Bible Search – search and compare multiple versions of the Bible

Don’t incline my heart to any evil thing, to practice deeds of wickedness with men who work iniquity. Don’t let me eat of their delicacies.

Incline H5186 (HiphImpf) not my heart H3820 to any evil H7451 thing, H1697 To practise H5953 (HipoInf) wicked H7562 works H5949 with men H376 that work H6466 (QalActPtc) iniquity: H205 And let me not eat H3898 (QalImpf) of their dainties. H4516

^‡Μὴ G3361 (PRT-N) ἐκκλίνῃς G1578 (V-PAS-2S) τὴν G3588 (T-ASF) καρδίαν G2588 (N-ASF) μου G3450 (P-1GS) εἰς G1519 (PREP) λόγους G3056 (N-APM) πονηρίας G4189 (N-GSF) τοῦ G3588 (T-GSN) προφασίζεσθαι προφάσεις G4392 (N-APF) ἐν G1722 (PREP) ἁμαρτίαις G266 (N-DPF) σὺν G4862 (PREP) ἀνθρώποις G444 (N-DPM) ἐργαζομένοις G2038 (V-PEP-DPM) ἀνομίαν, G458 (N-ASF) καὶ G2532 (CONJ) οὐ G3756 (PRT-N) μὴ G3361 (PRT-N) συνδυάσω μετὰ G3326 (PREP) τῶν G3588 (T-GPM) ἐκλεκτῶν G1588 (A-GPM) αὐτῶν. G846 (P-GPM)

Psalm 141:4 Originally verse 140:4.

Don’t enter into judgment with your servant, for in your sight no man living is righteous.

And enter H935 (QalImpf) not into judgment H4941 with thy servant: H5650 For in thy sight H6440 shall no man living H2416 be justified. H6663 (QalImpf)

^‡καὶ G2532 (CONJ) μὴ G3361 (PRT-N) εἰσέλθῃς G1525 (V-2AAS-2S) εἰς G1519 (PREP) κρίσιν G2920 (N-ASF) μετὰ G3326 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) δούλου G1401 (N-GSM) σου, G4675 (P-2GS) ὅτι G3754 (CONJ) οὐ G3756 (PRT-N) δικαιωθήσεται G1344 (V-FPI-3S) ἐνώπιόν σου G4675 (P-2GS) πᾶς G3956 (A-NSM) ζῶν. G2198 (V-PAP-NSM)

Psalm 143:2 Originally verse 142:2.

If they say, “Come with us. Let’s lie in wait for blood. Let’s lurk secretly for the innocent without cause.

If they say, H559 (QalImpf) Come H3212 (QalImpv) with us, let us lay wait H693 (QalImpf) for blood, H1818 Let us lurk H6845 (QalImpf) privily for the innocent H5355 without cause: H2600

Ἐλθὲ G2064 (V-2AAM-2S) μεθ’ G3326 (PREP) ἡμῶν, G2257 (P-1GP) κοινώνησον G2841 (V-AAM-2S) αἵματος, G129 (N-GSN) κρύψωμεν G2928 (V-AAS-1P) δὲ G1161 (CONJ) εἰς G1519 (PREP) γῆν G1093 (N-ASF) ἄνδρα G435 (N-ASM) δίκαιον G1342 (A-ASM) ἀδίκως, G95 (ADV)

my son, don’t walk on the path with them. Keep your foot from their path,

My son, H1121 walk H3212 (QalImpf) not thou in the way H1870 with them; Refrain H4513 (QalImpv) thy foot H7272 from their path: H5410

Μὴ G3361 (PRT-N) πορευθῇς G4198 (V-APS-2S) ἐν G1722 (PREP) ὁδῷ G3598 (N-DSF) μετ’ G3326 (PREP) αὐτῶν, G846 (P-GPM) ἔκκλινον G1578 (V-AAM-2S) δὲ G1161 (CONJ) τὸν G3588 (T-ASM) πόδα G4228 (N-ASM) σου G4675 (P-2GS) ἐκ G1537 (PREP) τῶν G3588 (T-GPF) τρίβων G5147 (N-GPF) αὐτῶν· G846 (P-GPM)

Turn at my reproof. Behold,^§ I will pour out my spirit on you. I will make known my words to you.

Proverbs 1:23 “Behold”, from “הִנֵּה”, means look at, take notice, observe, see, or gaze at. It is often used as an interjection.

Turn H7725 (QalImpf) you at my reproof: H8433 Behold, I will pour out H5042 (HiphImpf) my spirit H7307 unto you, I will make known H3045 (HiphImpf) my words H1697 unto you.

καὶ G2532 (CONJ) ὑπεύθυνοι ἐγένοντο G1096 (V-2ADI-3P) ἐλέγχοις. G1650 (N-DPM) Ἰδοὺ G2400 (V-2AMM-2S) προήσομαι ὑμῖν G5213 (P-2DP) ἐμῆς G1699 (S-1SGSF) πνοῆς G4157 (N-GSF) ῥῆσιν, διδάξω G1321 (V-FAI-1S) δὲ G1161 (CONJ) ὑμᾶς G5209 (P-2AP) τὸν G3588 (T-ASM) ἐμὸν G1699 (S-1SASM) λόγον. G3056 (N-ASM)

My son, if you will receive my words, and store up my commandments within you,

My son, H1121 if thou wilt receive H3947 (QalImpf) my words, H561 And hide H6845 (QalImpf) my commandments H4687 with thee;

Υἱέ, G5207 (N-VSM) ἐὰν G1437 (COND) δεξάμενος G1209 (V-ADP-NSM) ῥῆσιν ἐμῆς G1699 (S-1SGSF) ἐντολῆς G1785 (N-GSF) κρύψῃς G2928 (V-AAS-2S) παρὰ G3844 (PREP) σεαυτῷ, G4572 (F-2DSM)

Don’t say to your neighbor, “Go, and come again; tomorrow I will give it to you,” when you have it by you.

Say H559 (QalImpf) not unto thy neighbour, H7453 Go, H3212 (QalImpv) and come again, H7725 (QalImpv) And to morrow H4279 I will give; H5414 (QalImpf) when thou hast H3426 it by thee.

μὴ G3361 (PRT-N) εἴπης G2036 (V-2AAS-2S) Ἐπανελθὼν G1880 (V-2AAP-NPM) ἐπάνηκε καὶ G2532 (CONJ) αὔριον G839 (ADV) δώσω, G1325 (V-FAI-1S) δυνατοῦ G1415 (A-GSM) σου G4675 (P-2GS) ὄντος G5607 (V-PAP-GSM) εὖ G2095 (ADV) ποιεῖν· G4160 (V-PAN) οὐ G3756 (PRT-N) γὰρ G1063 (CONJ) οἶδας G1492 (V-RAI-2S) τί G5101 (I-ASN) τέξεται G5088 (V-FDI-3S) ἡ G3588 (T-NSF) ἐπιοῦσα. G1966 (V-PAP-NSF)

Don’t devise evil against your neighbor, since he dwells securely by you.

Devise H2790 (QalImpf) not evil^§ H7451 against thy neighbour, H7453 Seeing he dwelleth H3427 (QalActPtc) securely H983 by thee.

Proverbs 3:29 Or, practise no evil

Μὴ G3361 (PRT-N) τεκτήνῃ ἐπὶ G1909 (PREP) σὸν G4674 (S-2SASM) φίλον G5384 (A-ASM) κακὰ G2556 (A-APN) παροικοῦντα G3939 (V-PAP-ASM) καὶ G2532 (CONJ) πεποιθότα G3982 (V-RAP-ASM) ἐπὶ G1909 (PREP) σοί. G4674 (S-2SNPM)

For the perverse is an abomination to Yahweh, but his friendship is with the upright.

For the froward H3868 (NiphPtc) is abomination H8441 to the Lord: H3068 But his secret H5475 is with the righteous. H3477

ἀκάθαρτος G169 (A-NSM) γὰρ G1063 (CONJ) ἔναντι G1725 (PREP) κυρίου G2962 (N-GSM) πᾶς G3956 (A-NSM) παράνομος, ἐν G1722 (PREP) δὲ G1161 (CONJ) δικαίοις G1342 (A-DPM) οὐ G3756 (PRT-N) συνεδριάζει.

Let them be for yourself alone, not for strangers with you.

Let them be only thine own, And not strangers’ H2114 (QalPtc) with thee.

ἔστω G2077 (V-PAM-3S) σοι G4671 (P-2DS) μόνῳ G3441 (A-DSM) ὑπάρχοντα, G5225 (V-PAP-NPN) καὶ G2532 (CONJ) μηδεὶς G3367 (A-NSM-N) ἀλλότριος G245 (A-NSM) μετασχέτω G3348 (V-2AAM-3S) σοι· G4671 (P-2DS)

My son, keep my words. Lay up my commandments within you.

My son, H1121 keep H8104 (QalImpv) my words, H561 And lay up H6845 (QalImpf) my commandments H4687 with thee.

^‡Υἱέ, G5207 (N-VSM) φύλασσε G5442 (V-PAM-2S) ἐμοὺς G1699 (S-1SAPM) λόγους, G3056 (N-APM) τὰς G3588 (T-APF) δὲ G1161 (CONJ) ἐμὰς G1699 (S-1SAPF) ἐντολὰς G1785 (N-APF) κρύψον G2928 (V-AAM-2S) παρὰ G3844 (PREP) σεαυτῷ· G4572 (F-2DSM) υἱέ, G5207 (N-VSM) τίμα G5091 (V-PAM-2S) τὸν G3588 (T-ASM) κύριον, G2962 (N-ASM) καὶ G2532 (CONJ) ἰσχύσεις, G2480 (V-FAI-2S) πλὴν G4133 (ADV) δὲ G1161 (CONJ) αὐτοῦ G846 (P-GSM) μὴ G3361 (PRT-N) φοβοῦ ἄλλον. G243 (A-ASM)

Proverbs 7:1 Originally verses 7:1 and 7:1a.

With me are riches, honor, enduring wealth, and prosperity.

Riches H6239 and honour H3519 are with me; Yea, durable H6276 riches H1952 and righteousness. H6666

Πλοῦτος G4149 (N-NSM) καὶ G2532 (CONJ) δόξα G1391 (N-NSF) ἐμοὶ G1699 (S-1SNPM) ὑπάρχει G5225 (V-PAI-3S) καὶ G2532 (CONJ) κτῆσις πολλῶν G4183 (A-GPM) καὶ G2532 (CONJ) δικαιοσύνη· G1343 (N-NSF)

rejoicing in his whole world. My delight was with the sons of men.

Rejoicing H7832 (PielPtc) in the habitable part H8398 of his earth; H776 And my delights H8191 were with the sons H1121 of men. H120

ὅτε G3753 (ADV) ἐυφραίνετο G2165 (V-AMI-3S) τὴν G3588 (T-ASF) οἰκουμένην G3625 (N-ASF) συντελέσας G4931 (V-AAP-NSM) καὶ G2532 (CONJ) ἐνευφραίνετο ἐν G1722 (PREP) υἱοῖς G5207 (N-DPM) ἀνθρώπων. G444 (N-GPM)

When pride comes, then comes shame, but with humility comes wisdom.

When pride H2087 cometh, H935 (QalPerf) then cometh H935 (QalImpf) shame: H7036 But with the lowly H6800 (QalPasPtc) is wisdom. H2451

Οὗ G3739 (R-GSM) ἐὰν G1437 (COND) εἰσέλθῃ G1525 (V-2AAS-3S) ὕβρις, G5196 (N-NSF) ἐκεῖ G1563 (ADV) καὶ G2532 (CONJ) ἀτιμία· G819 (N-NSF) στόμα G4750 (N-NSN) δὲ G1161 (CONJ) ταπεινῶν G5011 (A-GPM) μελετᾷ G3191 (V-PAI-3S) σοφίαν. G4678 (N-ASF)

Pride only breeds quarrels, but wisdom is with people who take advice.

Only by pride H2087 cometh H5414 (QalImpf) contention: H4683 But with the well advised H3289 (NiphPtc) is wisdom. H2451

Κακὸς G2556 (A-NSM) μεθ’ G3326 (PREP) ὕβρεως G5196 (N-GSF) πράσσει G4238 (V-PAI-3S) κακά, G2556 (A-APN) οἱ G3588 (T-NPM) δὲ G1161 (CONJ) ἑαυτῶν G1438 (F-3GPM) ἐπιγνώμονες σοφοί. G4680 (A-NPM)

One who walks with wise men grows wise, but a companion of fools suffers harm.

He that walketh H1980 (QalActPtc) with wise H2450 men shall be wise: H2449 (QalImpf) But a companion H7462 (QalActPtc) of fools H3684 shall be destroyed.^§ H7321 (NiphImpf)

Proverbs 13:20 Heb. shall be broken

Ὁ G3588 (T-NSM) συμπορευόμενος G4848 (V-PEP-NSM) σοφοῖς G4680 (A-DPM) σοφὸς G4680 (A-NSM) ἔσται, G2071 (V-FDI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) δὲ G1161 (CONJ) συμπορευόμενος G4848 (V-PEP-NSM) ἄφροσι G878 (A-DPM-C) γνωσθήσεται. G1097 (V-FPI-3S)

When a man’s ways please Yahweh, he makes even his enemies to be at peace with him.

When a man’s H376 ways H1870 please H7521 (QalInf) the Lord, H3068 He maketh even his enemies H341 (QalActPtc) to be at peace H7999 (HiphImpf) with him.

Ἀρχὴ G746 (N-NSF) ὁδοῦ G3598 (N-GSF) ἀγαθῆς G18 (A-GSF) τὸ G3588 (T-NSN) ποιεῖν G4160 (V-PAN) τὰ G3588 (T-APN) δίκαια, G1342 (A-APN) δεκτὰ G1184 (A-APN) δὲ G1161 (CONJ) παρὰ G3844 (PREP) θεῷ G2316 (N-DSM) μᾶλλον G3123 (ADV) ἢ G2228 (PRT) θύειν G2380 (V-PAN) θυσίας. G2378 (N-GSF)

It is better to be of a lowly spirit with the poor, than to divide the plunder with the proud.

Better H2896 it is to be of an humble H8217 spirit H7307 with the lowly, H6035 (Qere) H6041 Than to divide H2505 (PielInf) the spoil H7998 with the proud. H1343

Κρείσσων G2908 (A-NSM-C) πραύθυμος μετὰ G3326 (PREP) ταπεινώσεως G5014 (N-GSF) ἢ G2228 (PRT) ὃς G3739 (R-NSM) διαιρεῖται G1244 (V-PEI-3S) σκῦλα G4661 (N-APN) μετὰ G3326 (PREP) ὑβριστῶν. G5197 (N-GPM)

Wisdom is before the face of one who has understanding, but the eyes of a fool wander to the ends of the earth.

Wisdom H2451 is before him that hath understanding; H6440 H995 (HiphPtc) But the eyes H5869 of a fool H3684 are in the ends H7097 of the earth. H776

Πρόσωπον G4383 (N-NSN) συνετὸν G4908 (A-NSN) ἀνδρὸς G435 (N-GSM) σοφοῦ, G4680 (A-GSM) οἱ G3588 (T-NPM) δὲ G1161 (CONJ) ὀφθαλμοὶ G3788 (N-NPM) τοῦ G3588 (T-GSM) ἄφρονος G878 (A-GSM-C) ἐπ’ G1909 (PREP) ἄκρα γῆς. G1093 (N-GSF)

Don’t befriend a hot-tempered man. Don’t associate with one who harbors anger,

Make no friendship H7462 (HithImpf) with an angry H639 man; H1167 And with a furious H2534 man H376 thou shalt not go: H935 (QalImpf)

Μὴ G3361 (PRT-N) ἴσθι G2468 (V-PAM-2S) ἑταῖρος G2083 (N-NSM) ἀνδρὶ G435 (N-DSM) θυμώδει, φίλῳ G5384 (A-DSM) δὲ G1161 (CONJ) ὀργίλῳ G3711 (A-DSM) μὴ G3361 (PRT-N) συναυλίζου,

When you sit to eat with a ruler, consider diligently what is before you;

When thou sittest H3427 (QalImpf) to eat H3898 (QalInf) with a ruler, H4910 (QalActPtc) Consider H995 (QalImpf) diligently H995 (QalInf) what is before H6440 thee:

Ἐὰν G1437 (COND) καθίσῃς G2523 (V-AAS-2S) δειπνεῖν G1172 (V-PAN) ἐπὶ G1909 (PREP) τραπέζης G5132 (N-GSF) δυναστῶν, G1413 (N-GPM) νοητῶς νόει G3539 (V-PAM-2S) τὰ G3588 (T-APN) παρατιθέμενά G3908 (V-PPP-APN) σοι G4671 (P-2DS)

for their Defender is strong. He will plead their case against you.

For their redeemer H1350 (QalActPtc) is mighty; H2389 He shall plead H7378 (QalImpf) their cause H7379 with thee.

ὁ G3588 (T-NSM) γὰρ G1063 (CONJ) λυτρούμενος αὐτοὺς G846 (P-APM) κύριος G2962 (N-NSM) κραταιός G2900 (A-NSM) ἐστιν G2076 (V-PAI-3S) καὶ G2532 (CONJ) κρινεῖ G2919 (V-FAI-3S) τὴν G3588 (T-ASF) κρίσιν G2920 (N-ASF) αὐτῶν G846 (P-GPM) μετὰ G3326 (PREP) σοῦ. G4675 (P-2GS)

Don’t be envious of evil men, neither desire to be with them;

Be not thou envious H7065 (PielImpf) against evil H7451 men, H582 Neither desire H183 (HithImpf) to be with them.

Υἱέ, G5207 (N-VSM) μὴ G3361 (PRT-N) ζηλώσῃς G2206 (V-AAS-2S) κακοὺς G2556 (A-APM) ἄνδρας G435 (N-APM) μηδὲ G3366 (CONJ-N) ἐπιθυμήσῃς G1937 (V-AAS-2S) εἶναι G1511 (V-PAN) μετ’ G3326 (PREP) αὐτῶν· G846 (P-GPM)

Debate your case with your neighbor, and don’t betray the confidence of another,

Debate H7378 (QalImpv) thy cause H7379 with thy neighbour H7453 himself; And discover H1540 (PielImpf) not a secret H5475 to another:^§ H312

Proverbs 25:9 Or, discover not the secret of another

ἀναχώρει G402 (V-PAM-2S) εἰς G1519 (PREP) τὰ G3588 (T-APN) ὀπίσω, G3694 (ADV) μὴ G3361 (PRT-N) καταφρόνει, G2706 (V-PAM-2S)

If a wise man goes to court with a foolish man, the fool rages or scoffs, and there is no peace.

If a wise H2450 man H376 contendeth H8199 (NiphPtc) with a foolish H191 man, H376 Whether he rage H7264 (QalPerf) or laugh, H7832 (QalPerf) there is no rest. H5183

Ἀνὴρ G435 (N-NSM) σοφὸς G4680 (A-NSM) κρίνει G2919 (V-PAI-3S) ἔθνη, G1484 (N-APN) ἀνὴρ G435 (N-NSM) δὲ G1161 (CONJ) φαῦλος G5337 (A-NSM) ὀργιζόμενος G3710 (V-PPP-NSM) καταγελᾶται G2606 (V-PEI-3S) καὶ G2532 (CONJ) οὐ G3756 (PRT-N) καταπτήσσει.

“Two things I have asked of you. Don’t deny me before I die.

Two H8147 things have I required H7592 (QalPerf) of thee; Deny H4513 (QalImpf) me them not^§ before I die: H4191 (QalImpf)

Proverbs 30:7 Heb. withhold not from me

Δύο G1417 (A-NUI) αἰτοῦμαι G154 (V-PMI-1S) παρὰ G3844 (PREP) σοῦ, G4675 (P-2GS) μὴ G3361 (PRT-N) ἀφέλῃς G851 (V-2AAS-2S) μου G3450 (P-1GS) χάριν G5485 (N-ASF) πρὸ G4253 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSN) ἀποθανεῖν G599 (V-2AAN) με· G3165 (P-1AS)

It is good that you should take hold of this. Yes, also don’t withdraw your hand from that; for he who fears God will come out of them all.

It is good H2896 that thou shouldest take hold H270 (QalImpf) of this; yea, also from this H2088 withdraw H3240 (HiphImpf) not thine hand: H3027 for he that feareth H3373 God H430 shall come forth H3318 (QalImpf) of them all.

Ἀγαθὸν G18 (A-NSN) τὸ G3588 (T-NSN) ἀντέχεσθαί σε G4571 (P-2AS) ἐν G1722 (PREP) τούτῳ, G5129 (D-DSM) καί G2532 (CONJ) γε G1065 (PRT) ἀπὸ G575 (PREP) τούτου G5127 (D-GSM) μὴ G3361 (PRT-N) ἀνῇς G447 (V-2AAS-2S) τὴν G3588 (T-ASF) χεῖρά G5495 (N-ASF) σου, G4675 (P-2GS) ὅτι G3754 (CONJ) φοβούμενος τὸν G3588 (T-ASM) θεὸν G2316 (N-ASM) ἐξελεύσεται G1831 (V-FDI-3S) τὰ G3588 (T-APN) πάντα. G3956 (A-APN)

Come with me from Lebanon, my bride, with me from Lebanon. Look from the top of Amana, from the top of Senir and Hermon, from the lions’ dens, from the mountains of the leopards.

Come H935 (QalImpf) with me from Lebanon, H3844 my spouse, H3618 With me from Lebanon: H3844 Look H7789 (QalImpf) from the top H7218 of Amana, H549 From the top H7218 of Shenir H8149 and Hermon, H2768 From the lions’ H738 dens, H4585 From the mountains H2042 of the leopards. H5246

Δεῦρο G1204 (ADV) ἀπὸ G575 (PREP) Λιβάνου, νύμφη, G3565 (N-NSF) δεῦρο G1204 (ADV) ἀπὸ G575 (PREP) Λιβάνου· ἐλεύσῃ G2064 (V-FMI-2S) καὶ G2532 (CONJ) διελεύσῃ G1330 (V-FMI-2S) ἀπὸ G575 (PREP) ἀρχῆς G746 (N-GSF) πίστεως, G4102 (N-GSF) ἀπὸ G575 (PREP) κεφαλῆς G2776 (N-GSF) Σανιρ καὶ G2532 (CONJ) Ερμων, ἀπὸ G575 (PREP) μανδρῶν λεόντων, G3023 (N-GPM) ἀπὸ G575 (PREP) ὀρέων G3735 (N-GPN) παρδάλεων. G3917 (N-GPF)

Yet the people have not turned to him who struck them, neither have they sought Yahweh of Armies.

For the people H5971 turneth H7725 (QalPerf) not unto him that smiteth H5221 (HiphPtc) them, neither do they seek H1875 (QalPerf) the Lord H3068 of hosts. H6635

^‡καὶ G2532 (CONJ) ὁ G3588 (T-NSM) λαὸς G2992 (N-NSM) οὐκ G3756 (PRT-N) ἀπεστράφη, G654 (V-2API-3S) ἕως G2193 (ADV) ἐπλήγη, G4141 (V-2API-3S) καὶ G2532 (CONJ) τὸν G3588 (T-ASM) κύριον G2962 (N-ASM) οὐκ G3756 (PRT-N) ἐξεζήτησαν. G1567 (V-AAI-3P)

Isaiah 9:13 Originally verse 9:12.

You will not join them in burial, because you have destroyed your land. You have killed your people. The offspring of evildoers will not be named forever.

Thou shalt not be joined H3161 (QalImpf) with them in burial, H6900 because thou hast destroyed H7843 (PielPerf) thy land, H776 and slain H2026 (QalPerf) thy people: H5971 the seed H2233 of evildoers H7489 (HiphPtc) shall never H5769 be renowned. H7121 (NiphImpf)

οὕτως G3779 (ADV) οὐδὲ G3761 (CONJ-N) σὺ G4771 (P-2NS) ἔσῃ G2071 (V-FDI-2S) καθαρός, G2513 (A-NSM) διότι G1360 (CONJ) τὴν G3588 (T-ASF) γῆν G1093 (N-ASF) μου G3450 (P-1GS) ἀπώλεσας G622 (V-AAI-2S) καὶ G2532 (CONJ) τὸν G3588 (T-ASM) λαόν G2992 (N-ASM) μου G3450 (P-1GS) ἀπέκτεινας· G615 (V-2AAI-2S) οὐ G3756 (PRT-N) μὴ G3361 (PRT-N) μείνῃς G3306 (V-AAS-2S) εἰς G1519 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) αἰῶνα G165 (N-ASM) χρόνον, G5550 (N-ASM) σπέρμα G4690 (N-ASN) πονηρόν. G4190 (A-ASN)

In that day there will be a highway out of Egypt to Assyria, and the Assyrian shall come into Egypt, and the Egyptian into Assyria; and the Egyptians will worship with the Assyrians.

In that day H3117 shall there be a highway H4546 out of Egypt H4714 to Assyria, H804 and the Assyrian H804 shall come H935 (QalPerf) into Egypt, H4714 and the Egyptian H4714 into Assyria, H804 and the Egyptians H4714 shall serve H5647 (QalPerf) with the Assyrians. H804

τῇ G3588 (T-DSF) ἡμέρᾳ G2250 (N-DSF) ἐκείνῃ G1565 (D-DSF) ἔσται G2071 (V-FDI-3S) ὁδὸς G3598 (N-NSF) Αἰγύπτου G125 (N-GSF) πρὸς G4314 (PREP) Ἀσσυρίους, καὶ G2532 (CONJ) εἰσελεύσονται G1525 (V-FDI-3P) Ἀσσύριοι εἰς G1519 (PREP) Αἴγυπτον, G125 (N-ASF) καὶ G2532 (CONJ) Αἰγύπτιοι G124 (A-NPM) πορεύσονται G4198 (V-FDI-3P) πρὸς G4314 (PREP) Ἀσσυρίους, καὶ G2532 (CONJ) δουλεύσουσιν G1398 (V-FAI-3P) οἱ G3588 (T-NPM) Αἰγύπτιοι G124 (A-NPM) τοῖς G3588 (T-DPM) Ἀσσυρίοις. —

You are my threshing, and the grain of my floor!” That which I have heard from Yahweh of Armies, the God of Israel, I have declared to you.

O my threshing, H4098 and the corn^§ H1121 of my floor: H1637 that which I have heard H8085 (QalPerf) of the Lord H3068 of hosts, H6635 the God H430 of Israel, H3478 have I declared H5046 (HiphPerf) unto you.

Isaiah 21:10 Heb. son

Ἀκούσατε, G191 (V-AAM-2P) οἱ G3588 (T-NPM) καταλελειμμένοι G2641 (V-RMP-NPM) καὶ G2532 (CONJ) οἱ G3588 (T-NPM) ὀδυνώμενοι, G3600 (V-PPP-NPM) ἀκούσατε G191 (V-AAM-2P) ἃ G3739 (R-APN) ἤκουσα G191 (V-AAI-1S) παρὰ G3844 (PREP) κυρίου G2962 (N-GSM) σαβαωθ· G4519 (HEB) ὁ G3588 (T-NSM) θεὸς G2316 (N-NSM) τοῦ G3588 (T-GSM) Ισραηλ G2474 (N-PRI) ἀνήγγειλεν G312 (V-AAI-3S) ἡμῖν. G2254 (P-1DP)

It will happen after the end of seventy years that Yahweh will visit Tyre. She will return to her wages, and will play the prostitute with all the kingdoms of the world on the surface of the earth.

And it shall come to pass after the end H7093 of seventy H7657 years, H8141 that the Lord H3068 will visit H6485 (QalImpf) Tyre, H6865 and she shall turn H7725 (QalPerf) to her hire, H868 and shall commit fornication H2181 (QalPerf) with all the kingdoms H4467 of the world H776 upon the face H6440 of the earth. H127

Καὶ G2532 (CONJ) ἔσται G2071 (V-FDI-3S) μετὰ G3326 (PREP) ἑβδομήκοντα G1440 (A-NUI) ἔτη G2094 (N-APN) ἐπισκοπὴν G1984 (N-ASF) ποιήσει G4160 (V-FAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) θεὸς G2316 (N-NSM) Τύρου, G5184 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) πάλιν G3825 (ADV) ἀποκατασταθήσεται G600 (V-FPI-3S) εἰς G1519 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) ἀρχαῖον G744 (A-ASN) καὶ G2532 (CONJ) ἔσται G2071 (V-FDI-3S) ἐμπόριον G1712 (N-ASN) πάσαις G3956 (A-DPF) ταῖς G3588 (T-DPF) βασιλείαις G932 (N-DPF) τῆς G3588 (T-GSF) οἰκουμένης. G3625 (N-GSF)

“Because you have said, ‘We have made a covenant with death, and we are in agreement with Sheol.° When the overflowing scourge passes through, it won’t come to us; for we have made lies our refuge, and we have hidden ourselves under falsehood.’”

Isaiah 28:15 Sheol is the place of the dead.

Because ye have said, H559 (QalPerf) We have made H3772 (QalPerf) a covenant H1285 with death, H4194 and with hell H7585 are we H6213 (QalPerf) at agreement; H2374 when the overflowing H7857 (QalActPtc) scourge H7752 (Qere) H7885 shall pass through, H5674 (QalImpf) (Qere) H5674 (QalPerf) it shall not come H935 (QalImpf) unto us: for we have made H7760 (QalPerf) lies H3577 our refuge, H4268 and under falsehood H8267 have we hid H5641 (NiphPerf) ourselves:

Ὅτι G3754 (CONJ) εἴπατε Ἐποιήσαμεν G4160 (V-AAI-1P) διαθήκην G1242 (N-ASF) μετὰ G3326 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) ᾅδου G86 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) μετὰ G3326 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) θανάτου G2288 (N-GSM) συνθήκας, καταιγὶς φερομένη G5342 (V-PEP-NSF) ἐὰν G1437 (COND) παρέλθῃ G3928 (V-2AAS-3S) οὐ G3756 (PRT-N) μὴ G3361 (PRT-N) ἔλθῃ G2064 (V-2AAS-3S) ἐφ’ G1909 (PREP) ἡμᾶς, G2248 (P-1AP) ἐθήκαμεν G5087 (V-2AAI-1P) ψεῦδος G5579 (N-ASN) τὴν G3588 (T-ASF) ἐλπίδα G1680 (N-ASF) ἡμῶν G2257 (P-1GP) καὶ G2532 (CONJ) τῷ G3588 (T-DSN) ψεύδει G5579 (N-DSN) σκεπασθησόμεθα,

Your covenant with death shall be annulled, and your agreement with Sheol° shall not stand. When the overflowing scourge passes through, then you will be trampled down by it.

Isaiah 28:18 Sheol is the place of the dead.

And your covenant H1285 with death H4194 shall be disannulled, H3722 (PualPerf) and your agreement H2380 with hell H7585 shall not stand; H6965 (QalImpf) when the overflowing H7857 (QalActPtc) scourge H7752 shall pass through, H5674 (QalImpf) then ye shall be trodden down H4823 by it.^§

Isaiah 28:18 Heb. a treading down to it

μὴ G3361 (PRT-N) καὶ G2532 (CONJ) ἀφέλῃ G851 (V-2AAS-3S) ὑμῶν G5216 (P-2GP) τὴν G3588 (T-ASF) διαθήκην G1242 (N-ASF) τοῦ G3588 (T-GSM) θανάτου, G2288 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἡ G3588 (T-NSF) ἐλπὶς G1680 (N-NSF) ὑμῶν G5216 (P-2GP) ἡ G3588 (T-NSF) πρὸς G4314 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) ᾅδην G86 (N-ASM) οὐ G3756 (PRT-N) μὴ G3361 (PRT-N) ἐμμείνῃ· G1696 (V-AAS-3S) καταιγὶς φερομένη G5342 (V-PEP-NSF) ἐὰν G1437 (COND) ἐπέλθῃ, G1904 (V-2AAS-3S) ἔσεσθε G2071 (V-FDI-2P) αὐτῇ G846 (P-DSF) εἰς G1519 (PREP) καταπάτημα.

Now therefore don’t be scoffers, lest your bonds be made strong; for I have heard a decree of destruction from the Lord, Yahweh of Armies, on the whole earth.

Now therefore be ye not mockers, H3887 (HippImpf) lest your bands H4147 be made strong: H2388 (QalImpf) for I have heard H8085 (QalPerf) from the Lord H136 God H3069 of hosts H6635 a consumption, H3617 even determined H2782 (NiphPtc) upon the whole earth. H776

Καὶ G2532 (CONJ) ὑμεῖς G5210 (P-2NP) μὴ G3361 (PRT-N) εὐφρανθείητε, G2165 (V-APO-2P) μηδὲ G3366 (CONJ-N) ἰσχυσάτωσαν G2480 (V-AAM-3P) ὑμῶν G5216 (P-2GP) οἱ G3588 (T-NPM) δεσμοί· G1199 (N-NPM) διότι G1360 (CONJ) συντετελεσμένα G4931 (V-REP-APN) καὶ G2532 (CONJ) συντετμημένα G4932 (V-RMP-APN) πράγματα G4229 (N-APN) ἤκουσα G191 (V-AAI-1S) παρὰ G3844 (PREP) κυρίου G2962 (N-GSM) σαβαωθ, G4519 (HEB) ἃ G3739 (R-APN) ποιήσει G4160 (V-FAI-3S) ἐπὶ G1909 (PREP) πᾶσαν G3956 (A-ASF) τὴν G3588 (T-ASF) γῆν. G1093 (N-ASF)

therefore, behold, I will proceed to do a marvelous work among this people, even a marvelous work and a wonder; and the wisdom of their wise men will perish, and the understanding of their prudent men will be hidden.”

therefore, behold, I will proceed^§ H3254 (QalActPtc) to do a marvellous work H6381 (HiphInf) among this people, H5971 even a marvellous work H6381 (HiphInf) and a wonder: H6382 for the wisdom H2451 of their wise H2450 men shall perish, H6 (QalPerf) and the understanding H998 of their prudent H995 (NiphPtc) men shall be hid. H5641 (HithImpf)

Isaiah 29:14 Heb. I will add

Διὰ G1223 (PREP) τοῦτο G5124 (D-ASN) ἰδοὺ G2400 (V-2AMM-2S) ἐγὼ G1473 (P-1NS) προσθήσω G4369 (V-FAI-1S) τοῦ G3588 (T-GSN) μεταθεῖναι G3346 (V-2AAN) τὸν G3588 (T-ASM) λαὸν G2992 (N-ASM) τοῦτον G5126 (D-ASM) καὶ G2532 (CONJ) μεταθήσω G3346 (V-FAI-1S) αὐτοὺς G846 (P-APM) καὶ G2532 (CONJ) ἀπολῶ G622 (V-FAI-1S) τὴν G3588 (T-ASF) σοφίαν G4678 (N-ASF) τῶν G3588 (T-GPM) σοφῶν G4680 (A-GPM) καὶ G2532 (CONJ) τὴν G3588 (T-ASF) σύνεσιν G4907 (N-ASF) τῶν G3588 (T-GPM) συνετῶν G4908 (A-GPM) κρύψω. G2928 (V-FAI-1S)

Now go, write it before them on a tablet, and inscribe it in a book, that it may be for the time to come forever and ever.

Now go, H935 (QalImpv) write H3789 (QalImpv) it before them in a table, H3871 and note H2710 (QalImpv) it in a book, H5612 that it may be for the time H3117 to come^§ H314 for H5704 ever H5703 and ever: H5769

Isaiah 30:8 Heb. the latter day

Νῦν G3568 (ADV) οὖν G3767 (CONJ) καθίσας G2523 (V-AAP-NSM) γράψον G1125 (V-AAM-2S) ἐπὶ G1909 (PREP) πυξίου ταῦτα G5023 (D-APN) καὶ G2532 (CONJ) εἰς G1519 (PREP) βιβλίον, G975 (N-ASN) ὅτι G3754 (CONJ) ἔσται G2071 (V-FDI-3S) εἰς G1519 (PREP) ἡμέρας G2250 (N-GSF) καιρῶν G2540 (N-GPM) ταῦτα G5023 (D-APN) καὶ G2532 (CONJ) ἕως G2193 (ADV) εἰς G1519 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) αἰῶνα. G165 (N-ASM)

The wild animals of the desert will meet with the wolves, and the wild goat will cry to his fellow. Yes, the night creature^§ shall settle there, and shall find herself a place of rest.

Isaiah 34:14 Literally, lilith, which could also be a night demon or night monster

The wild beasts^§ of the desert H6728 shall also meet H6298 (QalPerf) with the wild beasts^§ of the island, H338 and the satyr H8163 shall cry H7121 (QalImpf) to his fellow; H7453 the screech owl H3917 also shall rest H7280 (HiphPerf) there, and find H4672 (QalPerf) for herself a place of rest. H4494

Isaiah 34:14a Heb. Ziym
Isaiah 34:14b Heb. Iiym

Καὶ G2532 (CONJ) συναντήσουσιν G4876 (V-FAI-3P) δαιμόνια G1140 (N-NPN) ὀνοκενταύροις καὶ G2532 (CONJ) βοήσουσιν G994 (V-FAI-3P) ἕτερος G2087 (A-NSM) πρὸς G4314 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) ἕτερον· G2087 (A-ASM) ἐκεῖ G1563 (ADV) ἀναπαύσονται G373 (V-FMI-3P) ὀνοκένταυροι, εὗρον G2147 (V-2AAI-3P) γὰρ G1063 (CONJ) αὑτοῖς G846 (P-DPM) ἀνάπαυσιν. G372 (N-ASF)

Now therefore, please make a pledge to my master the king of Assyria, and I will give you two thousand horses, if you are able on your part to set riders on them.

Now therefore give pledges,^§ H6148 (HithImpv) I pray thee, to my master H113 the king H4428 of Assyria, H804 and I will give H5414 (QalImpf) thee two thousand H505 horses, H5483 if thou be able H3201 (QalImpf) on thy part to set H5414 (QalInf) riders H7392 (QalActPtc) upon them.

Isaiah 36:8 Or, hostages

νῦν G3568 (ADV) μείχθητε G3396 (V-APM-2P) τῷ G3588 (T-DSM) κυρίῳ G2962 (N-DSM) μου G3450 (P-1GS) τῷ G3588 (T-DSM) βασιλεῖ G935 (N-DSM) Ἀσσυρίων, καὶ G2532 (CONJ) δώσω G1325 (V-FAI-1S) ὑμῖν G5213 (P-2DP) δισχιλίαν ἵππον, G2462 (N-ASM) εἰ G1487 (COND) δυνήσεσθε G1410 (V-FDI-2P) δοῦναι G1325 (V-2AAN) ἀναβάτας ἐπ’ G1909 (PREP) αὐτούς. G846 (P-APM)

Don’t listen to Hezekiah, for the king of Assyria says, ‘Make your peace with me, and come out to me; and each of you eat from his vine, and each one from his fig tree, and each one of you drink the waters of his own cistern;

Hearken H8085 (QalImpf) not to Hezekiah: H2396 for thus saith H559 (QalPerf) the king H4428 of Assyria, H804 Make H6213 (QalImpv) an agreement with me by a present,^§ H1293 and come out H3318 (QalImpv) to me: and eat H398 (QalImpv) ye every one H376 of his vine, H1612 and every one H376 of his fig tree, H8384 and drink H8354 (QalImpv) ye every one H376 the waters H4325 of his own cistern; H953

Isaiah 36:16 Or, seek my favour by a present. Heb. make with me a blessing

μὴ G3361 (PRT-N) ἀκούετε G191 (V-PAM-2P) Εζεκιου. G1478 (N-GSM) Τάδε G3592 (D-APN) λέγει G3004 (V-PAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) βασιλεὺς G935 (N-NSM) Ἀσσυρίων Εἰ G1487 (COND) βούλεσθε G1014 (V-PNI-2P) εὐλογηθῆναι, G2127 (V-APN) ἐκπορεύεσθε G1607 (V-PEI-2P) πρός G4314 (PREP) με G3165 (P-1AS) καὶ G2532 (CONJ) φάγεσθε ἕκαστος G1538 (A-NSM) τὴν G3588 (T-ASF) ἄμπελον G288 (N-ASF) αὐτοῦ G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) τὰς G3588 (T-APF) συκᾶς G4808 (N-APF) καὶ G2532 (CONJ) πίεσθε G4095 (V-FDI-2P) ὕδωρ G5204 (N-NSN) τοῦ G3588 (T-GSM) λάκκου ὑμῶν, G5216 (P-2GP)

He heard news concerning Tirhakah king of Ethiopia, “He has come out to fight against you.” When he heard it, he sent messengers to Hezekiah, saying,

And he heard H8085 (QalImpf) say H559 (QalInf) concerning Tirhakah H8640 king H4428 of Ethiopia, H3568 He is come forth H3318 (QalPerf) to make war H3898 (NiphInf) with thee. And when he heard H8085 (QalImpf) it, he sent H7971 (QalImpf) messengers H4397 to Hezekiah, H2396 saying, H559 (QalInf)

ἐξῆλθεν G1831 (V-2AAI-3S) Θαρακα βασιλεὺς G935 (N-NSM) Αἰθιόπων G128 (N-GPM) πολιορκῆσαι αὐτόν· G846 (P-ASM) καὶ G2532 (CONJ) ἀκούσας G191 (V-AAP-NSM) ἀπέστρεψεν G654 (V-AAI-3S) καὶ G2532 (CONJ) ἀπέστειλεν G649 (V-AAI-3S) ἀγγέλους G32 (N-APM) πρὸς G4314 (PREP) Εζεκιαν G1478 (N-ASM) λέγων G3004 (V-PAP-NSM)

This shall be the sign to you from Yahweh, that Yahweh will do this thing that he has spoken.

And this shall be a sign H226 unto thee from the Lord, H3068 that the Lord H3068 will do H6213 (QalImpf) this thing H1697 that he hath spoken; H1696 (PielPerf)

Τοῦτο G5124 (D-NSN) δέ G1161 (CONJ) σοι G4671 (P-2DS) τὸ G3588 (T-NSN) σημεῖον G4592 (N-NSN) παρὰ G3844 (PREP) κυρίου G2962 (N-GSM) ὅτι G3754 (CONJ) ὁ G3588 (T-NSM) θεὸς G2316 (N-NSM) ποιήσει G4160 (V-FAI-3S) τὸ G3588 (T-ASN) ῥῆμα G4487 (N-ASN) τοῦτο· G5124 (D-ASN)

Hezekiah was pleased with them, and showed them the house of his precious things, the silver, the gold, the spices, and the precious oil, and all the house of his armor, and all that was found in his treasures. There was nothing in his house, nor in all his dominion, that Hezekiah didn’t show them.

And Hezekiah H2396 was glad H8055 (QalImpf) of them, and shewed H7200 (HiphImpf) them the house H1004 of his precious things,^§ H5238 the silver, H3701 and the gold, H2091 and the spices, H1314 and the precious H2896 ointment, H8081 and all the house H1004 of his armour, H3627 and all that was found H4672 (NiphPerf) in his treasures: H214 there was nothing H1697 in his house, H1004 nor in all his dominion, H4475 that Hezekiah H2396 shewed H7200 (HiphPerf) them not.

Isaiah 39:2 Or, spicery

Καὶ G2532 (CONJ) ἐχάρη G5463 (V-2AOI-3S) ἐπ’ G1909 (PREP) αὐτοῖς G846 (P-DPM) Εζεκιας G1478 (N-NSM) χαρὰν G5479 (N-ASF) μεγάλην G3173 (A-ASF) καὶ G2532 (CONJ) ἔδειξεν αὐτοῖς G846 (P-DPM) τὸν G3588 (T-ASM) οἶκον G3624 (N-ASM) τοῦ G3588 (T-GSM) νεχωθα καὶ G2532 (CONJ) τῆς G3588 (T-GSF) στακτῆς καὶ G2532 (CONJ) τῶν G3588 (T-GPN) θυμιαμάτων G2368 (N-GPN) καὶ G2532 (CONJ) τοῦ G3588 (T-GSN) μύρου G3464 (N-GSN) καὶ G2532 (CONJ) τοῦ G3588 (T-GSN) ἀργυρίου G694 (N-GSN) καὶ G2532 (CONJ) τοῦ G3588 (T-GSN) χρυσίου G5553 (N-GSN) καὶ G2532 (CONJ) πάντας G3956 (A-APM) τοὺς G3588 (T-APM) οἴκους G3624 (N-APM) τῶν G3588 (T-GPN) σκευῶν G4632 (N-GPN) τῆς G3588 (T-GSF) γάζης G1047 (N-GSF) καὶ G2532 (CONJ) πάντα, G3956 (A-ASM) ὅσα G3745 (K-APN) ἦν G2258 (V-IAI-3S) ἐν G1722 (PREP) τοῖς G3588 (T-DPM) θησαυροῖς G2344 (N-DPM) αὐτοῦ· G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) ἦν G2258 (V-IAI-3S) οὐθέν, G3762 (A-ASN-N) ὃ G3739 (R-ASN) οὐκ G3756 (PRT-N) ἔδειξεν Εζεκιας G1478 (N-NSM) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSM) οἴκῳ G3624 (N-DSM) αὐτοῦ. G846 (P-GSM)

Behold, the Lord Yahweh will come as a mighty one, and his arm will rule for him. Behold, his reward is with him, and his recompense before him.

Behold, the Lord H136 God H3069 will come H935 (QalImpf) with strong H2389 hand,^§ and his arm H2220 shall rule H4910 (QalActPtc) for him: behold, his reward H7939 is with him, and his work H6468 before H6440 him.^§

Isaiah 40:10a Or, against the strong
Isaiah 40:10b Or, recompence for his work

Ἰδοὺ G2400 (V-2AMM-2S) κύριος G2962 (N-NSM) μετὰ G3326 (PREP) ἰσχύος G2479 (N-GSF) ἔρχεται G2064 (V-PNI-3S) καὶ G2532 (CONJ) ὁ G3588 (T-NSM) βραχίων G1023 (N-NSM) μετὰ G3326 (PREP) κυριείας, ἰδοὺ G2400 (V-2AMM-2S) ὁ G3588 (T-NSM) μισθὸς G3408 (N-NSM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) μετ’ G3326 (PREP) αὐτοῦ G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) τὸ G3588 (T-NSN) ἔργον G2041 (N-NSN) ἐναντίον G1726 (PREP) αὐτοῦ. G846 (P-GSM)

Who has worked and done it, calling the generations from the beginning? I, Yahweh, the first, and with the last, I am he.”

Who hath wrought H6466 (QalPerf) and done H6213 (QalPerf) it, calling H7121 (QalActPtc) the generations H1755 from the beginning? H7218 I the Lord, H3068 the first, H7223 and with the last; H314 I am he.

Τίς G5101 (I-NSM) ἐνήργησεν G1754 (V-AAI-3S) καὶ G2532 (CONJ) ἐποίησεν G4160 (V-AAI-3S) ταῦτα; G5023 (D-APN) Ἐκάλεσεν G2564 (V-AAI-3S) αὐτὴν G846 (P-ASF) ὁ G3588 (T-NSM) καλῶν G2564 (V-PAP-NSM) αὐτὴν G846 (P-ASF) ἀπὸ G575 (PREP) γενεῶν G1074 (N-GPF) ἀρχῆς, G746 (N-GSF) ἐγὼ G1473 (P-1NS) θεὸς G2316 (N-NSM) πρῶτος, G4413 (A-NSM-S) καὶ G2532 (CONJ) εἰς G1519 (PREP) τὰ G3588 (T-APN) ἐπερχόμενα G1904 (V-PEP-APN) ἐγώ G1473 (P-1NS) εἰμι. G1510 (V-PAI-1S)

When you pass through the waters, I will be with you, and through the rivers, they will not overflow you. When you walk through the fire, you will not be burned, and flame will not scorch you.

When thou passest through H5674 (QalImpf) the waters, H4325 I will be with thee; and through the rivers, H5104 they shall not overflow H7857 (QalImpf) thee: when thou walkest H3212 (QalImpf) through H1119 the fire, H784 thou shalt not be burned; H3554 (NiphImpf) neither shall the flame H3852 kindle H1197 (QalImpf) upon thee.

Καὶ G2532 (CONJ) ἐὰν G1437 (COND) διαβαίνῃς G1224 (V-PAS-2S) δι’ G1223 (PREP) ὕδατος, G5204 (N-GSN) μετὰ G3326 (PREP) σοῦ G4675 (P-2GS) εἰμι, G1510 (V-PAI-1S) καὶ G2532 (CONJ) ποταμοὶ G4215 (N-NPM) οὐ G3756 (PRT-N) συγκλύσουσίν σε· G4571 (P-2AS) καὶ G2532 (CONJ) ἐὰν G1437 (COND) διέλθῃς G1330 (V-2AAS-2S) διὰ G1223 (PREP) πυρός, G4442 (N-GSN) οὐ G3756 (PRT-N) μὴ G3361 (PRT-N) κατακαυθῇς, G2618 (V-APS-2S) φλὸξ G5395 (N-NSF) οὐ G3756 (PRT-N) κατακαύσει G2618 (V-FAI-3S) σε. G4571 (P-2AS)

Don’t be afraid, for I am with you. I will bring your offspring from the east, and gather you from the west.

Fear H3372 (QalImpf) not: for I am with thee: I will bring H935 (HiphImpf) thy seed H2233 from the east, H4217 and gather H6908 (PielImpf) thee from the west; H4628

Μὴ G3361 (PRT-N) φοβοῦ, ὅτι G3754 (CONJ) μετὰ G3326 (PREP) σοῦ G4675 (P-2GS) εἰμι· G1510 (V-PAI-1S) ἀπὸ G575 (PREP) ἀνατολῶν G395 (N-GPF) ἄξω G71 (V-FAI-1S) τὸ G3588 (T-ASN) σπέρμα G4690 (N-ASN) σου G4675 (P-2GS) καὶ G2532 (CONJ) ἀπὸ G575 (PREP) δυσμῶν συνάξω G4863 (V-FAI-1S) σε. G4571 (P-2AS)

Yahweh, your Redeemer, and he who formed you from the womb says: “I am Yahweh, who makes all things; who alone stretches out the heavens; who spreads out the earth by myself;

Thus saith H559 (QalPerf) the Lord, H3068 thy redeemer, H1350 (QalActPtc) and he that formed H3335 (QalActPtc) thee from the womb, H990 I am the Lord H3068 that maketh H6213 (QalActPtc) all things; that stretcheth forth H5186 (QalActPtc) the heavens H8064 alone; that spreadeth abroad H7554 (QalActPtc) the earth H776 by myself;

Οὕτως G3779 (ADV) λέγει G3004 (V-PAI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) λυτρούμενός σε G4571 (P-2AS) καὶ G2532 (CONJ) ὁ G3588 (T-NSM) πλάσσων G4111 (V-PAP-NSM) σε G4571 (P-2AS) ἐκ G1537 (PREP) κοιλίας G2836 (N-GSF) Ἐγὼ G1473 (P-1NS) κύριος G2962 (N-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) συντελῶν G4931 (V-PAP-NSM) πάντα G3956 (A-APN) ἐξέτεινα G1614 (V-2AAI-1S) τὸν G3588 (T-ASM) οὐρανὸν G3772 (N-ASM) μόνος G3441 (A-NSM) καὶ G2532 (CONJ) ἐστερέωσα G4732 (V-AAI-1S) τὴν G3588 (T-ASF) γῆν. G1093 (N-ASF) Τίς G5101 (I-NSF) ἕτερος G2087 (A-NSM)

Woe to him who strives with his Maker— a clay pot among the clay pots of the earth! Shall the clay ask him who fashions it, ‘What are you making?’ or your work, ‘He has no hands’?

Woe H1945 unto him that striveth H7378 (QalPtc) with his Maker! H3335 (QalActPtc) Let the potsherd H2789 strive with the potsherds H2789 of the earth. H127 Shall the clay H2563 say H559 (QalImpf) to him that fashioneth H3335 (QalActPtc) it, What makest H6213 (QalImpf) thou? or thy work, H6467 He hath no hands? H3027

Ποῖον G4169 (I-ASN) βέλτιον κατεσκεύασα G2680 (V-AAI-1S) ὡς G5613 (ADV) πηλὸν G4081 (N-ASM) κεραμέως; G2763 (N-GSM) Μὴ G3361 (PRT-N) ὁ G3588 (T-NSM) ἀροτριῶν G722 (V-PAP-NSM) ἀροτριάσει G722 (V-FAI-3S) τὴν G3588 (T-ASF) γῆν G1093 (N-ASF) ὅλην G3650 (A-ASF) τὴν G3588 (T-ASF) ἡμέραν; G2250 (N-ASF) Μὴ G3361 (PRT-N) ἐρεῖ G2046 (V-FAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) πηλὸς G4081 (N-NSM) τῷ G3588 (T-DSM) κεραμεῖ G2763 (N-DSM) Τί G5101 (I-ASN) ποιεῖς, G4160 (V-PAI-2S) ὅτι G3754 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) ἐργάζῃ G2038 (V-PNI-2S) οὐδὲ G3761 (CONJ-N) ἔχεις G2192 (V-PAI-2S) χεῖρας; G5495 (N-APF)