Bible Search – search and compare multiple versions of the Bible

A certain man drew his bow at random, and struck the king of Israel between the joints of the armor. Therefore he said to the driver of his chariot, “Turn around, and carry me out of the battle, for I am severely wounded.”

And a certain man H376 drew H4900 a bow H7198 at a venture,^§ H8537 and smote H5221 H853 the king H4428 of Israel H3478 between H996 the joints H1694 H996 of the harness:^§ H8302 wherefore he said H559 unto the driver of his chariot, H7395 Turn H2015 thine hand, H3027 and carry me out H3318 of H4480 the host; H4264 for H3588 I am wounded.^§ H2470

1 Kings 22:34a Heb. in his simplicity
1 Kings 22:34b Heb. joints and the breastplate
1 Kings 22:34c Heb. made sick

Καὶ G2532 (CONJ) ἐνέτεινεν εἷς G1520 (A-NSM) τὸ G3588 (T-ASN) τόξον G5115 (N-ASN) εὐστόχως καὶ G2532 (CONJ) ἐπάταξεν G3960 (V-AAI-3S) τὸν G3588 (T-ASM) βασιλέα G935 (N-ASM) Ισραηλ G2474 (N-PRI) ἀνὰ G303 (PREP) μέσον G3319 (A-ASN) τοῦ G3588 (T-GSM) πνεύμονος καὶ G2532 (CONJ) ἀνὰ G303 (PREP) μέσον G3319 (A-ASN) τοῦ G3588 (T-GSM) θώρακος. G2382 (N-GSM) Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) τῷ G3588 (T-DSM) ἡνιόχῳ αὐτοῦ G846 (P-GSM) Ἐπίστρεψον G1994 (V-AAM-2S) τὰς G3588 (T-APF) χεῖράς G5495 (N-APF) σου G4675 (P-2GS) καὶ G2532 (CONJ) ἐξάγαγέ G1806 (V-2AAM-2S) με G3165 (P-1AS) ἐκ G1537 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) πολέμου, G4171 (N-GSM) ὅτι G3754 (CONJ) τέτρωμαι.

The sons of the prophets who were at Bethel came out to Elisha, and said to him, “Do you know that Yahweh will take away your master from over you today?” He said, “Yes, I know it. Hold your peace.”

And the sons H1121 of the prophets H5030 that H834 were at Beth-el H1008 came forth H3318 to H413 Elisha, H477 and said H559 unto him, H413 Knowest thou H3045 that H3588 the Lord H3068 will take away H3947 H853 thy master H113 from H5921 thy head H7218 to day? H3117 And he said, H559 Yea, H1571 I H589 know H3045 it; hold ye your peace. H2814

Καὶ G2532 (CONJ) ἦλθον G2064 (V-2AAI-3P) οἱ G3588 (T-NPM) υἱοὶ G5207 (N-NPM) τῶν G3588 (T-GPM) προφητῶν G4396 (N-GPM) οἱ G3588 (T-NPM) ἐν G1722 (PREP) Βαιθηλ πρὸς G4314 (PREP) Ελισαιε καὶ G2532 (CONJ) εἶπον G2036 (V-2AAI-3P) πρὸς G4314 (PREP) αὐτόν G846 (P-ASM) Εἰ G1487 (COND) ἔγνως G1097 (V-2AAI-2S) ὅτι G3754 (CONJ) κύριος G2962 (N-NSM) σήμερον G4594 (ADV) λαμβάνει G2983 (V-PAI-3S) τὸν G3588 (T-ASM) κύριόν G2962 (N-ASM) σου G4675 (P-2GS) ἐπάνωθεν τῆς G3588 (T-GSF) κεφαλῆς G2776 (N-GSF) σου; G4675 (P-2GS) Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) Κἀγὼ G2504 (P-1NS-K) ἔγνωκα, G1097 (V-RAI-1S) σιωπᾶτε. G4623 (V-PAI-2P)

He went out to the spring of the waters, and threw salt into it, and said, “Yahweh says, ‘I have healed these waters. There shall not be from there any more death or barren wasteland.’”

And he went forth H3318 unto H413 the spring H4161 of the waters, H4325 and cast H7993 the salt H4417 in there, H8033 and said, H559 Thus H3541 saith H559 the Lord, H3068 I have healed H7495 these H428 waters; H4325 there shall H1961 not H3808 be H1961 from thence H8033 any more H5750 death H4194 or barren H7921 land.

Καὶ G2532 (CONJ) ἐξῆλθεν G1831 (V-2AAI-3S) Ελισαιε εἰς G1519 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) διέξοδον G1327 (N-ASF) τῶν G3588 (T-GPN) ὑδάτων G5204 (N-GPN) καὶ G2532 (CONJ) ἔρριψεν G4496 (V-AAI-3S) ἐκεῖ G1563 (ADV) ἅλα G251 (N-ASM) καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) Τάδε G3592 (D-APN) λέγει G3004 (V-PAI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) Ἴαμαι G2390 (V-REI-1S) τὰ G3588 (T-APN) ὕδατα G5204 (N-APN) ταῦτα, G5023 (D-APN) οὐκ G3756 (PRT-N) ἔσται G2071 (V-FDI-3S) ἔτι G2089 (ADV) ἐκεῖθεν G1564 (ADV) θάνατος G2288 (N-NSM) καὶ G2532 (CONJ) ἀτεκνουμένη.

He went up from there to Bethel. As he was going up by the way, some youths came out of the city and mocked him, and said to him, “Go up, you baldy! Go up, you baldy!”

And he went up H5927 from thence H8033 unto Beth-el: H1008 and as he H1931 was going up H5927 by the way, H1870 there came forth H3318 little H6996 children H5288 out of H4480 the city, H5892 and mocked H7046 him, and said H559 unto him, Go up, H5927 thou bald head; H7142 go up, H5927 thou bald head. H7142

καὶ G2532 (CONJ) ἀνέβη G305 (V-2AAI-3S) ἐκεῖθεν G1564 (ADV) εἰς G1519 (PREP) Βαιθηλ· καὶ G2532 (CONJ) ἀναβαίνοντος G305 (V-PAP-GSM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) ὁδῷ G3598 (N-DSF) καὶ G2532 (CONJ) παιδάρια G3808 (N-APN) μικρὰ G3398 (A-APN) ἐξῆλθον G1831 (V-2AAI-3P) ἐκ G1537 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) πόλεως G4172 (N-GSF) καὶ G2532 (CONJ) κατέπαιζον αὐτοῦ G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) εἶπον G2036 (V-2AAI-3P) αὐτῷ G846 (P-DSM) Ἀνάβαινε, G305 (V-PAM-2S) φαλακρέ, ἀνάβαινε. G305 (V-PAM-2S)

He looked behind him and saw them, and cursed them in Yahweh’s name. Then two female bears came out of the woods and mauled forty-two of those youths.

And he turned H6437 back, H310 and looked on them, H7200 and cursed them H7043 in the name H8034 of the Lord. H3068 And there came forth H3318 two H8147 she bears H1677 out of H4480 the wood, H3293 and tare H1234 forty H705 and two H8147 children H3206 of them.

Καὶ G2532 (CONJ) ἐξένευσεν G1593 (V-AAI-3S) ὀπίσω G3694 (ADV) αὐτῶν G846 (P-GPM) καὶ G2532 (CONJ) εἶδεν G1492 (V-2AAI-3S) αὐτὰ G846 (P-APN) καὶ G2532 (CONJ) κατηράσατο G2672 (V-ADI-3S) αὐτοῖς G846 (P-DPM) ἐν G1722 (PREP) ὀνόματι G3686 (N-DSN) κυρίου, G2962 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἰδοὺ G2400 (V-2AMM-2S) ἐξῆλθον G1831 (V-2AAI-3P) δύο G1417 (A-NUI) ἄρκοι G715 (N-NPM) ἐκ G1537 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) δρυμοῦ καὶ G2532 (CONJ) ἀνέρρηξαν ἐξ G1537 (PREP) αὐτῶν G846 (P-GPM) τεσσαράκοντα G5062 (A-NUI) καὶ G2532 (CONJ) δύο G1417 (A-NUI) παῖδας. G3816 (N-APM)

King Jehoram went out of Samaria at that time, and mustered all Israel.

And king H4428 Jehoram H3088 went out H3318 of Samaria H8111 the same H1931 time, H3117 and numbered H6485 H853 all H3605 Israel. H3478

Καὶ G2532 (CONJ) ἐξῆλθεν G1831 (V-2AAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) βασιλεὺς G935 (N-NSM) Ιωραμ G2496 (N-PRI) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) ἡμέρᾳ G2250 (N-DSF) ἐκείνῃ G1565 (D-DSF) ἐκ G1537 (PREP) Σαμαρείας G4540 (N-GSF) καὶ G2532 (CONJ) ἐπεσκέψατο G1980 (V-ADI-3S) τὸν G3588 (T-ASM) Ισραηλ· G2474 (N-PRI)

When the child was grown, one day he went out to his father to the reapers.

And when the child H3206 was grown, H1431 it fell H1961 on a day, H3117 that he went out H3318 to H413 his father H1 to H413 the reapers. H7114

καὶ G2532 (CONJ) ἡδρύνθη τὸ G3588 (T-NSN) παιδάριον· G3808 (N-NSN) καὶ G2532 (CONJ) ἐγένετο G1096 (V-2ADI-3S) ἡνίκα G2259 (ADV) ἐξῆλθεν G1831 (V-2AAI-3S) τὸ G3588 (T-NSN) παιδάριον G3808 (N-NSN) πρὸς G4314 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) πατέρα G3962 (N-ASM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) πρὸς G4314 (PREP) τοὺς G3588 (T-APM) θερίζοντας, G2325 (V-PAP-APM)

She went up and laid him on the man of God’s bed, and shut the door on him, and went out.

And she went up, H5927 and laid him H7901 on H5921 the bed H4296 of the man H376 of God, H430 and shut H5462 the door upon him, H1157 and went out. H3318

Καὶ G2532 (CONJ) ἀνήνεγκεν G399 (V-AAI-3S) αὐτὸν G846 (P-ASM) καὶ G2532 (CONJ) ἐκοίμισεν αὐτὸν G846 (P-ASM) ἐπὶ G1909 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) κλίνην G2825 (N-ASF) τοῦ G3588 (T-GSM) ἀνθρώπου G444 (N-GSM) τοῦ G3588 (T-GSM) θεοῦ G2316 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἀπέκλεισεν G608 (V-AAI-3S) κατ’ G2596 (PREP) αὐτοῦ G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἐξῆλθεν. G1831 (V-2AAI-3S)

Then she went in, fell at his feet, and bowed herself to the ground; then she picked up her son, and went out.

Then she went in, H935 and fell H5307 at H5921 his feet, H7272 and bowed herself H7812 to the ground, H776 and took up H5375 H853 her son, H1121 and went out. H3318

Καὶ G2532 (CONJ) εἰσῆλθεν G1525 (V-2AAI-3S) ἡ G3588 (T-NSF) γυνὴ G1135 (N-NSF) καὶ G2532 (CONJ) ἔπεσεν G4098 (V-2AAI-3S) ἐπὶ G1909 (PREP) τοὺς G3588 (T-APM) πόδας G4228 (N-APM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) προσεκύνησεν G4352 (V-AAI-3S) ἐπὶ G1909 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) γῆν G1093 (N-ASF) καὶ G2532 (CONJ) ἔλαβεν G2983 (V-2AAI-3S) τὸν G3588 (T-ASM) υἱὸν G5207 (N-ASM) αὐτῆς G846 (P-GSF) καὶ G2532 (CONJ) ἐξῆλθεν. G1831 (V-2AAI-3S)

One went out into the field to gather herbs, and found a wild vine, and gathered a lap full of wild gourds from it, and came and cut them up into the pot of stew; for they didn’t recognize them.

And one H259 went out H3318 into H413 the field H7704 to gather H3950 herbs, H219 and found H4672 a wild H7704 vine, H1612 and gathered H3950 thereof H4480 wild H7704 gourds H6498 his lap H899 full, H4393 and came H935 and shred H6398 them into H413 the pot H5518 of pottage: H5138 for H3588 they knew H3045 them not. H3808

Καὶ G2532 (CONJ) ἐξῆλθεν G1831 (V-2AAI-3S) εἷς G1520 (A-NSM) εἰς G1519 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) ἀγρὸν G68 (N-ASM) συλλέξαι G4816 (V-AAN) αριωθ καὶ G2532 (CONJ) εὗρεν G2147 (V-2AAI-3S) ἄμπελον G288 (N-ASF) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSM) ἀγρῷ G68 (N-DSM) καὶ G2532 (CONJ) συνέλεξεν G4816 (V-2AAI-3S) ἀπ’ G575 (PREP) αὐτῆς G846 (P-GSF) τολύπην ἀγρίαν G66 (A-ASF) πλῆρες G4134 (A-ASN) τὸ G3588 (T-ASN) ἱμάτιον G2440 (N-ASN) αὐτοῦ G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἐνέβαλεν G1685 (V-2AAI-3S) εἰς G1519 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) λέβητα τοῦ G3588 (T-GSN) ἑψέματος, ὅτι G3754 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) ἔγνωσαν. G1097 (V-2AAI-3P)

The Syrians had gone out in bands, and had brought away captive out of the land of Israel a little girl, and she waited on Naaman’s wife.

And the Syrians H758 had gone out H3318 by companies, H1416 and had brought away captive H7617 out of the land H776 of Israel H3478 a little H6996 maid; H5291 and she waited^§ H1961 on H6440 Naaman’s H5283 wife. H802

2 Kings 5:2 Heb. was before

Καὶ G2532 (CONJ) Συρία G4947 (N-NSF) ἐξῆλθον G1831 (V-2AAI-3P) μονόζωνοι καὶ G2532 (CONJ) ᾐχμαλώτευσαν G162 (V-AAI-3P) ἐκ G1537 (PREP) γῆς G1093 (N-GSF) Ισραηλ G2474 (N-PRI) νεάνιδα μικράν, G3398 (A-ASF) καὶ G2532 (CONJ) ἦν G2258 (V-IAI-3S) ἐνώπιον G1799 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) γυναικὸς G1135 (N-GSF) Ναιμαν.

But Naaman was angry, and went away and said, “Behold, I thought, ‘He will surely come out to me, and stand, and call on the name of Yahweh his God, and wave his hand over the place, and heal the leper.’

But Naaman H5283 was wroth, H7107 and went away, H3212 and said, H559 Behold, H2009 I thought, H559 He will surely H3318 come out H3318 to me,^§ H413 and stand, H5975 and call H7121 on the name H8034 of the Lord H3068 his God, H430 and strike^§ H5130 his hand H3027 over H413 the place, H4725 and recover H622 the leper. H6879

2 Kings 5:11a Heb. said. Or, I said with myself, He will surely come out etc.
2 Kings 5:11b Heb. move up and down

Καὶ G2532 (CONJ) ἐθυμώθη G2373 (V-API-3S) Ναιμαν καὶ G2532 (CONJ) ἀπῆλθεν G565 (V-2AAI-3S) καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) Ἰδοὺ G2400 (V-2AMM-2S) δὴ G1211 (PRT) ἔλεγον G3004 (V-IAI-3P) ὅτι G3754 (CONJ) ἐξελεύσεται G1831 (V-FDI-3S) πρός G4314 (PREP) με G3165 (P-1AS) καὶ G2532 (CONJ) στήσεται G2476 (V-FMI-3S) καὶ G2532 (CONJ) ἐπικαλέσεται G1941 (V-FMI-3S) ἐν G1722 (PREP) ὀνόματι G3686 (N-DSN) θεοῦ G2316 (N-GSM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἐπιθήσει G2007 (V-FAI-3S) τὴν G3588 (T-ASF) χεῖρα G5495 (N-ASF) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ἐπὶ G1909 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) τόπον G5117 (N-ASM) καὶ G2532 (CONJ) ἀποσυνάξει τὸ G3588 (T-ASN) λεπρόν· G3015 (A-ASN)

Therefore the leprosy of Naaman will cling to you and to your offspring^§ forever.” He went out from his presence a leper, as white as snow.

2 Kings 5:27 or, seed

The leprosy therefore H6883 of Naaman H5283 shall cleave H1692 unto thee, and unto thy seed H2233 for ever. H5769 And he went out H3318 from his presence H6440 a leper H6879 as white as snow. H7950

καὶ G2532 (CONJ) ἡ G3588 (T-NSF) λέπρα G3014 (N-NSF) Ναιμαν κολληθήσεται G2853 (V-FPI-3S) ἐν G1722 (PREP) σοὶ G4671 (P-2DS) καὶ G2532 (CONJ) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSN) σπέρματί G4690 (N-DSN) σου G4675 (P-2GS) εἰς G1519 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) αἰῶνα. G165 (N-ASM) Καὶ G2532 (CONJ) ἐξῆλθεν G1831 (V-2AAI-3S) ἐκ G1537 (PREP) προσώπου G4383 (N-GSN) αὐτοῦ G846 (P-GSM) λελεπρωμένος ὡσεὶ G5616 (ADV) χιών. G5510 (N-NSF)

When the servant of the man of God had risen early and gone out, behold, an army with horses and chariots was around the city. His servant said to him, “Alas, my master! What shall we do?”

And when the servant^§ H8334 of the man H376 of God H430 was risen H6965 early, H7925 and gone forth, H3318 behold, H2009 an host H2428 compassed H5437 H853 the city H5892 both with horses H5483 and chariots. H7393 And his servant H5288 said H559 unto him, H413 Alas, H162 my master! H113 how H349 shall we do? H6213

2 Kings 6:15 Or, minister

Καὶ G2532 (CONJ) ὤρθρισεν G3719 (V-AAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) λειτουργὸς G3011 (N-NSM) Ελισαιε ἀναστῆναι G450 (V-2AAN) καὶ G2532 (CONJ) ἐξῆλθεν, G1831 (V-2AAI-3S) καὶ G2532 (CONJ) ἰδοὺ G2400 (V-2AMM-2S) δύναμις G1411 (N-NSF) κυκλοῦσα G2944 (V-PAP-NSF) τὴν G3588 (T-ASF) πόλιν G4172 (N-ASF) καὶ G2532 (CONJ) ἵππος G2462 (N-NSM) καὶ G2532 (CONJ) ἅρμα, G716 (N-NSN) καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) τὸ G3588 (T-NSN) παιδάριον G3808 (N-NSN) πρὸς G4314 (PREP) αὐτόν G846 (P-ASM) Ὦ, G5599 (INJ) κύριε, G2962 (N-VSM) πῶς G4459 (ADV-I) ποιήσωμεν; G4160 (V-AAS-1P)

The king arose in the night, and said to his servants, “I will now show you what the Syrians have done to us. They know that we are hungry. Therefore they have gone out of the camp to hide themselves in the field, saying, ‘When they come out of the city, we shall take them alive, and get into the city.’”

And the king H4428 arose H6965 in the night, H3915 and said H559 unto H413 his servants, H5650 I will H5046 now H4994 shew H5046 H853 you what H834 the Syrians H758 have done H6213 to us. They know H3045 that H3588 we H587 be hungry; H7457 therefore are they gone out H3318 of H4480 the camp H4264 to hide themselves H2247 in the field, H7704 saying, H559 When H3588 they come out H3318 of H4480 the city, H5892 we shall catch them H8610 alive, H2416 and get H935 into H413 the city. H5892

Καὶ G2532 (CONJ) ἀνέστη G450 (V-2AAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) βασιλεὺς G935 (N-NSM) νυκτὸς G3571 (N-GSF) καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) πρὸς G4314 (PREP) τοὺς G3588 (T-APM) παῖδας G3816 (N-APM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) Ἀναγγελῶ G312 (V-FAI-1S) δὴ G1211 (PRT) ὑμῖν G5213 (P-2DP) ἃ G3739 (R-APN) ἐποίησεν G4160 (V-AAI-3S) ἡμῖν G2254 (P-1DP) Συρία· G4947 (N-NSF) ἔγνωσαν G1097 (V-2AAI-3P) ὅτι G3754 (CONJ) πεινῶμεν G3983 (V-PAI-1P) ἡμεῖς, G2249 (P-1NP) καὶ G2532 (CONJ) ἐξῆλθαν G1831 (V-2AAI-3P) ἐκ G1537 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) παρεμβολῆς G3925 (N-GSF) καὶ G2532 (CONJ) ἐκρύβησαν G2928 (V-2API-3P) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSM) ἀγρῷ G68 (N-DSM) λέγοντες G3004 (V-PAP-NPM) ὅτι G3754 (CONJ) Ἐξελεύσονται G1831 (V-FDI-3P) ἐκ G1537 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) πόλεως, G4172 (N-GSF) καὶ G2532 (CONJ) συλλημψόμεθα G4815 (V-FMI-1P) αὐτοὺς G846 (P-APM) ζῶντας G2198 (V-PAP-APM) καὶ G2532 (CONJ) εἰς G1519 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) πόλιν G4172 (N-ASF) εἰσελευσόμεθα. G1525 (V-FMI-1P)

The people went out and plundered the camp of the Syrians. So a seah° of fine flour was sold for a shekel, and two measures of barley for a shekel,° according to Yahweh’s word.

2 Kings 7:16a 1 seah is about 7 liters or 1.9 gallons or 0.8 pecks
2 Kings 7:16b A shekel is about 10 grams or about 0.35 ounces. In this context, it was probably a silver coin weighing that much.

And the people H5971 went out, H3318 and spoiled H962 H853 the tents H4264 of the Syrians. H758 So a measure H5429 of fine flour H5560 was H1961 sold for a shekel, H8255 and two measures H5429 of barley H8184 for a shekel, H8255 according to the word H1697 of the Lord. H3068

Καὶ G2532 (CONJ) ἐξῆλθεν G1831 (V-2AAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) λαὸς G2992 (N-NSM) καὶ G2532 (CONJ) διήρπασεν G1283 (V-AAI-3S) τὴν G3588 (T-ASF) παρεμβολὴν G3925 (N-ASF) Συρίας, G4947 (N-GSF) καὶ G2532 (CONJ) ἐγένετο G1096 (V-2ADI-3S) μέτρον G3358 (N-ASN) σεμιδάλεως G4585 (N-GSF) σίκλου καὶ G2532 (CONJ) δίμετρον κριθῶν G2915 (N-GPF) σίκλου κατὰ G2596 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) ῥῆμα G4487 (N-ASN) κυρίου. G2962 (N-GSM)

At the end of seven years, the woman returned from the land of the Philistines. Then she went out to beg the king for her house and for her land.

And it came to pass H1961 at the seven H7651 years’ H8141 end, H7097 that the woman H802 returned H7725 out of the land H776 of the Philistines: H6430 and she went forth H3318 to cry H6817 unto H413 the king H4428 for H413 her house H1004 and for H413 her land. H7704

Καὶ G2532 (CONJ) ἐγένετο G1096 (V-2ADI-3S) μετὰ G3326 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) τέλος G5056 (N-ASN) τῶν G3588 (T-GPM) ἑπτὰ G2033 (A-NUI) ἐτῶν G2094 (N-GPN) καὶ G2532 (CONJ) ἐπέστρεψεν G1994 (V-AAI-3S) ἡ G3588 (T-NSF) γυνὴ G1135 (N-NSF) ἐκ G1537 (PREP) γῆς G1093 (N-GSF) ἀλλοφύλων G246 (A-GPM) εἰς G1519 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) πόλιν G4172 (N-ASF) καὶ G2532 (CONJ) ἦλθεν G2064 (V-2AAI-3S) βοῆσαι G994 (V-AAN) πρὸς G4314 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) βασιλέα G935 (N-ASM) περὶ G4012 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) οἴκου G3624 (N-GSM) ἑαυτῆς G1438 (F-3GSF) καὶ G2532 (CONJ) περὶ G4012 (PREP) τῶν G3588 (T-GPM) ἀγρῶν G68 (N-GPM) ἑαυτῆς. G1438 (F-3GSF)

When Jehu came out to the servants of his lord and one said to him, “Is all well? Why did this madman come to you?” He said to them, “You know the man and how he talks.”

Then Jehu H3058 came forth H3318 to H413 the servants H5650 of his lord: H113 and one said H559 unto him, Is all well? H7965 wherefore H4069 came H935 this H2088 mad H7696 fellow to thee? H413 And he said H559 unto them, H413 Ye H859 know H3045 H853 the man, H376 H853 and his communication. H7879

Καὶ G2532 (CONJ) Ιου ἐξῆλθεν G1831 (V-2AAI-3S) πρὸς G4314 (PREP) τοὺς G3588 (T-APM) παῖδας G3816 (N-APM) τοῦ G3588 (T-GSM) κυρίου G2962 (N-GSM) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) εἶπον G2036 (V-2AAI-3P) αὐτῷ G846 (P-DSM) Εἰ G1487 (COND) εἰρήνη; G1515 (N-NSF) Τί G5101 (I-NSN) ὅτι G3754 (CONJ) εἰσῆλθεν G1525 (V-2AAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) ἐπίλημπτος οὗτος G3778 (D-NSM) πρὸς G4314 (PREP) σέ; G4571 (P-2AS) Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) αὐτοῖς G846 (P-DPM) Ὑμεῖς G5210 (P-2NP) οἴδατε G1492 (V-RAI-2P) τὸν G3588 (T-ASM) ἄνδρα G435 (N-ASM) καὶ G2532 (CONJ) τὴν G3588 (T-ASF) ἀδολεσχίαν αὐτοῦ. G846 (P-GSM)

but King Joram had returned to be healed in Jezreel of the wounds which the Syrians had given him when he fought with Hazael king of Syria.) Jehu said, “If this is your thinking, then let no one escape and go out of the city to go to tell it in Jezreel.”

But king H4428 Joram^§ H3088 was returned H7725 to be healed H7495 in Jezreel H3157 of H4480 the wounds H4347 which H834 the Syrians H761 had given^§ him, H5221 when he fought H3898 with H854 Hazael H2371 king H4428 of Syria.) H758 And Jehu H3058 said, H559 If H518 it be H3426 your minds, H5315 then let none H408 go forth H3318 nor escape^§ H6412 out of H4480 the city H5892 to go H3212 to tell H5046 it in Jezreel. H3157

2 Kings 9:15a Heb. Jehoram
2 Kings 9:15b Heb. smote
2 Kings 9:15c Heb. let no escaper go, etc.

καὶ G2532 (CONJ) ἀπέστρεψεν G654 (V-AAI-3S) Ιωραμ G2496 (N-PRI) ὁ G3588 (T-NSM) βασιλεὺς G935 (N-NSM) ἰατρευθῆναι ἐν G1722 (PREP) Ιεζραελ ἀπὸ G575 (PREP) τῶν G3588 (T-GPF) πληγῶν, G4127 (N-GPF) ὧν G3739 (R-GPM) ἔπαισαν G3815 (V-AAI-3P) αὐτὸν G846 (P-ASM) οἱ G3588 (T-NPM) Σύροι G4948 (N-NPM) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSM) πολεμεῖν G4170 (V-PAN) αὐτὸν G846 (P-ASM) μετὰ G3326 (PREP) Αζαηλ βασιλέως G935 (N-GSM) Συρίας G4947 (N-GSF)—καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) Ιου Εἰ G1487 (COND) ἔστιν G2076 (V-PAI-3S) ἡ G3588 (T-NSF) ψυχὴ G5590 (N-NSF) ὑμῶν G5216 (P-2GP) μετ’ G3326 (PREP) ἐμοῦ, G1699 (S-1SGSN) μὴ G3361 (PRT-N) ἐξελθέτω G1831 (V-2AAM-3S) ἐκ G1537 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) πόλεως G4172 (N-GSF) διαπεφευγὼς G1309 (V-RAP-NSM) τοῦ G3588 (T-GSM) πορευθῆναι G4198 (V-AON) καὶ G2532 (CONJ) ἀπαγγεῖλαι G518 (V-AAN) ἐν G1722 (PREP) Ιεζραελ.

Joram said, “Get ready!” They got his chariot ready. Then Joram king of Israel and Ahaziah king of Judah went out, each in his chariot; and they went out to meet Jehu, and found him on Naboth the Jezreelite’s land.

And Joram H3088 said, H559 Make ready.^§ H631 And his chariot H7393 was made ready. H631 And Joram H3088 king H4428 of Israel H3478 and Ahaziah H274 king H4428 of Judah H3063 went out, H3318 each H376 in his chariot, H7393 and they went out H3318 against H7125 Jehu, H3058 and met him^§ H4672 in the portion H2513 of Naboth H5022 the Jezreelite. H3158

2 Kings 9:21a Heb. bind
2 Kings 9:21b Heb. found

Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) Ιωραμ G2496 (N-PRI) Ζεῦξον· καὶ G2532 (CONJ) ἔζευξεν ἅρμα. G716 (N-ASN) Καὶ G2532 (CONJ) ἐξῆλθεν G1831 (V-2AAI-3S) Ιωραμ G2496 (N-PRI) βασιλεὺς G935 (N-NSM) Ισραηλ G2474 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) Οχοζιας βασιλεὺς G935 (N-NSM) Ιουδα, ἀνὴρ G435 (N-NSM) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSN) ἅρματι G716 (N-DSN) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἐξῆλθον G1831 (V-2AAI-3P) εἰς G1519 (PREP) ἀπαντὴν Ιου καὶ G2532 (CONJ) εὗρον G2147 (V-2AAI-3P) αὐτὸν G846 (P-ASM) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) μερίδι G3310 (N-DSF) Ναβουθαι τοῦ G3588 (T-GSM) Ιεζραηλίτου.

Jehu drew his bow with his full strength, and struck Joram between his arms; and the arrow went out at his heart, and he sunk down in his chariot.

And Jehu H3058 drew a bow^§ H7198 with his full H4390 strength, H3027 and smote H5221 H853 Jehoram H3088 between H996 his arms, H2220 and the arrow H2678 went out H3318 at his heart, H3820 and he sunk^§ down H3766 in his chariot. H7393

2 Kings 9:24a Heb. filled his hand with a bow
2 Kings 9:24b Heb. bowed

Καὶ G2532 (CONJ) ἔπλησεν G4130 (V-AAI-3S) Ιου τὴν G3588 (T-ASF) χεῖρα G5495 (N-ASF) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSN) τόξῳ G5115 (N-DSN) καὶ G2532 (CONJ) ἐπάταξεν G3960 (V-AAI-3S) τὸν G3588 (T-ASM) Ιωραμ G2496 (N-PRI) ἀνὰ G303 (PREP) μέσον G3319 (A-ASN) τῶν G3588 (T-GPM) βραχιόνων G1023 (N-GPM) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἐξῆλθεν G1831 (V-2AAI-3S) τὸ G3588 (T-ASN) βέλος G956 (N-ASN) διὰ G1223 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) καρδίας G2588 (N-GSF) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἔκαμψεν G2578 (V-2AAI-3S) ἐπὶ G1909 (PREP) τὰ G3588 (T-APN) γόνατα G1119 (N-APN) αὐτοῦ. G846 (P-GSM)

In the morning, he went out and stood, and said to all the people, “You are righteous. Behold, I conspired against my master and killed him, but who killed all these?

And it came to pass H1961 in the morning, H1242 that he went out, H3318 and stood, H5975 and said H559 to H413 all H3605 the people, H5971 Ye H859 be righteous: H6662 behold, H2009 I H589 conspired H7194 against H5921 my master, H113 and slew him: H2026 but who H4310 slew H5221 H853 all H3605 these? H428

Καὶ G2532 (CONJ) ἐγένετο G1096 (V-2ADI-3S) πρωῒ G4404 (ADV) καὶ G2532 (CONJ) ἐξῆλθεν G1831 (V-2AAI-3S) καὶ G2532 (CONJ) ἔστη G2476 (V-2AAI-3S) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSM) πυλῶνι G4440 (N-DSM) τῆς G3588 (T-GSF) πόλεως G4172 (N-GSF) καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) πρὸς G4314 (PREP) πάντα G3956 (A-ASM) τὸν G3588 (T-ASM) λαόν G2992 (N-ASM) Δίκαιοι G1342 (A-NPM) ὑμεῖς, G5210 (P-2NP) ἰδοὺ G2400 (V-2AMM-2S) ἐγώ G1473 (P-1NS) εἰμι G1510 (V-PAI-1S) συνεστράφην G4962 (V-2API-1S) ἐπὶ G1909 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) κύριόν G2962 (N-ASM) μου G3450 (P-1GS) καὶ G2532 (CONJ) ἀπέκτεινα G615 (V-2AAI-1S) αὐτόν· G846 (P-ASM) καὶ G2532 (CONJ) τίς G5101 (I-NSM) ἐπάταξεν G3960 (V-AAI-3S) πάντας G3956 (A-APM) τούτους; G5128 (D-APM)

He said to him who kept the wardrobe, “Bring out robes for all the worshipers of Baal!” So he brought robes out to them.

And he said H559 unto him that H834 was over H5921 the vestry, H4458 Bring forth H3318 vestments H3830 for all H3605 the worshippers H5647 of Baal. H1168 And he brought them forth H3318 vestments. H4403

Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) Ιου τῷ G3588 (T-DSM) ἐπὶ G1909 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) οἴκου G3624 (N-GSM) μεσθααλ Ἐξάγαγε G1806 (V-AAM-2S) ἐνδύματα G1742 (N-APN) πᾶσι G3956 (A-DPM) τοῖς G3588 (T-DPM) δούλοις G1401 (N-DPM) τοῦ G3588 (T-GSM) Βααλ· G896 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) ἐξήνεγκεν G1627 (V-AAI-3S) αὐτοῖς G846 (P-DPM) ὁ G3588 (T-NSM) στολιστής.

As soon as he had finished offering the burnt offering, Jehu said to the guard and to the captains, “Go in and kill them! Let no one escape.” So they struck them with the edge of the sword. The guard and the captains threw the bodies out, and went to the inner shrine of the house of Baal.

And it came to pass, H1961 as soon as he had made an end H3615 of offering H6213 the burnt offering, H5930 that Jehu H3058 said H559 to the guard H7323 and to the captains, H7991 Go in, H935 and slay them; H5221 let H3318 none H376 H408 come forth. H3318 And they smote them H5221 with the edge^§ H6310 of the sword; H2719 and the guard H7323 and the captains H7991 cast them out, H7993 and went H3212 to H5704 the city H5892 of the house H1004 of Baal. H1168

2 Kings 10:25 Heb. the mouth

Καὶ G2532 (CONJ) ἐγένετο G1096 (V-2ADI-3S) ὡς G5613 (ADV) συνετέλεσεν G4931 (V-AAI-3S) ποιῶν G4160 (V-PAP-NSM) τὴν G3588 (T-ASF) ὁλοκαύτωσιν, καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) Ιου τοῖς G3588 (T-DPM) παρατρέχουσιν καὶ G2532 (CONJ) τοῖς G3588 (T-DPM) τριστάταις Εἰσελθόντες G1525 (V-2AAP-NPM) πατάξατε G3960 (V-AAM-2P) αὐτούς, G846 (P-APM) ἀνὴρ G435 (N-NSM) μὴ G3361 (PRT-N) ἐξελθάτω G1831 (V-AAM-3S) ἐξ G1537 (PREP) αὐτῶν· G846 (P-GPM) καὶ G2532 (CONJ) ἐπάταξαν G3960 (V-2AAI-3P) αὐτοὺς G846 (P-APM) ἐν G1722 (PREP) στόματι G4750 (N-DSN) ῥομφαίας, G4501 (N-GSF) καὶ G2532 (CONJ) ἔρριψαν G4496 (V-AAI-3P) οἱ G3588 (T-NPM) παρατρέχοντες καὶ G2532 (CONJ) οἱ G3588 (T-NPM) τριστάται καὶ G2532 (CONJ) ἐπορεύθησαν G4198 (V-AOI-3P) ἕως G2193 (ADV) πόλεως G4172 (N-GSF) οἴκου G3624 (N-GSM) τοῦ G3588 (T-GSM) Βααλ. G896 (N-PRI)

They brought out the pillars that were in the house of Baal and burned them.

And they brought forth H3318 H853 the images^§ H4676 out of the house H1004 of Baal, H1168 and burned them. H8313

2 Kings 10:26 Heb. statues

Καὶ G2532 (CONJ) ἐξήνεγκαν G1627 (V-AAI-3P) τὴν G3588 (T-ASF) στήλην τοῦ G3588 (T-GSM) Βααλ G896 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) ἐνέπρησαν G1714 (V-AAI-3P) αὐτήν. G846 (P-ASF)

The two companies of you, even all who go out on the Sabbath, shall keep the watch of Yahweh’s house around the king.

And two H8147 parts H3027 of all H3605 you^§ that go forth H3318 on the sabbath, H7676 even they shall keep H8104 H853 the watch H4931 of the house H1004 of the Lord H3068 about H413 the king. H4428

2 Kings 11:7 Or, companies: Heb. hands

καὶ G2532 (CONJ) δύο G1417 (A-NUI) χεῖρες G5495 (N-NPF) ἐν G1722 (PREP) ὑμῖν, G5213 (P-2DP) πᾶς G3956 (A-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) ἐκπορευόμενος G1607 (V-PEP-NSM) τὸ G3588 (T-ASN) σάββατον, G4521 (N-ASN) καὶ G2532 (CONJ) φυλάξουσιν G5442 (V-FAI-3P) τὴν G3588 (T-ASF) φυλακὴν G5438 (N-ASF) οἴκου G3624 (N-GSM) κυρίου G2962 (N-GSM) πρὸς G4314 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) βασιλέα· G935 (N-ASM)

You shall surround the king, every man with his weapons in his hand; and he who comes within the ranks, let him be slain. Be with the king when he goes out, and when he comes in.”

And ye shall compass H5362 H5921 the king H4428 round about, H5439 every man H376 with his weapons H3627 in his hand: H3027 and he that cometh H935 within H413 the ranges, H7713 let him be slain: H4191 and be ye H1961 with H854 the king H4428 as he goeth out H3318 and as he cometh in. H935

καὶ G2532 (CONJ) κυκλώσατε G2944 (V-AAM-2P) ἐπὶ G1909 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) βασιλέα G935 (N-ASM) κύκλῳ, G2945 (N-DSM) ἀνὴρ G435 (N-NSM) καὶ G2532 (CONJ) τὸ G3588 (T-ASN) σκεῦος G4632 (N-ASN) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ἐν G1722 (PREP) χειρὶ G5495 (N-DSF) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ὁ G3588 (T-NSM) εἰσπορευόμενος G1531 (V-PNP-NSM) εἰς G1519 (PREP) τὰ G3588 (T-APN) σαδηρωθ ἀποθανεῖται. G599 (V-FDI-3S) Καὶ G2532 (CONJ) ἐγένετο G1096 (V-2ADI-3S) μετὰ G3326 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) βασιλέως G935 (N-GSM) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSN) ἐκπορεύεσθαι G1607 (V-PNN) αὐτὸν G846 (P-ASM) καὶ G2532 (CONJ) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSN) εἰσπορεύεσθαι G1531 (V-PEN) αὐτόν. G846 (P-ASM)

The captains over hundreds did according to all that Jehoiada the priest commanded; and they each took his men, those who were to come in on the Sabbath with those who were to go out on the Sabbath, and came to Jehoiada the priest.

And the captains H8269 over the hundreds H3967 did H6213 according to all H3605 things that H834 Jehoiada H3077 the priest H3548 commanded: H6680 and they took H3947 every man H376 H853 his men H582 that were to come in H935 on the sabbath, H7676 with H5973 them that should go out H3318 on the sabbath, H7676 and came H935 to H413 Jehoiada H3077 the priest. H3548

Καὶ G2532 (CONJ) ἐποίησαν G4160 (V-AAI-3P) οἱ G3588 (T-NPM) ἑκατόνταρχοι G1543 (N-NPM) πάντα, G3956 (A-APN) ὅσα G3745 (K-APN) ἐνετείλατο G1781 (V-ADI-3S) Ιωδαε ὁ G3588 (T-NSM) συνετός, G4908 (A-NSM) καὶ G2532 (CONJ) ἔλαβεν G2983 (V-2AAI-3S) ἀνὴρ G435 (N-NSM) τοὺς G3588 (T-APM) ἄνδρας G435 (N-APM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) τοὺς G3588 (T-APM) εἰσπορευομένους G1531 (V-PNP-APM) τὸ G3588 (T-ASN) σάββατον G4521 (N-ASN) μετὰ G3326 (PREP) τῶν G3588 (T-GPM) ἐκπορευομένων G1607 (V-PNP-GPM) τὸ G3588 (T-ASN) σάββατον G4521 (N-ASN) καὶ G2532 (CONJ) εἰσῆλθεν G1525 (V-2AAI-3S) πρὸς G4314 (PREP) Ιωδαε τὸν G3588 (T-ASM) ἱερέα. G2409 (N-ASM)

Then he brought out the king’s son, and put the crown on him, and gave him the covenant; and they made him king and anointed him; and they clapped their hands, and said, “Long live the king!”

And he brought forth H3318 the king’s H4428 H853 son, H1121 and put H5414 H853 the crown H5145 upon him, H5921 and gave him H853 the testimony; H5715 and they made H4427 him H853 king, H4427 and anointed him; H4886 and they clapped H5221 their hands, H3709 and said, H559 God save H2421 the king.^§ H4428

2 Kings 11:12 Heb. let the king live

Καὶ G2532 (CONJ) ἐξαπέστειλεν G1821 (V-AAI-3S) τὸν G3588 (T-ASM) υἱὸν G5207 (N-ASM) τοῦ G3588 (T-GSM) βασιλέως G935 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἔδωκεν G1325 (V-AAI-3S) ἐπ’ G1909 (PREP) αὐτὸν G846 (P-ASM) τὸ G3588 (T-ASN) νεζερ καὶ G2532 (CONJ) τὸ G3588 (T-ASN) μαρτύριον G3142 (N-ASN) καὶ G2532 (CONJ) ἐβασίλευσεν G936 (V-AAI-3S) αὐτὸν G846 (P-ASM) καὶ G2532 (CONJ) ἔχρισεν G5548 (V-AAI-3S) αὐτόν, G846 (P-ASM) καὶ G2532 (CONJ) ἐκρότησαν τῇ G3588 (T-DSF) χειρὶ G5495 (N-DSF) καὶ G2532 (CONJ) εἶπαν G2036 (V-2AAI-3P) Ζήτω G2198 (V-PAM-3S) ὁ G3588 (T-NSM) βασιλεύς. G935 (N-NSM)

Jehoiada the priest commanded the captains of hundreds who were set over the army, and said to them, “Bring her out between the ranks. Kill anyone who follows her with the sword.” For the priest said, “Don’t let her be slain in Yahweh’s house.”

But Jehoiada H3077 the priest H3548 commanded H6680 H853 the captains H8269 of the hundreds, H3967 the officers H6485 of the host, H2428 and said H559 unto them, H413 Have H3318 her H853 forth H3318 without H413 H1004 the ranges: H7713 and him that followeth H935 her H310 kill H4191 with the sword. H2719 For H3588 the priest H3548 had said, H559 Let her H4191 not H408 be slain H4191 in the house H1004 of the Lord. H3068

Καὶ G2532 (CONJ) ἐνετείλατο G1781 (V-ADI-3S) Ιωδαε ὁ G3588 (T-NSM) ἱερεὺς G2409 (N-NSM) τοῖς G3588 (T-DPM) ἑκατοντάρχαις G1543 (N-DPM) τοῖς G3588 (T-DPM) ἐπισκόποις G1985 (N-DPM) τῆς G3588 (T-GSF) δυνάμεως G1411 (N-GSF) καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) πρὸς G4314 (PREP) αὐτούς G846 (P-APM) Ἐξαγάγετε G1806 (V-2AAM-2P) αὐτὴν G846 (P-ASF) ἔσωθεν G2081 (ADV) τῶν G3588 (T-GPF) σαδηρωθ, καὶ G2532 (CONJ) ὁ G3588 (T-NSM) εἰσπορευόμενος G1531 (V-PNP-NSM) ὀπίσω G3694 (ADV) αὐτῆς G846 (P-GSF) θανάτῳ G2288 (N-DSM) θανατωθήσεται G2289 (V-FPI-3S) ῥομφαίᾳ· G4501 (N-DSF) ὅτι G3754 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) ἱερεύς G2409 (N-NSM) Καὶ G2532 (CONJ) μὴ G3361 (PRT-N) ἀποθάνῃ G599 (V-2AAS-3S) ἐν G1722 (PREP) οἴκῳ G3624 (N-DSM) κυρίου. G2962 (N-GSM)

They gave the money that was weighed out into the hands of those who did the work, who had the oversight of Yahweh’s house; and they paid it out to the carpenters and the builders who worked on Yahweh’s house,

And they gave H5414 H853 the money, H3701 being told, H8505 into H5921 the hands H3027 of them that did H6213 the work, H4399 that had the oversight H6485 of the house H1004 of the Lord: H3068 and they laid it out^§ H3318 to the carpenters H2796 H6086 and builders, H1129 that wrought H6213 upon the house H1004 of the Lord, H3068

2 Kings 12:11 Heb. brought it forth

^‡Καὶ G2532 (CONJ) ἔδωκαν G1325 (V-AAI-3P) τὸ G3588 (T-ASN) ἀργύριον G694 (N-ASN) τὸ G3588 (T-ASN) ἑτοιμασθὲν G2090 (V-APP-ASN) ἐπὶ G1909 (PREP) χεῖρας G5495 (N-APF) ποιούντων G4160 (V-PAP-GPM) τὰ G3588 (T-APN) ἔργα G2041 (N-APN) τῶν G3588 (T-GPM) ἐπισκόπων G1985 (N-GPM) οἴκου G3624 (N-GSM) κυρίου, G2962 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἐξέδοσαν G1554 (V-2AAI-3P) τοῖς G3588 (T-DPM) τέκτοσιν G5045 (N-DPM) τῶν G3588 (T-GPN) ξύλων G3586 (N-GPN) καὶ G2532 (CONJ) τοῖς G3588 (T-DPM) οἰκοδόμοις τοῖς G3588 (T-DPM) ποιοῦσιν G4160 (V-PAI-3P) ἐν G1722 (PREP) οἴκῳ G3624 (N-DSM) κυρίου G2962 (N-GSM)

2 Kings 12:11 Originally verse 12:12.

and to the masons and the stone cutters, and for buying timber and cut stone to repair the damage to Yahweh’s house, and for all that was laid out for the house to repair it.

and to masons, H1443 and hewers H2672 of stone, H68 and to buy H7069 timber H6086 and hewed H4274 stone H68 to repair H2388 H853 the breaches H919 of the house H1004 of the Lord, H3068 and for all H3605 that H834 was laid out^§ H3318 for H5921 the house H1004 to repair H2394 it.

2 Kings 12:12 Heb. went forth

^‡καὶ G2532 (CONJ) τοῖς G3588 (T-DPM) τειχισταῖς καὶ G2532 (CONJ) τοῖς G3588 (T-DPM) λατόμοις τῶν G3588 (T-GPM) λίθων G3037 (N-GPM) τοῦ G3588 (T-GSN) κτήσασθαι G2932 (V-AMN) ξύλα G3586 (N-APN) καὶ G2532 (CONJ) λίθους G3037 (N-APM) λατομητοὺς τοῦ G3588 (T-GSN) κατασχεῖν G2722 (V-2AAN) τὸ G3588 (T-ASN) βεδεκ οἴκου G3624 (N-GSM) κυρίου G2962 (N-GSM) εἰς G1519 (PREP) πάντα, G3956 (A-APN) ὅσα G3745 (K-APN) ἐξωδιάσθη ἐπὶ G1909 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) οἶκον G3624 (N-ASM) τοῦ G3588 (T-GSN) κραταιῶσαι· G2901 (V-AAN)

2 Kings 12:12 Originally verse 12:13.

(Yahweh gave Israel a savior, so that they went out from under the hand of the Syrians; and the children of Israel lived in their tents as before.

(And the Lord H3068 gave H5414 Israel H3478 a saviour, H3467 so that they went out H3318 from under H8478 the hand H3027 of the Syrians: H758 and the children H1121 of Israel H3478 dwelt H3427 in their tents, H168 as beforetime.^§ H8543 H8032

2 Kings 13:5 Heb. as yesterday, and third day

Καὶ G2532 (CONJ) ἔδωκεν G1325 (V-AAI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) σωτηρίαν G4991 (N-ASF) τῷ G3588 (T-DSM) Ισραηλ, G2474 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) ἐξῆλθεν G1831 (V-2AAI-3S) ὑποκάτωθεν χειρὸς G5495 (N-GSF) Συρίας, G4947 (N-GSF) καὶ G2532 (CONJ) ἐκάθισαν G2523 (V-AAI-3P) οἱ G3588 (T-NPM) υἱοὶ G5207 (N-NPM) Ισραηλ G2474 (N-PRI) ἐν G1722 (PREP) τοῖς G3588 (T-DPN) σκηνώμασιν G4638 (N-DPN) αὐτῶν G846 (P-GPM) καθὼς G2531 (ADV) ἐχθὲς G5504 (ADV) καὶ G2532 (CONJ) τρίτης· G5154 (A-GSF)

Menahem exacted the money from Israel, even from all the mighty men of wealth, from each man fifty shekels° of silver, to give to the king of Assyria. So the king of Assyria turned back, and didn’t stay there in the land.

2 Kings 15:20 A shekel is about 10 grams or about 0.35 ounces, so 50 shekels was about 0.5 kilograms or 1.1 pounds.

And Menahem H4505 exacted^§ H3318 H853 the money H3701 of H5921 Israel, H3478 even of H5921 all H3605 the mighty men H1368 of wealth, H2428 of each H259 man H376 fifty H2572 shekels H8255 of silver, H3701 to give H5414 to the king H4428 of Assyria. H804 So the king H4428 of Assyria H804 turned back, H7725 and stayed H5975 not H3808 there H8033 in the land. H776

2 Kings 15:20 Heb. caused to come forth

Καὶ G2532 (CONJ) ἐξήνεγκεν G1627 (V-AAI-3S) Μαναημ τὸ G3588 (T-ASN) ἀργύριον G694 (N-ASN) ἐπὶ G1909 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) Ισραηλ, G2474 (N-PRI) ἐπὶ G1909 (PREP) πᾶν G3956 (A-ASN) δυνατὸν G1415 (A-ASN) ἰσχύι, G2479 (N-DSF) δοῦναι G1325 (V-2AAN) τῷ G3588 (T-DSM) βασιλεῖ G935 (N-DSM) τῶν G3588 (T-GPM) Ἀσσυρίων, πεντήκοντα G4004 (A-NUI) σίκλους τῷ G3588 (T-DSM) ἀνδρὶ G435 (N-DSM) τῷ G3588 (T-DSM) ἑνί· G1520 (A-DSM) καὶ G2532 (CONJ) ἀπέστρεψεν G654 (V-AAI-3S) βασιλεὺς G935 (N-NSM) Ἀσσυρίων καὶ G2532 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) ἔστη G2476 (V-2AAI-3S) ἐκεῖ G1563 (ADV) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) γῇ. G1093 (N-DSF)

Yahweh was with him. Wherever he went, he prospered. He rebelled against the king of Assyria, and didn’t serve him.

And the Lord H3068 was H1961 with him; H5973 and he prospered H7919 whithersoever H3605 H834 he went forth: H3318 and he rebelled H4775 against the king H4428 of Assyria, H804 and served him H5647 not. H3808

καὶ G2532 (CONJ) ἦν G2258 (V-IAI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) μετ’ G3326 (PREP) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) ἐν G1722 (PREP) πᾶσιν, G3956 (A-DPM) οἷς G3739 (R-DPM) ἐποίει, G4160 (V-IAI-3S) συνῆκεν. G4920 (V-AAI-3S) Καὶ G2532 (CONJ) ἠθέτησεν G114 (V-AAI-3S) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSM) βασιλεῖ G935 (N-DSM) Ἀσσυρίων καὶ G2532 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) ἐδούλευσεν G1398 (V-AAI-3S) αὐτῷ. G846 (P-DSM)

When they had called to the king, Eliakim the son of Hilkiah, who was over the household, and Shebnah the scribe, and Joah the son of Asaph the recorder came out to them.

And when they had called H7121 to H413 the king, H4428 there came out H3318 to them H413 Eliakim H471 the son H1121 of Hilkiah, H2518 which H834 was over H5921 the household, H1004 and Shebna H7644 the scribe,^§ H5608 and Joah H3098 the son H1121 of Asaph H623 the recorder. H2142

2 Kings 18:18 Or, secretary

Καὶ G2532 (CONJ) ἐβόησαν G994 (V-AAI-3P) πρὸς G4314 (PREP) Εζεκιαν, G1478 (N-ASM) καὶ G2532 (CONJ) ἐξῆλθον G1831 (V-2AAI-3P) πρὸς G4314 (PREP) αὐτὸν G846 (P-ASM) Ελιακιμ G1662 (N-PRI) υἱὸς G5207 (N-NSM) Χελκιου ὁ G3588 (T-NSM) οἰκονόμος G3623 (N-NSM) καὶ G2532 (CONJ) Σομνας ὁ G3588 (T-NSM) γραμματεὺς G1122 (N-NSM) καὶ G2532 (CONJ) Ιωας υἱὸς G5207 (N-NSM) Ασαφ ὁ G3588 (T-NSM) ἀναμιμνῄσκων. G363 (V-PAP-NSM)

Don’t listen to Hezekiah.’ For the king of Assyria says, ‘Make your peace with me, and come out to me; and everyone of you eat from his own vine, and everyone from his own fig tree, and everyone drink water from his own cistern;

Hearken H8085 not H408 to H413 Hezekiah: H2396 for H3588 thus H3541 saith H559 the king H4428 of Assyria, H804 Make H6213 an agreement^§ with me H854 by a present, H1293 and come out H3318 to me, H413 and then eat ye H398 every man H376 of his own vine, H1612 and every one H376 of his fig tree, H8384 and drink ye H8354 every one H376 the waters H4325 of his cistern:^§ H953

2 Kings 18:31a Or, seek my favour. Heb. make with me a blessing
2 Kings 18:31b Or, pit

Μὴ G3361 (PRT-N) ἀκούετε G191 (V-PAI-2P) Εζεκιου, G1478 (N-GSM) ὅτι G3754 (CONJ) τάδε G3592 (D-APN) λέγει G3004 (V-PAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) βασιλεὺς G935 (N-NSM) Ἀσσυρίων Ποιήσατε G4160 (V-AAM-2P) μετ’ G3326 (PREP) ἐμοῦ G1699 (S-1SGSN) εὐλογίαν G2129 (N-ASF) καὶ G2532 (CONJ) ἐξέλθατε G1831 (V-2AAM-2P) πρός G4314 (PREP) με, G3165 (P-1AS) καὶ G2532 (CONJ) πίεται G4095 (V-FDI-3S) ἀνὴρ G435 (N-NSM) τὴν G3588 (T-ASF) ἄμπελον G288 (N-ASF) αὐτοῦ G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἀνὴρ G435 (N-NSM) τὴν G3588 (T-ASF) συκῆν G4808 (N-ASF) αὐτοῦ G846 (P-GSM) φάγεται G5315 (V-FDI-3S) καὶ G2532 (CONJ) πίεται G4095 (V-FDI-3S) ὕδωρ G5204 (N-ASN) τοῦ G3588 (T-GSM) λάκκου αὐτοῦ, G846 (P-GSM)

When he heard it said of Tirhakah king of Ethiopia, “Behold, he has come out to fight against you,” he sent messengers again to Hezekiah, saying,

And when he heard H8085 say H559 of H413 Tirhakah H8640 king H4428 of Ethiopia, H3568 Behold, H2009 he is come out H3318 to fight H3898 against thee: H854 he sent H7971 messengers H4397 again H7725 unto H413 Hezekiah, H2396 saying, H559

καὶ G2532 (CONJ) ἤκουσεν G191 (V-AAI-3S) περὶ G4012 (PREP) Θαρακα βασιλέως G935 (N-GSM) Αἰθιόπων G128 (N-GPM) λέγων G3004 (V-PAP-NSM) Ἰδοὺ G2400 (V-2AMM-2S) ἐξῆλθεν G1831 (V-2AAI-3S) πολεμεῖν G4170 (V-PAN) μετὰ G3326 (PREP) σοῦ. G4675 (P-2GS) Καὶ G2532 (CONJ) ἐπέστρεψεν G1994 (V-AAI-3S) καὶ G2532 (CONJ) ἀπέστειλεν G649 (V-AAI-3S) ἀγγέλους G32 (N-APM) πρὸς G4314 (PREP) Εζεκιαν G1478 (N-ASM) λέγων G3004 (V-PAP-NSM)

But I know your sitting down, your going out, your coming in, and your raging against me.

But I know H3045 thy abode,^§ H3427 and thy going out, H3318 and thy coming in, H935 H853 and thy rage H7264 against me. H413

2 Kings 19:27 Or, sitting

Καὶ G2532 (CONJ) τὴν G3588 (T-ASF) καθέδραν G2515 (N-ASF) σου G4675 (P-2GS) καὶ G2532 (CONJ) τὴν G3588 (T-ASF) ἔξοδόν G1841 (N-ASF) σου G4675 (P-2GS) καὶ G2532 (CONJ) τὴν G3588 (T-ASF) εἴσοδόν G1529 (N-ASF) σου G4675 (P-2GS) ἔγνων G1097 (V-2AAI-1S) καὶ G2532 (CONJ) τὸν G3588 (T-ASM) θυμόν G2372 (N-ASM) σου G4675 (P-2GS) ἐπ’ G1909 (PREP) ἐμέ. G1691 (P-1AS)

For out of Jerusalem a remnant will go out, and out of Mount Zion those who shall escape. Yahweh’s zeal will perform this.

For H3588 out of Jerusalem H3389 shall go forth H3318 a remnant, H7611 and they that escape^§ H6413 out of mount H2022 Zion: H6726 the zeal H7068 of the Lord H3068 of hosts H6635 shall do H6213 this. H2063

2 Kings 19:31 Heb. the escaping

Ὅτι G3754 (CONJ) ἐξ G1537 (PREP) Ιερουσαλημ G2419 (N-PRI) ἐξελεύσεται G1831 (V-FDI-3S) κατάλειμμα G2640 (N-ASN) καὶ G2532 (CONJ) ἀνασῳζόμενος ἐξ G1537 (PREP) ὄρους G3735 (N-GSN) Σιων· G4622 (N-PRI) ὁ G3588 (T-NSM) ζῆλος G2205 (N-NSM) κυρίου G2962 (N-GSM) τῶν G3588 (T-GPF) δυνάμεων G1411 (N-GPF) ποιήσει G4160 (V-FAI-3S) τοῦτο. G5124 (D-ASN)

That night, Yahweh’s angel went out and struck one hundred eighty-five thousand in the camp of the Assyrians. When men arose early in the morning, behold, these were all dead bodies.

And it came to pass H1961 that H1931 night, H3915 that the angel H4397 of the Lord H3068 went out, H3318 and smote H5221 in the camp H4264 of the Assyrians H804 an hundred H3967 fourscore H8084 and five H2568 thousand: H505 and when they arose early H7925 in the morning, H1242 behold, H2009 they H3605 were all H3605 dead H4191 corpses. H6297

Καὶ G2532 (CONJ) ἐγένετο G1096 (V-2ADI-3S) ἕως G2193 (ADV) νυκτὸς G3571 (N-GSF) καὶ G2532 (CONJ) ἐξῆλθεν G1831 (V-2AAI-3S) ἄγγελος G32 (N-NSM) κυρίου G2962 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἐπάταξεν G3960 (V-AAI-3S) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) παρεμβολῇ G3925 (N-DSF) τῶν G3588 (T-GPM) Ἀσσυρίων ἑκατὸν G1540 (A-NUI) ὀγδοήκοντα G3589 (A-NUI) πέντε G4002 (A-NUI) χιλιάδας· G5505 (N-APF) καὶ G2532 (CONJ) ὤρθρισαν G3719 (V-AAI-3P) τὸ G3588 (T-ASN) πρωί, G4404 (ADV) καὶ G2532 (CONJ) ἰδοὺ G2400 (V-2AMM-2S) πάντες G3956 (A-NPM) σώματα G4983 (N-NPN) νεκρά. G3498 (A-NPN)

Before Isaiah had gone out into the middle part of the city, Yahweh’s word came to him, saying,

And it came to pass, H1961 afore H3808 Isaiah H3470 was gone out H3318 into the middle H8484 court,^§ H2691 that the word H1697 of the Lord H3068 came H1961 to him, H413 saying, H559

2 Kings 20:4 Or, city

Καὶ G2532 (CONJ) ἦν G2258 (V-IAI-3S) Ησαιας G2268 (N-NSM) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) αὐλῇ G833 (N-DSF) τῇ G3588 (T-DSF) μέσῃ, G3319 (A-DSF) καὶ G2532 (CONJ) ῥῆμα G4487 (N-NSN) κυρίου G2962 (N-GSM) ἐγένετο G1096 (V-2ADI-3S) πρὸς G4314 (PREP) αὐτὸν G846 (P-ASM) λέγων G3004 (V-PAP-NSM)

‘They will take away some of your sons who will issue from you, whom you will father; and they will be eunuchs in the palace of the king of Babylon.’”

And of thy sons H1121 that H834 shall issue H3318 from thee, H4480 which H834 thou shalt beget, H3205 shall they take away; H3947 and they shall be H1961 eunuchs H5631 in the palace H1964 of the king H4428 of Babylon. H894

καὶ G2532 (CONJ) οἱ G3588 (T-NPM) υἱοί G5207 (N-NPM) σου, G4675 (P-2GS) οἳ G3739 (R-NPM) ἐξελεύσονται G1831 (V-FDI-3P) ἐκ G1537 (PREP) σοῦ, G4675 (P-2GS) οὓς G3739 (R-APM) γεννήσεις, G1080 (V-FAI-2S) λήμψεται, G2983 (V-FDI-3S) καὶ G2532 (CONJ) ἔσονται G2071 (V-FDI-3P) εὐνοῦχοι G2135 (N-NPM) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSM) οἴκῳ G3624 (N-DSM) τοῦ G3588 (T-GSM) βασιλέως G935 (N-GSM) Βαβυλῶνος. G897 (N-GSF)

because they have done that which is evil in my sight, and have provoked me to anger since the day their fathers came out of Egypt, even to this day.’”

because H3282 H834 they have done H6213 H853 that which was evil H7451 in my sight, H5869 H1961 and have provoked H3707 me H853 to anger, H3707 since H4480 the day H3117 H834 their fathers H1 came forth H3318 out of Egypt, H4714 even unto H5704 this H2088 day. H3117

ἀνθ’ G473 (PREP) ὧν G3739 (R-GPM) ὅσα G3745 (K-APN) ἐποίησαν G4160 (V-AAI-3P) τὸ G3588 (T-ASN) πονηρὸν G4190 (A-ASN) ἐν G1722 (PREP) ὀφθαλμοῖς G3788 (N-DPM) μου G3450 (P-1GS) καὶ G2532 (CONJ) ἦσαν G2258 (V-IAI-3P) παροργίζοντές G3949 (V-PAP-NPM) με G3165 (P-1AS) ἀπὸ G575 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) ἡμέρας, G2250 (N-GSF) ἧς G3739 (R-GSF) ἐξήγαγον G1806 (V-2AAI-3P) τοὺς G3588 (T-APM) πατέρας G3962 (N-APM) αὐτῶν G846 (P-GPM) ἐξ G1537 (PREP) Αἰγύπτου, G125 (N-GSF) καὶ G2532 (CONJ) ἕως G2193 (ADV) τῆς G3588 (T-GSF) ἡμέρας G2250 (N-GSF) ταύτης. G3778 (D-GSF)

The king commanded Hilkiah the high priest, and the priests of the second order, and the keepers of the threshold, to bring out of Yahweh’s temple all the vessels that were made for Baal, for the Asherah, and for all the army of the sky; and he burned them outside of Jerusalem in the fields of the Kidron, and carried their ashes to Bethel.

And the king H4428 commanded H6680 H853 Hilkiah H2518 the high H1419 priest, H3548 H853 and the priests H3548 of the second order, H4932 H853 and the keepers H8104 of the door, H5592 to bring forth H3318 out of the temple H1964 of the Lord H3068 H853 all H3605 the vessels H3627 that were made H6213 for Baal, H1168 and for the grove, H842 and for all H3605 the host H6635 of heaven: H8064 and he burned them H8313 without H2351 Jerusalem H3389 in the fields H7709 of Kidron, H6939 and carried H5375 H853 the ashes of them H6083 unto Beth-el. H1008

Καὶ G2532 (CONJ) ἐνετείλατο G1781 (V-ADI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) βασιλεὺς G935 (N-NSM) τῷ G3588 (T-DSM) Χελκια τῷ G3588 (T-DSM) ἱερεῖ G2409 (N-DSM) τῷ G3588 (T-DSM) μεγάλῳ G3173 (A-DSM) καὶ G2532 (CONJ) τοῖς G3588 (T-DPM) ἱερεῦσιν G2409 (N-DPM) τῆς G3588 (T-GSF) δευτερώσεως καὶ G2532 (CONJ) τοῖς G3588 (T-DPM) φυλάσσουσιν G5442 (V-PAI-3P) τὸν G3588 (T-ASM) σταθμὸν τοῦ G3588 (T-GSN) ἐξαγαγεῖν G1806 (V-2AAN) ἐκ G1537 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) ναοῦ G3485 (N-GSM) κυρίου G2962 (N-GSM) πάντα G3956 (A-ASM) τὰ G3588 (T-APN) σκεύη G4632 (N-APN) τὰ G3588 (T-APN) πεποιημένα G4160 (V-REP-APN) τῷ G3588 (T-DSM) Βααλ G896 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) τῷ G3588 (T-DSN) ἄλσει καὶ G2532 (CONJ) πάσῃ G3956 (A-DSF) τῇ G3588 (T-DSF) δυνάμει G1411 (N-DSF) τοῦ G3588 (T-GSM) οὐρανοῦ G3772 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) κατέκαυσεν G2618 (V-AAI-3S) αὐτὰ G846 (P-APN) ἔξω G1854 (ADV) Ιερουσαλημ G2419 (N-PRI) ἐν G1722 (PREP) σαδημωθ Κεδρων G2748 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) ἔλαβεν G2983 (V-2AAI-3S) τὸν G3588 (T-ASM) χοῦν G5522 (N-ASM) αὐτῶν G846 (P-GPM) εἰς G1519 (PREP) Βαιθηλ.

He brought out the Asherah from Yahweh’s house, outside of Jerusalem, to the brook Kidron, and burned it at the brook Kidron, and beat it to dust, and cast its dust on the graves of the common people.

And he brought out H3318 H853 the grove H842 from the house H1004 of the Lord, H3068 without H2351 Jerusalem, H3389 unto H413 the brook H5158 Kidron, H6939 and burned H8313 it H853 at the brook H5158 Kidron, H6939 and stamped H1854 it small H1854 to powder, H6083 and cast H7993 H853 the powder thereof H6083 upon H5921 the graves H6913 of the children H1121 of the people. H5971

Καὶ G2532 (CONJ) ἐξήνεγκεν G1627 (V-AAI-3S) τὸ G3588 (T-ASN) ἄλσος ἐξ G1537 (PREP) οἴκου G3624 (N-GSM) κυρίου G2962 (N-GSM) ἔξωθεν G1855 (ADV) Ιερουσαλημ G2419 (N-PRI) εἰς G1519 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) χειμάρρουν G5493 (N-ASM) Κεδρων G2748 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) κατέκαυσεν G2618 (V-AAI-3S) αὐτὸν G846 (P-ASM) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSM) χειμάρρῳ G5493 (N-DSM) Κεδρων G2748 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) ἐλέπτυνεν εἰς G1519 (PREP) χοῦν G5522 (N-ASM) καὶ G2532 (CONJ) ἔρριψεν G4496 (V-AAI-3S) τὸν G3588 (T-ASM) χοῦν G5522 (N-ASM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) εἰς G1519 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) τάφον G5028 (N-ASM) τῶν G3588 (T-GPM) υἱῶν G5207 (N-GPM) τοῦ G3588 (T-GSM) λαοῦ. G2992 (N-GSM)

The king of Egypt didn’t come out of his land any more; for the king of Babylon had taken, from the brook of Egypt to the river Euphrates, all that belonged to the king of Egypt.

And the king H4428 of Egypt H4714 came H3318 not H3808 again H3254 any more H5750 out of his land: H776 for H3588 the king H4428 of Babylon H894 had taken H3947 from the river H5158 of Egypt H4714 unto H5704 the river H5104 Euphrates H6578 all H3605 that H834 pertained H1961 to the king H4428 of Egypt. H4714

Καὶ G2532 (CONJ) οὐ G3756 (PRT-N) προσέθετο G4369 (V-2AMI-3S) ἔτι G2089 (ADV) βασιλεὺς G935 (N-NSM) Αἰγύπτου G125 (N-GSF) ἐξελθεῖν G1831 (V-2AAN) ἐκ G1537 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) γῆς G1093 (N-GSF) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) ὅτι G3754 (CONJ) ἔλαβεν G2983 (V-2AAI-3S) βασιλεὺς G935 (N-NSM) Βαβυλῶνος G897 (N-GSF) ἀπὸ G575 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) χειμάρρου G5493 (N-GSM) Αἰγύπτου G125 (N-GSF) ἕως G2193 (ADV) τοῦ G3588 (T-GSM) ποταμοῦ G4215 (N-GSM) Εὐφράτου G2166 (N-GSM) πάντα, G3956 (A-NPN) ὅσα G3745 (K-NPN) ἦν G2258 (V-IAI-3S) τοῦ G3588 (T-GSM) βασιλέως G935 (N-GSM) Αἰγύπτου. G125 (N-GSF)

and Jehoiachin the king of Judah went out to the king of Babylon—he, his mother, his servants, his princes, and his officers; and the king of Babylon captured him in the eighth year of his reign.

And Jehoiachin H3078 the king H4428 of Judah H3063 went out H3318 to H5921 the king H4428 of Babylon, H894 he, H1931 and his mother, H517 and his servants, H5650 and his princes, H8269 and his officers:^§ H5631 and the king H4428 of Babylon H894 took H3947 him H853 in the eighth H8083 year H8141 of his reign. H4427

2 Kings 24:12 Or, Eunuchs

Καὶ G2532 (CONJ) ἐξῆλθεν G1831 (V-2AAI-3S) Ιωακιμ βασιλεὺς G935 (N-NSM) Ιουδα ἐπὶ G1909 (PREP) βασιλέα G935 (N-ASM) Βαβυλῶνος, G897 (N-GSF) αὐτὸς G846 (P-NSM) καὶ G2532 (CONJ) οἱ G3588 (T-NPM) παῖδες G3816 (N-NPM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἡ G3588 (T-NSF) μήτηρ G3384 (N-NSF) αὐτοῦ G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) οἱ G3588 (T-NPM) ἄρχοντες G758 (N-NPM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) οἱ G3588 (T-NPM) εὐνοῦχοι G2135 (N-NPM) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἔλαβεν G2983 (V-2AAI-3S) αὐτὸν G846 (P-ASM) βασιλεὺς G935 (N-NSM) Βαβυλῶνος G897 (N-GSF) ἐν G1722 (PREP) ἔτει G2094 (N-DSN) ὀγδόῳ G3590 (A-DSN) τῆς G3588 (T-GSF) βασιλείας G932 (N-GSF) αὐτοῦ. G846 (P-GSM)

He carried out from there all the treasures of Yahweh’s house and the treasures of the king’s house, and cut in pieces all the vessels of gold which Solomon king of Israel had made in Yahweh’s temple, as Yahweh had said.

And he carried out H3318 thence H8033 H853 all H3605 the treasures H214 of the house H1004 of the Lord, H3068 and the treasures H214 of the king’s H4428 house, H1004 and cut in pieces H7112 H853 all H3605 the vessels H3627 of gold H2091 which H834 Solomon H8010 king H4428 of Israel H3478 had made H6213 in the temple H1964 of the Lord, H3068 as H834 the Lord H3068 had said. H1696

Καὶ G2532 (CONJ) ἐξήνεγκεν G1627 (V-AAI-3S) ἐκεῖθεν G1564 (ADV) πάντας G3956 (A-APM) τοὺς G3588 (T-APM) θησαυροὺς G2344 (N-APM) οἴκου G3624 (N-GSM) κυρίου G2962 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) τοὺς G3588 (T-APM) θησαυροὺς G2344 (N-APM) οἴκου G3624 (N-GSM) τοῦ G3588 (T-GSM) βασιλέως G935 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) συνέκοψεν πάντα G3956 (A-APN) τὰ G3588 (T-APN) σκεύη G4632 (N-APN) τὰ G3588 (T-APN) χρυσᾶ, G5552 (A-APN) ἃ G3739 (R-APN) ἐποίησεν G4160 (V-AAI-3S) Σαλωμων βασιλεὺς G935 (N-NSM) Ισραηλ G2474 (N-PRI) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSM) ναῷ G3485 (N-DSM) κυρίου, G2962 (N-GSM) κατὰ G2596 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) ῥῆμα G4487 (N-ASN) κυρίου. G2962 (N-GSM)

In the thirty-seventh year of the captivity of Jehoiachin king of Judah, in the twelfth month, on the twenty-seventh day of the month, Evilmerodach king of Babylon, in the year that he began to reign, released Jehoiachin king of Judah out of prison,

And it came to pass H1961 in the seven H7651 and thirtieth H7970 year H8141 of the captivity H1546 of Jehoiachin H3078 king H4428 of Judah, H3063 in the twelfth H8147 H6240 month, H2320 on the seven H7651 and twentieth H6242 day of the month, H2320 that Evil-merodach H192 king H4428 of Babylon H894 in the year H8141 that he began to reign H4427 did lift up H5375 H853 the head H7218 of Jehoiachin H3078 king H4428 of Judah H3063 out of prison; H1004 H3608

Καὶ G2532 (CONJ) ἐγενήθη G1096 (V-AOI-3S) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSN) τριακοστῷ καὶ G2532 (CONJ) ἑβδόμῳ G1442 (A-DSN) ἔτει G2094 (N-DSN) τῆς G3588 (T-GSF) ἀποικεσίας τοῦ G3588 (T-GSM) Ιωακιμ βασιλέως G935 (N-GSM) Ιουδα ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSM) δωδεκάτῳ G1428 (A-DSM) μηνὶ G3376 (N-DSM) ἑβδόμῃ G1442 (A-DSF) καὶ G2532 (CONJ) εἰκάδι τοῦ G3588 (T-GSM) μηνὸς G3376 (N-GSM) ὕψωσεν G5312 (V-AAI-3S) Ευιλμαρωδαχ βασιλεὺς G935 (N-NSM) Βαβυλῶνος G897 (N-GSF) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSM) ἐνιαυτῷ G1763 (N-DSM) τῆς G3588 (T-GSF) βασιλείας G932 (N-GSF) αὐτοῦ G846 (P-GSM) τὴν G3588 (T-ASF) κεφαλὴν G2776 (N-ASF) Ιωακιμ βασιλέως G935 (N-GSM) Ιουδα καὶ G2532 (CONJ) ἐξήγαγεν G1806 (V-2AAI-3S) αὐτὸν G846 (P-ASM) ἐξ G1537 (PREP) οἴκου G3624 (N-GSM) φυλακῆς G5438 (N-GSF) αὐτοῦ G846 (P-GSM)