Tobit S 2 – Bible | Equip God’s People

World English Bible Classic

Book not available in World English Bible Classic

King James Version

Book not available in King James Version

Septuaginta

^[1] Καὶ G2532 (CONJ) ἐπὶ G1909 (PREP) Σαχερδονος (N-PRI) βασιλέως G935 (N-GSM) κατῆλθον G2718 (V-2AAI-3P) εἰς G1519 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) οἶκόν G3624 (N-ASM) μου, G3450 (P-1GS) καὶ G2532 (CONJ) ἀπεδόθη G591 (V-API-3S) μοι G3427 (P-1DS) ἡ G3588 (T-NSF) γυνή G1135 (N-NSF) μου G3450 (P-1GS) Αννα G451 (N-NSF) καὶ G2532 (CONJ) Τωβιας (N-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) υἱός G5207 (N-NSM) μου. G3450 (P-1GS) Καὶ G2532 (CONJ) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) πεντηκοστῇ (A-DSF) τῇ G3588 (T-DSF) ἑορτῇ G1859 (N-DSF) ἡμῶν, G2257 (P-1GP) ἥ G3739 (R-NSF) ἐστιν G2076 (V-PAI-3S) ἁγία G40 (A-NSF) [ἑπτὰ] G2033 (A-NUI) ἑβδομάδων, (N-GPF) ἐγενήθη G1096 (V-AOI-3S) μοι G3427 (P-1DS) ἄριστον G712 (N-ASN) καλόν, G2570 (A-ASN) καὶ G2532 (CONJ) ἀνέπεσα G377 (V-AAI-1S) τοῦ G3588 (T-GSN) ἀριστῆσαι. G709 (V-AAN) ^[2] Καὶ G2532 (CONJ) παρετέθη G3908 (V-API-3S) μοι G3427 (P-1DS) ἡ G3588 (T-NSF) τράπεζα, G5132 (N-NSF) καὶ G2532 (CONJ) παρετέθη G3908 (V-API-3S) μοι G3427 (P-1DS) ὀψάρια G3795 (N-APN) πλείονα, G4119 (A-APN-C) καὶ G2532 (CONJ) εἶπα G2036 (V-2AAI-1S) τῷ G3588 (T-DSM) Τωβια (N-PRI) τῷ G3588 (T-DSM) υἱῷ G5207 (N-DSM) μου G3450 (P-1GS) Παιδίον, G3813 (N-VSN) βάδιζε (V-PAM-2S) καὶ G2532 (CONJ) ὃν G3739 (R-ASM) ἂν G302 (PRT) εὕρῃς G2147 (V-2AAS-2S) πτωχὸν G4434 (A-ASM) τῶν G3588 (T-GPM) ἀδελφῶν G80 (N-GPM) ἡμῶν G2257 (P-1GP) ἐκ G1537 (PREP) Νινευητῶν G3536 (N-GPM) αἰχμαλώτων, G164 (A-GPM) ὃς G3739 (R-NSM) μέμνηται (V-REI-3S) ἐν G1722 (PREP) ὅλῃ G3650 (A-DSF) καρδίᾳ G2588 (N-DSF) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἄγαγε G71 (V-2AAM-2S) αὐτὸν G846 (P-ASM) καὶ G2532 (CONJ) φάγεται G5315 (V-FDI-3S) κοινῶς (ADV) μετ’ G3326 (PREP) ἐμοῦ· G1699 (S-1SGSN) καὶ G2532 (CONJ) ἰδὲ G1492 (V-2AAM-2S) προσμενῶ G4357 (V-FAI-1S) σε, G4571 (P-2AS) παιδίον, G3813 (N-VSN) μέχρι G3360 (ADV) τοῦ G3588 (T-GSN) σε G4571 (P-2AS) ἐλθεῖν. G2064 (V-2AAN) ^[3] Καὶ G2532 (CONJ) ἐπορεύθη G4198 (V-AOI-3S) Τωβιας (N-NSM) ζητῆσαί G2212 (V-AAN) τινα G5100 (X-ASM) πτωχὸν G4434 (A-ASM) τῶν G3588 (T-GPM) ἀδελφῶν G80 (N-GPM) ἡμῶν. G2257 (P-1GP) Καὶ G2532 (CONJ) ἐπιστρέψας G1994 (V-AAP-NSM) λέγει G3004 (V-PAI-3S) Πάτερ. G3962 (N-VSM) Καὶ G2532 (CONJ) εἶπα G2036 (V-2AAI-1S) αὐτῷ G846 (P-DSM) Ἰδοὺ G2400 (V-2AMM-2S) ἐγώ, G1473 (P-1NS) παιδίον. G3813 (N-VSN) Καὶ G2532 (CONJ) ἀποκριθεὶς G611 (V-AOP-NSM) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) Πάτερ, G3962 (N-VSM) ἰδοὺ G2400 (V-2AMM-2S) εἷς G1520 (A-NSM) ἐκ G1537 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSN) ἔθνους G1484 (N-GSN) ἡμῶν G2257 (P-1GP) πεφόνευται G5407 (V-REI-3S) καὶ G2532 (CONJ) ἔρριπται G4496 (V-RPI-3S) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) ἀγορᾷ G58 (N-DSF) καὶ G2532 (CONJ) αὐτόθι (ADV) νῦν G3568 (ADV) ἐστραγγάληται. (V-REI-3S) ^[4] Καὶ G2532 (CONJ) ἀναπηδήσας (V-AAP-NSM) ἀφῆκα G863 (V-AAI-1S) τὸ G3588 (T-ASN) ἄριστον G712 (N-ASN) πρὶν G4250 (ADV) ἢ G2228 (PRT) γεύσασθαί G1089 (V-AMN) με G3165 (P-1AS) αὐτοῦ G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἀναιροῦμαι G337 (V-PEI-1S) αὐτὸν G846 (P-ASM) ἐκ G1537 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) πλατείας G4116 (A-GSF) καὶ G2532 (CONJ) εἰς G1519 (PREP) ἓν G1520 (A-ASN) τῶν G3588 (T-GPN) οἰκιδίων (N-GPN) ἔθηκα G5087 (V-AAI-1S) μέχρι G3360 (ADV) τοῦ G3588 (T-GSM) τὸν G3588 (T-ASM) ἥλιον G2246 (N-ASM) δύειν G1416 (V-PAN) καὶ G2532 (CONJ) θάψω G2290 (V-AAS-1S) αὐτόν. G846 (P-ASM) ^[5] Ἐπιστρέψας G1994 (V-AAP-NSM) οὖν G3767 (CONJ) ἐλουσάμην G3068 (V-AMI-1S) καὶ G2532 (CONJ) ἤσθιον G2068 (V-IAI-1S) τὸν G3588 (T-ASM) ἄρτον G740 (N-ASM) μετὰ G3326 (PREP) πένθους· G3997 (N-GSN) ^[6] καὶ G2532 (CONJ) ἐμνήσθην G3415 (V-API-1S) τοῦ G3588 (T-GSN) ῥήματος G4487 (N-GSN) τοῦ G3588 (T-GSM) προφήτου, G4396 (N-GSM) ὅσα G3745 (K-APN) ἐλάλησεν G2980 (V-AAI-3S) Αμως G301 (N-PRI) ἐπὶ G1909 (PREP) Βαιθηλ (N-PRI) λέγων G3004 (V-PAP-NSM) Στραφήσονται G4762 (V-FPI-3P) ὑμῶν G5216 (P-2GP) αἱ G3588 (T-NPF) ἑορταὶ G1859 (N-NPF) εἰς G1519 (PREP) πένθος G3997 (N-ASN) καὶ G2532 (CONJ) πᾶσαι G3956 (A-NPF) αἱ G3588 (T-NPF) ᾠδαὶ G5603 (N-NPF) ὑμῶν G5216 (P-2GP) εἰς G1519 (PREP) θρῆνος G2355 (N-NSM) καὶ G2532 (CONJ) ἔκλαυσα. G2799 (V-AAI-1S) ^[7] Καὶ G2532 (CONJ) ὅτε G3753 (ADV) ἔδυ G1416 (V-2AAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) ἥλιος, G2246 (N-NSM) ᾠχόμην (V-IMI-1S) καὶ G2532 (CONJ) ὀρύξας G3736 (V-AAP-NSM) ἔθαψα G2290 (V-AAI-1S) αὐτόν. G846 (P-ASM) ^[8] Καὶ G2532 (CONJ) οἱ G3588 (T-NPM) πλησίον G4139 (ADV) μου G3450 (P-1GS) κατεγέλων G2606 (V-IAI-3P) λέγοντες G3004 (V-PAP-NPM) Οὐ G3756 (PRT-N) φοβεῖται G5399 (V-PEI-3S) οὐκέτι· G3765 (ADV-N) ἤδη G2235 (ADV) γὰρ G1063 (CONJ) ἐπεζητήθη G1934 (V-API-3S) τοῦ G3588 (T-GSN) φονευθῆναι G5407 (V-APN) περὶ G4012 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSN) πράγματος G4229 (N-GSN) τούτου G5127 (D-GSN) καὶ G2532 (CONJ) ἀπέδρα, (V-2AAI-3S) καὶ G2532 (CONJ) πάλιν G3825 (ADV) ἰδοὺ G2400 (V-2AMM-2S) θάπτει G2290 (V-PAI-3S) τοὺς G3588 (T-APM) νεκρούς. G3498 (A-APM) ^[9] Καὶ G2532 (CONJ) αὐτῇ G846 (P-DSF) τῇ G3588 (T-DSF) νυκτὶ G3571 (N-DSF) ἐλουσάμην G3068 (V-AMI-1S) καὶ G2532 (CONJ) εἰσῆλθον G1525 (V-2AAI-1S) εἰς G1519 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) αὐλήν G833 (N-ASF) μου G3450 (P-1GS) καὶ G2532 (CONJ) ἐκοιμήθην G2837 (V-API-1S) παρὰ G3844 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) τοῖχον G5109 (N-ASM) τῆς G3588 (T-GSF) αὐλῆς, G833 (N-GSF) καὶ G2532 (CONJ) τὸ G3588 (T-ASN) πρόσωπόν G4383 (N-ASN) μου G3450 (P-1GS) ἀνακεκαλυμμένον G343 (V-RMP-ASM) διὰ G1223 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) καῦμα· G2738 (N-ASN) ^[10] καὶ G2532 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) ᾔδειν G1492 (V-2LAI-3S) ὅτι G3754 (CONJ) στρουθία G4765 (N-NPN) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSM) τοίχῳ G5109 (N-DSM) ἐπάνω G1883 (ADV) μού G3450 (P-1GS) εἰσιν, G1526 (V-PAI-3P) καὶ G2532 (CONJ) ἐκάθισεν G2523 (V-AAI-3S) τὸ G3588 (T-ASN) ἀφόδευμα (N-ASN) αὐτῶν G846 (P-GPM) εἰς G1519 (PREP) τοὺς G3588 (T-APM) ὀφθαλμούς G3788 (N-APM) μου G3450 (P-1GS) θερμὸν (A-ASM) καὶ G2532 (CONJ) ἐπήγαγεν G1863 (V-2AAI-3S) λευκώματα. (N-APN) Καὶ G2532 (CONJ) ἐπορευόμην G4198 (V-INI-1S) πρὸς G4314 (PREP) τοὺς G3588 (T-APM) ἰατροὺς G2395 (N-APM) θεραπευθῆναι, G2323 (V-APN) καὶ G2532 (CONJ) ὅσῳ G3745 (K-DSN) ἐνεχρίοσάν G1472 (V-IAI-3P) με G3165 (P-1AS) τὰ G3588 (T-APN) φάρμακα, (N-APN) τοσούτῳ G5118 (D-DSN) μᾶλλον G3123 (ADV) ἐξετυφλοῦντο (V-IMI-3P) οἱ G3588 (T-NPM) ὀφθαλμοί G3788 (N-NPM) μου G3450 (P-1GS) τοῖς G3588 (T-DPM) λευκώμασιν (N-DPN) μέχρι G3360 (ADV) τοῦ G3588 (T-GSN) ἀποτυφλωθῆναι· (V-APN) καὶ G2532 (CONJ) ἤμην G2252 (V-IMI-1S) ἀδύνατος G102 (A-NSM) τοῖς G3588 (T-DPM) ὀφθαλμοῖς G3788 (N-DPM) ἔτη G2094 (N-APN) τέσσαρα. G5064 (A-APN) Καὶ G2532 (CONJ) πάντες G3956 (A-NPM) οἱ G3588 (T-NPM) ἀδελφοί G80 (N-NPM) μου G3450 (P-1GS) ἐλυποῦντο G3076 (V-IEI-3P) περὶ G4012 (PREP) ἐμοῦ, G1699 (S-1SGSN) καὶ G2532 (CONJ) Αχιαχαρος (N-NSM) ἔτρεφέν G5142 (V-IAI-3S) με G3165 (P-1AS) ἔτη G2094 (N-APN) δύο G1417 (A-NUI) πρὸ G4253 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) αὐτὸν G846 (P-ASM) βαδίσαι (V-AAN) εἰς G1519 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) Ἐλυμαίδα. (N-ASF) ^[11] Καὶ G2532 (CONJ) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSM) χρόνῳ G5550 (N-DSM) ἐκείνῳ G1565 (D-DSM) Αννα G451 (N-NSF) ἡ G3588 (T-NSF) γυνή G1135 (N-NSF) μου G3450 (P-1GS) ἠριθεύετο (V-IEI-3S) ἐν G1722 (PREP) τοῖς G3588 (T-DPN) ἔργοις G2041 (N-DPN) τοῖς G3588 (T-DPN) γυναικείοις· G1134 (A-DPN) ^[12] καὶ G2532 (CONJ) ἀπέστελλε G649 (V-IAI-3S) τοῖς G3588 (T-DPM) κυρίοις G2962 (N-DPM) αὐτῶν, G846 (P-GPM) καὶ G2532 (CONJ) ἀπεδίδουν G591 (V-IAI-1S) αὐτῇ G846 (P-DSF) τὸν G3588 (T-ASM) μισθόν. G3408 (N-ASM) Καὶ G2532 (CONJ) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) ἑβδόμῃ G1442 (A-DSF) τοῦ G3588 (T-GSN) Δύστρου (N-GSM) ἐξέτεμε (V-2AAI-3S) τὸν G3588 (T-ASM) ἱστὸν (N-ASM) καὶ G2532 (CONJ) ἀπέστειλεν G649 (V-AAI-3S) αὐτὸν G846 (P-ASM) τοῖς G3588 (T-DPM) κυρίοις, G2962 (N-DPM) καὶ G2532 (CONJ) ἔδωκαν G1325 (V-AAI-3P) αὐτῇ G846 (P-DSF) τὸν G3588 (T-ASM) μισθὸν G3408 (N-ASM) πάντα G3956 (A-ASM) καὶ G2532 (CONJ) ἔδωκαν G1325 (V-AAI-3P) αὐτῇ G846 (P-DSF) ἐφ’ G1909 (PREP) ἑστίᾳ (N-DSF) ἔριφον G2056 (N-ASM) ἐξ G1537 (PREP) αἰγῶν. (N-GPM) ^[13] Καὶ G2532 (CONJ) ὅτε G3753 (ADV) εἰσῆλθεν G1525 (V-2AAI-3S) πρός G4314 (PREP) με, G3165 (P-1AS) ὁ G3588 (T-NSM) ἔριφος G2056 (N-NSM) ἤρξατο G757 (V-AMI-3S) κράζειν· G2896 (V-PAN) καὶ G2532 (CONJ) ἐκάλεσα G2564 (V-AAI-1S) αὐτὴν G846 (P-ASF) καὶ G2532 (CONJ) εἶπα G2036 (V-2AAI-1S) Πόθεν G4159 (ADV-I) τὸ G3588 (T-NSN) ἐρίφιον G2055 (N-NSN) τοῦτο; G5124 (D-NSN) Μήποτε G3379 (ADV-N) κλεψιμαῖόν (A-NSN) ἐστιν; G2076 (V-PAI-3S) Ἀπόδος G591 (V-2AAM-2S) αὐτὸ G846 (P-ASN) τοῖς G3588 (T-DPM) κυρίοις G2962 (N-DPM) αὐτοῦ· G846 (P-GSM) οὐ G3756 (PRT-N) γὰρ G1063 (CONJ) ἐξουσίαν G1849 (N-ASF) ἔχομεν G2192 (V-PAI-1P) ἡμεῖς G2249 (P-1NP) φαγεῖν G5315 (V-2AAN) οὐδὲν G3762 (A-ASN-N) κλεψιμαῖον. (A-ASN) ^[14] Καὶ G2532 (CONJ) λέγει G3004 (V-PAI-3S) μοι G3427 (P-1DS) αὐτή G846 (P-NSF) Δόσει G1394 (N-DSF) δέδοταί G1325 (V-RPI-3S) μοι G3427 (P-1DS) ἐπὶ G1909 (PREP) τῷ G3588 (T-DSM) μισθῷ. G3408 (N-DSM) Καὶ G2532 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) ἐπίστευον G4100 (V-IAI-3P) αὐτῇ G846 (P-DSF) καὶ G2532 (CONJ) ἔλεγον G3004 (V-IAI-3P) ἀποδοῦναι G591 (V-2AAN) τοῖς G3588 (T-DPM) κυρίοις G2962 (N-DPM) καὶ G2532 (CONJ) προσηρυθρίων (V-IAI-1S) χάριν G5485 (N-ASF) τούτου G5127 (D-GSM) πρὸς G4314 (PREP) αὐτήν· G846 (P-ASF) εἶτα G1534 (ADV) ἀποκριθεῖσα G611 (V-AOP-NSF) λέγει G3004 (V-PAI-3S) μοι G3427 (P-1DS) Καὶ G2532 (CONJ) ποῦ G4226 (ADV-I) εἰσιν G1526 (V-PAI-3P) αἱ G3588 (T-NPF) ἐλεημοσύναι G1654 (N-NPF) σου; G4675 (P-2GS) Ποῦ G4226 (ADV-I) εἰσιν G1526 (V-PAI-3P) αἱ G3588 (T-NPF) δικαιοσύναι G1343 (N-NPF) σου; G4675 (P-2GS) Ἰδὲ G1492 (V-2AAM-2S) ταῦτα G5023 (D-APN) μετὰ G3326 (PREP) σοῦ G4675 (P-2GS) γνωστά G1110 (A-APN) ἐστιν. G2076 (V-PAI-3S)—

Septuaginta, in place of Byzantine Greek New Testament