Tobit S 5 – Bible | Equip God’s People

World English Bible Classic

Book not available in World English Bible Classic

King James Version

Book not available in King James Version

Septuaginta

^[1] Τότε G5119 (ADV) ἀποκριθεὶς G611 (V-AOP-NSM) Τωβιας (N-NSM) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) Τωβιθ (N-PRI) τῷ G3588 (T-DSM) πατρὶ G3962 (N-DSM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) Πάντα, G3956 (A-APN) ὅσα G3745 (K-APN) ἐντέταλσαί G1781 (V-REI-2S) μοι, G3427 (P-1DS) ποιήσω, G4160 (V-FAI-1S) πάτερ· G3962 (N-VSM) ^[2] πῶς G4459 (ADV-I) δὲ G1161 (CONJ) δυνήσομαι G1410 (V-FMI-1S) αὐτὸ G846 (P-ASN) λαβεῖν G2983 (V-2AAN) παρ’ G3844 (PREP) αὐτοῦ G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) αὐτὸς G846 (P-NSM) οὐ G3756 (PRT-N) γινώσκει G1097 (V-PAI-3S) με G3165 (P-1AS) καὶ G2532 (CONJ) ἐγὼ G1473 (P-1NS) οὐ G3756 (PRT-N) γινώσκω G1097 (V-PAI-1S) αὐτόν; G846 (P-ASM) Τί G5101 (I-ASN) σημεῖον G4592 (N-ASN) δῶ G1325 (V-2AAS-1S) αὐτῷ G846 (P-DSM) καὶ G2532 (CONJ) ἐπιγνῷ G1921 (V-2AAS-3S) με G3165 (P-1AS) καὶ G2532 (CONJ) πιστεύσῃ G4100 (V-AAS-3S) μοι G3427 (P-1DS) καὶ G2532 (CONJ) δῷ G1325 (V-2AAS-3S) μοι G3427 (P-1DS) τὸ G3588 (T-ASN) ἀργύριον; G694 (N-ASN) Καὶ G2532 (CONJ) τὰς G3588 (T-APF) ὁδοὺς G3598 (N-APF) τὰς G3588 (T-APF) εἰς G1519 (PREP) Μηδίαν (N-ASF) οὐ G3756 (PRT-N) γινώσκω G1097 (V-PAI-1S) τοῦ G3588 (T-GSN) πορευθῆναι G4198 (V-AON) ἐκεῖ. G1563 (ADV) ^[3] Τότε G5119 (ADV) ἀποκριθεὶς G611 (V-AOP-NSM) Τωβιθ (N-PRI) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) Τωβια (N-PRI) τῷ G3588 (T-DSM) υἱῷ G5207 (N-DSM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) Χειρόγραφον G5498 (N-ASN) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ἔδωκέν G1325 (V-AAI-3S) μοι, G3427 (P-1DS) καὶ G2532 (CONJ) χειρόγραφον G5498 (N-ASN) ἔδωκα G1325 (V-AAI-1S) αὐτῷ· G846 (P-DSM) καὶ G2532 (CONJ) διεῖλον G1244 (V-2AAI-3P) εἰς G1519 (PREP) δύο, G1417 (A-NUI) καὶ G2532 (CONJ) ἐλάβομεν G2983 (V-2AAI-1P) ἑκάτερος (A-NSM) ἕν, G1520 (A-ASN) καὶ G2532 (CONJ) ἔθηκα G5087 (V-AAI-1S) μετὰ G3326 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSN) ἀργυρίου· G694 (N-GSN) καὶ G2532 (CONJ) νῦν G3568 (ADV) ἰδοὺ G2400 (V-2AMM-2S) ἔτη G2094 (N-APN) εἴκοσι G1501 (A-NUI) ἀφ’ G575 (PREP) οὗ G3739 (R-GSM) παρεθέμην G3908 (V-2AMI-1S) τὸ G3588 (T-ASN) ἀργύριον G694 (N-ASN) τοῦτο G5124 (D-ASN) ἐγώ. G1473 (P-1NS) Καὶ G2532 (CONJ) νῦν, G3568 (ADV) παιδίον, G3813 (N-VSN) ζήτησον G2212 (V-AAM-2S) σεαυτῷ G4572 (F-2DSM) ἄνθρωπον G444 (N-ASM) πιστόν, G4103 (A-ASM) ὃς G3739 (R-NSM) πορεύσεται G4198 (V-FDI-3S) μετὰ G3326 (PREP) σοῦ, G4675 (P-2GS) καὶ G2532 (CONJ) δώσομεν G1325 (V-FAI-1P) αὐτῷ G846 (P-DSM) μισθόν, G3408 (N-ASM) ἕως G2193 (ADV) ὅτου G3755 (R-GSM) ἔλθῃς· G2064 (V-2AAS-2S) καὶ G2532 (CONJ) λαβὲ G2983 (V-2AAM-2S) παρ’ G3844 (PREP) αὐτοῦ G846 (P-GSM) τὸ G3588 (T-ASN) ἀργύριον G694 (N-ASN) τοῦτο. G5124 (D-ASN) ^[4] Ἐξῆλθεν G1831 (V-2AAI-3S) δὲ G1161 (CONJ) Τωβιας (N-NSM) ζητῆσαι G2212 (V-AAN) ἄνθρωπον, G444 (N-ASM) ὃς G3739 (R-NSM) πορεύσεται G4198 (V-FDI-3S) μετ’ G3326 (PREP) αὐτοῦ G846 (P-GSM) εἰς G1519 (PREP) Μηδίαν, (N-ASF) ὃς G3739 (R-NSM) ἐμπειρεῖ (V-PAI-3S) τῆς G3588 (T-GSF) ὁδοῦ, G3598 (N-GSF) καὶ G2532 (CONJ) ἐξῆλθεν G1831 (V-2AAI-3S) καὶ G2532 (CONJ) εὗρεν G2147 (V-2AAI-3S) Ραφαηλ (N-PRI) τὸν G3588 (T-ASM) ἄγγελον G32 (N-ASM) ἑστηκότα G2476 (V-RAP-ASM) ἀπέναντι G561 (PREP) αὐτοῦ G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) ἔγνω G1097 (V-2AAI-3S) ὅτι G3754 (CONJ) ἄγγελος G32 (N-NSM) τοῦ G3588 (T-GSM) θεοῦ G2316 (N-GSM) ἐστιν· G2076 (V-PAI-3S) ^[5] καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) αὐτῷ G846 (P-DSM) Πόθεν G4159 (ADV-I) εἶ, G1488 (V-PAI-2S) νεανίσκε; G3495 (N-VSM) Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) αὐτῷ G846 (P-DSM) Ἐκ G1537 (PREP) τῶν G3588 (T-GPM) υἱῶν G5207 (N-GPM) Ισραηλ G2474 (N-PRI) τῶν G3588 (T-GPM) ἀδελφῶν G80 (N-GPM) σου G4675 (P-2GS) καὶ G2532 (CONJ) ἐλήλυθα G2064 (V-2RAI-1S) ὧδε G5602 (ADV) ἐργατεύεσθαι. (V-PEN) Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) αὐτῷ G846 (P-DSM) Ἐπίστῃ G1987 (V-PNI-2S) τὴν G3588 (T-ASF) ὁδὸν G3598 (N-ASF) πορευθῆναι G4198 (V-AON) εἰς G1519 (PREP) Μηδίαν; (N-ASF) ^[6] Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) αὐτῷ G846 (P-DSM) Ναί, G3483 (PRT) πολλάκις G4178 (ADV) ἐγὼ G1473 (P-1NS) ἐγενόμην G1096 (V-2ADI-1S) ἐκεῖ G1563 (ADV) καὶ G2532 (CONJ) ἐμπειρῶ (V-PAI-1S) καὶ G2532 (CONJ) ἐπίσταμαι G1987 (V-PNI-1S) τὰς G3588 (T-APF) ὁδοὺς G3598 (N-APF) πάσας· G3956 (A-APF) πλεονάκις (ADV) ἐπορεύθην G4198 (V-API-1S) εἰς G1519 (PREP) Μηδίαν (N-ASF) καὶ G2532 (CONJ) ηὐλιζόμην G835 (V-INI-1S) παρὰ G3844 (PREP) Γαβαήλῳ (N-DSM) τῷ G3588 (T-DSM) ἀδελφῷ G80 (N-DSM) ἡμῶν G2257 (P-1GP) τῷ G3588 (T-DSM) οἰκοῦντι G3611 (V-PAP-DSM) ἐν G1722 (PREP) Ῥάγοις (N-DPM) τῆς G3588 (T-GSF) Μηδίας, (N-GSF) καὶ G2532 (CONJ) ἀπέχει (V-PAI-3S) ὁδὸν G3598 (N-ASF) ἡμερῶν G2250 (N-GPF) δύο G1417 (A-NUI) τεταγμένων G5021 (V-RMP-GPM) ἀπὸ G575 (PREP) Ἐκβατάνων (N-GPF) εἰς G1519 (PREP) Ῥάγα· (N-ASF) κεῖνται G2749 (V-PNI-3P) γὰρ G1063 (CONJ) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSN) ὄρει. G3735 (N-DSN) ^[7] Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) αὐτῷ G846 (P-DSM) Μεῖνόν G3306 (V-AAM-2S) με, G3165 (P-1AS) νεανίσκε, G3495 (N-VSM) μέχρι G3360 (ADV) ὅτου G3755 (R-GSM) εἰσελθὼν G1525 (V-2AAP-NSM) ὑποδείξω G5263 (V-FAI-1S) τῷ G3588 (T-DSM) πατρί G3962 (N-DSM) μου· G3450 (P-1GS) χρείαν G5532 (N-ASF) γὰρ G1063 (CONJ) ἔχω G2192 (V-PAI-1S) ἵνα G2443 (CONJ) βαδίσῃς (V-AAS-2S) μετ’ G3326 (PREP) ἐμοῦ, G1699 (S-1SGSN) καὶ G2532 (CONJ) δώσω G1325 (V-FAI-1S) σοι G4671 (P-2DS) τὸν G3588 (T-ASM) μισθόν G3408 (N-ASM) σου. G4675 (P-2GS) ^[8] Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) αὐτῷ G846 (P-DSM) Ἰδοὺ G2400 (V-2AMM-2S) ἐγὼ G1473 (P-1NS) προσκαρτερῶ, G4342 (V-PAI-1S) μόνον G3440 (ADV) μὴ G3361 (PRT-N) χρονίσῃς. G5549 (V-AAS-2S) ^[9] Καὶ G2532 (CONJ) εἰσελθὼν G1525 (V-2AAP-NSM) Τωβιας (N-NSM) ὑπέδειξεν G5263 (V-AAI-3S) Τωβιθ (N-PRI) τῷ G3588 (T-DSM) πατρὶ G3962 (N-DSM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) αὐτῷ G846 (P-DSM) Ἰδοὺ G2400 (V-2AMM-2S) ἄνθρωπον G444 (N-ASM) εὗρον G2147 (V-2AAI-3P) τῶν G3588 (T-GPM) ἀδελφῶν G80 (N-GPM) ἡμῶν G2257 (P-1GP) τῶν G3588 (T-GPM) υἱῶν G5207 (N-GPM) Ισραηλ. G2474 (N-PRI) Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) αὐτῷ G846 (P-DSM) Κάλεσόν G2564 (V-AAM-2S) μοι G3427 (P-1DS) τὸν G3588 (T-ASM) ἄνθρωπον, G444 (N-ASM) ὅπως G3704 (ADV) ἐπιγνῶ G1921 (V-2AAS-1S) τί G5101 (I-ASN) τὸ G3588 (T-ASN) γένος G1085 (N-ASN) αὐτοῦ G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἐκ G1537 (PREP) ποίας G4169 (I-GSF) φυλῆς G5443 (N-GSF) ἐστιν G2076 (V-PAI-3S) καὶ G2532 (CONJ) εἰ G1487 (COND) πιστός G4103 (A-NSM) ἐστιν G2076 (V-PAI-3S) ἵνα G2443 (CONJ) πορευθῇ G4198 (V-AOS-3S) μετὰ G3326 (PREP) σοῦ, G4675 (P-2GS) παιδίον. G3813 (N-VSN) ^[10] Καὶ G2532 (CONJ) ἐξῆλθεν G1831 (V-2AAI-3S) Τωβιας (N-NSM) καὶ G2532 (CONJ) ἐκάλεσεν G2564 (V-AAI-3S) αὐτὸν G846 (P-ASM) καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) αὐτῷ G846 (P-DSM) Νεανίσκε, G3495 (N-VSM) ὁ G3588 (T-NSM) πατὴρ G3962 (N-NSM) καλεῖ G2564 (V-PAI-3S) σε. G4571 (P-2AS) Καὶ G2532 (CONJ) εἰσῆλθεν G1525 (V-2AAI-3S) πρὸς G4314 (PREP) αὐτόν, G846 (P-ASM) καὶ G2532 (CONJ) ἐχαιρέτισεν (V-AAI-3S) αὐτὸν G846 (P-ASM) Τωβιθ (N-PRI) πρῶτος. G4413 (A-NSM-S) Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) αὐτῷ G846 (P-DSM) Χαίρειν G5463 (V-PAN) σοι G4671 (P-2DS) πολλὰ G4183 (A-APN) γένοιτο. G1096 (V-2ADO-3S) Καὶ G2532 (CONJ) ἀποκριθεὶς G611 (V-AOP-NSM) Τωβιθ (N-PRI) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) αὐτῷ G846 (P-DSM) Τί G5101 (I-ASN) μοι G3427 (P-1DS) ἔτι G2089 (ADV) ὑπάρχει G5225 (V-PAI-3S) χαίρειν; G5463 (V-PAN) Καὶ G2532 (CONJ) ἐγὼ G1473 (P-1NS) ἄνθρωπος G444 (N-NSM) ἀδύνατος G102 (A-NSM) τοῖς G3588 (T-DPM) ὀφθαλμοῖς G3788 (N-DPM) καὶ G2532 (CONJ) οὐ G3756 (PRT-N) βλέπω G991 (V-PAI-1S) τὸ G3588 (T-ASN) φῶς G5457 (N-ASN) τοῦ G3588 (T-GSM) οὐρανοῦ, G3772 (N-GSM) ἀλλ’ G235 (CONJ) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSN) σκότει G4655 (N-DSN) κεῖμαι G2749 (V-PNI-1S) ὥσπερ G5618 (ADV) οἱ G3588 (T-NPM) νεκροὶ G3498 (A-NPM) οἱ G3588 (T-NPM) μηκέτι G3371 (ADV-N) θεωροῦντες G2334 (V-PAP-NPM) τὸ G3588 (T-ASN) φῶς· G5457 (N-ASN) ζῶν G2198 (V-PAP-NSM) ἐγὼ G1473 (P-1NS) ἐν G1722 (PREP) νεκροῖς G3498 (A-DPM) εἰμι, G1510 (V-PAI-1S) φωνὴν G5456 (N-ASF) ἀνθρώπων G444 (N-GPM) ἀκούω G191 (V-PAI-1S) καὶ G2532 (CONJ) αὐτοὺς G846 (P-APM) οὐ G3756 (PRT-N) βλέπω. G991 (V-PAI-1S) Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) αὐτῷ G846 (P-DSM) Θάρσει, G2293 (V-PAM-2S) ἐγγὺς G1451 (ADV) παρὰ G3844 (PREP) τῷ G3588 (T-DSM) θεῷ G2316 (N-DSM) ἰάσασθαί G2390 (V-ADN) σε, G4571 (P-2AS) θάρσει. G2293 (V-PAM-2S) Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) αὐτῷ G846 (P-DSM) Τωβιθ (N-PRI) Τωβιας (N-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) υἱός G5207 (N-NSM) μου G3450 (P-1GS) θέλει G2309 (V-PAI-3S) πορευθῆναι G4198 (V-AON) εἰς G1519 (PREP) Μηδίαν· (N-ASF) εἰ G1487 (COND) δυνήσῃ G1410 (V-FDI-2S) συνελθεῖν G4905 (V-2AAN) αὐτῷ G846 (P-DSM) καὶ G2532 (CONJ) ἀγαγεῖν G71 (V-2AAN) αὐτόν; G846 (P-ASM) Καὶ G2532 (CONJ) δώσω G1325 (V-FAI-1S) σοι G4671 (P-2DS) τὸν G3588 (T-ASM) μισθόν G3408 (N-ASM) σου, G4675 (P-2GS) ἄδελφε. G80 (N-VSM) Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) αὐτῷ G846 (P-DSM) Δυνήσομαι G1410 (V-FMI-1S) πορευθῆναι G4198 (V-AON) μετ’ G3326 (PREP) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἐπίσταμαι G1987 (V-PNI-1S) ἐγὼ G1473 (P-1NS) τὰς G3588 (T-APF) ὁδοὺς G3598 (N-APF) πάσας, G3956 (A-APF) καὶ G2532 (CONJ) πολλάκις G4178 (ADV) ᾠχόμην (V-IMI-1S) εἰς G1519 (PREP) Μηδίαν (N-ASF) καὶ G2532 (CONJ) διῆλθον G1330 (V-2AAI-1S) πάντα G3956 (A-APN) τὰ G3588 (T-APN) πεδία (N-APN) αὐτῆς, G846 (P-GSF) καὶ G2532 (CONJ) τὰ G3588 (T-APN) ὄρη G3735 (N-APN) καὶ G2532 (CONJ) πάσας G3956 (A-APF) τὰς G3588 (T-APF) ὁδοὺς G3598 (N-APF) αὐτῆς G846 (P-GSF) ἐγὼ G1473 (P-1NS) γινώσκω. G1097 (V-PAI-1S) ^[11] Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) αὐτῷ G846 (P-DSM) Ἄδελφε, G80 (N-VSM) ποίας G4169 (I-GSF) πατριᾶς G3965 (N-GSF) εἶ G1488 (V-PAI-2S) καὶ G2532 (CONJ) ἐκ G1537 (PREP) ποίας G4169 (I-GSF) φυλῆς; G5443 (N-GSF) Ὑπόδειξόν G5263 (V-AAM-2S) μοι, G3427 (P-1DS) ἄδελφε. G80 (N-VSM) ^[12] Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) Τί G5101 (I-ASN) χρείαν G5532 (N-ASF) ἔχεις G2192 (V-PAI-2S) φυλῆς; G5443 (N-GSF) Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) αὐτῷ G846 (P-DSM) Βούλομαι G1014 (V-PNI-1S) γνῶναι G1097 (V-2AAN) τὰ G3588 (T-APN) κατ’ G2596 (PREP) ἀλήθειαν G225 (N-ASF) τίνος G5101 (I-GSN) εἶ, G1488 (V-PAI-2S) ἄδελφε, G80 (N-VSM) καὶ G2532 (CONJ) τί G5101 (I-ASN) τὸ G3588 (T-ASN) ὄνομά G3686 (N-ASN) σου. G4675 (P-2GS) ^[13] Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) αὐτῷ G846 (P-DSM) Ἐγὼ G1473 (P-1NS) Αζαριας (N-NSM) Ανανιου G367 (N-GSM) τοῦ G3588 (T-GSM) μεγάλου, G3173 (A-GSM) τῶν G3588 (T-GPM) ἀδελφῶν G80 (N-GPM) σου. G4675 (P-2GS) ^[14] Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) αὐτῷ G846 (P-DSM) Ὑγιαίνων G5198 (V-PAP-NSM) ἔλθοις G2064 (V-AAO-2S) καὶ G2532 (CONJ) σῳζόμενος, G4982 (V-PEP-NSM) ἄδελφε· G80 (N-VSM) καὶ G2532 (CONJ) μή G3361 (PRT-N) μοι G3427 (P-1DS) πικρανθῇς, G4087 (V-APS-2S) ἄδελφε, G80 (N-VSM) ὅτι G3754 (CONJ) τὴν G3588 (T-ASF) ἀλήθειαν G225 (N-ASF) ἐβουλόμην G1014 (V-INI-1S) γνῶναι G1097 (V-2AAN) καὶ G2532 (CONJ) τὴν G3588 (T-ASF) πατριάν G3965 (N-ASF) σου. G4675 (P-2GS) Καὶ G2532 (CONJ) σὺ G4771 (P-2NS) τυγχάνεις G5177 (V-PAI-2S) ἀδελφὸς G80 (N-NSM) ὤν, G5607 (V-PAP-NSM) καὶ G2532 (CONJ) ἐκ G1537 (PREP) γενεᾶς G1074 (N-GSF) καλῆς G2570 (A-GSF) καὶ G2532 (CONJ) ἀγαθῆς G18 (A-GSF) εἶ G1488 (V-PAI-2S) σύ· G4771 (P-2NS) ἐγίνωσκον G1097 (V-IAI-1S) Ανανιαν G367 (N-ASM) καὶ G2532 (CONJ) Ναθαν G3481 (N-PRI) τοὺς G3588 (T-APM) δύο G1417 (A-NUI) υἱοὺς G5207 (N-APM) Σεμε[λ]ιου (N-PRI) τοῦ G3588 (T-GSM) μεγάλου, G3173 (A-GSM) καὶ G2532 (CONJ) αὐτοὶ G846 (P-NPM) συνεπορεύοντό G4848 (V-INI-3P) μοι G3427 (P-1DS) εἰς G1519 (PREP) Ιερουσαλημ G2419 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) προσεκύνουν G4352 (V-IAI-3P) μετ’ G3326 (PREP) ἐμοῦ G1699 (S-1SGSN) ἐκεῖ G1563 (ADV) καὶ G2532 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) ἐπλανήθησαν. G4105 (V-API-3P) Οἱ G3588 (T-NPM) ἀδελφοί G80 (N-NPM) σου G4675 (P-2GS) ἄνθρωποι G444 (N-NPM) ἀγαθοί· G18 (A-NPM) ἐκ G1537 (PREP) ῥίζης G4491 (N-GSF) ἀγαθῆς G18 (A-GSF) εἶ G1488 (V-PAI-2S) σύ, G4771 (P-2NS) καὶ G2532 (CONJ) χαίρων G5463 (V-PAP-NSM) ἔλθοις. G2064 (V-AAO-2S) ^[15] Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) αὐτῷ G846 (P-DSM) Ἐγώ G1473 (P-1NS) σοι G4671 (P-2DS) δίδωμι G1325 (V-PAI-1S) μισθὸν G3408 (N-ASM) τὴν G3588 (T-ASF) ἡμέραν G2250 (N-ASF) δραχμὴν G1406 (N-ASF) καὶ G2532 (CONJ) τὰ G3588 (T-APN) δέοντά G1163 (V-PAP-APN) σοι G4671 (P-2DS) ὁμοίως G3668 (ADV) τῷ G3588 (T-DSM) υἱῷ G5207 (N-DSM) μου· G3450 (P-1GS) ^[16] καὶ G2532 (CONJ) πορεύθητι G4198 (V-AOM-2S) μετὰ G3326 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) υἱοῦ G5207 (N-GSM) μου, G3450 (P-1GS) καὶ G2532 (CONJ) ἔτι G2089 (ADV) προσθήσω G4369 (V-FAI-1S) σοι G4671 (P-2DS) τῷ G3588 (T-DSM) μισθῷ. G3408 (N-DSM) ^[17] Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) αὐτῷ G846 (P-DSM) ὅτι G3754 (CONJ) Πορεύσομαι G4198 (V-FDI-1S) μετ’ G3326 (PREP) αὐτοῦ· G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) μὴ G3361 (PRT-N) φοβηθῇς, G5399 (V-APS-2S) ὑγιαίνοντες G5198 (V-PAP-NPM) ἀπελευσόμεθα G565 (V-FDI-1P) καὶ G2532 (CONJ) ὑγιαίνοντες G5198 (V-PAP-NPM) ἐπιστρέψομεν G1994 (V-FAI-1P) πρὸς G4314 (PREP) σέ, G4571 (P-2AS) διότι G1360 (CONJ) ἡ G3588 (T-NSF) ὁδὸς G3598 (N-NSF) ἀσφαλής. G804 (A-NSF) Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) αὐτῷ G846 (P-DSM) Εὐλογία G2129 (N-NSF) σοι G4671 (P-2DS) γένοιτο, G1096 (V-2ADO-3S) ἄδελφε. G80 (N-VSM) Καὶ G2532 (CONJ) ἐκάλεσεν G2564 (V-AAI-3S) τὸν G3588 (T-ASM) υἱὸν G5207 (N-ASM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) αὐτῷ G846 (P-DSM) Παιδίον, G3813 (N-ASN) ἑτοίμασον G2090 (V-AAM-2S) τὰ G3588 (T-APN) πρὸς G4314 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) ὁδὸν G3598 (N-ASF) καὶ G2532 (CONJ) ἔξελθε G1831 (V-2AAM-2S) μετὰ G3326 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) ἀδελφοῦ G80 (N-GSM) σου, G4675 (P-2GS) καὶ G2532 (CONJ) ὁ G3588 (T-NSM) θεὸς G2316 (N-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSM) οὐρανῷ G3772 (N-DSM) διασώσαι G1295 (V-AAO-3S) ὑμᾶς G5209 (P-2AP) ἐκεῖ G1563 (ADV) καὶ G2532 (CONJ) ἀποκαταστήσαι G600 (V-AAO-3S) ὑμᾶς G5209 (P-2AP) πρὸς G4314 (PREP) ἐμὲ G1691 (P-1AS) ὑγιαίνοντας, G5198 (V-PAP-APM) καὶ G2532 (CONJ) ὁ G3588 (T-NSM) ἄγγελος G32 (N-NSM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) συνοδεύσαι G4922 (V-AAO-3S) ὑμῖν G5213 (P-2DP) μετὰ G3326 (PREP) σωτηρίας, G4991 (N-GSF) παιδίον. G3813 (N-ASN) Καὶ G2532 (CONJ) ἐξῆλθεν G1831 (V-2AAI-3S) πορευθῆναι G4198 (V-AON) τὴν G3588 (T-ASF) ὁδὸν G3598 (N-ASF) αὐτοῦ G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἐφίλησεν G5368 (V-AAI-3S) τὸν G3588 (T-ASM) πατέρα G3962 (N-ASM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) τὴν G3588 (T-ASF) μητέρα, G3384 (N-ASF) καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) αὐτῷ G846 (P-DSM) Τωβιθ (N-PRI) Πορεύου G4198 (V-PNM-2S) ὑγιαίνων. G5198 (V-PAP-NSM)— ^[18] καὶ G2532 (CONJ) ἔκλαυσεν G2799 (V-AAI-3S) ἡ G3588 (T-NSF) μήτηρ G3384 (N-NSF) αὐτοῦ G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) πρὸς G4314 (PREP) Τωβιθ (N-PRI) Τί G5101 (I-ASN) ὅτι G3754 (CONJ) ἀπέστειλας G649 (V-AAI-2S) τὸ G3588 (T-ASN) παιδίον G3813 (N-ASN) μου; G3450 (P-1GS) Οὐχὶ G3780 (PRT-N) αὐτὸς G846 (P-NSM) ῥάβδος G4464 (N-NSF) τῆς G3588 (T-GSF) χειρὸς G5495 (N-GSF) ἡμῶν G2257 (P-1GP) ἐστιν G2076 (V-PAI-3S) καὶ G2532 (CONJ) αὐτὸς G846 (P-NSM) εἰσπορεύεται G1531 (V-PNI-3S) καὶ G2532 (CONJ) ἐκπορεύεται G1607 (V-PNI-3S) ἐνώπιον G1799 (PREP) ἡμῶν; G2257 (P-1GP) ^[19] Ἀργύριον G694 (N-ASN) τῷ G3588 (T-DSN) ἀργυρίῳ G694 (N-DSN) μὴ G3361 (PRT-N) φθάσαι, G5348 (V-AAO-3S) ἀλλὰ G235 (CONJ) περίψημα G4067 (N-NSN) τοῦ G3588 (T-GSN) παιδίου G3813 (N-GSN) ἡμῶν G2257 (P-1GP) γένοιτο. G1096 (V-2ADO-3S) ^[20] Ὡς G5613 (ADV) δέδοται G1325 (V-RPI-3S) ζῆν G2198 (V-PAN) ἡμῖν G2254 (P-1DP) παρὰ G3844 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) κυρίου, G2962 (N-GSM) τοῦτο G5124 (D-ASN) ἱκανὸν G2425 (A-ASN) ἡμῖν. G2254 (P-1DP) ^[21] Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) αὐτῇ G846 (P-DSF) Μὴ G3361 (PRT-N) λόγον G3056 (N-ASM) ἔχε· G2192 (V-PAM-2S) ὑγιαίνων G5198 (V-PAP-NSM) πορεύσεται G4198 (V-FDI-3S) τὸ G3588 (T-NSN) παιδίον G3813 (N-NSN) ἡμῶν G2257 (P-1GP) καὶ G2532 (CONJ) ὑγιαίνων G5198 (V-PAP-NSM) ἐλεύσεται G2064 (V-FDI-3S) πρὸς G4314 (PREP) ἡμᾶς, G2248 (P-1AP) καὶ G2532 (CONJ) οἱ G3588 (T-NPM) ὀφθαλμοί G3788 (N-NPM) σου G4675 (P-2GS) ὄψονται G3700 (V-FDI-3P) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) ἡμέρᾳ, G2250 (N-DSF) ᾗ G3739 (R-DSF) ἂν G302 (PRT) ἔλθῃ G2064 (V-2AAS-3S) πρὸς G4314 (PREP) σὲ G4571 (P-2AS) ὑγιαίνων· G5198 (V-PAP-NSM) ^[22] μὴ G3361 (PRT-N) λόγον G3056 (N-ASM) ἔχε, G2192 (V-PAM-2S) μὴ G3361 (PRT-N) φοβοῦ G5399 (V-PEM-2S) περὶ G4012 (PREP) αὐτῶν, G846 (P-GPM) ἀδελφή· G79 (N-NSF) ἄγγελος G32 (N-NSM) γὰρ G1063 (CONJ) ἀγαθὸς G18 (A-NSM) συνελεύσεται G4905 (V-FMI-3S) αὐτῷ, G846 (P-DSM) καὶ G2532 (CONJ) εὐοδωθήσεται G2137 (V-FPI-3S) ἡ G3588 (T-NSF) ὁδὸς G3598 (N-NSF) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ὑποστρέψει G5290 (V-FAI-3S) ὑγιαίνων. G5198 (V-PAP-NSM) ^[23] Καὶ G2532 (CONJ) ἐσίγησεν G4601 (V-AAI-3S) κλαίουσα. G2799 (V-PAP-NSF)

Septuaginta, in place of Byzantine Greek New Testament