPasInd) andG2532 anotherG243 bookG975 was opened,G455(AorPasInd) whichG3739 isG2076(PresInd) [the book] of life:G2222 andG2532 the deadG3498 were judgedG2919(AorPasInd) out ofG1537 those things which were writtenG1125(PerfPasPtc) inG1722 the books,G975 according toG2596 theirG846 works.G2041 [13] AndG2532 the seaG2281 gave upG1325(AorActInd) the deadG3498 whichG3588 were inG1722 it;G846 andG2532 deathG2288 andG2532 hellG86 delivered upG1325(AorActInd) the deadG3498 whichG3588 were inG1722 them:G846 andG2532 they were judgedG2919(AorPasInd) every manG1538 according toG2596 theirG846 works.G2041 [14] AndG2532 deathG2288 andG2532 hellG86 were castG906(AorPasInd) intoG1519 the lakeG3041 of fire.G4442 ThisG3778 isG2076(PresInd) the secondG1208 death.G2288 [15] AndG2532 whosoeverG1536 wasG2147 notG3756 foundG2147(AorPasInd) writtenG1125(PerfPasPtc) inG1722 the bookG976 of lifeG2222 was castG906(AorPasInd) intoG1519 the lakeG3041 of fire.G4442
Byzantine Greek New Testament
[1] ΚαὶG2532(CONJ) εἶδονG3708(V-2AAI-1S) ἄγγελονG32(N-ASM) καταβαίνονταG2597(V-PAP-ASM) ἐκG1537(PREP) τοῦG3588(T-GSM) οὐρανοῦ,G3772(N-GSM) ἔχονταG2192(V-PAP-ASM) τὴνG3588(T-ASF) κλεῖνG2807(N-ASF) τῆςG3588(T-GSF) ἀβύσσου,G12(N-GSF) καὶG2532(CONJ) ἅλυσινG254(N-ASF) μεγάληνG3173(A-ASF) ἐπὶG1909(PREP) τὴνG3588(T-ASF) χεῖραG5495(N-ASF) αὐτοῦ.G846(P-GSM) [2] ΚαὶG2532(CONJ) ἐκράτησενG2902(V-AAI-3S) τὸνG3588(T-ASM) δράκοντα,G1404(N-ASM) τὸνG3588(T-ASM)‡ ὄφινG3789(N-ASM) τὸνG3588(T-ASM) ἀρχαῖον,G744(A-ASM) ὅςG3739(R-NSM) ἐστινG1510(V-PAI-3S) διάβολοςG1228(A-NSM) καὶG2532(CONJ)‡ ὁG3588(T-NSM) Σατανᾶς,G4567(N-NSM) ὁG3588(T-NSM)‡ πλανῶνG4105(V-PAP-NSM) τὴνG3588(T-ASF) οἰκουμένηνG3625(N-ASF) ὅλην,G3650(A-ASF) καὶG2532(CONJ) ἔδησενG1210(V-AAI-3S) αὐτὸνG846(P-ASM) χίλιαG5507(A-APN) ἔτη,G2094(N-APN) [3] καὶG2532(CONJ) ἔβαλενG906(V-2AAI-3S) αὐτὸνG846(P-ASM) εἰςG1519(PREP) τὴνG3588(T-ASF) ἄβυσσον,G12(N-ASF) καὶG2532(CONJ) ἔκλεισενG2808(V-AAI-3S) καὶG2532(CONJ) ἐσφράγισενG4972(V-AAI-3S) ἐπάνωG1883(ADV) αὐτοῦ,G846(P-GSM) ἵναG2443(CONJ) μὴG3361(PRT-N) πλανᾷG4105(V-PAS-3S)‡ ἔτιG2089(ADV) τὰG3588(T-APN) ἔθνη,G1484(N-APN) ἄχριG891(ADV) τελεσθῇG5055(V-APS-3S) τὰG3588(T-NPN) χίλιαG5507(A-NPN) ἔτη·G2094(N-NPN) καὶG2532(CONJ)‡ μετὰG3326(PREP) ταῦταG3778(D-APN) δεῖG1163(V-PAI-3S) αὐτὸνG846(P-ASM)‡ λυθῆναιG3089(V-APN) μικρὸνG3398(A-ASM) χρόνον.G5550(N-ASM) [4] ΚαὶG2532(CONJ) εἶδονG3708(V-2AAI-1S) θρόνους,G2362(N-APM) καὶG2532(CONJ) ἐκάθισανG2523(V-AAI-3P) ἐπ’G1909(PREP) αὐτούς,G846(P-APM) καὶG2532(CONJ) κρίμαG2917(N-NSN) ἐδόθηG1325(V-API-3S) αὐτοῖς·G846(P-DPM) καὶG2532(CONJ) τὰςG3588(T-APF) ψυχὰςG5590(N-APF) τῶνG3588(T-GPM) πεπελεκισμένωνG3990(V-RPP-GPM) διὰG1223(PREP) τὴνG3588(T-ASF) μαρτυρίανG3141(N-ASF) Ἰησοῦ,G2424(N-GSM) καὶG2532(CONJ) διὰG1223(PREP) τὸνG3588(T-ASM) λόγονG3056(N-ASM) τοῦG3588(T-GSM) θεοῦ,G2316(N-GSM) καὶG2532(CONJ) οἵτινεςG3748(R-NPM) οὐG3756(PRT-N) προσεκύνησανG4352(V-AAI-3P) τὸG3588(T-ASN)‡ θηρίον,G2342(N-ASN) οὐδὲG3761(CONJ-N)‡ τὴνG3588(T-ASF) εἰκόναG1504(N-ASF) αὐτοῦ,G846(P-GSN) καὶG2532(CONJ) οὐκG3756(PRT-N) ἔλαβονG2983(V-2AAI-3P) τὸG3588(T-ASN) χάραγμαG5480(N-ASN) ἐπὶG1909(PREP) τὸG3588(T-ASN) μέτωπον,G3359(N-ASN)‡ καὶG2532(CONJ) ἐπὶG1909(PREP) τὴνG3588(T-ASF) χεῖραG5495(N-ASF) αὐτῶν·G846(P-GPM) καὶG2532(CONJ) ἔζησαν,G2198(V-AAI-3P) καὶG2532(CONJ) ἐβασίλευσανG936(V-AAI-3P) μετὰG3326(PREP) τοῦG3588(T-GSM) χριστοῦG5547(N-GSM) τὰG3588(T-APN)‡ χίλιαG5507(A-APN) ἔτη.G2094(N-APN) [5] ΚαὶG2532(CONJ)‡ οἱG3588(T-NPM) λοιποὶG3062(A-NPM) τῶνG3588(T-GPM) νεκρῶνG3498(A-GPM) οὐκG3756(PRT-N) ἔζησανG2198(V-AAI-3P) ἄχριG891(ADV) τελεσθῇG5055(V-APS-3S) τὰG3588(T-NPN) χίλιαG5507(A-NPN) ἔτη.G2094(N-NPN) ΑὕτηG3778(D-NSF) ἡG3588(T-NSF) ἀνάστασιςG386(N-NSF) ἡG3588(T-NSF) πρώτη.G4413(A-NSF-S) [6] ΜακάριοςG3107(A-NSM) καὶG2532(CONJ) ἅγιοςG40(A-NSM) ὁG3588(T-NSM) ἔχωνG2192(V-PAP-NSM) μέροςG3313(N-ASN) ἐνG1722(PREP) τῇG3588(T-DSF) ἀναστάσειG386(N-DSF) τῇG3588(T-DSF) πρώτῃ·G4413(A-DSF-S) ἐπὶG1909(PREP) τούτωνG3778(D-GPM) ὁG3588(T-NSM) δεύτεροςG1208(A-NSM) θάνατοςG2288(N-NSM) οὐκG3756(PRT-N) ἔχειG2192(V-PAI-3S) ἐξουσίαν,G1849(N-ASF) ἀλλ’G235(CONJ) ἔσονταιG1510(V-FDI-3P) ἱερεῖςG2409(N-NPM) τοῦG3588(T-GSM) θεοῦG2316(N-GSM) καὶG2532(CONJ) τοῦG3588(T-GSM) χριστοῦ,G5547(N-GSM) καὶG2532(CONJ) βασιλεύσουσινG936(V-FAI-3P) μετ’G3326(PREP) αὐτοῦG846(P-GSM) χίλιαG5507(A-APN)‡ ἔτη.G2094(N-APN) [7] ΚαὶG2532(CONJ) ὅτανG3752(CONJ)‡ τελεσθῇG5055(V-APS-3S) τὰG3588(T-NPN) χίλιαG5507(A-NPN) ἔτη,G2094(N-NPN) λυθήσεταιG3089(V-FPI-3S) ὁG3588(T-NSM) ΣατανᾶςG4567(N-NSM) ἐκG1537(PREP) τῆςG3588(T-GSF) φυλακῆςG5438(N-GSF) αὐτοῦ,G846(P-GSM) [8] καὶG2532(CONJ) ἐξελεύσεταιG1831(V-FDI-3S) πλανῆσαιG4105(V-AAN) τὰG3588(T-APN) ἔθνηG1484(N-APN) τὰG3588(T-APN) ἐνG1722(PREP) ταῖςG3588(T-DPF) τέσσαρσινG5064(A-DPF) γωνίαιςG1137(N-DPF) τῆςG3588(T-GSF) γῆς,G1093(N-GSF) τὸνG3588(T-ASM) ΓὼγG1136(N-PRI) καὶG2532(CONJ) τὸνG3588(T-ASM)‡ Μαγώγ,G3098(N-PRI) συναγαγεῖνG4863(V-2AAN) αὐτοὺςG846(P-APM) εἰςG1519(PREP) τὸνG3588(T-ASM) πόλεμον·G4171(N-ASM) ὧνG3739(R-GPM) ὁG3588(T-NSM) ἀριθμὸςG706(N-NSM)‡ ὡςG5613(ADV) ἡG3588(T-NSF) ἄμμοςG285(N-NSF) τῆςG3588(T-GSF) θαλάσσης.G2281(N-GSF) [9] ΚαὶG2532(CONJ) ἀνέβησανG305(V-2AAI-3P) ἐπὶG1909(PREP) τὸG3588(T-ASN) πλάτοςG4114(N-ASN) τῆςG3588(T-GSF) γῆς,G1093(N-GSF) καὶG2532(CONJ) ἐκύκλωσανG2944(V-AAI-3P)‡ τὴνG3588(T-ASF) παρεμβολὴνG3925(N-ASF) τῶνG3588(T-GPM) ἁγίωνG40(A-GPM) καὶG2532(CONJ) τὴνG3588(T-ASF) πόλινG4172(N-ASF) τὴνG3588(T-ASF) ἠγαπημένην·G25(V-RPP-ASF) καὶG2532(CONJ) κατέβηG2597(V-2AAI-3S) πῦρG4442(N-NSN) ἐκG1537(PREP) τοῦG3588(T-GSM) οὐρανοῦG3772(N-GSM) ἀπὸG575(PREP)‡ τοῦG3588(T-GSM) θεοῦ,G2316(N-GSM) καὶG2532(CONJ) κατέφαγενG2719(V-2AAI-3S) αὐτούς.G846(P-APM) [10] ΚαὶG2532(CONJ) ὁG3588(T-NSM) διάβολοςG1228(A-NSM) ὁG3588(T-NSM) πλανῶνG4105(V-PAP-NSM) αὐτοὺςG846(P-APM) ἐβλήθηG906(V-API-3S) εἰςG1519(PREP) τὴνG3588(T-ASF) λίμνηνG3041(N-ASF) τοῦG3588(T-GSN) πυρὸςG4442(N-GSN) καὶG2532(CONJ) θείου,G2303(N-GSN) ὅπουG3699(ADV) καὶG2532(CONJ) τὸG3588(T-NSN) θηρίονG2342(N-NSN) καὶG2532(CONJ) ὁG3588(T-NSM) ψευδοπροφήτης·G5578(N-NSM) καὶG2532(CONJ) βασανισθήσονταιG928(V-FPI-3P) ἡμέραςG2250(N-GSF) καὶG2532(CONJ) νυκτὸςG3571(N-GSF) εἰςG1519(PREP) τοὺςG3588(T-APM) αἰῶναςG165(N-APM) τῶνG3588(T-GPM) αἰώνων.G165(N-GPM) [11] ΚαὶG2532(CONJ) εἶδονG3708(V-2AAI-1S) θρόνονG2362(N-ASM) μέγανG3173(A-ASM)‡ λευκόν,G3022(A-ASM) καὶG2532(CONJ) τὸνG3588(T-ASM) καθήμενονG2521(V-PNP-ASM) ἐπ’G1909(PREP) αὐτόν,G846(P-ASM) οὗG3739(R-GSM) ἀπὸG575(PREP) προσώπουG4383(N-GSN)‡ ἔφυγενG5343(V-2AAI-3S) ἡG3588(T-NSF) γῆG1093(N-NSF) καὶG2532(CONJ) ὁG3588(T-NSM) οὐρανός,G3772(N-NSM) καὶG2532(CONJ) τόποςG5117(N-NSM) οὐχG3756(PRT-N) εὑρέθηG2147(V-API-3S) αὐτοῖς.G846(P-DPM) [12] ΚαὶG2532(CONJ) εἶδονG3708(V-2AAI-1S) τοὺςG3588(T-APM) νεκρούς,G3498(A-APM) τοὺςG3588(T-APM) μεγάλουςG3173(A-APM) καὶG2532(CONJ) τοὺςG3588(T-APM) μικρούς,G3398(A-APM) ἑστῶταςG2476(V-RAP-APM) ἐνώπιονG1799(PREP) τοῦG3588(T-GSM) θρόνου,G2362(N-GSM) καὶG2532(CONJ) βιβλίαG975(N-NPN) ἠνεῴχθησαν·G455(V-API-3P)‡ καὶG2532(CONJ) ἄλλοG243(A-NSN) βιβλίονG975(N-NSN) ἠνεῴχθη,G455(V-API-3S)‡ ὅG3739(R-NSN) ἐστινG1510(V-PAI-3S) τῆςG3588(T-GSF) ζωῆς·G2222(N-GSF) καὶG2532(CONJ) ἐκρίθησανG2919(V-API-3P) οἱG3588(T-NPM) νεκροὶG3498(A-NPM) ἐκG1537(PREP) τῶνG3588(T-GPN) γεγραμμένωνG1125(V-RPP-GPN) ἐνG1722(PREP) τοῖςG3588(T-DPN) βιβλίοις,G975(N-DPN) κατὰG2596(PREP) τὰG3588(T-APN) ἔργαG2041(N-APN) αὐτῶν.G846(P-GPM) [13] ΚαὶG2532(CONJ) ἔδωκενG1325(V-AAI-3S) ἡG3588(T-NSF) θάλασσαG2281(N-NSF) τοὺςG3588(T-APM) νεκροὺςG3498(A-APM)‡ τοὺςG3588(T-APM) ἐνG1722(PREP) αὐτῇ,G846(P-DSF) καὶG2532(CONJ) ὁG3588(T-NSM) ΘάνατοςG2288(N-NSM) καὶG2532(CONJ) ὁG3588(T-NSM) ᾍδηςG86(N-NSM) ἔδωκανG1325(V-AAI-3P) τοὺςG3588(T-APM) νεκροὺςG3498(A-APM)‡ τοὺςG3588(T-APM) ἐνG1722(PREP) αὐτοῖς·G846(P-DPM) καὶG2532(CONJ) ἐκρίθησανG2919(V-API-3P) ἕκαστοςG1538(A-NSM) κατὰG2596(PREP) τὰG3588(T-APN) ἔργαG2041(N-APN) αὐτῶν.G846(P-GPM) [14] ΚαὶG2532(CONJ) ὁG3588(T-NSM) ΘάνατοςG2288(N-NSM) καὶG2532(CONJ) ὁG3588(T-NSM) ᾍδηςG86(N-NSM) ἐβλήθησανG906(V-API-3P) εἰςG1519(PREP) τὴνG3588(T-ASF) λίμνηνG3041(N-ASF) τοῦG3588(T-GSN) πυρός·G4442(N-GSN) οὗτοςG3778(D-NSM) ὁG3588(T-NSM) θάνατοςG2288(N-NSM) ὁG3588(T-NSM) δεύτερόςG1208(A-NSM) ἐστιν,G1510(V-PAI-3S) ἡG3588(T-NSF) λίμνηG3041(N-NSF) τοῦG3588(T-GSN) πυρός.G4442(N-GSN) [15] ΚαὶG2532(CONJ) εἴG1487(COND) τιςG5100(X-NSM) οὐχG3756(PRT-N) εὑρέθηG2147(V-API-3S) ἐνG1722(PREP) τῷG3588(T-DSN)‡ βιβλίῳG975(N-DSN) τῆςG3588(T-GSF) ζωῆςG2222(N-GSF) γεγραμμένος,G1125(V-RPP-NSM) ἐβλήθηG906(V-API-3S) εἰςG1519(PREP) τὴνG3588(T-ASF) λίμνηνG3041(N-ASF) τοῦG3588(T-GSN) πυρός.G4442(N-GSN)

Footnotes

  1. N τὸν ὄφιν τὸν ἀρχαῖον ⇒ ὁ ὄφις ὁ ἀρχαῖος
  2. B καὶ ὁ ⇒ καὶ
  3. N ὁ πλανῶν τὴν οἰκουμένην ὅλην ⇒ -
  4. N πλανᾷ ⇒ πλανήσῃ
  5. B καὶ μετὰ ⇒ μετὰ
  6. B αὐτὸν λυθῆναι ⇒ λυθῆναι αὐτὸν
  7. B τὸ θηρίον ⇒ τῷ θηρίῳ
  8. B οὐδὲ ⇒ οὔτε
  9. B μέτωπον ⇒ μέτωπον αὐτῶν
  10. B τὰ ⇒ -
  11. N Καὶ ⇒ -
  12. N χίλια ⇒ [τὰ] χίλια
  13. B ὅταν τελεσθῇ ⇒ μετὰ
  14. N τὸν Μαγώγ ⇒ Μαγώγ
  15. B ἀριθμὸς ⇒ ἀριθμὸς αὐτῶν
  16. B ἐκύκλωσαν ⇒ ἐκύκλευσαν
  17. N ἀπὸ τοῦ θεοῦ ⇒ -
  18. B μέγαν λευκόν ⇒ λευκὸν μέγαν
  19. N προσώπου ⇒ τοῦ προσώπου
  20. B ἠνεῴχθησαν ⇒ ἤνοιξαν
  21. N ἠνεῴχθη ⇒ ἠνοίχθη
  22. B νεκροὺς τοὺς ἐν αὐτῇ ⇒ ἐν αὐτῇ νεκρούς
  23. B νεκροὺς τοὺς ἐν αὐτοῖς ⇒ ἐν αὐτοῖς νεκρούς
  24. B τῷ βιβλίῳ ⇒ τῇ βίβλῳ