Bible Search – search and compare multiple versions of the Bible

He went with Joram the son of Ahab to war against Hazael king of Syria at Ramoth Gilead, and the Syrians wounded Joram.

And he went H3212 with H854 Joram H3141 the son H1121 of Ahab H256 to the war H4421 against H5973 Hazael H2371 king H4428 of Syria H758 in Ramoth-gilead; H7433 H1568 and the Syrians H761 wounded H5221 H853 Joram. H3141

Καὶ G2532 (CONJ) ἐπορεύθη G4198 (V-AOI-3S) μετὰ G3326 (PREP) Ιωραμ G2496 (N-PRI) υἱοῦ G5207 (N-GSM) Αχααβ εἰς G1519 (PREP) πόλεμον G4171 (N-ASM) μετὰ G3326 (PREP) Αζαηλ βασιλέως G935 (N-GSM) ἀλλοφύλων G246 (A-GPM) ἐν G1722 (PREP) Ρεμμωθ Γαλααδ, καὶ G2532 (CONJ) ἐπάταξαν G3960 (V-2AAI-3P) οἱ G3588 (T-NPM) Σύροι G4948 (N-NPM) τὸν G3588 (T-ASM) Ιωραμ. G2496 (N-PRI)

Elisha the prophet called one of the sons of the prophets, and said to him, “Put your belt on your waist, take this vial of oil in your hand, and go to Ramoth Gilead.

And Elisha H477 the prophet H5030 called H7121 one H259 of the children H1121 of the prophets, H5030 and said H559 unto him, Gird up H2296 thy loins, H4975 and take H3947 this H2088 box H6378 of oil H8081 in thine hand, H3027 and go H3212 to Ramoth-gilead: H7433 H1568

Καὶ G2532 (CONJ) Ελισαιε ὁ G3588 (T-NSM) προφήτης G4396 (N-NSM) ἐκάλεσεν G2564 (V-AAI-3S) ἕνα G1520 (A-ASM) τῶν G3588 (T-GPM) υἱῶν G5207 (N-GPM) τῶν G3588 (T-GPM) προφητῶν G4396 (N-GPM) καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) αὐτῷ G846 (P-DSM) Ζῶσαι G2224 (V-REI-2S) τὴν G3588 (T-ASF) ὀσφύν G3751 (N-ASF) σου G4675 (P-2GS) καὶ G2532 (CONJ) λαβὲ G2983 (V-2AAM-2S) τὸν G3588 (T-ASM) φακὸν τοῦ G3588 (T-GSN) ἐλαίου G1637 (N-GSN) τούτου G5127 (D-GSN) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) χειρί G5495 (N-DSF) σου G4675 (P-2GS) καὶ G2532 (CONJ) δεῦρο G1204 (ADV) εἰς G1519 (PREP) Ρεμμωθ Γαλααδ·

So the young man, the young prophet, went to Ramoth Gilead.

So the young man, H5288 even the young man H5288 the prophet, H5030 went H3212 to Ramoth-gilead. H7433 H1568

Καὶ G2532 (CONJ) ἐπορεύθη G4198 (V-AOI-3S) τὸ G3588 (T-ASN) παιδάριον G3808 (N-ASN) ὁ G3588 (T-NSM) προφήτης G4396 (N-NSM) εἰς G1519 (PREP) Ρεμμωθ Γαλααδ

but King Joram had returned to be healed in Jezreel of the wounds which the Syrians had given him when he fought with Hazael king of Syria.) Jehu said, “If this is your thinking, then let no one escape and go out of the city to go to tell it in Jezreel.”

But king H4428 Joram^§ H3088 was returned H7725 to be healed H7495 in Jezreel H3157 of H4480 the wounds H4347 which H834 the Syrians H761 had given^§ him, H5221 when he fought H3898 with H854 Hazael H2371 king H4428 of Syria.) H758 And Jehu H3058 said, H559 If H518 it be H3426 your minds, H5315 then let none H408 go forth H3318 nor escape^§ H6412 out of H4480 the city H5892 to go H3212 to tell H5046 it in Jezreel. H3157

2 Kings 9:15a Heb. Jehoram
2 Kings 9:15b Heb. smote
2 Kings 9:15c Heb. let no escaper go, etc.

καὶ G2532 (CONJ) ἀπέστρεψεν G654 (V-AAI-3S) Ιωραμ G2496 (N-PRI) ὁ G3588 (T-NSM) βασιλεὺς G935 (N-NSM) ἰατρευθῆναι ἐν G1722 (PREP) Ιεζραελ ἀπὸ G575 (PREP) τῶν G3588 (T-GPF) πληγῶν, G4127 (N-GPF) ὧν G3739 (R-GPM) ἔπαισαν G3815 (V-AAI-3P) αὐτὸν G846 (P-ASM) οἱ G3588 (T-NPM) Σύροι G4948 (N-NPM) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSM) πολεμεῖν G4170 (V-PAN) αὐτὸν G846 (P-ASM) μετὰ G3326 (PREP) Αζαηλ βασιλέως G935 (N-GSM) Συρίας G4947 (N-GSF)—καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) Ιου Εἰ G1487 (COND) ἔστιν G2076 (V-PAI-3S) ἡ G3588 (T-NSF) ψυχὴ G5590 (N-NSF) ὑμῶν G5216 (P-2GP) μετ’ G3326 (PREP) ἐμοῦ, G1699 (S-1SGSN) μὴ G3361 (PRT-N) ἐξελθέτω G1831 (V-2AAM-3S) ἐκ G1537 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) πόλεως G4172 (N-GSF) διαπεφευγὼς G1309 (V-RAP-NSM) τοῦ G3588 (T-GSM) πορευθῆναι G4198 (V-AON) καὶ G2532 (CONJ) ἀπαγγεῖλαι G518 (V-AAN) ἐν G1722 (PREP) Ιεζραελ.

So Jehu rode in a chariot and went to Jezreel, for Joram lay there. Ahaziah king of Judah had come down to see Joram.

So Jehu H3058 rode in a chariot, H7392 and went H3212 to Jezreel; H3157 for H3588 Joram H3141 lay H7901 there. H8033 And Ahaziah H274 king H4428 of Judah H3063 was come down H3381 to see H7200 H853 Joram. H3141

Καὶ G2532 (CONJ) ἵππευσεν καὶ G2532 (CONJ) ἐπορεύθη G4198 (V-AOI-3S) Ιου καὶ G2532 (CONJ) κατέβη G2597 (V-2AAI-3S) εἰς G1519 (PREP) Ιεζραελ, ὅτι G3754 (CONJ) Ιωραμ G2496 (N-PRI) βασιλεὺς G935 (N-NSM) Ισραηλ G2474 (N-PRI) ἐθεραπεύετο G2323 (V-IMI-3S) ἐν G1722 (PREP) Ιεζραελ ἀπὸ G575 (PREP) τῶν G3588 (T-GPN) τοξευμάτων, ὧν G3739 (R-GPM) κατετόξευσαν G2700 (V-AAI-3P) αὐτὸν G846 (P-ASM) οἱ G3588 (T-NPM) Αραμιν ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) Ραμμαθ ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSM) πολέμῳ G4171 (N-DSM) μετὰ G3326 (PREP) Αζαηλ βασιλέως G935 (N-GSM) Συρίας, G4947 (N-GSF) ὅτι G3754 (CONJ) αὐτὸς G846 (P-NSM) δυνατὸς G1415 (A-NSM) καὶ G2532 (CONJ) ἀνὴρ G435 (N-NSM) δυνάμεως, G1411 (N-GSF) καὶ G2532 (CONJ) Οχοζιας βασιλεὺς G935 (N-NSM) Ιουδα κατέβη G2597 (V-2AAI-3S) ἰδεῖν G1492 (V-2AAN) τὸν G3588 (T-ASM) Ιωραμ. G2496 (N-PRI)

So one went on horseback to meet him, and said, “the king says, ‘Is it peace?’” Jehu said, “What do you have to do with peace? Fall in behind me!” The watchman said, “The messenger came to them, but he isn’t coming back.”

So there went H3212 one on horseback H7392 H5483 to meet him, H7125 and said, H559 Thus H3541 saith H559 the king, H4428 Is it peace? H7965 And Jehu H3058 said, H559 What H4100 hast thou to do with peace? H7965 turn H5437 thee behind H413 me. H310 And the watchman H6822 told, H5046 saying, H559 The messenger H4397 came H935 to H5704 them, H1992 but he cometh H7725 not H3808 again. H7725

Καὶ G2532 (CONJ) ἐπορεύθη G4198 (V-AOI-3S) ἐπιβάτης ἵππου G2462 (N-GSM) εἰς G1519 (PREP) ἀπαντὴν αὐτῶν G846 (P-GPM) καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) Τάδε G3592 (D-APN) λέγει G3004 (V-PAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) βασιλεύς G935 (N-NSM) Εἰ G1487 (COND) εἰρήνη; G1515 (N-NSF) Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) Ιου Τί G5101 (I-ASN) σοι G4671 (P-2DS) καὶ G2532 (CONJ) εἰρήνῃ; G1515 (N-DSF) Ἐπίστρεφε G1994 (V-PAM-2S) εἰς G1519 (PREP) τὰ G3588 (T-APN) ὀπίσω G3694 (ADV) μου. G3450 (P-1GS) Καὶ G2532 (CONJ) ἀπήγγειλεν G518 (V-AAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) σκοπὸς G4649 (N-NSM) λέγων G3004 (V-PAP-NSM) Ἦλθεν G2064 (V-2AAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) ἄγγελος G32 (N-NSM) ἕως G2193 (ADV) αὐτῶν G846 (P-GPM) καὶ G2532 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) ἀνέστρεψεν. G390 (V-AAI-3S)

They went to bury her, but they found no more of her than the skull, the feet, and the palms of her hands.

And they went H3212 to bury her: H6912 but they found H4672 no H3808 more H3588 of her than H518 the skull, H1538 and the feet, H7272 and the palms H3709 of her hands. H3027

Καὶ G2532 (CONJ) ἐπορεύθησαν G4198 (V-AOI-3P) θάψαι G2290 (V-AAN) αὐτὴν G846 (P-ASF) καὶ G2532 (CONJ) οὐχ G3756 (PRT-N) εὗρον G2147 (V-2AAI-3P) ἐν G1722 (PREP) αὐτῇ G846 (P-DSF) ἄλλο G243 (A-ASN) τι G5100 (X-ASN) ἢ G2228 (PRT) τὸ G3588 (T-ASN) κρανίον G2898 (N-ASN) καὶ G2532 (CONJ) οἱ G3588 (T-NPM) πόδες G4228 (N-NPM) καὶ G2532 (CONJ) τὰ G3588 (T-APN) ἴχνη G2487 (N-APN) τῶν G3588 (T-GPF) χειρῶν. G5495 (N-GPF)

He arose and departed, and went to Samaria. As he was at the shearing house of the shepherds on the way,

And he arose H6965 and departed, H935 and came H3212 to Samaria. H8111 And as he H1931 was at the shearing house^§ H1044 H7462 in the way, H1870

2 Kings 10:12 Heb. house of shepherds binding sheep

Καὶ G2532 (CONJ) ἀνέστη G450 (V-2AAI-3S) καὶ G2532 (CONJ) ἐπορεύθη G4198 (V-AOI-3S) εἰς G1519 (PREP) Σαμάρειαν. G4540 (N-ASF) Αὐτὸς G846 (P-NSM) ἐν G1722 (PREP) Βαιθακαδ τῶν G3588 (T-GPM) ποιμένων G4166 (N-GPM) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) ὁδῷ, G3598 (N-DSF)

When he had departed from there, he met Jehonadab the son of Rechab coming to meet him. He greeted him, and said to him, “Is your heart right, as my heart is with your heart?” Jehonadab answered, “It is.” “If it is, give me your hand.” He gave him his hand; and he took him up to him into the chariot.

And when he was departed H3212 thence, H8033 he lighted^§ on H4672 H853 Jehonadab H3082 the son H1121 of Rechab H7394 coming to meet him: H7125 and he saluted^§ him, H1288 and said H559 to him, H413 Is H3426 H853 thine heart H3824 right, H3477 as H834 my heart H3824 is with H5973 thy heart? H3824 And Jehonadab H3082 answered, H559 It is. H3426 If it be, H3426 give H5414 meH853 thine hand. H3027 And he gave H5414 him his hand; H3027 and he took him up H5927 to him H413 into H413 the chariot. H4818

2 Kings 10:15a Heb. found
2 Kings 10:15b Heb. blessed

καὶ G2532 (CONJ) ἐπορεύθη G4198 (V-AOI-3S) ἐκεῖθεν G1564 (ADV) καὶ G2532 (CONJ) εὗρεν G2147 (V-2AAI-3S) τὸν G3588 (T-ASM) Ιωναδαβ υἱὸν G5207 (N-ASM) Ρηχαβ ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) ὁδῷ G3598 (N-DSF) εἰς G1519 (PREP) ἀπαντὴν αὐτοῦ, G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) εὐλόγησεν G2127 (V-AAI-3S) αὐτόν. G846 (P-ASM) Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) πρὸς G4314 (PREP) αὐτὸν G846 (P-ASM) Ιου Εἰ G1487 (COND) ἔστιν G2076 (V-PAI-3S) καρδία G2588 (N-NSF) σου G4675 (P-2GS) μετὰ G3326 (PREP) καρδίας G2588 (N-GSF) μου G3450 (P-1GS) εὐθεῖα G2117 (A-NSF) καθὼς G2531 (ADV) ἡ G3588 (T-NSF) καρδία G2588 (N-NSF) μου G3450 (P-1GS) μετὰ G3326 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) καρδίας G2588 (N-GSF) σου; G4675 (P-2GS) Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) Ιωναδαβ Ἔστιν. G2076 (V-PAI-3S) Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) Ιου Καὶ G2532 (CONJ) εἰ G1487 (COND) ἔστιν, G2076 (V-PAI-3S) δὸς G1325 (V-2AAM-2S) τὴν G3588 (T-ASF) χεῖρά G5495 (N-ASF) σου. G4675 (P-2GS) Καὶ G2532 (CONJ) ἔδωκεν G1325 (V-AAI-3S) τὴν G3588 (T-ASF) χεῖρα G5495 (N-ASF) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἀνεβίβασεν G307 (V-AAI-3S) αὐτὸν G846 (P-ASM) πρὸς G4314 (PREP) αὐτὸν G846 (P-ASM) ἐπὶ G1909 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) ἅρμα G716 (N-ASN)

He said, “Come with me, and see my zeal for Yahweh.” So they made him ride in his chariot.

And he said, H559 Come H3212 with me, H854 and see H7200 my zeal H7068 for the Lord. H3068 So they made H7392 him H853 ride H7392 in his chariot. H7393

καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) πρὸς G4314 (PREP) αὐτόν G846 (P-ASM) Δεῦρο G1204 (V-PAM-2S) μετ’ G3326 (PREP) ἐμοῦ G1699 (S-1SGSN) καὶ G2532 (CONJ) ἰδὲ G1492 (V-2AAM-2S) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSM) ζηλῶσαί G2206 (V-AAN) με G3165 (P-1AS) τῷ G3588 (T-DSM) κυρίῳ G2962 (N-DSM) Σαβαωθ· G4519 (HEB) καὶ G2532 (CONJ) ἐπεκάθισεν G1940 (V-AAI-3S) αὐτὸν G846 (P-ASM) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSN) ἅρματι G716 (N-DSN) αὐτοῦ. G846 (P-GSM)—

As soon as he had finished offering the burnt offering, Jehu said to the guard and to the captains, “Go in and kill them! Let no one escape.” So they struck them with the edge of the sword. The guard and the captains threw the bodies out, and went to the inner shrine of the house of Baal.

And it came to pass, H1961 as soon as he had made an end H3615 of offering H6213 the burnt offering, H5930 that Jehu H3058 said H559 to the guard H7323 and to the captains, H7991 Go in, H935 and slay them; H5221 let H3318 none H376 H408 come forth. H3318 And they smote them H5221 with the edge^§ H6310 of the sword; H2719 and the guard H7323 and the captains H7991 cast them out, H7993 and went H3212 to H5704 the city H5892 of the house H1004 of Baal. H1168

2 Kings 10:25 Heb. the mouth

Καὶ G2532 (CONJ) ἐγένετο G1096 (V-2ADI-3S) ὡς G5613 (ADV) συνετέλεσεν G4931 (V-AAI-3S) ποιῶν G4160 (V-PAP-NSM) τὴν G3588 (T-ASF) ὁλοκαύτωσιν, καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) Ιου τοῖς G3588 (T-DPM) παρατρέχουσιν καὶ G2532 (CONJ) τοῖς G3588 (T-DPM) τριστάταις Εἰσελθόντες G1525 (V-2AAP-NPM) πατάξατε G3960 (V-AAM-2P) αὐτούς, G846 (P-APM) ἀνὴρ G435 (N-NSM) μὴ G3361 (PRT-N) ἐξελθάτω G1831 (V-AAM-3S) ἐξ G1537 (PREP) αὐτῶν· G846 (P-GPM) καὶ G2532 (CONJ) ἐπάταξαν G3960 (V-2AAI-3P) αὐτοὺς G846 (P-APM) ἐν G1722 (PREP) στόματι G4750 (N-DSN) ῥομφαίας, G4501 (N-GSF) καὶ G2532 (CONJ) ἔρριψαν G4496 (V-AAI-3P) οἱ G3588 (T-NPM) παρατρέχοντες καὶ G2532 (CONJ) οἱ G3588 (T-NPM) τριστάται καὶ G2532 (CONJ) ἐπορεύθησαν G4198 (V-AOI-3P) ἕως G2193 (ADV) πόλεως G4172 (N-GSF) οἴκου G3624 (N-GSM) τοῦ G3588 (T-GSM) Βααλ. G896 (N-PRI)

But Jehu took no heed to walk in the law of Yahweh, the God of Israel, with all his heart. He didn’t depart from the sins of Jeroboam, with which he made Israel to sin.

But Jehu H3058 took H8104 no H3808 heed^§ H8104 to walk H3212 in the law H8451 of the Lord H3068 God H430 of Israel H3478 with all H3605 his heart: H3824 for he departed H5493 not H3808 from H5921 the sins H2403 of Jeroboam, H3379 which H834 made H2398 H853 Israel H3478 to sin. H2398

2 Kings 10:31 Heb. observed not

Καὶ G2532 (CONJ) Ιου οὐκ G3756 (PRT-N) ἐφύλαξεν G5442 (V-AAI-3S) πορεύεσθαι G4198 (V-PNN) ἐν G1722 (PREP) νόμῳ G3551 (N-DSM) κυρίου G2962 (N-GSM) θεοῦ G2316 (N-GSM) Ισραηλ G2474 (N-PRI) ἐν G1722 (PREP) ὅλῃ G3650 (A-DSF) καρδίᾳ G2588 (N-DSF) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) οὐκ G3756 (PRT-N) ἀπέστη G868 (V-2AAI-3S) ἐπάνωθεν ἁμαρτιῶν G266 (N-GPF) Ιεροβοαμ υἱοῦ G5207 (N-GSM) Ναβατ, ὃς G3739 (R-NSM) ἐξήμαρτεν τὸν G3588 (T-ASM) Ισραηλ. G2474 (N-ASM)—

He did that which was evil in Yahweh’s sight, and followed the sins of Jeroboam the son of Nebat, with which he made Israel to sin. He didn’t depart from it.

And he did H6213 that which was evil H7451 in the sight H5869 of the Lord, H3068 and followed^§ H3212 H310 the sins H2403 of Jeroboam H3379 the son H1121 of Nebat, H5028 which H834 made H2398 H853 Israel H3478 to sin; H2398 he departed H5493 not H3808 therefrom. H4480

2 Kings 13:2 Heb. walked after

Καὶ G2532 (CONJ) ἐποίησεν G4160 (V-AAI-3S) τὸ G3588 (T-ASN) πονηρὸν G4190 (A-ASN) ἐν G1722 (PREP) ὀφθαλμοῖς G3788 (N-DPM) κυρίου G2962 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἐπορεύθη G4198 (V-AOI-3S) ὀπίσω G3694 (ADV) ἁμαρτιῶν G266 (N-GPF) Ιεροβοαμ υἱοῦ G5207 (N-GSM) Ναβατ, ὃς G3739 (R-NSM) ἐξήμαρτεν τὸν G3588 (T-ASM) Ισραηλ, G2474 (N-PRI) οὐκ G3756 (PRT-N) ἀπέστη G868 (V-2AAI-3S) ἀπ’ G575 (PREP) αὐτῶν. G846 (P-GPM)

As they were burying a man, behold, they saw a band of raiders; and they threw the man into Elisha’s tomb. As soon as the man touched Elisha’s bones, he revived, and stood up on his feet.

And it came to pass, H1961 as they H1992 were burying H6912 a man, H376 that, behold, H2009 they spied H7200 H853 a band H1416 of men; and they cast H7993 H853 the man H376 into the sepulchre H6913 of Elisha: H477 and when the man H376 was let down,^§ H3212 and touched H5060 the bones H6106 of Elisha, H477 he revived, H2421 and stood up H6965 on H5921 his feet. H7272

2 Kings 13:21 Heb. went down

καὶ G2532 (CONJ) ἐγένετο G1096 (V-2ADI-3S) αὐτῶν G846 (P-GPM) θαπτόντων G2290 (V-PAP-GPM) τὸν G3588 (T-ASM) ἄνδρα G435 (N-ASM) καὶ G2532 (CONJ) ἰδοὺ G2400 (V-2AMM-2S) εἶδον G1492 (V-2AAI-3P) τὸν G3588 (T-ASM) μονόζωνον καὶ G2532 (CONJ) ἔρριψαν G4496 (V-AAI-3P) τὸν G3588 (T-ASM) ἄνδρα G435 (N-ASM) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSM) τάφῳ G5028 (N-DSM) Ελισαιε, καὶ G2532 (CONJ) ἐπορεύθη G4198 (V-AOI-3S) καὶ G2532 (CONJ) ἥψατο G680 (V-ADI-3S) τῶν G3588 (T-GPN) ὀστέων G3747 (N-GPN) Ελισαιε καὶ G2532 (CONJ) ἔζησεν G2198 (V-AAI-3S) καὶ G2532 (CONJ) ἀνέστη G450 (V-2AAI-3S) ἐπὶ G1909 (PREP) τοὺς G3588 (T-APM) πόδας G4228 (N-APM) αὐτοῦ. G846 (P-GSM)—

Then Amaziah sent messengers to Jehoash, the son of Jehoahaz son of Jehu, king of Israel, saying, “Come, let’s look one another in the face.”

Then H227 Amaziah H558 sent H7971 messengers H4397 to H413 Jehoash, H3060 the son H1121 of Jehoahaz H3059 son H1121 of Jehu, H3058 king H4428 of Israel, H3478 saying, H559 Come, H3212 let us look one another H7200 in the face. H6440

τότε G5119 (ADV) ἀπέστειλεν G649 (V-AAI-3S) Αμεσσιας ἀγγέλους G32 (N-APM) πρὸς G4314 (PREP) Ιωας υἱὸν G5207 (N-ASM) Ιωαχας υἱοῦ G5207 (N-GSM) Ιου βασιλέως G935 (N-GSM) Ισραηλ G2474 (N-PRI) λέγων G3004 (V-PAP-NSM) Δεῦρο G1204 (ADV) ὀφθῶμεν G3700 (V-APS-1P) προσώποις. G4383 (N-DPN)

But he walked in the way of the kings of Israel, and even made his son to pass through the fire, according to the abominations of the nations whom Yahweh cast out from before the children of Israel.

But he walked H3212 in the way H1870 of the kings H4428 of Israel, H3478 yea, and H1571 made H5674 H853 his son H1121 to pass through H5674 the fire, H784 according to the abominations H8441 of the heathen, H1471 whom H834 the Lord H3068 cast out H3423 H853 from before H6440 the children H1121 of Israel. H3478

καὶ G2532 (CONJ) ἐπορεύθη G4198 (V-AOI-3S) ἐν G1722 (PREP) ὁδῷ G3598 (N-DSF) Ιεροβοαμ υἱοῦ G5207 (N-GSM) Ναβατ βασιλέως G935 (N-GSM) Ισραηλ G2474 (N-PRI) καί G2532 (CONJ) γε G1065 (PRT) τὸν G3588 (T-ASM) υἱὸν G5207 (N-ASM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) διῆγεν G1236 (V-IAI-3S) ἐν G1722 (PREP) πυρὶ G4442 (N-DSN) κατὰ G2596 (PREP) τὰ G3588 (T-APN) βδελύγματα G946 (N-APN) τῶν G3588 (T-GPN) ἐθνῶν, G1484 (N-GPN) ὧν G3739 (R-GPN) ἐξῆρεν G1808 (V-2AAI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) ἀπὸ G575 (PREP) προσώπου G4383 (N-GSN) τῶν G3588 (T-GPM) υἱῶν G5207 (N-GPM) Ισραηλ, G2474 (N-PRI)

King Ahaz went to Damascus to meet Tiglath Pileser king of Assyria, and saw the altar that was at Damascus; and King Ahaz sent to Urijah the priest a drawing of the altar and plans to build it.

And king H4428 Ahaz H271 went H3212 to Damascus^§ H1834 to meet H7125 Tiglath-pileser H8407 king H4428 of Assyria, H804 and saw H7200 H853 an altar H4196 that H834 was at Damascus: H1834 and king H4428 Ahaz H271 sent H7971 to H413 Urijah H223 the priest H3548 H853 the fashion H1823 of the altar, H4196 andH853 the pattern of it, H8403 according to all H3605 the workmanship thereof. H4639

2 Kings 16:10 Heb. Dammesek

καὶ G2532 (CONJ) ἐπορεύθη G4198 (V-AOI-3S) βασιλεὺς G935 (N-NSM) Αχαζ G881 (N-PRI) εἰς G1519 (PREP) ἀπαντὴν τῷ G3588 (T-DSM) Θαγλαθφελλασαρ βασιλεῖ G935 (N-DSM) Ἀσσυρίων εἰς G1519 (PREP) Δαμασκόν. G1154 (N-ASF) Καὶ G2532 (CONJ) εἶδεν G1492 (V-2AAI-3S) τὸ G3588 (T-ASN) θυσιαστήριον G2379 (N-ASN) ἐν G1722 (PREP) Δαμασκῷ, G1154 (N-DSF) καὶ G2532 (CONJ) ἀπέστειλεν G649 (V-AAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) βασιλεὺς G935 (N-NSM) Αχαζ G881 (N-PRI) πρὸς G4314 (PREP) Ουριαν G3774 (N-ASM) τὸν G3588 (T-ASM) ἱερέα G2409 (N-ASM) τὸ G3588 (T-ASN) ὁμοίωμα G3667 (N-ASN) τοῦ G3588 (T-GSN) θυσιαστηρίου G2379 (N-GSN) καὶ G2532 (CONJ) τὸν G3588 (T-ASM) ῥυθμὸν αὐτοῦ G846 (P-GSM) εἰς G1519 (PREP) πᾶσαν G3956 (A-ASF) ποίησιν G4162 (N-ASF) αὐτοῦ· G846 (P-GSM)

and walked in the statutes of the nations whom Yahweh cast out from before the children of Israel, and of the kings of Israel, which they made.

and walked H3212 in the statutes H2708 of the heathen, H1471 whom H834 the Lord H3068 cast out H3423 from before H6440 the children H1121 of Israel, H3478 and of the kings H4428 of Israel, H3478 which H834 they had made. H6213

καὶ G2532 (CONJ) ἐπορεύθησαν G4198 (V-AOI-3P) τοῖς G3588 (T-DPN) δικαιώμασιν G1345 (N-DPN) τῶν G3588 (T-GPN) ἐθνῶν, G1484 (N-GPN) ὧν G3739 (R-GPM) ἐξῆρεν G1808 (V-2AAI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) ἀπὸ G575 (PREP) προσώπου G4383 (N-GSN) υἱῶν G5207 (N-GPM) Ισραηλ, G2474 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) οἱ G3588 (T-NPM) βασιλεῖς G935 (N-NPM) Ισραηλ, G2474 (N-PRI) ὅσοι G3745 (K-NPM) ἐποίησαν, G4160 (V-AAI-3P)

They rejected his statutes and his covenant that he made with their fathers, and his testimonies which he testified to them; and they followed vanity, and became vain, and followed the nations that were around them, concerning whom Yahweh had commanded them that they should not do like them.

And they rejected H3988 H853 his statutes, H2706 andH853 his covenant H1285 that H834 he made H3772 with H854 their fathers, H1 andH853 his testimonies H5715 which H834 he testified H5749 against them; and they followed H3212 H310 vanity, H1892 and became vain, H1891 and went after H310 the heathen H1471 that H834 were round about them, H5439 concerning whom H834 the Lord H3068 had charged H6680 them, H853 that they should H6213 not H1115 do H6213 like them.

καὶ G2532 (CONJ) τὰ G3588 (T-APN) μαρτύρια G3142 (N-APN) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) ὅσα G3745 (K-APN) διεμαρτύρατο G1263 (V-ADI-3S) αὐτοῖς, G846 (P-DPM) οὐκ G3756 (PRT-N) ἐφύλαξαν G5442 (V-2AAI-3P) καὶ G2532 (CONJ) ἐπορεύθησαν G4198 (V-AOI-3P) ὀπίσω G3694 (ADV) τῶν G3588 (T-GPN) ματαίων G3152 (A-GPN) καὶ G2532 (CONJ) ἐματαιώθησαν G3154 (V-API-3P) καὶ G2532 (CONJ) ὀπίσω G3694 (ADV) τῶν G3588 (T-GPN) ἐθνῶν G1484 (N-GPN) τῶν G3588 (T-GPN) περικύκλῳ αὐτῶν, G846 (P-GPM) ὧν G3739 (R-GPM) ἐνετείλατο G1781 (V-ADI-3S) αὐτοῖς G846 (P-DPM) τοῦ G3588 (T-GSN) μὴ G3361 (PRT-N) ποιῆσαι G4160 (V-AAN) κατὰ G2596 (PREP) ταῦτα· G5023 (D-APN)

Also Judah didn’t keep the commandments of Yahweh their God, but walked in the statutes of Israel which they made.

Also H1571 Judah H3063 kept H8104 not H3808 H853 the commandments H4687 of the Lord H3068 their God, H430 but walked H3212 in the statutes H2708 of Israel H3478 which H834 they made. H6213

Καί G2532 (CONJ) γε G1065 (PRT) Ιουδας G2455 (N-NSM) οὐκ G3756 (PRT-N) ἐφύλαξεν G5442 (V-AAI-3S) τὰς G3588 (T-APF) ἐντολὰς G1785 (N-APF) κυρίου G2962 (N-GSM) τοῦ G3588 (T-GSM) θεοῦ G2316 (N-GSM) αὐτῶν G846 (P-GPM) καὶ G2532 (CONJ) ἐπορεύθησαν G4198 (V-AOI-3P) ἐν G1722 (PREP) τοῖς G3588 (T-DPN) δικαιώμασιν G1345 (N-DPN) Ισραηλ, G2474 (N-PRI) οἷς G3739 (R-DPM) ἐποίησαν, G4160 (V-AAI-3P)

The children of Israel walked in all the sins of Jeroboam which he did; they didn’t depart from them

For the children H1121 of Israel H3478 walked H3212 in all H3605 the sins H2403 of Jeroboam H3379 which H834 he did; H6213 they departed H5493 not H3808 from them; H4480

καὶ G2532 (CONJ) ἐπορεύθησαν G4198 (V-AOI-3P) οἱ G3588 (T-NPM) υἱοὶ G5207 (N-NPM) Ισραηλ G2474 (N-PRI) ἐν G1722 (PREP) πάσῃ G3956 (A-DSF) ἁμαρτίᾳ G266 (N-DSF) Ιεροβοαμ, ᾗ G3739 (R-DSF) ἐποίησεν, G4160 (V-AAI-3S) οὐκ G3756 (PRT-N) ἀπέστησαν G868 (V-2AAI-3P) ἀπ’ G575 (PREP) αὐτῆς, G846 (P-GSF)

Then the king of Assyria commanded, saying, “Carry there one of the priests whom you brought from there; and let him^§ go and dwell there, and let him teach them the law of the god of the land.”

2 Kings 17:27 Hebrew: them

Then the king H4428 of Assyria H804 commanded, H6680 saying, H559 Carry H3212 thither H8033 one H259 of the priests H3548 whom H834 ye brought H1540 from thence; H8033 and let them go H3212 and dwell H3427 there, H8033 and let him teach them H3384 H853 the manner H4941 of the God H430 of the land. H776

Καὶ G2532 (CONJ) ἐνετείλατο G1781 (V-ADI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) βασιλεὺς G935 (N-NSM) Ἀσσυρίων λέγων G3004 (V-PAP-NSM) Ἀπάγετε G520 (V-PAM-2P) ἐκεῖθεν G1564 (ADV) καὶ G2532 (CONJ) πορευέσθωσαν G4198 (V-PEM-3P) καὶ G2532 (CONJ) κατοικείτωσαν G2730 (V-PAM-3P) ἐκεῖ G1563 (ADV) καὶ G2532 (CONJ) φωτιοῦσιν G5461 (V-FAI-3P) αὐτοὺς G846 (P-APM) τὸ G3588 (T-ASN) κρίμα G2917 (N-ASN) τοῦ G3588 (T-GSM) θεοῦ G2316 (N-GSM) τῆς G3588 (T-GSF) γῆς. G1093 (N-GSF)

So Sennacherib king of Assyria departed, went home, and lived at Nineveh.

So Sennacherib H5576 king H4428 of Assyria H804 departed, H5265 and went H3212 and returned, H7725 and dwelt H3427 at Nineveh. H5210

Καὶ G2532 (CONJ) ἀπῆρεν G522 (V-2AAI-3S) καὶ G2532 (CONJ) ἐπορεύθη G4198 (V-AOI-3S) καὶ G2532 (CONJ) ἀπέστρεψεν G654 (V-AAI-3S) Σενναχηριμ βασιλεὺς G935 (N-NSM) Ἀσσυρίων καὶ G2532 (CONJ) ᾤκησεν G3611 (V-AAI-3S) ἐν G1722 (PREP) Νινευη. G3535 (N-PRI)

He walked in all the ways that his father walked in, and served the idols that his father served, and worshiped them;

And he walked H3212 in all H3605 the way H1870 that H834 his father H1 walked in, H1980 and served H5647 H853 the idols H1544 that H834 his father H1 served, H5647 and worshipped H7812 them:

καὶ G2532 (CONJ) ἐπορεύθη G4198 (V-AOI-3S) ἐν G1722 (PREP) πάσῃ G3956 (A-DSF) ὁδῷ, G3598 (N-DSF) ᾗ G3739 (R-DSF) ἐπορεύθη G4198 (V-AOI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) πατὴρ G3962 (N-NSM) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἐλάτρευσεν G3000 (V-AAI-3S) τοῖς G3588 (T-DPN) εἰδώλοις, G1497 (N-DPN) οἷς G3739 (R-DPN) ἐλάτρευσεν G3000 (V-AAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) πατὴρ G3962 (N-NSM) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) προσεκύνησεν G4352 (V-AAI-3S) αὐτοῖς G846 (P-DPN)

He did that which was right in Yahweh’s eyes, and walked in all the ways of David his father, and didn’t turn away to the right hand or to the left.

And he did H6213 that which was right H3477 in the sight H5869 of the Lord, H3068 and walked H3212 in all H3605 the way H1870 of David H1732 his father, H1 and turned H5493 not H3808 aside H5493 to the right hand H3225 or to the left. H8040

Καὶ G2532 (CONJ) ἐποίησεν G4160 (V-AAI-3S) τὸ G3588 (T-ASN) εὐθὲς ἐν G1722 (PREP) ὀφθαλμοῖς G3788 (N-DPM) κυρίου G2962 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἐπορεύθη G4198 (V-AOI-3S) ἐν G1722 (PREP) πάσῃ G3956 (A-DSF) ὁδῷ G3598 (N-DSF) Δαυιδ G1138 (N-PRI) τοῦ G3588 (T-GSM) πατρὸς G3962 (N-GSM) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) οὐκ G3756 (PRT-N) ἀπέστη G868 (V-2AAI-3S) δεξιὰ G1188 (A-APN) ἢ G2228 (PRT) ἀριστερά. G710 (A-APN)

“Go inquire of Yahweh for me, and for the people, and for all Judah, concerning the words of this book that is found; for great is Yahweh’s wrath that is kindled against us, because our fathers have not listened to the words of this book, to do according to all that which is written concerning us.”

Go H3212 ye, enquire H1875 H853 of the Lord H3068 for me, H1157 and for H1157 the people, H5971 and for H1157 all H3605 Judah, H3063 concerning H5921 the words H1697 of this H2088 book H5612 that is found: H4672 for H3588 great H1419 is the wrath H2534 of the Lord H3068 that H834 H1931 is kindled H3341 against us, because H5921 H834 our fathers H1 have H8085 not H3808 hearkened H8085 unto H5921 the words H1697 of this H2088 book, H5612 to do H6213 according unto all H3605 that which is written H3789 concerning us. H5921

Δεῦτε G1205 (V-PAM-2P) ἐκζητήσατε G1567 (V-AAM-2P) τὸν G3588 (T-ASM) κύριον G2962 (N-ASM) περὶ G4012 (PREP) ἐμοῦ G1699 (S-1SGSN) καὶ G2532 (CONJ) περὶ G4012 (PREP) παντὸς G3956 (A-GSM) τοῦ G3588 (T-GSM) λαοῦ G2992 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) περὶ G4012 (PREP) παντὸς G3956 (A-GSM) τοῦ G3588 (T-GSM) Ιουδα περὶ G4012 (PREP) τῶν G3588 (T-GPM) λόγων G3056 (N-GPM) τοῦ G3588 (T-GSN) βιβλίου G975 (N-GSN) τοῦ G3588 (T-GSN) εὑρεθέντος G2147 (V-APP-GSN) τούτου, G5127 (D-GSN) ὅτι G3754 (CONJ) μεγάλη G3173 (A-NSF) ἡ G3588 (T-NSF) ὀργὴ G3709 (N-NSF) κυρίου G2962 (N-GSM) ἡ G3588 (T-NSF) ἐκκεκαυμένη G1572 (V-RMP-NSF) ἐν G1722 (PREP) ἡμῖν G2254 (P-1DP) ὑπὲρ G5228 (PREP) οὗ G3739 (R-GSM) οὐκ G3756 (PRT-N) ἤκουσαν G191 (V-AAI-3P) οἱ G3588 (T-NPM) πατέρες G3962 (N-NPM) ἡμῶν G2257 (P-1GP) τῶν G3588 (T-GPM) λόγων G3056 (N-GPM) τοῦ G3588 (T-GSN) βιβλίου G975 (N-GSN) τούτου G5127 (D-GSN) τοῦ G3588 (T-GSN) ποιεῖν G4160 (V-PAN) κατὰ G2596 (PREP) πάντα G3956 (A-APN) τὰ G3588 (T-APN) γεγραμμένα G1125 (V-RPP-APN) καθ’ G2596 (PREP) ἡμῶν. G2257 (P-1GP)

So Hilkiah the priest, Ahikam, Achbor, Shaphan, and Asaiah went to Huldah the prophetess, the wife of Shallum the son of Tikvah, the son of Harhas, keeper of the wardrobe (now she lived in Jerusalem in the second quarter); and they talked with her.

So Hilkiah H2518 the priest, H3548 and Ahikam, H296 and Achbor, H5907 and Shaphan, H8227 and Asahiah, H6222 went H3212 unto H413 Huldah H2468 the prophetess, H5031 the wife H802 of Shallum H7967 the son H1121 of Tikvah, H8616 the son H1121 of Harhas, H2745 keeper H8104 of the wardrobe;^§ H899 (now she H1931 dwelt H3427 in Jerusalem H3389 in the college;)^§ H4932 and they communed H1696 with her. H413

2 Kings 22:14a Heb. garments
2 Kings 22:14b Or, in the second part

Καὶ G2532 (CONJ) ἐπορεύθη G4198 (V-AOI-3S) Χελκιας ὁ G3588 (T-NSM) ἱερεὺς G2409 (N-NSM) καὶ G2532 (CONJ) Αχικαμ καὶ G2532 (CONJ) Αχοβωρ καὶ G2532 (CONJ) Σαφφαν καὶ G2532 (CONJ) Ασαιας πρὸς G4314 (PREP) Ολδαν τὴν G3588 (T-ASF) προφῆτιν G4398 (N-ASF) γυναῖκα G1135 (N-ASF) Σελλημ υἱοῦ G5207 (N-GSM) Θεκουε υἱοῦ G5207 (N-GSM) Αραας τοῦ G3588 (T-GSM) ἱματιοφύλακος, καὶ G2532 (CONJ) αὐτὴ G846 (P-NSF) κατῴκει G2730 (V-IAI-3S) ἐν G1722 (PREP) Ιερουσαλημ G2419 (N-PRI) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) μασενα, καὶ G2532 (CONJ) ἐλάλησαν G2980 (V-AAI-3P) πρὸς G4314 (PREP) αὐτήν. G846 (P-ASF)

The king stood by the pillar and made a covenant before Yahweh to walk after Yahweh and to keep his commandments, his testimonies, and his statutes with all his heart and all his soul, to confirm the words of this covenant that were written in this book; and all the people agreed to the covenant.

And the king H4428 stood H5975 by H5921 a pillar, H5982 and made H3772 H853 a covenant H1285 before H6440 the Lord, H3068 to walk H3212 after H310 the Lord, H3068 and to keep H8104 his commandments H4687 andH853 his testimonies H5715 andH853 his statutes H2708 with all H3605 their heart H3820 and all H3605 their soul, H5315 to perform H6965 H853 the words H1697 of this H2063 covenant H1285 that were written H3789 in H5921 this H2088 book. H5612 And all H3605 the people H5971 stood H5975 to the covenant. H1285

Καὶ G2532 (CONJ) ἔστη G2476 (V-2AAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) βασιλεὺς G935 (N-NSM) πρὸς G4314 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) στῦλον G4769 (N-ASM) καὶ G2532 (CONJ) διέθετο G1303 (V-2AMI-3S) διαθήκην G1242 (N-ASF) ἐνώπιον G1799 (PREP) κυρίου G2962 (N-GSM) τοῦ G3588 (T-GSN) πορεύεσθαι G4198 (V-PNN) ὀπίσω G3694 (ADV) κυρίου G2962 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) τοῦ G3588 (T-GSN) φυλάσσειν G5442 (V-PAN) τὰς G3588 (T-APF) ἐντολὰς G1785 (N-APF) αὐτοῦ G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) τὰ G3588 (T-APN) μαρτύρια G3142 (N-APN) αὐτοῦ G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) τὰ G3588 (T-APN) δικαιώματα G1345 (N-APN) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ἐν G1722 (PREP) πάσῃ G3956 (A-DSF) καρδίᾳ G2588 (N-DSF) καὶ G2532 (CONJ) ἐν G1722 (PREP) πάσῃ G3956 (A-DSF) ψυχῇ G5590 (N-DSF) τοῦ G3588 (T-GSN) ἀναστῆσαι G450 (V-AAN) τοὺς G3588 (T-APM) λόγους G3056 (N-APM) τῆς G3588 (T-GSF) διαθήκης G1242 (N-GSF) ταύτης, G3778 (D-GSF) τὰ G3588 (T-APN) γεγραμμένα G1125 (V-RPP-APN) ἐπὶ G1909 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) βιβλίον G975 (N-ASN) τοῦτο· G5124 (D-ASN) καὶ G2532 (CONJ) ἔστη G2476 (V-2AAI-3S) πᾶς G3956 (A-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) λαὸς G2992 (N-NSM) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) διαθήκῃ. G1242 (N-DSF)

In his days Pharaoh Necoh king of Egypt went up against the king of Assyria to the river Euphrates; and King Josiah went against him, but Pharaoh Necoh killed him at Megiddo when he saw him.

In his days H3117 Pharaoh-nechoh H6549 king H4428 of Egypt H4714 went up H5927 against H5921 the king H4428 of Assyria H804 to H5921 the river H5104 Euphrates: H6578 and king H4428 Josiah H2977 went H3212 against him; H7125 and he slew him H4191 at Megiddo, H4023 when he had seen H7200 him. H853

Ἐν G1722 (PREP) δὲ G1161 (CONJ) ταῖς G3588 (T-DPF) ἡμέραις G2250 (N-DPF) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ἀνέβη G305 (V-2AAI-3S) Φαραω G5328 (N-PRI) Νεχαω βασιλεὺς G935 (N-NSM) Αἰγύπτου G125 (N-GSF) ἐπὶ G1909 (PREP) βασιλέα G935 (N-ASM) Ἀσσυρίων ἐπὶ G1909 (PREP) ποταμὸν G4215 (N-ASM) Εὐφράτην· G2166 (N-ASM) καὶ G2532 (CONJ) ἐπορεύθη G4198 (V-AOI-3S) Ιωσιας G2502 (N-NSM) εἰς G1519 (PREP) ἀπαντὴν αὐτοῦ, G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἐθανάτωσεν G2289 (V-AAI-3S) αὐτὸν G846 (P-ASM) Νεχαω ἐν G1722 (PREP) Μαγεδδω ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSN) ἰδεῖν G1492 (V-2AAN) αὐτόν. G846 (P-ASM)

He carried away Jehoiachin to Babylon, with the king’s mother, the king’s wives, his officers, and the chief men of the land. He carried them into captivity from Jerusalem to Babylon.

And he carried away H1540 H853 Jehoiachin H3078 to Babylon, H894 andH853 the king’s H4428 mother, H517 andH853 the king’s H4428 wives, H802 andH853 his officers,^§ H5631 andH853 the mighty H193 of the land, H776 those carried he H3212 into captivity H1473 from Jerusalem H3389 to Babylon. H894

2 Kings 24:15 Or, Eunuchs

Καὶ G2532 (CONJ) ἀπῴκισεν τὸν G3588 (T-ASM) Ιωακιμ εἰς G1519 (PREP) Βαβυλῶνα G897 (N-ASF) καὶ G2532 (CONJ) τὴν G3588 (T-ASF) μητέρα G3384 (N-ASF) τοῦ G3588 (T-GSM) βασιλέως G935 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) τὰς G3588 (T-APF) γυναῖκας G1135 (N-APF) τοῦ G3588 (T-GSM) βασιλέως G935 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) τοὺς G3588 (T-APM) εὐνούχους G2135 (N-APM) αὐτοῦ· G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) τοὺς G3588 (T-APM) ἰσχυροὺς G2478 (A-APM) τῆς G3588 (T-GSF) γῆς G1093 (N-GSF) ἀπήγαγεν G520 (V-2AAI-3S) ἀποικεσίαν ἐξ G1537 (PREP) Ιερουσαλημ G2419 (N-PRI) εἰς G1519 (PREP) Βαβυλῶνα G897 (N-ASF)

Then a breach was made in the city, and all the men of war fled by night by the way of the gate between the two walls, which was by the king’s garden (now the Chaldeans were against the city around it); and the king went by the way of the Arabah.

And the city H5892 was broken up, H1234 and all H3605 the men H582 of war H4421 fled by night H3915 by the way H1870 of the gate H8179 between H996 two walls, H2346 which H834 is by H5921 the king’s H4428 garden: H1588 (now the Chaldees H3778 were against H5921 the city H5892 round about:) H5439 and H3212 the king went H3212 the way H1870 toward the plain. H6160

Καὶ G2532 (CONJ) ἐρράγη G4486 (V-2API-3S) ἡ G3588 (T-NSF) πόλις, G4172 (N-NSF) καὶ G2532 (CONJ) πάντες G3956 (A-NPM) οἱ G3588 (T-NPM) ἄνδρες G435 (N-NPM) τοῦ G3588 (T-GSM) πολέμου G4171 (N-GSM) ἐξῆλθον G1831 (V-2AAI-3P) νυκτὸς G3571 (N-GSF) ὁδὸν G3598 (N-ASF) πύλης G4439 (N-GSF) τῆς G3588 (T-GSF) ἀνὰ G303 (PREP) μέσον G3319 (A-ASN) τῶν G3588 (T-GPN) τειχέων, G5038 (N-GPN) αὕτη G3778 (D-NSF) ἥ G3739 (R-NSF) ἐστιν G2076 (V-PAI-3S) τοῦ G3588 (T-GSM) κήπου G2779 (N-GSM) τοῦ G3588 (T-GSM) βασιλέως, G935 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) οἱ G3588 (T-NPM) Χαλδαῖοι G5466 (N-NPM) ἐπὶ G1909 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) πόλιν G4172 (N-ASF) κύκλῳ. G2945 (N-DSM) Καὶ G2532 (CONJ) ἐπορεύθη G4198 (V-AOI-3S) ὁδὸν G3598 (N-ASF) τὴν G3588 (T-ASF) Αραβα,

Nebuzaradan the captain of the guard took them, and brought them to the king of Babylon to Riblah.

and Nebuzar-adan H5018 captain H7227 of the guard H2876 took H3947 these, H853 and brought H3212 them H853 to H5921 the king H4428 of Babylon H894 to Riblah: H7247

καὶ G2532 (CONJ) ἔλαβεν G2983 (V-2AAI-3S) αὐτοὺς G846 (P-APM) Ναβουζαρδαν ὁ G3588 (T-NSM) ἀρχιμάγειρος καὶ G2532 (CONJ) ἀπήγαγεν G520 (V-2AAI-3S) αὐτοὺς G846 (P-APM) πρὸς G4314 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) βασιλέα G935 (N-ASM) Βαβυλῶνος G897 (N-GSF) εἰς G1519 (PREP) Δεβλαθα,

They went to the entrance of Gedor, even to the east side of the valley, to seek pasture for their flocks.

And they went H3212 to the entrance H3996 of Gedor, H1446 even unto H5704 the east side H4217 of the valley, H1516 to seek H1245 pasture H4829 for their flocks. H6629

Καὶ G2532 (CONJ) ἐπορεύθησαν G4198 (V-AOI-3P) ἕως G2193 (ADV) τοῦ G3588 (T-GSN) ἐλθεῖν G2064 (V-2AAN) Γεραρα ἕως G2193 (ADV) τῶν G3588 (T-GPF) ἀνατολῶν G395 (N-GPF) τῆς G3588 (T-GSF) Γαι τοῦ G3588 (T-GSN) ζητῆσαι G2212 (V-AAN) νομὰς G3542 (N-APF) τοῖς G3588 (T-DPN) κτήνεσιν G2934 (N-DPN) αὐτῶν· G846 (P-GPF)

David and all Israel went to Jerusalem (also called Jebus); and the Jebusites, the inhabitants of the land, were there.

And David H1732 and all H3605 Israel H3478 went H3212 to Jerusalem, H3389 which H1931 is Jebus; H2982 where H8033 the Jebusites H2983 were, the inhabitants H3427 of the land. H776

Καὶ G2532 (CONJ) ἐπορεύθη G4198 (V-AOI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) βασιλεὺς G935 (N-NSM) καὶ G2532 (CONJ) ἄνδρες G435 (N-NPM) Ισραηλ G2474 (N-PRI) εἰς G1519 (PREP) Ιερουσαλημ G2419 (N-PRI) [αὕτη G3778 (D-NSF) Ιεβους], καὶ G2532 (CONJ) ἐκεῖ G1563 (ADV) οἱ G3588 (T-NPM) Ιεβουσαῖοι οἱ G3588 (T-NPM) κατοικοῦντες G2730 (V-PAP-NPM) τὴν G3588 (T-ASF) γῆν. G1093 (N-ASF)

David grew greater and greater, for Yahweh of Armies was with him.

So David H1732 waxed H3212 greater H1980 and greater:^§ H1419 for the Lord H3068 of hosts H6635 was with him. H5973

1 Chronicles 11:9 Heb. went in going and increasing

Καὶ G2532 (CONJ) ἐπορεύετο G4198 (V-INI-3S) Δαυιδ G1138 (N-PRI) πορευόμενος G4198 (V-PNP-NSM) καὶ G2532 (CONJ) μεγαλυνόμενος, G3170 (V-PEP-NSM) καὶ G2532 (CONJ) κύριος G2962 (N-NSM) παντοκράτωρ G3841 (N-NSM) μετ’ G3326 (PREP) αὐτοῦ. G846 (P-GSM)

As he went to Ziklag, some from Manasseh joined him: Adnah, Jozabad, Jediael, Michael, Jozabad, Elihu, and Zillethai, captains of thousands who were of Manasseh.

As he went H3212 to H413 Ziklag, H6860 there fell H5307 to him H5921 of Manasseh, H4519 Adnah, H5734 and Jozabad, H3107 and Jediael, H3043 and Michael, H4317 and Jozabad, H3107 and Elihu, H453 and Zilthai, H6769 captains H7218 of the thousands H505 that H834 were of Manasseh. H4519

^‡ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSN) πορευθῆναι G4198 (V-AON) αὐτὸν G846 (P-ASM) εἰς G1519 (PREP) Σωκλαγ προσεχώρησαν αὐτῷ G846 (P-DSM) ἀπὸ G575 (PREP) Μανασση G3128 (N-GSM) Εδνα καὶ G2532 (CONJ) Ιωζαβαθ καὶ G2532 (CONJ) Ιωδιηλ καὶ G2532 (CONJ) Μιχαηλ G3413 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) Ιωσαβεθ καὶ G2532 (CONJ) Ελιμουθ καὶ G2532 (CONJ) Σελαθι, ἀρχηγοὶ G747 (N-NPM) χιλιάδων G5505 (N-GPF) εἰσὶν G1526 (V-PAI-3P) τοῦ G3588 (T-GSM) Μανασση. G3128 (N-GSM)

1 Chronicles 12:20 Originally verse 12:21.

All the people departed, each man to his house; and David returned to bless his house.

And all H3605 the people H5971 departed H3212 every H3605 man H376 to his house: H1004 and David H1732 returned H5437 to bless H1288 H853 his house. H1004

Καὶ G2532 (CONJ) ἐπορεύθη G4198 (V-AOI-3S) ἅπας G537 (A-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) λαὸς G2992 (N-NSM) ἕκαστος G1538 (A-NSM) εἰς G1519 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) οἶκον G3624 (N-ASM) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἐπέστρεψεν G1994 (V-AAI-3S) Δαυιδ G1138 (N-PRI) τοῦ G3588 (T-GSN) εὐλογῆσαι G2127 (V-AAN) τὸν G3588 (T-ASM) οἶκον G3624 (N-ASM) αὐτοῦ. G846 (P-GSM)

“Go and tell David my servant, ‘Yahweh says, “You shall not build me a house to dwell in;

Go H3212 and tell H559 H413 David H1732 my servant, H5650 Thus H3541 saith H559 the Lord, H3068 Thou H859 shalt H1129 not H3808 build H1129 me an house H1004 to dwell in: H3427

Πορεύου G4198 (V-PNM-2S) καὶ G2532 (CONJ) εἰπὸν G2036 (V-2AAM-2S) πρὸς G4314 (PREP) Δαυιδ G1138 (N-PRI) τὸν G3588 (T-ASM) παῖδά G3816 (N-ASM) μου G3450 (P-1GS) Οὕτως G3779 (ADV) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) Οὐ G3756 (PRT-N) σὺ G4771 (P-2NS) οἰκοδομήσεις G3618 (V-FAI-2S) μοι G3427 (P-1DS) οἶκον G3624 (N-ASM) τοῦ G3588 (T-GSN) κατοικῆσαί G2730 (V-AAN) με G3165 (P-1AS) ἐν G1722 (PREP) αὐτῷ· G846 (P-DSM)

It will happen, when your days are fulfilled that you must go to be with your fathers, that I will set up your offspring after you, who will be of your sons; and I will establish his kingdom.

And it shall come to pass, H1961 when H3588 thy days H3117 be expired H4390 that thou must go H3212 to be with H5973 thy fathers, H1 that I will raise up H6965 H853 thy seed H2233 after thee, H310 which H834 shall be H1961 of thy sons; H1121 and I will establish H3559 H853 his kingdom. H4438

Καὶ G2532 (CONJ) ἔσται G2071 (V-FDI-3S) ὅταν G3752 (CONJ) πληρωθῶσιν G4137 (V-APS-3P) αἱ G3588 (T-NPF) ἡμέραι G2250 (N-NPF) σου G4675 (P-2GS) καὶ G2532 (CONJ) κοιμηθήσῃ G2837 (V-FPI-2S) μετὰ G3326 (PREP) τῶν G3588 (T-GPM) πατέρων G3962 (N-GPM) σου, G4675 (P-2GS) καὶ G2532 (CONJ) ἀναστήσω G450 (V-FAI-1S) τὸ G3588 (T-ASN) σπέρμα G4690 (N-ASN) σου G4675 (P-2GS) μετὰ G3326 (PREP) σέ, G4571 (P-2AS) ὃς G3739 (R-NSM) ἔσται G2071 (V-FDI-3S) ἐκ G1537 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) κοιλίας G2836 (N-GSF) σου, G4675 (P-2GS) καὶ G2532 (CONJ) ἑτοιμάσω G2090 (V-FAI-1S) τὴν G3588 (T-ASF) βασιλείαν G932 (N-ASF) αὐτοῦ· G846 (P-GSM)

David defeated Hadadezer king of Zobah, toward Hamath, as he went to establish his dominion by the river Euphrates.

And David H1732 smote H5221 H853 Hadarezer^§ H1928 king H4428 of Zobah H6678 unto Hamath, H2574 as he went H3212 to stablish H5324 his dominion H3027 by the river H5104 Euphrates. H6578

1 Chronicles 18:3 Or, Hadadezer in Sam

Καὶ G2532 (CONJ) ἐπάταξεν G3960 (V-AAI-3S) Δαυιδ G1138 (N-PRI) τὸν G3588 (T-ASM) Αδρααζαρ βασιλέα G935 (N-ASM) Σουβα Ημαθ πορευομένου G4198 (V-PNP-GSM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ἐπιστῆσαι G2186 (V-AAN) χεῖρα G5495 (N-ASF) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ἐπὶ G1909 (PREP) ποταμὸν G4215 (N-ASM) Εὐφράτην. G2166 (N-ASM)

Then some people went and told David how the men were treated. He sent to meet them; for the men were greatly humiliated. The king said, “Stay at Jericho until your beards have grown, and then return.”

Then there went H3212 certain, and told H5046 David H1732 how H5921 the men H582 were served. And he sent H7971 to meet them: H7125 for H3588 H1961 the men H582 were H3637 greatly H3966 ashamed. H3637 And the king H4428 said, H559 Tarry H3427 at Jericho H3405 until H5704 H834 your beards H2206 be grown, H6779 and then return. H7725

Καὶ G2532 (CONJ) ἦλθον G2064 (V-2AAI-1S) ἀπαγγεῖλαι G518 (V-AAN) τῷ G3588 (T-DSM) Δαυιδ G1138 (N-PRI) περὶ G4012 (PREP) τῶν G3588 (T-GPM) ἀνδρῶν, G435 (N-GPM) καὶ G2532 (CONJ) ἀπέστειλεν G649 (V-AAI-3S) εἰς G1519 (PREP) ἀπάντησιν G529 (N-ASF) αὐτοῖς, G846 (P-DPM) ὅτι G3754 (CONJ) ἦσαν G2258 (V-IAI-3P) ἠτιμωμένοι G821 (V-REP-NPM) σφόδρα· G4970 (ADV) καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) βασιλεύς G935 (N-NSM) Καθίσατε G2523 (V-AAM-2P) ἐν G1722 (PREP) Ιεριχω G2410 (N-PRI) ἕως G2193 (ADV) τοῦ G3588 (T-GSM) ἀνατεῖλαι G393 (V-AAN) τοὺς G3588 (T-APM) πώγωνας ὑμῶν G5216 (P-2GP) καὶ G2532 (CONJ) ἀνακάμψατε. G344 (V-2AAI-2P)—

David said to Joab and to the princes of the people, “Go, count Israel from Beersheba even to Dan; and bring me word, that I may know how many there are.”

And David H1732 said H559 to H413 Joab H3097 and to H413 the rulers H8269 of the people, H5971 Go, H3212 number H5608 H853 Israel H3478 from Beer-sheba H884 even to H5704 Dan; H1835 and bring H935 H853 the number of them H4557 to me, H413 that I may know H3045 it.

Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) βασιλεὺς G935 (N-NSM) Δαυιδ G1138 (N-PRI) πρὸς G4314 (PREP) Ιωαβ καὶ G2532 (CONJ) πρὸς G4314 (PREP) τοὺς G3588 (T-APM) ἄρχοντας G758 (N-APM) τῆς G3588 (T-GSF) δυνάμεως G1411 (N-GSF) Πορεύθητε G4198 (V-AOM-2P) ἀριθμήσατε G705 (V-AAM-2P) τὸν G3588 (T-ASM) Ισραηλ G2474 (N-PRI) ἀπὸ G575 (PREP) Βηρσαβεε καὶ G2532 (CONJ) ἕως G2193 (ADV) Δαν καὶ G2532 (CONJ) ἐνέγκατε G5342 (V-AAM-2P) πρός G4314 (PREP) με, G3165 (P-1AS) καὶ G2532 (CONJ) γνώσομαι G1097 (V-FDI-1S) τὸν G3588 (T-ASM) ἀριθμὸν G706 (N-ASM) αὐτῶν. G846 (P-GPM)

“Go and speak to David, saying, ‘Yahweh says, “I offer you three things. Choose one of them, that I may do it to you.”’”

Go H3212 and tell H1696 H413 David, H1732 saying, H559 Thus H3541 saith H559 the Lord, H3068 I H589 offer^§ H5186 thee H5921 three H7969 things: choose H977 thee one H259 of them, H2007 that I may do H6213 it unto thee.

1 Chronicles 21:10 Heb. stretch out

Πορεύου G4198 (V-PNM-2S) καὶ G2532 (CONJ) λάλησον G2980 (V-AAM-2S) πρὸς G4314 (PREP) Δαυιδ G1138 (N-PRI) λέγων G3004 (V-PAP-NSM) Οὕτως G3779 (ADV) λέγει G3004 (V-PAI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) Τρία G5140 (A-APN) αἴρω G142 (V-PAI-1S) ἐγὼ G1473 (P-1NS) ἐπὶ G1909 (PREP) σέ, G4571 (P-2AS) ἔκλεξαι G1586 (V-AMM-2S) σεαυτῷ G4572 (F-2DSM) ἓν G1520 (A-ASN) ἐξ G1537 (PREP) αὐτῶν G846 (P-GPM) καὶ G2532 (CONJ) ποιήσω G4160 (V-FAI-1S) σοι. G4671 (P-2DS)

But David couldn’t go before it to inquire of God, for he was afraid because of the sword of Yahweh’s angel.

But David H1732 could H3201 not H3808 go H3212 before it H6440 to enquire H1875 of God: H430 for H3588 he was afraid H1204 because H6440 of the sword H2719 of the angel H4397 of the Lord. H3068

καὶ G2532 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) ἠδύνατο G1410 (V-INI-3S-ATT) Δαυιδ G1138 (N-PRI) τοῦ G3588 (T-GSN) πορευθῆναι G4198 (V-AON) ἔμπροσθεν G1715 (PREP) αὐτοῦ G846 (P-GSM) τοῦ G3588 (T-GSN) ζητῆσαι G2212 (V-AAN) τὸν G3588 (T-ASM) θεόν, G2316 (N-ASM) ὅτι G3754 (CONJ) κατέσπευσεν ἀπὸ G575 (PREP) προσώπου G4383 (N-GSN) τῆς G3588 (T-GSF) ῥομφαίας G4501 (N-GSF) ἀγγέλου G32 (N-GSM) κυρίου. G2962 (N-GSM)

Then Solomon, and all the assembly with him, went to the high place that was at Gibeon; for God’s Tent of Meeting was there, which Yahweh’s servant Moses had made in the wilderness.

So Solomon, H8010 and all H3605 the congregation H6951 with him, H5973 went H3212 to the high place H1116 that H834 was at Gibeon; H1391 for H3588 there H8033 was H1961 the tabernacle H168 of the congregation H4150 of God, H430 which H834 Moses H4872 the servant H5650 of the Lord H3068 had made H6213 in the wilderness. H4057

καὶ G2532 (CONJ) ἐπορεύθη G4198 (V-AOI-3S) Σαλωμων καὶ G2532 (CONJ) πᾶσα G3956 (A-NSF) ἡ G3588 (T-NSF) ἐκκλησία G1577 (N-NSF) μετ’ G3326 (PREP) αὐτοῦ G846 (P-GSM) εἰς G1519 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) ὑψηλὴν G5308 (A-ASF) τὴν G3588 (T-ASF) ἐν G1722 (PREP) Γαβαων, οὗ G3739 (R-GSM) ἐκεῖ G1563 (ADV) ἦν G2258 (V-IAI-3S) ἡ G3588 (T-NSF) σκηνὴ G4633 (N-NSF) τοῦ G3588 (T-GSN) μαρτυρίου G3142 (N-GSN) τοῦ G3588 (T-GSM) θεοῦ, G2316 (N-GSM) ἣν G3739 (R-ASF) ἐποίησεν G4160 (V-AAI-3S) Μωϋσῆς G3475 (N-NSM) παῖς G3816 (N-NSM) κυρίου G2962 (N-GSM) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) ἐρήμῳ· G2048 (A-DSF)

“Now therefore, Yahweh, the God of Israel, keep with your servant David my father that which you have promised him, saying, ‘There shall not fail you a man in my sight to sit on the throne of Israel, if only your children take heed to their way, to walk in my law as you have walked before me.’

Now H6258 therefore, O Lord H3068 God H430 of Israel, H3478 keep H8104 with thy servant H5650 David H1732 my father H1 H853 that which H834 thou hast promised H1696 him, saying, H559 There shall H3772 not H3808 fail H3772 thee a man^§ H376 in my sight H6440 to sit H3427 upon H5921 the throne H3678 of Israel; H3478 yet so H7535 that H518 thy children H1121 take heed H8104 H853 to their way H1870 to walk H3212 in my law, H8451 as H834 thou hast walked H1980 before me. H6440

2 Chronicles 6:16 Heb. there shall not be a man cut off

Καὶ G2532 (CONJ) νῦν, G3568 (ADV) κύριε G2962 (N-VSM) ὁ G3588 (T-NSM) θεὸς G2316 (N-NSM) Ισραηλ, G2474 (N-PRI) φύλαξον G5442 (V-AAM-2S) τῷ G3588 (T-DSM) παιδί G3816 (N-DSM) σου G4675 (P-2GS) τῷ G3588 (T-DSM) Δαυιδ G1138 (N-PRI) τῷ G3588 (T-DSM) πατρί G3962 (N-DSM) μου G3450 (P-1GS) ἃ G3739 (R-APN) ἐλάλησας G2980 (V-AAI-2S) αὐτῷ G846 (P-DSM) λέγων G3004 (V-PAP-NSM) Οὐκ G3756 (PRT-N) ἐκλείψει G1587 (V-FAI-3S) σοι G4671 (P-2DS) ἀνὴρ G435 (N-NSM) ἀπὸ G575 (PREP) προσώπου G4383 (N-GSN) μου G3450 (P-1GS) καθήμενος G2521 (V-PNP-NSM) ἐπὶ G1909 (PREP) θρόνου G2362 (N-GSM) Ισραηλ, G2474 (N-PRI) πλὴν G4133 (ADV) ἐὰν G1437 (COND) φυλάξωσιν G5442 (V-AAS-3P) οἱ G3588 (T-NPM) υἱοί G5207 (N-NPM) σου G4675 (P-2GS) τὴν G3588 (T-ASF) ὁδὸν G3598 (N-ASF) αὐτῶν G846 (P-GPM) τοῦ G3588 (T-GSN) πορεύεσθαι G4198 (V-PNN) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSM) νόμῳ G3551 (N-DSM) μου, G3450 (P-1GS) ὡς G5613 (ADV) ἐπορεύθης G4198 (V-API-2S) ἐναντίον G1726 (PREP) μου. G3450 (P-1GS)

then hear in heaven, and forgive the sin of your servants, your people Israel, when you teach them the good way in which they should walk, and send rain on your land, which you have given to your people for an inheritance.

then hear H8085 thou H859 from heaven, H8064 and forgive H5545 the sin H2403 of thy servants, H5650 and of thy people H5971 Israel, H3478 when H3588 thou hast taught them H3384 H413 the good H2896 way, H1870 wherein H834 they should walk; H3212 and send H5414 rain H4306 upon H5921 thy land, H776 which H834 thou hast given H5414 unto thy people H5971 for an inheritance. H5159

καὶ G2532 (CONJ) σὺ G4771 (P-2NS) εἰσακούσῃ G1522 (V-AAS-3S) ἐκ G1537 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) οὐρανοῦ G3772 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἵλεως G2436 (A-NSM-ATT) ἔσῃ G2071 (V-FDI-2S) ταῖς G3588 (T-DPF) ἁμαρτίαις G266 (N-DPF) τῶν G3588 (T-GPM) παίδων G3816 (N-GPM) σου G4675 (P-2GS) καὶ G2532 (CONJ) τοῦ G3588 (T-GSM) λαοῦ G2992 (N-GSM) σου G4675 (P-2GS) Ισραηλ, G2474 (N-PRI) ὅτι G3754 (CONJ) δηλώσεις G1213 (V-FAI-2S) αὐτοῖς G846 (P-DPM) τὴν G3588 (T-ASF) ὁδὸν G3598 (N-ASF) τὴν G3588 (T-ASF) ἀγαθήν, G18 (A-ASF) ἐν G1722 (PREP) ᾗ G3739 (R-DSF) πορεύσονται G4198 (V-FDI-3P) ἐν G1722 (PREP) αὐτῇ, G846 (P-DSF) καὶ G2532 (CONJ) δώσεις G1325 (V-FAI-2S) ὑετὸν G5205 (N-ASM) ἐπὶ G1909 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) γῆν G1093 (N-ASF) σου, G4675 (P-2GS) ἣν G3739 (R-ASF) ἔδωκας G1325 (V-AAI-2S) τῷ G3588 (T-DSM) λαῷ G2992 (N-DSM) σου G4675 (P-2GS) εἰς G1519 (PREP) κληρονομίαν. G2817 (N-ASF)—

that they may fear you, to walk in your ways as long as they live in the land which you gave to our fathers.

that H4616 they may fear thee, H3372 to walk H3212 in thy ways, H1870 so long H3605 H3117 as H834 they H1992 live^§ H2416 in H5921 H6440 the land^§ H127 which H834 thou gavest H5414 unto our fathers. H1

2 Chronicles 6:31a Heb. all the days which
2 Chronicles 6:31b Heb. upon the face of the land

ὅπως G3704 (ADV) φοβῶνται G5399 (V-PES-3P) τὰς G3588 (T-APF) ὁδούς G3598 (N-APF) σου G4675 (P-2GS) πάσας G3956 (A-APF) τὰς G3588 (T-APF) ἡμέρας, G2250 (N-APF) ἃς G3739 (R-APF) αὐτοὶ G846 (P-NPM) ζῶσιν G2198 (V-PAI-3P) ἐπὶ G1909 (PREP) προσώπου G4383 (N-GSN) τῆς G3588 (T-GSF) γῆς, G1093 (N-GSF) ἧς G3739 (R-GSF) ἔδωκας G1325 (V-AAI-2S) τοῖς G3588 (T-DPM) πατράσιν G3962 (N-DPM) ἡμῶν. G2257 (P-1GP)—

“As for you, if you will walk before me as David your father walked, and do according to all that I have commanded you, and will keep my statutes and my ordinances,

And as for thee, H859 if H518 thou wilt walk H3212 before me, H6440 as H834 David H1732 thy father H1 walked, H1980 and do H6213 according to all H3605 that H834 I have commanded thee, H6680 and shalt observe H8104 my statutes H2706 and my judgments; H4941

Καὶ G2532 (CONJ) σὺ G4771 (P-2NS) ἐὰν G1437 (COND) πορευθῇς G4198 (V-APS-2S) ἐναντίον G1726 (PREP) μου G3450 (P-1GS) ὡς G5613 (ADV) Δαυιδ G1138 (N-PRI) ὁ G3588 (T-NSM) πατήρ G3962 (N-NSM) σου G4675 (P-2GS) καὶ G2532 (CONJ) ποιήσῃς G4160 (V-AAS-2S) κατὰ G2596 (PREP) πάντα, G3956 (A-APN) ἃ G3739 (R-APN) ἐνετειλάμην G1781 (V-ADI-1S) σοι, G4671 (P-2DS) καὶ G2532 (CONJ) τὰ G3588 (T-APN) προστάγματά μου G3450 (P-1GS) καὶ G2532 (CONJ) τὰ G3588 (T-APN) κρίματά G2917 (N-APN) μου G3450 (P-1GS) φυλάξῃ, G5442 (V-FMI-2S)

Solomon went to Hamath Zobah, and prevailed against it.

And Solomon H8010 went H3212 to Hamath-zobah, H2578 and prevailed H2388 against it. H5921

Καὶ G2532 (CONJ) ἦλθεν G2064 (V-2AAI-3S) Σαλωμων εἰς G1519 (PREP) Αιμαθ Σωβα καὶ G2532 (CONJ) κατίσχυσεν G2729 (V-AAI-3S) αὐτήν. G846 (P-ASF)