Tobit S 11 – Bible | Equip God’s People

World English Bible Classic

Book not available in World English Bible Classic

King James Version

Book not available in King James Version

Septuaginta

^[1] Καὶ G2532 (CONJ) ὡς G5613 (ADV) ἤγγισαν G1448 (V-AAI-3P) εἰς G1519 (PREP) Κασεριν, (N-PRI) ἥ G3739 (R-NSF) ἐστιν G2076 (V-PAI-3S) κατέναντι G2713 (ADV) Νινευη, G3535 (N-PRI) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) Ραφαηλ (N-PRI) ^[2] Σὺ G4771 (P-2NS) γινώσκεις G1097 (V-PAI-2S) πῶς G4459 (ADV-I) ἀφήκαμεν G863 (V-AAI-1P) τὸν G3588 (T-ASM) πατέρα G3962 (N-ASM) σου· G4675 (P-2GS) ^[3] προδράμωμεν G4390 (V-2AAS-1P) τῆς G3588 (T-GSF) γυναικός G1135 (N-GSF) σου G4675 (P-2GS) καὶ G2532 (CONJ) ἑτοιμάσωμεν G2090 (V-AAS-1P) τὴν G3588 (T-ASF) οἰκίαν, G3614 (N-ASF) ἐν G1722 (PREP) ᾧ G3739 (R-DSM) ἔρχονται. G2064 (V-PNI-3P) ^[4] Καὶ G2532 (CONJ) ἐπορεύθησαν G4198 (V-AOI-3P) ἀμφότεροι G297 (A-NPM) κοινῶς, (ADV) καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) αὐτῷ G846 (P-DSM) Λαβὲ G2983 (V-2AAM-2S) μετὰ G3326 (PREP) χεῖρας G5495 (N-APF) τὴν G3588 (T-ASF) χολήν. G5521 (N-ASF) Καὶ G2532 (CONJ) συνῆλθεν G4905 (V-2AAI-3S) αὐτοῖς G846 (P-DPM) ὁ G3588 (T-NSM) κύων G2965 (N-NSM) ἐκ G1537 (PREP) τῶν G3588 (T-GPM) ὀπίσω G3694 (ADV) αὐτοῦ G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) Τωβια. (N-PRI) ^[5] Καὶ G2532 (CONJ) Αννα G451 (N-NSF) ἐκάθητο G2521 (V-INI-3S) περιβλεπομένη G4017 (V-PEP-NSF) τὴν G3588 (T-ASF) ὁδὸν G3598 (N-ASF) τοῦ G3588 (T-GSM) υἱοῦ G5207 (N-GSM) αὐτῆς· G846 (P-GSF) ^[6] καὶ G2532 (CONJ) προσενόησεν (V-AAI-3S) αὐτὸν G846 (P-ASM) ἐρχόμενον G2064 (V-PNP-ASM) καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) τῷ G3588 (T-DSM) πατρὶ G3962 (N-DSM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) Ἰδοὺ G2400 (V-2AMM-2S) ὁ G3588 (T-NSM) υἱός G5207 (N-NSM) σου G4675 (P-2GS) ἔρχεται G2064 (V-PNI-3S) καὶ G2532 (CONJ) ὁ G3588 (T-NSM) ἄνθρωπος G444 (N-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) πορευθεὶς G4198 (V-AOP-NSM) μετ’ G3326 (PREP) αὐτοῦ. G846 (P-GSM) ^[7] Καὶ G2532 (CONJ) Ραφαηλ (N-PRI) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) Τωβια (N-PRI) πρὸ G4253 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSN) ἐγγίσαι G1448 (V-AAN) αὐτὸν G846 (P-ASM) πρὸς G4314 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) πατέρα G3962 (N-ASM) Ἐπίσταμαι G1987 (V-PNI-1S) ὅτι G3754 (CONJ) οἱ G3588 (T-NPM) ὀφθαλμοὶ G3788 (N-NPM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ἀνεῳχθήσονται· G455 (V-FPI-3P) ^[8] ἔμπλασον (V-AAM-2S) τὴν G3588 (T-ASF) χολὴν G5521 (N-ASF) τοῦ G3588 (T-GSM) ἰχθύος G2486 (N-GSM) εἰς G1519 (PREP) τοὺς G3588 (T-APM) ὀφθαλμοὺς G3788 (N-APM) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἀποστύψει (V-FAI-3S) τὸ G3588 (T-ASN) φάρμακον (N-ASN) καὶ G2532 (CONJ) ἀπολεπίσει (V-FAI-3S) τὰ G3588 (T-APN) λευκώματα (N-APN) ἀπὸ G575 (PREP) τῶν G3588 (T-GPM) ὀφθαλμῶν G3788 (N-GPM) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἀναβλέψει G308 (V-FAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) πατήρ G3962 (N-NSM) σου G4675 (P-2GS) καὶ G2532 (CONJ) ὄψεται G3700 (V-FDI-3S) τὸ G3588 (T-ASN) φῶς. G5457 (N-ASN) ^[9] Καὶ G2532 (CONJ) ἀνέδραμεν (V-2AAI-3S) [Αννα] G451 (N-NSF) καὶ G2532 (CONJ) ἐπέπεσεν G1968 (V-2AAI-3S) ἐπὶ G1909 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) τράχηλον G5137 (N-ASM) τοῦ G3588 (T-GSM) υἱοῦ G5207 (N-GSM) αὐτῆς G846 (P-GSF) καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) αὐτῷ G846 (P-DSM) Εἶδόν G1492 (V-2AAI-1S) σε, G4571 (P-2AS) παιδίον· G3813 (N-VSN) ἀπὸ G575 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) νῦν G3568 (ADV) ἀποθανοῦμαι. G599 (V-FMI-1S) Καὶ G2532 (CONJ) ἔκλαυσεν. G2799 (V-AAI-3S) ^[10] Καὶ G2532 (CONJ) ἀνέστη G450 (V-2AAI-3S) Τωβις (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) προσέκοπτεν G4350 (V-IAI-3S) τοῖς G3588 (T-DPM) ποσὶν G4228 (N-DPM) καὶ G2532 (CONJ) ἐξῆλθεν G1831 (V-2AAI-3S) τὴν G3588 (T-ASF) θύραν G2374 (N-ASF) τῆς G3588 (T-GSF) αὐλῆς, G833 (N-GSF) ^[11] καὶ G2532 (CONJ) ἐβάδισεν (V-AAI-3S) Τωβιας (N-NSM) πρὸς G4314 (PREP) αὐτόν, G846 (P-ASM) καὶ G2532 (CONJ) ἡ G3588 (T-NSF) χολὴ G5521 (N-NSF) τοῦ G3588 (T-GSM) ἰχθύος G2486 (N-GSM) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) χειρὶ G5495 (N-DSF) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἐνεφύσησεν G1720 (V-AAI-3S) εἰς G1519 (PREP) τοὺς G3588 (T-APM) ὀφθαλμοὺς G3788 (N-APM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἐλάβετο G2983 (V-2AMI-3S) αὐτοῦ G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) Θάρσει, G2293 (V-PAM-2S) πάτερ· G3962 (N-VSM) καὶ G2532 (CONJ) ἐπέβαλεν G1911 (V-2AAI-3S) τὸ G3588 (T-ASN) φάρμακον (N-ASN) ἐπ’ G1909 (PREP) αὐτὸν G846 (P-ASM) καὶ G2532 (CONJ) ἐπέδωκεν. G1929 (V-AAI-3S) ^[12] Καὶ G2532 (CONJ) ἀπελέπισεν (V-AAI-3S) ἑκατέραις (A-DPF) ταῖς G3588 (T-DPF) χερσὶν G5495 (N-DPF) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ἀπὸ G575 (PREP) τῶν G3588 (T-GPM) κανθῶν (N-GPM) τῶν G3588 (T-GPM) ὀφθαλμῶν G3788 (N-GPM) αὐτοῦ. G846 (P-GSM) ^[13] Καὶ G2532 (CONJ) ἔπεσεν G4098 (V-2AAI-3S) ἐπὶ G1909 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) τράχηλον G5137 (N-ASM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἔκλαυσεν G2799 (V-AAI-3S) καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) αὐτῷ G846 (P-DSM) Εἶδόν G1492 (V-2AAI-1S) σε, G4571 (P-2AS) τέκνον G5043 (N-VSN) τὸ G3588 (T-ASN) φῶς G5457 (N-ASN) τῶν G3588 (T-GPM) ὀφθαλμῶν G3788 (N-GPM) μου. G3450 (P-1GS) ^[14] Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) Εὐλογητὸς G2128 (A-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) θεός, G2316 (N-NSM) καὶ G2532 (CONJ) εὐλογητὸν G2128 (A-NSN) τὸ G3588 (T-NSN) ὄνομα G3686 (N-NSN) τὸ G3588 (T-NSN) μέγα G3173 (A-NSN) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) εὐλογημένοι G2127 (V-RPP-NPM) πάντες G3956 (A-NPM) οἱ G3588 (T-NPM) ἄγγελοι G32 (N-NPM) οἱ G3588 (T-NPM) ἅγιοι G40 (A-NPM) αὐτοῦ· G846 (P-GSM) γένοιτο G1096 (V-2ADO-3S) τὸ G3588 (T-NSN) ὄνομα G3686 (N-NSN) τὸ G3588 (T-NSN) μέγα G3173 (A-NSN) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ἐφ’ G1909 (PREP) ἡμᾶς, G2248 (P-1AP) καὶ G2532 (CONJ) εὐλογητοὶ G2128 (A-NPM) πάντες G3956 (A-NPM) οἱ G3588 (T-NPM) ἄγγελοι G32 (N-NPM) εἰς G1519 (PREP) πάντας G3956 (A-APM) τοὺς G3588 (T-APM) αἰῶνας· G165 (N-APM) ὅτι G3754 (CONJ) αὐτὸς G846 (P-NSM) ἐμαστίγωσέν G3146 (V-AAI-3S) με, G3165 (P-1AS) καὶ G2532 (CONJ) ἰδοὺ G2400 (V-2AMM-2S) βλέπω G991 (V-PAI-1S) Τωβιαν (N-ASM) τὸν G3588 (T-ASM) υἱόν G5207 (N-ASM) μου. G3450 (P-1GS) ^[15] Καὶ G2532 (CONJ) εἰσῆλθεν G1525 (V-2AAI-3S) Τωβιας (N-NSM) χαίρων G5463 (V-PAP-NSM) καὶ G2532 (CONJ) εὐλογῶν G2127 (V-PAP-NSM) τὸν G3588 (T-ASM) θεὸν G2316 (N-ASM) ἐν G1722 (PREP) ὅλῳ G3650 (A-DSN) τῷ G3588 (T-DSN) στόματι G4750 (N-DSN) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἐπέδειξεν G1925 (V-AAI-3S) Τωβιας (N-NSM) τῷ G3588 (T-DSM) πατρὶ G3962 (N-DSM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ὅτι G3754 (CONJ) εὐοδώθη G2137 (V-API-3S) ἡ G3588 (T-NSF) ὁδὸς G3598 (N-NSF) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ὅτι G3754 (CONJ) ἐνήνοχεν G5342 (V-RAI-3S) ἀργύριον, G694 (N-ASN) καὶ G2532 (CONJ) ὡς G5613 (ADV) ἔλαβεν G2983 (V-2AAI-3S) Σαρραν G4564 (N-ASF) τὴν G3588 (T-ASF) θυγατέρα G2364 (N-ASF) Ραγουηλ (N-PRI) γυναῖκα, G1135 (N-ASF) καὶ G2532 (CONJ) ὅτι G3754 (CONJ) ἰδοὺ G2400 (V-2AMM-2S) παραγίνεται G3854 (V-PNI-3S) καὶ G2532 (CONJ) ἔστιν G2076 (V-PAI-3S) σύνεγγυς (ADV) τῆς G3588 (T-GSF) πύλης G4439 (N-GSF) Νινευη. G3535 (N-PRI) ^[16] Καὶ G2532 (CONJ) ἐξῆλθεν G1831 (V-2AAI-3S) [Τωβιθ] (N-PRI) εἰς G1519 (PREP) ἀπάντησιν G529 (N-ASF) τῆς G3588 (T-GSF) νύμφης G3565 (N-GSF) αὐτοῦ G846 (P-GSM) χαίρων G5463 (V-PAP-NSM) καὶ G2532 (CONJ) εὐλογῶν G2127 (V-PAP-NSM) τὸν G3588 (T-ASM) θεὸν G2316 (N-ASM) πρὸς G4314 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) πύλην G4439 (N-ASF) Νινευη· G3535 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) ἰδόντες G1492 (V-2AAP-NPM) αὐτὸν G846 (P-ASM) οἱ G3588 (T-NPM) ἐν G1722 (PREP) Νινευη G3535 (N-PRI) πορευόμενον G4198 (V-PNP-ASM) καὶ G2532 (CONJ) διαβαίνοντα G1224 (V-PAP-ASM) αὐτὸν G846 (P-ASM) πάσῃ G3956 (A-DSF) τῇ G3588 (T-DSF) ἰσχύι G2479 (N-DSF) αὐτοῦ G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ὑπὸ G5259 (PREP) μηδενὸς G3367 (A-GSM-N) χειραγωγούμενον G5496 (V-PEP-ASM) ἐθαύμασαν, G2296 (V-AAI-3P) καὶ G2532 (CONJ) Τωβιθ (N-PRI) ἐξωμολογεῖτο G1843 (V-IEI-3S) ἐναντίον G1726 (PREP) αὐτῶν G846 (P-GPM) ὅτι G3754 (CONJ) ἠλέησεν G1653 (V-AAI-3S) αὐτὸν G846 (P-ASM) ὁ G3588 (T-NSM) θεὸς G2316 (N-NSM) καὶ G2532 (CONJ) ὅτι G3754 (CONJ) ἤνοιξεν G455 (V-AAI-3S) τοὺς G3588 (T-APM) ὀφθαλμοὺς G3788 (N-APM) αὐτοῦ. G846 (P-GSM) ^[17] Καὶ G2532 (CONJ) ἤγγισεν G1448 (V-AAI-3S) Τωβιθ (N-PRI) Σαρρα G4564 (N-DSF) τῇ G3588 (T-DSF) γυναικὶ G1135 (N-DSF) Τωβια (N-PRI) τοῦ G3588 (T-GSM) υἱοῦ G5207 (N-GSM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) εὐλόγησεν G2127 (V-AAI-3S) αὐτὴν G846 (P-ASF) καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) αὐτῇ G846 (P-DSF) Εἰσέλθοις G1525 (V-2AAO-2S) ὑγιαίνουσα, G5198 (V-PAP-NSF) θύγατερ, G2364 (N-VSF) καὶ G2532 (CONJ) εὐλογητὸς G2128 (A-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) θεός G2316 (N-NSM) σου, G4675 (P-2GS) ὃς G3739 (R-NSM) ἤγαγέν G71 (V-2AAI-3S) σε G4571 (P-2AS) πρὸς G4314 (PREP) ἡμᾶς, G2248 (P-1AP) θύγατερ· G2364 (N-VSF) καὶ G2532 (CONJ) εὐλογημένος G2127 (V-RPP-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) πατήρ G3962 (N-NSM) σου, G4675 (P-2GS) καὶ G2532 (CONJ) εὐλογημένος G2127 (V-RPP-NSM) Τωβιας (N-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) υἱός G5207 (N-NSM) μου, G3450 (P-1GS) καὶ G2532 (CONJ) εὐλογημένη G2127 (V-RPP-NSF) σύ, G4771 (P-2NS) θύγατερ· G2364 (N-VSF) εἴσελθε G1525 (V-2AAM-2S) εἰς G1519 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) οἰκίαν G3614 (N-ASF) σου G4675 (P-2GS) ὑγιαίνουσα G5198 (V-PAP-NSF) ἐν G1722 (PREP) εὐλογίᾳ G2129 (N-DSF) καὶ G2532 (CONJ) χαρᾷ, G5479 (N-DSF) εἴσελθε, G1525 (V-2AAM-2S) θύγατερ. G2364 (N-VSF) ^[18] Ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) ἡμέρᾳ G2250 (N-DSF) ταύτῃ G3778 (D-DSF) ἐγένετο G1096 (V-2ADI-3S) χαρὰ G5479 (N-NSF) πᾶσιν G3956 (A-DPM) τοῖς G3588 (T-DPM) Ιουδαίοις G2453 (A-DPM) τοῖς G3588 (T-DPM) οὖσιν G5607 (V-PAP-DPM) ἐν G1722 (PREP) Νινευη. G3535 (N-PRI) ^[19] Καὶ G2532 (CONJ) παρεγένοντο G3854 (V-2ADI-3P) Αχικαρ (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) Ναβαδ (N-PRI) οἱ G3588 (T-NPM) ἐξάδελφοι (N-NPM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) χαίροντες G5463 (V-PAP-NPM) πρὸς G4314 (PREP) Τωβιν. (N-PRI)

Septuaginta, in place of Byzantine Greek New Testament