Tobit S 12 – search, read, and compare multiple versions of the Bible
World English Bible Classic
Book not available in World English Bible Classic
King James Version
Book not available in King James Version
Septuaginta
[1] Καὶ G2532 (CONJ) ὅτε G3753 (ADV) ἐπετελέσθη G2005 (V-API-3S) ὁ G3588 (T-NSM) γάμος, G1062 (N-NSM) ἐκάλεσεν G2564 (V-AAI-3S) Τωβιθ (N-PRI) Τωβιαν (N-ASM) τὸν G3588 (T-ASM) υἱὸν G5207 (N-ASM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) αὐτῷ G846 (P-DSM) Παιδίον, G3813 (N-VSN) ὅρα G3708 (V-PAM-2S) δοῦναι G1325 (V-2AAN) τὸν G3588 (T-ASM) μισθὸν G3408 (N-ASM) τῷ G3588 (T-DSM) ἀνθρώπῳ G444 (N-DSM) τῷ G3588 (T-DSM) πορευθέντι G4198 (V-APP-DSM) μετὰ G3326 (PREP) σοῦ G4675 (P-2GS) [καὶ] G2532 (CONJ) προσθεῖναι G4369 (V-2AAN) αὐτῷ G846 (P-DSM) εἰς G1519 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) μισθόν. G3408 (N-ASM) [2] Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) αὐτῷ G846 (P-DSM) Πάτερ, G3962 (N-VSM) πόσον G4214 (Q-ASM) αὐτῷ G846 (P-DSM) δώσω G1325 (V-FAI-1S) τὸν G3588 (T-ASM) μισθόν; G3408 (N-ASM) Οὐ G3756 (PRT-N) βλάπτομαι G984 (V-PEI-1S) διδοὺς G1325 (V-PAP-NSM) αὐτῷ G846 (P-DSM) τὸ G3588 (T-ASN) ἥμισυ G2255 (A-ASN) τῶν G3588 (T-GPN) ὑπαρχόντων, G5224 (V-PAP-GPN) ὧν G3739 (R-GPN) ἐνήνοχεν G5342 (V-RAI-3S) μετ’ G3326 (PREP) ἐμοῦ. G1699 (S-1SGSN) [3] Ἐμὲ G1691 (P-1AS) ἀγείοχεν G71 (V-RAI-3S) ὑγιαίνοντα G5198 (V-PAP-ASM) καὶ G2532 (CONJ) τὴν G3588 (T-ASF) γυναῖκά G1135 (N-ASF) μου G3450 (P-1GS) ἐθεράπευσεν G2323 (V-AAI-3S) καὶ G2532 (CONJ) τὸ G3588 (T-ASN) ἀργύριον G694 (N-ASN) ἤνεγκεν G5342 (V-AAI-3S) μετ’ G3326 (PREP) ἐμοῦ G1699 (S-1SGSN) καὶ G2532 (CONJ) σὲ G4571 (P-2AS) ἐθεράπευσεν· G2323 (V-AAI-3S) πόσον G4214 (Q-ASM) αὐτῷ G846 (P-DSM) ἔτι G2089 (ADV) δῶ G1325 (V-2AAS-1S) μισθόν; G3408 (N-ASM) [4] Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) αὐτῷ G846 (P-DSM) Τωβις (N-PRI) Δικαιοῦται G1344 (V-PPI-3S) αὐτῷ, G846 (P-DSM) παιδίον, G3813 (N-VSN) λαβεῖν G2983 (V-2AAN) τὸ G3588 (T-ASN) ἥμισυ G2255 (A-ASN) πάντων, G3956 (A-GPN) ὧν G3739 (R-GPN) ἔχων G2192 (V-PAP-NSM) ἦλθεν. G2064 (V-2AAI-3S) [5] Καὶ G2532 (CONJ) ἐκάλεσεν G2564 (V-AAI-3S) αὐτὸν G846 (P-ASM) καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) Λαβὲ G2983 (V-2AAM-2S) τὸ G3588 (T-ASN) ἥμισυ G2255 (A-ASN) πάντων, G3956 (A-GPN) ὧν G3739 (R-GPN) ἔχων G2192 (V-PAP-NSM) ἦλθες, G2064 (V-2AAI-2S) εἰς G1519 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) μισθόν G3408 (N-ASM) σου G4675 (P-2GS) καὶ G2532 (CONJ) ὕπαγε G5217 (V-PAM-2S) ὑγιαίνων. G5198 (V-PAP-NSM) [6] Τότε G5119 (ADV) ἐκάλεσεν G2564 (V-AAI-3S) τοὺς G3588 (T-APM) δύο G1417 (A-NUI) κρυπτῶς (ADV) καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) αὐτοῖς G846 (P-DPM) Τὸν G3588 (T-ASM) θεὸν G2316 (N-ASM) εὐλογεῖτε G2127 (V-PAM-2P) καὶ G2532 (CONJ) αὐτῷ G846 (P-DSM) ἐξομολογεῖσθε G1843 (V-PMM-2P) ἐνώπιον G1799 (PREP) πάντων G3956 (A-GPM) τῶν G3588 (T-GPM) ζώντων G2198 (V-PAP-GPM) ἃ G3739 (R-APN) ἐποίησεν G4160 (V-AAI-3S) μεθ’ G3326 (PREP) ὑμῶν G5216 (P-2GP) ἀγαθά, G18 (A-APN) τοῦ G3588 (T-GSN) εὐλογεῖν G2127 (V-PAN) καὶ G2532 (CONJ) ὑμνεῖν G5214 (V-PAN) τὸ G3588 (T-ASN) ὄνομα G3686 (N-ASN) αὐτοῦ· G846 (P-GSM) τοὺς G3588 (T-APM) λόγους G3056 (N-APM) τοῦ G3588 (T-GSM) θεοῦ G2316 (N-GSM) ὑποδείκνυτε G5263 (V-PAM-2P) πᾶσιν G3956 (A-DPM) ἀνθρώποις G444 (N-DPM) ἐντίμως (ADV) καὶ G2532 (CONJ) μὴ G3361 (PRT-N) ὀκνεῖτε G3635 (V-PAM-2P) ἐξομολογεῖσθαι G1843 (V-PEN) αὐτῷ. G846 (P-DSM) [7] Μυστήριον G3466 (N-ASN) βασιλέως G935 (N-GSM) κρύπτειν G2928 (V-PAN) καλόν, G2570 (A-ASM) τὰ G3588 (T-APN) δὲ G1161 (CONJ) ἔργα G2041 (N-APN) τοῦ G3588 (T-GSM) θεοῦ G2316 (N-GSM) ἀνακαλύπτειν G343 (V-PAN) καὶ G2532 (CONJ) ἐξομολογεῖσθαι G1843 (V-PEN) ἐντίμως. (ADV) Τὸ G3588 (T-ASN) ἀγαθὸν G18 (A-ASN) ποιεῖτε, G4160 (V-PAM-2P) καὶ G2532 (CONJ) κακὸν G2556 (A-ASN) οὐχ G3756 (PRT-N) εὑρήσει G2147 (V-FAI-3S) ὑμᾶς. G5209 (P-2AP) [8] Ἀγαθὸν G18 (A-NSN) προσευχὴ G4335 (N-NSF) μετὰ G3326 (PREP) ἀληθείας G225 (N-GSF) καὶ G2532 (CONJ) ἐλεημοσύνη G1654 (N-NSF) μετὰ G3326 (PREP) δικαιοσύνης G1343 (N-GSF) μᾶλλον G3123 (ADV) ἢ G2228 (PRT) πλοῦτος G4149 (N-NSM) μετὰ G3326 (PREP) ἀδικίας· G93 (N-GSF) καλὸν G2570 (A-ASM) ποιῆσαι G4160 (V-AAN) ἐλεημοσύνην G1654 (N-ASF) μᾶλλον G3123 (ADV) ἢ G2228 (PRT) θησαυρίσαι G2343 (V-AAN) χρυσίον. G5553 (N-ASN) [9] Ἐλεημοσύνη G1654 (N-NSF) ἐκ G1537 (PREP) θανάτου G2288 (N-GSM) ῥύεται, G4506 (V-PNI-3S) καὶ G2532 (CONJ) αὐτὴ G846 (P-NSF) ἀποκαθαίρει (V-PAI-3S) πᾶσαν G3956 (A-ASF) ἁμαρτίαν· G266 (N-ASF) οἱ G3588 (T-NPM) ποιοῦντες G4160 (V-PAP-NPM) ἐλεημοσύνην G1654 (N-ASF) χορτασθήσονται G5526 (V-FPI-3P) ζωῆς· G2222 (N-GSF) [10] οἱ G3588 (T-NPM) ποιοῦντες G4160 (V-PAP-NPM) ἁμαρτίαν G266 (N-ASF) καὶ G2532 (CONJ) ἀδικίαν G93 (N-ASF) πολέμιοί (A-NPM) εἰσιν G1526 (V-PAI-3P) τῆς G3588 (T-GSF) ἑαυτῶν G1438 (F-3GPM) ψυχῆς. G5590 (N-GSF) [11] Πᾶσαν G3956 (A-ASF) τὴν G3588 (T-ASF) ἀλήθειαν G225 (N-ASF) ὑμῖν G5213 (P-2DP) ὑποδείξω G5263 (V-FAI-1S) καὶ G2532 (CONJ) οὐ G3756 (PRT-N) μὴ G3361 (PRT-N) κρύψω G2928 (V-AAS-1S) ἀφ’ G575 (PREP) ὑμῶν G5216 (P-2GP) πᾶν G3956 (A-ASN) ῥῆμα· G4487 (N-ASN) ἤδη G2235 (ADV) ὑμῖν G5213 (P-2DP) ὑπέδειξα G5263 (V-AAI-1S) καὶ G2532 (CONJ) εἶπον G2036 (V-2AAI-3P) Μυστήριον G3466 (N-ASN) βασιλέως G935 (N-GSM) καλὸν G2570 (A-ASN) κρύψαι G2928 (V-AAN) καὶ G2532 (CONJ) τὰ G3588 (T-APN) ἔργα G2041 (N-APN) τοῦ G3588 (T-GSM) θεοῦ G2316 (N-GSM) ἀνακαλύπτειν G343 (V-PAN) ἐνδόξως. (ADV) [12] Καὶ G2532 (CONJ) νῦν G3568 (ADV) ὅτε G3753 (ADV) προσηύξω G4336 (V-AMI-2S) καὶ G2532 (CONJ) Σαρρα, G4564 (N-NSF) ἐγὼ G1473 (P-1NS) προσήγαγον G4317 (V-2AAI-3P) τὸ G3588 (T-ASN) μνημόσυνον G3422 (N-ASN) τῆς G3588 (T-GSF) προσευχῆς G4335 (N-GSF) ὑμῶν G5216 (P-2GP) ἐνώπιον G1799 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) δόξης G1391 (N-GSF) κυρίου· G2962 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ὅτε G3753 (ADV) ἔθαπτες G2290 (V-IAI-2S) τοὺς G3588 (T-APM) νεκρούς, G3498 (A-APM) ὡσαύτως· G5615 (ADV) [13] καὶ G2532 (CONJ) ὅτε G3753 (ADV) οὐκ G3756 (PRT-N) ὤκνησας G3635 (V-AAI-2S) ἀναστῆναι G450 (V-2AAN) καὶ G2532 (CONJ) καταλιπεῖν G2641 (V-2AAN) σου G4675 (P-2GS) τὸ G3588 (T-ASN) ἄριστον G712 (N-ASN) καὶ G2532 (CONJ) ᾤχου (V-IMI-2S) καὶ G2532 (CONJ) περιέστειλες (V-AAI-2S) τὸν G3588 (T-ASM) νεκρόν, G3498 (A-ASM) τότε G5119 (ADV) ἀπέσταλμαι G649 (V-RPI-1S) ἐπὶ G1909 (PREP) σὲ G4571 (P-2AS) πειράσαι G3985 (V-AAN) σε. G4571 (P-2AS) [14] Καὶ G2532 (CONJ) ἅμα G260 (ADV) ἀπέσταλκέν G649 (V-RAI-3S) με G3165 (P-1AS) ὁ G3588 (T-NSM) θεὸς G2316 (N-NSM) ἰάσασθαί G2390 (V-ADN) [σε] G4571 (P-2AS) καὶ G2532 (CONJ) Σαρραν G4564 (N-ASF) τὴν G3588 (T-ASF) νύμφην G3565 (N-ASF) σου. G4675 (P-2GS) [15] Ἐγώ G1473 (P-1NS) εἰμι G1510 (V-PAI-1S) Ραφαηλ, (N-PRI) εἷς G1520 (A-NSM) τῶν G3588 (T-GPM) ἑπτὰ G2033 (A-NUI) ἀγγέλων, G32 (N-GPM) οἳ G3739 (R-NPM) παρεστήκασιν G3936 (V-RAI-3P) καὶ G2532 (CONJ) εἰσπορεύονται G1531 (V-PNI-3P) ἐνώπιον G1799 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) δόξης G1391 (N-GSF) κυρίου. G2962 (N-GSM) [16] Καὶ G2532 (CONJ) ἐταράχθησαν G5015 (V-API-3P) οἱ G3588 (T-NPM) δύο G1417 (A-NUI) καὶ G2532 (CONJ) ἔπεσαν G4098 (V-2AAI-3P) ἐπὶ G1909 (PREP) πρόσωπον G4383 (N-ASN) αὐτῶν G846 (P-GPM) καὶ G2532 (CONJ) ἐφοβήθησαν. G5399 (V-API-3P) [17] Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) αὐτοῖς G846 (P-DPM) Μὴ G3361 (PRT-N) φοβεῖσθε, G5399 (V-PEI-2P) εἰρήνη G1515 (N-NSF) ὑμῖν· G5213 (P-2DP) τὸν G3588 (T-ASM) θεὸν G2316 (N-ASM) εὐλογεῖτε G2127 (V-PAM-2P) εἰς G1519 (PREP) πάντα G3956 (A-ASM) τὸν G3588 (T-ASM) αἰῶνα. G165 (N-ASM) [18] Ἐγὼ G1473 (P-1NS) ὅτε G3753 (ADV) ἤμην G2252 (V-IMI-1S) μεθ’ G3326 (PREP) ὑμῶν, G5216 (P-2GP) οὐχὶ G3780 (PRT-N) τῇ G3588 (T-DSF) ἐμῇ G1699 (S-1SDSF) χάριτι G5485 (N-DSF) ἤμην G2252 (V-IMI-1S) μεθ’ G3326 (PREP) ὑμῶν. G5216 (P-2GP) Ἀλλὰ G235 (CONJ) τῇ G3588 (T-DSF) θελήσει G2308 (N-DSF) τοῦ G3588 (T-GSM) θεοῦ· G2316 (N-GSM) αὐτὸν G846 (P-ASM) εὐλογεῖτε G2127 (V-PAM-2P) κατὰ G2596 (PREP) πάσας G3956 (A-APF) τὰς G3588 (T-APF) ἡμέρας, G2250 (N-APF) αὐτῷ G846 (P-DSM) ὑμνεῖτε. G5214 (V-PAM-2P) [19] Καὶ G2532 (CONJ) ἐθεωρεῖτέ G2334 (V-IAI-2P) με G3165 (P-1AS) ὅτι G3754 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) ἔφαγον G5315 (V-2AAI-1S) οὐθέν, G3762 (A-ASN-N) ἀλλὰ G235 (CONJ) ὅρασις G3706 (N-NSF) ὑμῖν G5213 (P-2DP) ἐθεωρεῖτο. G2334 (V-IEI-3S) [20] Καὶ G2532 (CONJ) νῦν G3568 (ADV) εὐλογεῖτε G2127 (V-PAM-2P) ἐπὶ G1909 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) γῆς G1093 (N-GSF) κύριον G2962 (N-ASM) καὶ G2532 (CONJ) ἐξομολογεῖσθε G1843 (V-PMM-2P) τῷ G3588 (T-DSM) θεῷ. G2316 (N-DSM) Ἰδοὺ G2400 (V-2AMM-2S) ἐγὼ G1473 (P-1NS) ἀναβαίνω G305 (V-PAI-1S) πρὸς G4314 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) ἀποστείλαντά G649 (V-AAP-ASM) με. G3165 (P-1AS) Γράψατε G1125 (V-AAM-2P) πάντα G3956 (A-APN) ταῦτα G5023 (D-APN) τὰ G3588 (T-APN) συμβάντα G4819 (V-2AAP-APN) ὑμῖν. G5213 (P-2DP) Καὶ G2532 (CONJ) ἀνέβη. G305 (V-2AAI-3S) [21] Καὶ G2532 (CONJ) ἀνέστησαν· G450 (V-AAI-3P) καὶ G2532 (CONJ) οὐκέτι G3765 (ADV-N) ἠδύναντο G1410 (V-INI-3P-ATT) ἰδεῖν G1492 (V-2AAN) αὐτόν. G846 (P-ASM) [22] Καὶ G2532 (CONJ) ηὐλόγουν G2127 (V-IAI-3P) καὶ G2532 (CONJ) ὕμνουν G5214 (V-IAI-3P) τὸν G3588 (T-ASM) θεὸν G2316 (N-ASM) καὶ G2532 (CONJ) ἐξωμολογοῦντο G1843 (V-IEI-3P) αὐτῷ G846 (P-DSM) ἐπὶ G1909 (PREP) τὰ G3588 (T-APN) ἔργα G2041 (N-APN) αὐτοῦ G846 (P-GSM) τὰ G3588 (T-APN) μεγάλα G3173 (A-APN) ταῦτα, G5023 (D-APN) ὡς G5613 (ADV) ὤφθη G3700 (V-API-3S) αὐτοῖς G846 (P-DPM) ἄγγελος G32 (N-NSM) θεοῦ. G2316 (N-GSM)
Septuaginta, in place of Byzantine Greek New Testament