Bible Search – search and compare multiple versions of the Bible

and keep the instruction of Yahweh your God, to walk in his ways, to keep his statutes, his commandments, his ordinances, and his testimonies, according to that which is written in the law of Moses, that you may prosper in all that you do and wherever you turn yourself.

and keep H8104 H853 the charge H4931 of the Lord H3068 thy God, H430 to walk H3212 in his ways, H1870 to keep H8104 his statutes, H2708 and his commandments, H4687 and his judgments, H4941 and his testimonies, H5715 as it is written H3789 in the law H8451 of Moses, H4872 that H4616 thou mayest prosper^§ H7919 H853 in all H3605 that H834 thou doest, H6213 andH853 whithersoever H3605 H834 thou turnest thyself: H6437 H8033

1 Kings 2:3 Or, do wisely

καὶ G2532 (CONJ) φυλάξεις G5442 (V-FAI-2S) τὴν G3588 (T-ASF) φυλακὴν G5438 (N-ASF) κυρίου G2962 (N-GSM) τοῦ G3588 (T-GSM) θεοῦ G2316 (N-GSM) σου G4675 (P-2GS) τοῦ G3588 (T-GSN) πορεύεσθαι G4198 (V-PNN) ἐν G1722 (PREP) ταῖς G3588 (T-DPF) ὁδοῖς G3598 (N-DPF) αὐτοῦ G846 (P-GSM) φυλάσσειν G5442 (V-PAN) τὰς G3588 (T-APF) ἐντολὰς G1785 (N-APF) αὐτοῦ G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) τὰ G3588 (T-APN) δικαιώματα G1345 (N-APN) καὶ G2532 (CONJ) τὰ G3588 (T-APN) κρίματα G2917 (N-APN) τὰ G3588 (T-APN) γεγραμμένα G1125 (V-RPP-APN) ἐν G1722 (PREP) νόμῳ G3551 (N-DSM) Μωυσέως, G3475 (N-GSM) ἵνα G2443 (CONJ) συνίῃς G4920 (V-PAS-2S) ἃ G3739 (R-APN) ποιήσεις G4160 (V-FAI-2S) κατὰ G2596 (PREP) πάντα, G3956 (A-APN) ὅσα G3745 (K-APN) ἂν G302 (PRT) ἐντείλωμαί G1781 (V-ADS-1S) σοι, G4671 (P-2DS)

There was nothing in the ark except the two stone tablets which Moses put there at Horeb, when Yahweh made a covenant with the children of Israel, when they came out of the land of Egypt.

There was nothing H369 in the ark H727 save H7535 the two H8147 tables H3871 of stone, H68 which H834 Moses H4872 put H3240 there H8033 at Horeb, H2722 when^§ H834 the Lord H3068 made H3772 a covenant with H5973 the children H1121 of Israel, H3478 when they came out H3318 of the land H776 of Egypt. H4714

1 Kings 8:9 Or, where

Οὐκ G3756 (PRT-N) ἦν G2258 (V-IAI-3S) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) κιβωτῷ G2787 (N-DSF) πλὴν G4133 (ADV) δύο G1417 (A-NUI) πλάκες G4109 (N-NPF) λίθιναι, G3035 (A-NPF) πλάκες G4109 (N-NPF) τῆς G3588 (T-GSF) διαθήκης, G1242 (N-GSF) ἃς G3739 (R-APF) ἔθηκεν G5087 (V-AAI-3S) ἐκεῖ G1563 (ADV) Μωϋσῆς G3475 (N-NSM) ἐν G1722 (PREP) Χωρηβ, ἃ G3739 (R-APN) διέθετο G1303 (V-2AMI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) μετὰ G3326 (PREP) τῶν G3588 (T-GPM) υἱῶν G5207 (N-GPM) Ισραηλ G2474 (N-PRI) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSN) ἐκπορεύεσθαι G1607 (V-PNN) αὐτοὺς G846 (P-APM) ἐκ G1537 (PREP) γῆς G1093 (N-GSF) Αἰγύπτου. G125 (N-GSF)

For you separated them from among all the peoples of the earth to be your inheritance, as you spoke by Moses your servant, when you brought our fathers out of Egypt, Lord Yahweh.”

For H3588 thou H859 didst separate them H914 from among all H3605 the people H5971 of the earth, H776 to be thine inheritance, H5159 as H834 thou spakest H1696 by the hand H3027 of Moses H4872 thy servant, H5650 when thou broughtest H3318 H853 our fathers H1 out of Egypt, H4714 O Lord H136 God. H3069

^‡ὅτι G3754 (CONJ) σὺ G4771 (P-2NS) διέστειλας G1291 (V-AAI-2S) αὐτοὺς G846 (P-APM) σαυτῷ G4572 (F-2DSM) εἰς G1519 (PREP) κληρονομίαν G2817 (N-ASF) ἐκ G1537 (PREP) πάντων G3956 (A-GPM) τῶν G3588 (T-GPM) λαῶν G2992 (N-GPM) τῆς G3588 (T-GSF) γῆς, G1093 (N-GSF) καθὼς G2531 (ADV) ἐλάλησας G2980 (V-AAI-2S) ἐν G1722 (PREP) χειρὶ G5495 (N-DSF) δούλου G1401 (N-GSM) σου G4675 (P-2GS) Μωυσῆ G3475 (N-GSM) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSM) ἐξαγαγεῖν G1806 (V-2AAN) σε G4571 (P-2AS) τοὺς G3588 (T-APM) πατέρας G3962 (N-APM) ἡμῶν G2257 (P-1GP) ἐκ G1537 (PREP) γῆς G1093 (N-GSF) Αἰγύπτου, G125 (N-GSF) κύριε G2962 (N-VSM) κύριε. G2962 (N-VSM) Τότε G5119 (ADV) ἐλάλησεν G2980 (V-AAI-3S) Σαλωμων ὑπὲρ G5228 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) οἴκου, G3624 (N-GSM) ὡς G5613 (ADV) συνετέλεσεν G4931 (V-AAI-3S) τοῦ G3588 (T-GSM) οἰκοδομῆσαι G3618 (V-AAN) αὐτόν G846 (P-ASM) Ἥλιον G2246 (N-ASM) ἐγνώρισεν G1107 (V-AAI-3S) ἐν G1722 (PREP) οὐρανῷ G3772 (N-DSM) κύριος, G2962 (N-NSM) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) τοῦ G3588 (T-GSM) κατοικεῖν G2730 (V-PAN) ἐν G1722 (PREP) γνόφῳ G1105 (N-DSM) Οἰκοδόμησον G3618 (V-AAM-2S) οἶκόν G3624 (N-ASM) μου, G3450 (P-1GS) οἶκον G3624 (N-ASM) ἐκπρεπῆ σαυτῷ, G4572 (F-2DSM) τοῦ G3588 (T-GSM) κατοικεῖν G2730 (V-PAN) ἐπὶ G1909 (PREP) καινότητος. G2538 (N-GSF) Οὐκ G3756 (PRT-N) ἰδοὺ G2400 (V-2AMM-2S) αὕτη G3778 (D-NSF) γέγραπται G1125 (V-RPI-3S) ἐν G1722 (PREP) βιβλίῳ G975 (N-DSN) τῆς G3588 (T-GSF) ᾠδῆς; G5603 (N-GSF)

1 Kings 8:53 Originally verses 8:53 and 8:53a.

“Blessed be Yahweh, who has given rest to his people Israel, according to all that he promised. There has not failed one word of all his good promise, which he promised by Moses his servant.

Blessed H1288 be the Lord, H3068 that H834 hath given H5414 rest H4496 unto his people H5971 Israel, H3478 according to all H3605 that H834 he promised: H1696 there hath H5307 not H3808 failed^§ H5307 one H259 word H1697 of all H3605 his good H2896 promise, H1697 which H834 he promised H1696 by the hand H3027 of Moses H4872 his servant. H5650

1 Kings 8:56 Heb. fallen

Εὐλογητὸς G2128 (A-NSM) κύριος G2962 (N-NSM) σήμερον, G4594 (ADV) ὃς G3739 (R-NSM) ἔδωκεν G1325 (V-AAI-3S) κατάπαυσιν G2663 (N-ASF) τῷ G3588 (T-DSM) λαῷ G2992 (N-DSM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) Ισραηλ G2474 (N-PRI) κατὰ G2596 (PREP) πάντα, G3956 (A-APN) ὅσα G3745 (K-APN) ἐλάλησεν· G2980 (V-AAI-3S) οὐ G3756 (PRT-N) διεφώνησεν λόγος G3056 (N-NSM) εἷς G1520 (A-NSM) ἐν G1722 (PREP) πᾶσιν G3956 (A-DPM) τοῖς G3588 (T-DPM) λόγοις G3056 (N-DPM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) τοῖς G3588 (T-DPM) ἀγαθοῖς, G18 (A-DPM) οἷς G3739 (R-DPM) ἐλάλησεν G2980 (V-AAI-3S) ἐν G1722 (PREP) χειρὶ G5495 (N-DSF) Μωυσῆ G3475 (N-GSM) δούλου G1401 (N-GSM) αὐτοῦ. G846 (P-GSM)

but the children of the murderers he didn’t put to death, according to that which is written in the book of the law of Moses, as Yahweh commanded, saying, “The fathers shall not be put to death for the children, nor the children be put to death for the fathers; but every man shall die for his own sin.”

H853 But the children H1121 of the murderers H5221 he slew H4191 not: H3808 according unto that which is written H3789 in the book H5612 of the law H8451 of Moses, H4872 wherein H834 the Lord H3068 commanded, H6680 saying, H559 The fathers H1 shall H4191 not H3808 be put to death H4191 for H5921 the children, H1121 nor H3808 the children H1121 be put to death H4191 for H5921 the fathers; H1 but H3588 H518 every man H376 shall be put to death H4191 for his own sin. H2399

καὶ G2532 (CONJ) τοὺς G3588 (T-APM) υἱοὺς G5207 (N-APM) τῶν G3588 (T-GPM) παταξάντων G3960 (V-AAP-GPM) οὐκ G3756 (PRT-N) ἐθανάτωσεν, G2289 (V-AAI-3S) καθὼς G2531 (ADV) γέγραπται G1125 (V-RPI-3S) ἐν G1722 (PREP) βιβλίῳ G975 (N-DSN) νόμων G3551 (N-GPM) Μωυσῆ, G3475 (N-GSM) ὡς G5613 (ADV) ἐνετείλατο G1781 (V-ADI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) λέγων G3004 (V-PAP-NSM) Οὐκ G3756 (PRT-N) ἀποθανοῦνται G599 (V-FDI-3P) πατέρες G3962 (N-NPM) ὑπὲρ G5228 (PREP) υἱῶν, G5207 (N-GPM) καὶ G2532 (CONJ) υἱοὶ G5207 (N-NPM) οὐκ G3756 (PRT-N) ἀποθανοῦνται G599 (V-FDI-3P) ὑπὲρ G5228 (PREP) πατέρων, G3962 (N-GPM) ὅτι G3754 (CONJ) ἀλλ’ G235 (CONJ) ἢ G2228 (PRT) ἕκαστος G1538 (A-NSM) ἐν G1722 (PREP) ταῖς G3588 (T-DPF) ἁμαρτίαις G266 (N-DPF) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ἀποθανεῖται. G599 (V-FDI-3S)

He removed the high places, broke the pillars, and cut down the Asherah. He also broke in pieces the bronze serpent that Moses had made, because in those days the children of Israel burned incense to it; and he called it Nehushtan.

He H1931 removed H5493 H853 the high places, H1116 and brake H7665 H853 the images,^§ H4676 and cut down H3772 H853 the groves, H842 and brake in pieces H3807 the brasen H5178 serpent H5175 that H834 Moses H4872 had made: H6213 for H3588 unto H5704 those H1992 days H3117 the children H1121 of Israel H3478 did burn incense H6999 H1961 to it: and he called H7121 it Nehushtan. H5180

2 Kings 18:4 Heb. statues

Αὐτὸς G846 (P-NSM) ἐξῆρεν G1808 (V-2AAI-3S) τὰ G3588 (T-APN) ὑψηλὰ G5308 (A-APN) καὶ G2532 (CONJ) συνέτριψεν G4937 (V-AAI-3S) πάσας G3956 (A-APF) τὰς G3588 (T-APF) στήλας καὶ G2532 (CONJ) ἐξωλέθρευσεν G1842 (V-AAI-3S) τὰ G3588 (T-APN) ἄλση καὶ G2532 (CONJ) τὸν G3588 (T-ASM) ὄφιν G3789 (N-ASM) τὸν G3588 (T-ASM) χαλκοῦν, G5470 (A-ASM) ὃν G3739 (R-ASM) ἐποίησεν G4160 (V-AAI-3S) Μωϋσῆς, G3475 (N-NSM) ὅτι G3754 (CONJ) ἕως G2193 (ADV) τῶν G3588 (T-GPF) ἡμερῶν G2250 (N-GPF) ἐκείνων G1565 (D-GPF) ἦσαν G2258 (V-IAI-3P) οἱ G3588 (T-NPM) υἱοὶ G5207 (N-NPM) Ισραηλ G2474 (N-PRI) θυμιῶντες G2370 (V-PAP-NPM) αὐτῷ, G846 (P-DSM) καὶ G2532 (CONJ) ἐκάλεσεν G2564 (V-AAI-3S) αὐτὸν G846 (P-ASM) Νεεσθαν.

For he joined with Yahweh. He didn’t depart from following him, but kept his commandments, which Yahweh commanded Moses.

For he clave H1692 to the Lord, H3068 and departed H5493 not H3808 from following him,^§ H310 but kept H8104 his commandments, H4687 which H834 the Lord H3068 commanded H6680 H853 Moses. H4872

2 Kings 18:6 Heb. from after him

καὶ G2532 (CONJ) ἐκολλήθη G2853 (V-API-3S) τῷ G3588 (T-DSM) κυρίῳ, G2962 (N-DSM) οὐκ G3756 (PRT-N) ἀπέστη G868 (V-2AAI-3S) ὄπισθεν G3693 (ADV) αὐτοῦ G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἐφύλαξεν G5442 (V-AAI-3S) τὰς G3588 (T-APF) ἐντολὰς G1785 (N-APF) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) ὅσας G3745 (K-APF) ἐνετείλατο G1781 (V-ADI-3S) Μωυσῇ· G3475 (N-DSM)

because they didn’t obey Yahweh their God’s voice, but transgressed his covenant, even all that Moses the servant of Yahweh commanded, and would not hear it or do it.

because H5921 H834 they obeyed H8085 not H3808 the voice H6963 of the Lord H3068 their God, H430 but transgressed H5674 H853 his covenant, H1285 andH853 all H3605 that H834 Moses H4872 the servant H5650 of the Lord H3068 commanded, H6680 and would H8085 not H3808 hear H8085 them, nor H3808 do H6213 them.

ἀνθ’ G473 (PREP) ὧν G3739 (R-GPM) ὅτι G3754 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) ἤκουσαν G191 (V-AAI-3P) τῆς G3588 (T-GSF) φωνῆς G5456 (N-GSF) κυρίου G2962 (N-GSM) θεοῦ G2316 (N-GSM) αὐτῶν G846 (P-GPM) καὶ G2532 (CONJ) παρέβησαν G3845 (V-2AAI-3P) τὴν G3588 (T-ASF) διαθήκην G1242 (N-ASF) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) πάντα G3956 (A-APN) ὅσα G3745 (K-APN) ἐνετείλατο G1781 (V-ADI-3S) Μωϋσῆς G3475 (N-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) δοῦλος G1401 (N-NSM) κυρίου, G2962 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) ἤκουσαν G191 (V-AAI-3P) καὶ G2532 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) ἐποίησαν. G4160 (V-AAI-3P)

I will not cause the feet of Israel to wander any more out of the land which I gave their fathers, if only they will observe to do according to all that I have commanded them, and according to all the law that my servant Moses commanded them.”

neither H3808 will I H3254 make H5110 the feet H7272 of Israel H3478 move H5110 any more H3254 out of H4480 the land H127 which H834 I gave H5414 their fathers; H1 only H7535 if H518 they will observe H8104 to do H6213 according to all H3605 that H834 I have commanded them, H6680 and according to all H3605 the law H8451 that H834 my servant H5650 Moses H4872 commanded H6680 them. H853

καὶ G2532 (CONJ) οὐ G3756 (PRT-N) προσθήσω G4369 (V-FAI-1S) τοῦ G3588 (T-GSN) σαλεῦσαι G4531 (V-AAN) τὸν G3588 (T-ASM) πόδα G4228 (N-ASM) Ισραηλ G2474 (N-PRI) ἀπὸ G575 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) γῆς, G1093 (N-GSF) ἧς G3739 (R-GSF) ἔδωκα G1325 (V-AAI-1S) τοῖς G3588 (T-DPM) πατράσιν G3962 (N-DPM) αὐτῶν, G846 (P-GPM) οἵτινες G3748 (R-NPM) φυλάξουσιν G5442 (V-FAI-3P) πάντα, G3956 (A-APN) ὅσα G3745 (K-APN) ἐνετειλάμην G1781 (V-ADI-1S) κατὰ G2596 (PREP) πᾶσαν G3956 (A-ASF) τὴν G3588 (T-ASF) ἐντολήν, G1785 (N-ASF) ἣν G3739 (R-ASF) ἐνετείλατο G1781 (V-ADI-3S) αὐτοῖς G846 (P-DPM) ὁ G3588 (T-NSM) δοῦλός G1401 (N-NSM) μου G3450 (P-1GS) Μωϋσῆς. G3475 (N-NSM)

There was no king like him before him, who turned to Yahweh with all his heart, and with all his soul, and with all his might, according to all the law of Moses; and there was none like him who arose after him.

And like unto him H3644 was there H1961 no H3808 king H4428 before him, H6440 that H834 turned H7725 to the H413 Lord H3068 with all H3605 his heart, H3824 and with all H3605 his soul, H5315 and with all H3605 his might, H3966 according to all H3605 the law H8451 of Moses; H4872 neither H3808 after him H310 arose H6965 there any like him. H3644

Ὅμοιος G3664 (A-NSM) αὐτῷ G846 (P-DSM) οὐκ G3756 (PRT-N) ἐγενήθη G1096 (V-AOI-3S) ἔμπροσθεν G1715 (PREP) αὐτοῦ G846 (P-GSM) βασιλεύς, G935 (N-NSM) ὃς G3739 (R-NSM) ἐπέστρεψεν G1994 (V-AAI-3S) πρὸς G4314 (PREP) κύριον G2962 (N-ASM) ἐν G1722 (PREP) ὅλῃ G3650 (A-DSF) καρδίᾳ G2588 (N-DSF) αὐτοῦ G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἐν G1722 (PREP) ὅλῃ G3650 (A-DSF) ψυχῇ G5590 (N-DSF) αὐτοῦ G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἐν G1722 (PREP) ὅλῃ G3650 (A-DSF) ἰσχύι G2479 (N-DSF) αὐτοῦ G846 (P-GSM) κατὰ G2596 (PREP) πάντα G3956 (A-ASM) τὸν G3588 (T-ASM) νόμον G3551 (N-ASM) Μωυσῆ, G3475 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) μετ’ G3326 (PREP) αὐτὸν G846 (P-ASM) οὐκ G3756 (PRT-N) ἀνέστη G450 (V-2AAI-3S) ὅμοιος G3664 (A-NSM) αὐτῷ. G846 (P-DSM)

The children of Amram: Aaron, Moses, and Miriam. The sons of Aaron: Nadab, Abihu, Eleazar, and Ithamar.

And the children H1121 of Amram; H6019 Aaron, H175 and Moses, H4872 and Miriam. H4813 The sons H1121 also of Aaron; H175 Nadab, H5070 and Abihu, H30 Eleazar, H499 and Ithamar. H385

^‡Καὶ G2532 (CONJ) υἱοὶ G5207 (N-NPM) Αμβραμ· Ααρων G2 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) Μωϋσῆς G3475 (N-NSM) καὶ G2532 (CONJ) Μαριαμ. G3137 (N-PRI) Καὶ G2532 (CONJ) υἱοὶ G5207 (N-NPM) Ααρων· G2 (N-PRI) Ναδαβ καὶ G2532 (CONJ) Αβιουδ, G10 (N-PRI) Ελεαζαρ G1648 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) Ιθαμαρ.

1 Chronicles 6:3 Originally verse 5:29.

But Aaron and his sons offered on the altar of burnt offering, and on the altar of incense, for all the work of the most holy place, and to make atonement for Israel, according to all that Moses the servant of God had commanded.

But Aaron H175 and his sons H1121 offered H6999 upon H5921 the altar H4196 of the burnt offering, H5930 and on H5921 the altar H4196 of incense, H7004 and were appointed for all H3605 the work H4399 of the H6944 place most H6944 holy, H6944 and to make an atonement H3722 for H5921 Israel, H3478 according to all H3605 that H834 Moses H4872 the servant H5650 of God H430 had commanded. H6680

^‡Καὶ G2532 (CONJ) Ααρων G2 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) οἱ G3588 (T-NPM) υἱοὶ G5207 (N-NPM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) θυμιῶντες G2370 (V-PAP-NPM) ἐπὶ G1909 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) θυσιαστήριον G2379 (N-ASN) τῶν G3588 (T-GPN) ὁλοκαυτωμάτων G3646 (N-GPN) καὶ G2532 (CONJ) ἐπὶ G1909 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) θυσιαστήριον G2379 (N-ASN) τῶν G3588 (T-GPN) θυμιαμάτων G2368 (N-GPN) εἰς G1519 (PREP) πᾶσαν G3956 (A-ASF) ἐργασίαν G2039 (N-ASF) ἅγια G39 (A-APN) τῶν G3588 (T-GPM) ἁγίων G40 (A-GPM) καὶ G2532 (CONJ) ἐξιλάσκεσθαι περὶ G4012 (PREP) Ισραηλ G2474 (N-PRI) κατὰ G2596 (PREP) πάντα, G3956 (A-ASM) ὅσα G3745 (K-APN) ἐνετείλατο G1781 (V-ADI-3S) Μωϋσῆς G3475 (N-NSM) παῖς G3816 (N-NSM) τοῦ G3588 (T-GSM) θεοῦ. G2316 (N-GSM)—

1 Chronicles 6:49 Originally verse 6:34.

The children of the Levites bore God’s ark on their shoulders with its poles, as Moses commanded according to Yahweh’s word.

And the children H1121 of the Levites H3881 bare H5375 H853 the ark H727 of God H430 upon their shoulders H3802 with the staves H4133 thereon, H5921 as H834 Moses H4872 commanded H6680 according to the word H1697 of the Lord. H3068

Καὶ G2532 (CONJ) ἔλαβον G2983 (V-2AAI-3P) οἱ G3588 (T-NPM) υἱοὶ G5207 (N-NPM) τῶν G3588 (T-GPM) Λευιτῶν G3019 (N-GPM) τὴν G3588 (T-ASF) κιβωτὸν G2787 (N-ASF) τοῦ G3588 (T-GSM) θεοῦ, G2316 (N-GSM) ὡς G5613 (ADV) ἐνετείλατο G1781 (V-ADI-3S) Μωϋσῆς G3475 (N-NSM) ἐν G1722 (PREP) λόγῳ G3056 (N-DSM) θεοῦ G2316 (N-GSM) κατὰ G2596 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) γραφήν, G1124 (N-ASF) ἐν G1722 (PREP) ἀναφορεῦσιν ἐπ’ G1909 (PREP) αὐτούς. G846 (P-APM)—

For Yahweh’s tabernacle, which Moses made in the wilderness, and the altar of burnt offering, were at that time in the high place at Gibeon.

For the tabernacle H4908 of the Lord, H3068 which H834 Moses H4872 made H6213 in the wilderness, H4057 and the altar H4196 of the burnt offering, H5930 were at that H1931 season H6256 in the high place H1116 at Gibeon. H1391

Καὶ G2532 (CONJ) σκηνὴ G4633 (N-NSF) κυρίου, G2962 (N-GSM) ἣν G3739 (R-ASF) ἐποίησεν G4160 (V-AAI-3S) Μωϋσῆς G3475 (N-NSM) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) ἐρήμῳ, G2048 (A-DSF) καὶ G2532 (CONJ) θυσιαστήριον G2379 (N-NSN) τῶν G3588 (T-GPN) ὁλοκαυτωμάτων G3646 (N-GPN) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSM) καιρῷ G2540 (N-DSM) ἐκείνῳ G1565 (D-DSM) ἐν G1722 (PREP) Βαμα ἐν G1722 (PREP) Γαβαων·

Then you will prosper, if you observe to do the statutes and the ordinances which Yahweh gave Moses concerning Israel. Be strong and courageous. Don’t be afraid and don’t be dismayed.

Then H227 shalt thou prosper, H6743 if H518 thou takest heed H8104 to fulfil H6213 H853 the statutes H2706 andH853 judgments H4941 which H834 the Lord H3068 charged H6680 H853 Moses H4872 with H6680 concerning H5921 Israel: H3478 be strong, H2388 and of good courage; H553 dread H3372 not, H408 nor H408 be dismayed. H2865

Τότε G5119 (ADV) εὐοδώσει, G2137 (V-FAI-3S) ἐὰν G1437 (COND) φυλάξῃς G5442 (V-AAS-2S) τοῦ G3588 (T-GSN) ποιεῖν G4160 (V-PAN) τὰ G3588 (T-APN) προστάγματα καὶ G2532 (CONJ) τὰ G3588 (T-APN) κρίματα, G2917 (N-APN) ἃ G3739 (R-APN) ἐνετείλατο G1781 (V-ADI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) τῷ G3588 (T-DSM) Μωυσῇ G3475 (N-DSM) ἐπὶ G1909 (PREP) Ισραηλ· G2474 (N-PRI) ἀνδρίζου G407 (V-PEM-2S) καὶ G2532 (CONJ) ἴσχυε, G2480 (V-PAM-2S) μὴ G3361 (PRT-N) φοβοῦ G5399 (V-PEM-2S) μηδὲ G3366 (CONJ-N) πτοηθῇς. G4422 (V-APS-2S)

The sons of Amram: Aaron and Moses; and Aaron was separated that he should sanctify the most holy things, he and his sons forever, to burn incense before Yahweh, to minister to him, and to bless in his name forever.

The sons H1121 of Amram; H6019 Aaron H175 and Moses: H4872 and Aaron H175 was separated, H914 that he should sanctify H6942 the most H6944 holy things, H6944 he H1931 and his sons H1121 for H5704 ever, H5769 to burn incense H6999 before H6440 the Lord, H3068 to minister unto him, H8334 and to bless H1288 in his name H8034 for H5704 ever. H5769

Υἱοὶ G5207 (N-NPM) Αμβραμ· Ααρων G2 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) Μωϋσῆς. G3475 (N-NSM) Καὶ G2532 (CONJ) διεστάλη G1291 (V-2API-3S) Ααρων G2 (N-PRI) τοῦ G3588 (T-GSN) ἁγιασθῆναι G37 (V-APN) ἅγια G39 (A-APN) ἁγίων G39 (A-GPN) αὐτὸς G846 (P-NSM) καὶ G2532 (CONJ) οἱ G3588 (T-NPM) υἱοὶ G5207 (N-NPM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ἕως G2193 (ADV) αἰῶνος G165 (N-GSM) τοῦ G3588 (T-GSN) θυμιᾶν G2370 (V-PAN) ἐναντίον G1726 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) κυρίου G2962 (N-GSM) λειτουργεῖν G3008 (V-PAN) καὶ G2532 (CONJ) ἐπεύχεσθαι ἐπὶ G1909 (PREP) τῷ G3588 (T-DSN) ὀνόματι G3686 (N-DSN) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ἕως G2193 (ADV) αἰῶνος. G165 (N-GSM)

But as for Moses the man of God, his sons were named among the tribe of Levi.

Now concerning Moses H4872 the man H376 of God, H430 his sons H1121 were named H7121 of H5921 the tribe H7626 of Levi. H3878

Καὶ G2532 (CONJ) Μωϋσῆς G3475 (N-NSM) ἄνθρωπος G444 (N-NSM) τοῦ G3588 (T-GSM) θεοῦ, G2316 (N-GSM) υἱοὶ G5207 (N-NPM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ἐκλήθησαν G2564 (V-API-3P) εἰς G1519 (PREP) φυλὴν G5443 (N-ASF) τοῦ G3588 (T-GSM) Λευι. G3017 (N-PRI)

The sons of Moses: Gershom and Eliezer.

The sons H1121 of Moses H4872 were, Gershom, H1647 and Eliezer. H461

Υἱοὶ G5207 (N-NPM) Μωυσῆ· G3475 (N-GSM) Γηρσαμ καὶ G2532 (CONJ) Ελιεζερ. G1663 (N-PRI)

Shebuel the son of Gershom, the son of Moses, was ruler over the treasuries.

and Shebuel H7619 the son H1121 of Gershom, H1647 the son H1121 of Moses, H4872 was ruler H5057 of H5921 the treasures. H214

καὶ G2532 (CONJ) Σουβαηλ ὁ G3588 (T-NSM) τοῦ G3588 (T-GSM) Γηρσαμ τοῦ G3588 (T-GSM) Μωυσῆ G3475 (N-GSM) ἡγούμενος G2233 (V-PNP-NSM) ἐπὶ G1909 (PREP) τῶν G3588 (T-GPM) θησαυρῶν. G2344 (N-GPM)

Then Solomon, and all the assembly with him, went to the high place that was at Gibeon; for God’s Tent of Meeting was there, which Yahweh’s servant Moses had made in the wilderness.

So Solomon, H8010 and all H3605 the congregation H6951 with him, H5973 went H3212 to the high place H1116 that H834 was at Gibeon; H1391 for H3588 there H8033 was H1961 the tabernacle H168 of the congregation H4150 of God, H430 which H834 Moses H4872 the servant H5650 of the Lord H3068 had made H6213 in the wilderness. H4057

καὶ G2532 (CONJ) ἐπορεύθη G4198 (V-AOI-3S) Σαλωμων καὶ G2532 (CONJ) πᾶσα G3956 (A-NSF) ἡ G3588 (T-NSF) ἐκκλησία G1577 (N-NSF) μετ’ G3326 (PREP) αὐτοῦ G846 (P-GSM) εἰς G1519 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) ὑψηλὴν G5308 (A-ASF) τὴν G3588 (T-ASF) ἐν G1722 (PREP) Γαβαων, οὗ G3739 (R-GSM) ἐκεῖ G1563 (ADV) ἦν G2258 (V-IAI-3S) ἡ G3588 (T-NSF) σκηνὴ G4633 (N-NSF) τοῦ G3588 (T-GSN) μαρτυρίου G3142 (N-GSN) τοῦ G3588 (T-GSM) θεοῦ, G2316 (N-GSM) ἣν G3739 (R-ASF) ἐποίησεν G4160 (V-AAI-3S) Μωϋσῆς G3475 (N-NSM) παῖς G3816 (N-NSM) κυρίου G2962 (N-GSM) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) ἐρήμῳ· G2048 (A-DSF)

There was nothing in the ark except the two tablets which Moses put there at Horeb, when Yahweh made a covenant with the children of Israel, when they came out of Egypt.

There was nothing H369 in the ark H727 save H7535 the two H8147 tables H3871 which H834 Moses H4872 put H5414 therein at Horeb, H2722 when^§ H834 the Lord H3068 made H3772 a covenant with H5973 the children H1121 of Israel, H3478 when they came out H3318 of Egypt. H4714

2 Chronicles 5:10 Or, where

Οὐκ G3756 (PRT-N) ἦν G2258 (V-IAI-3S) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) κιβωτῷ G2787 (N-DSF) πλὴν G4133 (ADV) δύο G1417 (A-NUI) πλάκες, G4109 (N-NPF) ἃς G3739 (R-APF) ἔθηκεν G5087 (V-AAI-3S) Μωϋσῆς G3475 (N-NSM) ἐν G1722 (PREP) Χωρηβ, ἃ G3739 (R-APN) διέθετο G1303 (V-2AMI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) μετὰ G3326 (PREP) τῶν G3588 (T-GPM) υἱῶν G5207 (N-GPM) Ισραηλ G2474 (N-PRI) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSN) ἐξελθεῖν G1831 (V-2AAN) αὐτοὺς G846 (P-APM) ἐκ G1537 (PREP) γῆς G1093 (N-GSF) Αἰγύπτου. G125 (N-GSF)

even as the duty of every day required, offering according to the commandment of Moses on the Sabbaths, on the new moons, and on the set feasts, three times per year, during the feast of unleavened bread, during the feast of weeks, and during the feast of booths.^§

2 Chronicles 8:13 or, feast of tents (Sukkot)

even after a certain rate H1697 every day, H3117 H3117 offering H5927 according to the commandment H4687 of Moses, H4872 on the sabbaths, H7676 and on the new moons, H2320 and on the solemn feasts, H4150 three H7969 times H6471 in the year, H8141 even in the feast H2282 of unleavened bread, H4682 and in the feast H2282 of weeks, H7620 and in the feast H2282 of tabernacles. H5521

καὶ G2532 (CONJ) κατὰ G2596 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) λόγον G3056 (N-ASM) ἡμέρας G2250 (N-GSF) ἐν G1722 (PREP) ἡμέρᾳ G2250 (N-DSF) τοῦ G3588 (T-GSN) ἀναφέρειν G399 (V-PAN) κατὰ G2596 (PREP) τὰς G3588 (T-APF) ἐντολὰς G1785 (N-APF) Μωυσῆ G3475 (N-GSM) ἐν G1722 (PREP) τοῖς G3588 (T-DPN) σαββάτοις G4521 (N-DPN) καὶ G2532 (CONJ) ἐν G1722 (PREP) τοῖς G3588 (T-DPM) μησὶν G3376 (N-DPM) καὶ G2532 (CONJ) ἐν G1722 (PREP) ταῖς G3588 (T-DPF) ἑορταῖς G1859 (N-DPF) τρεῖς G5140 (A-APM) καιροὺς G2540 (N-APM) τοῦ G3588 (T-GSM) ἐνιαυτοῦ, G1763 (N-GSM) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) ἑορτῇ G1859 (N-DSF) τῶν G3588 (T-GPN) ἀζύμων G106 (A-GPN) καὶ G2532 (CONJ) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) ἑορτῇ G1859 (N-DSF) τῶν G3588 (T-GPF) ἑβδομάδων καὶ G2532 (CONJ) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) ἑορτῇ G1859 (N-DSF) τῶν G3588 (T-GPF) σκηνῶν. G4633 (N-GPF)

Jehoiada appointed the officers of Yahweh’s house under the hand of the Levitical priests, whom David had distributed in Yahweh’s house, to offer the burnt offerings of Yahweh, as it is written in the law of Moses, with rejoicing and with singing, as David had ordered.

Also Jehoiada H3077 appointed H7760 the offices H6486 of the house H1004 of the Lord H3068 by the hand H3027 of the priests H3548 the Levites, H3881 whom H834 David H1732 had distributed H2505 in H5921 the house H1004 of the Lord, H3068 to offer H5927 the burnt offerings H5930 of the Lord, H3068 as H3789 it is written H3789 in the law H8451 of Moses, H4872 with rejoicing H8057 and with singing, H7892 as it was ordained by H5921 H3027 David.^§ H1732

2 Chronicles 23:18 Heb. by the hands of David

Καὶ G2532 (CONJ) ἐνεχείρησεν Ιωδαε ὁ G3588 (T-NSM) ἱερεὺς G2409 (N-NSM) τὰ G3588 (T-APN) ἔργα G2041 (N-APN) οἴκου G3624 (N-GSM) κυρίου G2962 (N-GSM) διὰ G1223 (PREP) χειρὸς G5495 (N-GSF) ἱερέων G2409 (N-GPM) καὶ G2532 (CONJ) Λευιτῶν G3019 (N-GPM) καὶ G2532 (CONJ) ἀνέστησεν G450 (V-AAI-3S) τὰς G3588 (T-APF) ἐφημερίας G2183 (N-APF) τῶν G3588 (T-GPM) ἱερέων G2409 (N-GPM) καὶ G2532 (CONJ) τῶν G3588 (T-GPM) Λευιτῶν, G3019 (N-GPM) ἃς G3739 (R-APF) διέστειλεν G1291 (V-AAI-3S) Δαυιδ G1138 (N-PRI) ἐπὶ G1909 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) οἶκον G3624 (N-ASM) κυρίου G2962 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἀνενέγκαι G399 (V-AAN) ὁλοκαυτώματα G3646 (N-APN) κυρίῳ, G2962 (N-DSM) καθὼς G2531 (ADV) γέγραπται G1125 (V-RPI-3S) ἐν G1722 (PREP) νόμῳ G3551 (N-DSM) Μωυσῆ, G3475 (N-GSM) ἐν G1722 (PREP) εὐφροσύνῃ G2167 (N-DSF) καὶ G2532 (CONJ) ἐν G1722 (PREP) ᾠδαῖς G5603 (N-DPF) διὰ G1223 (PREP) χειρὸς G5495 (N-GSF) Δαυιδ. G1138 (N-PRI)

The king called for Jehoiada the chief, and said to him, “Why haven’t you required of the Levites to bring in the tax of Moses the servant of Yahweh, and of the assembly of Israel, out of Judah and out of Jerusalem, for the Tent of the Testimony?”

And the king H4428 called H7121 for Jehoiada H3077 the chief, H7218 and said H559 unto him, Why H4069 hast thou H1875 not H3808 required H1875 of H5921 the Levites H3881 to bring in H935 out of Judah H3063 and out of Jerusalem H3389 H853 the collection, H4864 according to the commandment of Moses H4872 the servant H5650 of the Lord, H3068 and of the congregation H6951 of Israel, H3478 for the tabernacle H168 of witness? H5715

Καὶ G2532 (CONJ) ἐκάλεσεν G2564 (V-AAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) βασιλεὺς G935 (N-NSM) Ιωας τὸν G3588 (T-ASM) Ιωδαε τὸν G3588 (T-ASM) ἄρχοντα G758 (N-ASM) καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) αὐτῷ G846 (P-DSM) Διὰ G1223 (PREP) τί G5101 (I-ASN) οὐκ G3756 (PRT-N) ἐπεσκέψω G1980 (V-ADI-2S) περὶ G4012 (PREP) τῶν G3588 (T-GPM) Λευιτῶν G3019 (N-GPM) τοῦ G3588 (T-GSN) εἰσενέγκαι G1533 (V-2AAN) ἀπὸ G575 (PREP) Ιουδα καὶ G2532 (CONJ) Ιερουσαλημ G2419 (N-PRI) τὸ G3588 (T-ASN) κεκριμένον G2919 (V-REP-ASM) ὑπὸ G5259 (PREP) Μωυσῆ G3475 (N-GSM) ἀνθρώπου G444 (N-GSM) τοῦ G3588 (T-GSM) θεοῦ, G2316 (N-GSM) ὅτε G3753 (ADV) ἐξεκκλησίασεν τὸν G3588 (T-ASM) Ισραηλ G2474 (N-PRI) εἰς G1519 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) σκηνὴν G4633 (N-ASF) τοῦ G3588 (T-GSN) μαρτυρίου; G3142 (N-GSN)

They made a proclamation through Judah and Jerusalem, to bring in for Yahweh the tax that Moses the servant of God laid on Israel in the wilderness.

And they made H5414 a proclamation^§ H6963 through Judah H3063 and Jerusalem, H3389 to bring in H935 to the Lord H3068 the collection H4864 that Moses H4872 the servant H5650 of God H430 laid upon H5921 Israel H3478 in the wilderness. H4057

2 Chronicles 24:9 Heb. a voice

καὶ G2532 (CONJ) κηρυξάτωσαν G2784 (V-AAM-3P) ἐν G1722 (PREP) Ιουδα καὶ G2532 (CONJ) ἐν G1722 (PREP) Ιερουσαλημ G2419 (N-PRI) εἰσενέγκαι G1533 (V-2AAN) κυρίῳ, G2962 (N-DSM) καθὼς G2531 (ADV) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) Μωϋσῆς G3475 (N-NSM) παῖς G3816 (N-NSM) τοῦ G3588 (T-GSM) θεοῦ G2316 (N-GSM) ἐπὶ G1909 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) Ισραηλ G2474 (N-PRI) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) ἐρήμῳ. G2048 (A-DSF)

But he didn’t put their children to death, but did according to that which is written in the law in the book of Moses, as Yahweh commanded, saying, “The fathers shall not die for the children, neither shall the children die for the fathers; but every man shall die for his own sin.”

But he slew H4191 not H3808 H853 their children, H1121 but H3588 did as it is written H3789 in the law H8451 in the book H5612 of Moses, H4872 where H834 the Lord H3068 commanded, H6680 saying, H559 The fathers H1 shall H4191 not H3808 die H4191 for H5921 the children, H1121 neither H3808 shall H4191 the children H1121 die H4191 for H5921 the fathers, H1 but H3588 every man H376 shall die H4191 for his own sin. H2399

καὶ G2532 (CONJ) τοὺς G3588 (T-APM) υἱοὺς G5207 (N-APM) αὐτῶν G846 (P-GPM) οὐκ G3756 (PRT-N) ἀπέκτεινεν G615 (V-AAI-3S) κατὰ G2596 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) διαθήκην G1242 (N-ASF) τοῦ G3588 (T-GSM) νόμου G3551 (N-GSM) κυρίου, G2962 (N-GSM) καθὼς G2531 (ADV) γέγραπται, G1125 (V-RPI-3S) ὡς G5613 (ADV) ἐνετείλατο G1781 (V-ADI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) λέγων G3004 (V-PAP-NSM) Οὐκ G3756 (PRT-N) ἀποθανοῦνται G599 (V-FDI-3P) πατέρες G3962 (N-NPM) ὑπὲρ G5228 (PREP) τέκνων, G5043 (N-GPN) καὶ G2532 (CONJ) υἱοὶ G5207 (N-NPM) οὐκ G3756 (PRT-N) ἀποθανοῦνται G599 (V-FDI-3P) ὑπὲρ G5228 (PREP) πατέρων, G3962 (N-GPM) ἀλλ’ G235 (CONJ) ἢ G2228 (PRT) ἕκαστος G1538 (A-NSM) τῇ G3588 (T-DSF) ἑαυτοῦ G1438 (F-3GSM) ἁμαρτίᾳ G266 (N-DSF) ἀποθανοῦνται. G599 (V-FDI-3P)—

They stood in their place after their order, according to the law of Moses the man of God. The priests sprinkled the blood which they received of the hand of the Levites.

And they stood H5975 in H5921 their place^§ H5977 after their manner, H4941 according to the law H8451 of Moses H4872 the man H376 of God: H430 the priests H3548 sprinkled H2236 H853 the blood, H1818 which they received of the hand H3027 of the Levites. H3881

2 Chronicles 30:16 Heb. their standing

Καὶ G2532 (CONJ) ἔστησαν G2476 (V-2AAI-3P) ἐπὶ G1909 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) στάσιν G4714 (N-ASF) αὐτῶν G846 (P-GPM) κατὰ G2596 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) κρίμα G2917 (N-ASN) αὐτῶν G846 (P-GPM) κατὰ G2596 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) ἐντολὴν G1785 (N-ASF) Μωυσῆ G3475 (N-GSM) ἀνθρώπου G444 (N-GSM) τοῦ G3588 (T-GSM) θεοῦ, G2316 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) οἱ G3588 (T-NPM) ἱερεῖς G2409 (N-NPM) ἐδέχοντο G1209 (V-IEI-3P) τὰ G3588 (T-APN) αἵματα G129 (N-APN) ἐκ G1537 (PREP) χειρὸς G5495 (N-GSF) τῶν G3588 (T-GPM) Λευιτῶν. G3019 (N-GPM)

I will not any more remove the foot of Israel from off the land which I have appointed for your fathers, if only they will observe to do all that I have commanded them, even all the law, the statutes, and the ordinances given by Moses.”

neither H3808 will I any more H3254 remove H5493 H853 the foot H7272 of Israel H3478 from out H5921 of the land H127 which H834 I have appointed H5975 for your fathers; H1 so that H7535 H518 they will take heed H8104 to do H6213 H853 all H3605 that H834 I have commanded them, H6680 according to the whole H3605 law H8451 and the statutes H2706 and the ordinances H4941 by the hand H3027 of Moses. H4872

καὶ G2532 (CONJ) οὐ G3756 (PRT-N) προσθήσω G4369 (V-FAI-1S) σαλεῦσαι G4531 (V-AAN) τὸν G3588 (T-ASM) πόδα G4228 (N-ASM) Ισραηλ G2474 (N-PRI) ἀπὸ G575 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) γῆς, G1093 (N-GSF) ἧς G3739 (R-GSF) ἔδωκα G1325 (V-AAI-1S) τοῖς G3588 (T-DPM) πατράσιν G3962 (N-DPM) αὐτῶν, G846 (P-GPM) πλὴν G4133 (ADV) ἐὰν G1437 (COND) φυλάσσωνται G5442 (V-PES-3P) τοῦ G3588 (T-GSN) ποιῆσαι G4160 (V-AAN) πάντα, G3956 (A-APN) ἃ G3739 (R-APN) ἐνετειλάμην G1781 (V-ADI-1S) αὐτοῖς, G846 (P-DPM) κατὰ G2596 (PREP) πάντα G3956 (A-ASM) τὸν G3588 (T-ASM) νόμον G3551 (N-ASM) καὶ G2532 (CONJ) τὰ G3588 (T-APN) προστάγματα καὶ G2532 (CONJ) τὰ G3588 (T-APN) κρίματα G2917 (N-APN) ἐν G1722 (PREP) χειρὶ G5495 (N-DSF) Μωυσῆ. G3475 (N-GSM)

When they brought out the money that was brought into Yahweh’s house, Hilkiah the priest found the book of Yahweh’s law given by Moses.

And when they brought out H3318 H853 the money H3701 that was brought into H935 the house H1004 of the Lord, H3068 Hilkiah H2518 the priest H3548 found H4672 H853 a book H5612 of the law H8451 of the Lord H3068 given by^§ H3027 Moses. H4872

2 Chronicles 34:14 Heb. by the hand of

Καὶ G2532 (CONJ) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSN) ἐκφέρειν G1627 (V-PAN) αὐτοὺς G846 (P-APM) τὸ G3588 (T-ASN) ἀργύριον G694 (N-ASN) τὸ G3588 (T-ASN) εἰσοδιασθὲν εἰς G1519 (PREP) οἶκον G3624 (N-ASM) κυρίου G2962 (N-GSM) εὗρεν G2147 (V-2AAI-3S) Χελκιας ὁ G3588 (T-NSM) ἱερεὺς G2409 (N-NSM) βιβλίον G975 (N-ASN) νόμου G3551 (N-GSM) κυρίου G2962 (N-GSM) διὰ G1223 (PREP) χειρὸς G5495 (N-GSF) Μωυσῆ. G3475 (N-GSM)

Kill the Passover lamb, sanctify yourselves, and prepare for your brothers, to do according to Yahweh’s word by Moses.”

So kill H7819 the passover, H6453 and sanctify yourselves, H6942 and prepare H3559 your brethren, H251 that they may do H6213 according to the word H1697 of the Lord H3068 by the hand H3027 of Moses. H4872

καὶ G2532 (CONJ) θύσατε G2380 (V-AAM-2P) τὸ G3588 (T-ASN) φασεχ καὶ G2532 (CONJ) τὰ G3588 (T-APN) ἅγια G39 (A-APN) ἑτοιμάσατε G2090 (V-AAM-2P) τοῖς G3588 (T-DPM) ἀδελφοῖς G80 (N-DPM) ὑμῶν G5216 (P-2GP) τοῦ G3588 (T-GSN) ποιῆσαι G4160 (V-AAN) κατὰ G2596 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) λόγον G3056 (N-ASM) κυρίου G2962 (N-GSM) διὰ G1223 (PREP) χειρὸς G5495 (N-GSF) Μωυσῆ. G3475 (N-GSM)

They removed the burnt offerings, that they might give them according to the divisions of the fathers’ houses of the children of the people, to offer to Yahweh, as it is written in the book of Moses. They did the same with the cattle.

And they removed H5493 the burnt offerings, H5930 that they might give H5414 according to the divisions H4653 of the families H1004 H1 of the people, H1121 H5971 to offer H7126 unto the Lord, H3068 as it is written H3789 in the book H5612 of Moses. H4872 And so H3651 did they with the oxen. H1241

Καὶ G2532 (CONJ) ἡτοίμασαν G2090 (V-AAI-3P) τὴν G3588 (T-ASF) ὁλοκαύτωσιν παραδοῦναι G3860 (V-2AAN) αὐτοῖς G846 (P-DPM) κατὰ G2596 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) διαίρεσιν G1243 (N-ASF) κατ’ G2596 (PREP) οἴκους G3624 (N-APM) πατριῶν G3965 (N-GPF) τοῖς G3588 (T-DPM) υἱοῖς G5207 (N-DPM) τοῦ G3588 (T-GSM) λαοῦ G2992 (N-GSM) τοῦ G3588 (T-GSN) προσάγειν G4317 (V-PAN) τῷ G3588 (T-DSM) κυρίῳ, G2962 (N-DSM) ὡς G5613 (ADV) γέγραπται G1125 (V-RPI-3S) ἐν G1722 (PREP) βιβλίῳ G975 (N-DSN) Μωυσῆ, G3475 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) οὕτως G3779 (ADV) εἰς G1519 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) πρωί. G4404 (ADV)

Then Jeshua the son of Jozadak stood up with his brothers the priests and Zerubbabel the son of Shealtiel and his relatives, and built the altar of the God of Israel, to offer burnt offerings on it, as it is written in the law of Moses the man of God.

Then stood up H6965 Jeshua^§ H3442 the son H1121 of Jozadak, H3136 and his brethren H251 the priests, H3548 and Zerubbabel H2216 the son H1121 of Shealtiel, H7597 and his brethren, H251 and builded H1129 H853 the altar H4196 of the God H430 of Israel, H3478 to offer H5927 burnt offerings H5930 thereon, H5921 as it is written H3789 in the law H8451 of Moses H4872 the man H376 of God. H430

Ezra 3:2 Or, Josua

Καὶ G2532 (CONJ) ἀνέστη G450 (V-2AAI-3S) Ἰησοῦς G2424 (N-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) τοῦ G3588 (T-GSM) Ιωσεδεκ καὶ G2532 (CONJ) οἱ G3588 (T-NPM) ἀδελφοὶ G80 (N-NPM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ἱερεῖς G2409 (N-NPM) καὶ G2532 (CONJ) Ζοροβαβελ G2216 (N-PRI) ὁ G3588 (T-NSM) τοῦ G3588 (T-GSM) Σαλαθιηλ G4528 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) οἱ G3588 (T-NPM) ἀδελφοὶ G80 (N-NPM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ᾠκοδόμησαν G3618 (V-AAI-3P) τὸ G3588 (T-ASN) θυσιαστήριον G2379 (N-ASN) θεοῦ G2316 (N-GSM) Ισραηλ G2474 (N-PRI) τοῦ G3588 (T-GSN) ἀνενέγκαι G399 (V-AAN) ἐπ’ G1909 (PREP) αὐτὸ G846 (P-ASN) ὁλοκαυτώσεις κατὰ G2596 (PREP) τὰ G3588 (T-APN) γεγραμμένα G1125 (V-RPP-APN) ἐν G1722 (PREP) νόμῳ G3551 (N-DSM) Μωυσῆ G3475 (N-GSM) ἀνθρώπου G444 (N-GSM) τοῦ G3588 (T-GSM) θεοῦ. G2316 (N-GSM)

this Ezra went up from Babylon. He was a skilled scribe in the law of Moses, which Yahweh, the God of Israel, had given; and the king granted him all his request, according to Yahweh his God’s hand on him.

this H1931 Ezra H5830 went up H5927 from Babylon; H894 and he H1931 was a ready H4106 scribe H5608 in the law H8451 of Moses, H4872 which H834 the Lord H3068 God H430 of Israel H3478 had given: H5414 and the king H4428 granted H5414 him all H3605 his request, H1246 according to the hand H3027 of the Lord H3068 his God H430 upon him. H5921

αὐτὸς G846 (P-NSM) Εσδρας ἀνέβη G305 (V-2AAI-3S) ἐκ G1537 (PREP) Βαβυλῶνος, G897 (N-GSF) καὶ G2532 (CONJ) αὐτὸς G846 (P-NSM) γραμματεὺς G1122 (N-NSM) ταχὺς G5036 (A-NSM) ἐν G1722 (PREP) νόμῳ G3551 (N-DSM) Μωυσῆ, G3475 (N-GSM) ὃν G3739 (R-ASM) ἔδωκεν G1325 (V-AAI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) θεὸς G2316 (N-NSM) Ισραηλ· G2474 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) ἔδωκεν G1325 (V-AAI-3S) αὐτῷ G846 (P-DSM) ὁ G3588 (T-NSM) βασιλεύς, G935 (N-NSM) ὅτι G3754 (CONJ) χεὶρ G5495 (N-NSF) κυρίου G2962 (N-GSM) θεοῦ G2316 (N-GSM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ἐπ’ G1909 (PREP) αὐτὸν G846 (P-ASM) ἐν G1722 (PREP) πᾶσιν, G3956 (A-DPN) οἷς G3739 (R-DPN) ἐζήτει G2212 (V-IAI-3S) αὐτός. G846 (P-NSM)

We have dealt very corruptly against you, and have not kept the commandments, nor the statutes, nor the ordinances, which you commanded your servant Moses.

We have dealt H2254 very H2254 corruptly H2254 against thee, and have H8104 not H3808 kept H8104 H853 the commandments, H4687 H853 nor the statutes, H2706 H853 nor the judgments, H4941 which H834 thou commandedst H6680 thy servant H5650 H853 Moses. H4872

^‡διαλύσει διελύσαμεν G1262 (V-AAI-1P) πρὸς G4314 (PREP) σὲ G4571 (P-2AS) καὶ G2532 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) ἐφυλάξαμεν G5442 (V-2AAI-1P) τὰς G3588 (T-APF) ἐντολὰς G1785 (N-APF) καὶ G2532 (CONJ) τὰ G3588 (T-APN) προστάγματα καὶ G2532 (CONJ) τὰ G3588 (T-APN) κρίματα, G2917 (N-APN) ἃ G3739 (R-APN) ἐνετείλω G1781 (V-AMI-2S) τῷ G3588 (T-DSM) Μωυσῇ G3475 (N-DSM) παιδί G3816 (N-DSM) σου. G4675 (P-2GS)

Nehemiah 1:7 Originally Ἔσδρας Β΄ 11:7.

“Remember, I beg you, the word that you commanded your servant Moses, saying, ‘If you trespass, I will scatter you among the peoples;

Remember, H2142 I beseech thee, H4994 H853 the word H1697 that H834 thou commandedst H6680 thy servant H5650 H853 Moses, H4872 saying, H559 If ye H859 transgress, H4603 I H589 will scatter H6327 you H853 abroad H6327 among the nations: H5971

^‡Μνήσθητι G3415 (V-APM-2S) δὴ G1211 (PRT) τὸν G3588 (T-ASM) λόγον, G3056 (N-ASM) ὃν G3739 (R-ASM) ἐνετείλω G1781 (V-AMI-2S) τῷ G3588 (T-DSM) Μωυσῇ G3475 (N-DSM) παιδί G3816 (N-DSM) σου G4675 (P-2GS) λέγων G3004 (V-PAP-NSM) Ὑμεῖς G5210 (P-2NP) ἐὰν G1437 (COND) ἀσυνθετήσητε, ἐγὼ G1473 (P-1NS) διασκορπιῶ G1287 (V-FAI-1S) ὑμᾶς G5209 (P-2AP) ἐν G1722 (PREP) τοῖς G3588 (T-DPM) λαοῖς· G2992 (N-DPM)

Nehemiah 1:8 Originally Ἔσδρας Β΄ 11:8.

All the people gathered themselves together as one man into the wide place that was in front of the water gate; and they spoke to Ezra the scribe to bring the book of the law of Moses, which Yahweh had commanded to Israel.

And all H3605 the people H5971 gathered themselves together H622 as one H259 man H376 into H413 the street H7339 that H834 was before H6440 the water H4325 gate; H8179 and they spake H559 unto Ezra H5830 the scribe H5608 to bring H935 H853 the book H5612 of the law H8451 of Moses, H4872 which H834 the Lord H3068 had commanded H6680 H853 to Israel. H3478

^‡καὶ G2532 (CONJ) συνήχθησαν G4863 (V-API-3P) πᾶς G3956 (A-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) λαὸς G2992 (N-NSM) ὡς G5613 (ADV) ἀνὴρ G435 (N-NSM) εἷς G1520 (A-NSM) εἰς G1519 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) πλάτος G4114 (N-ASN) τὸ G3588 (T-ASN) ἔμπροσθεν G1715 (PREP) πύλης G4439 (N-GSF) τοῦ G3588 (T-GSN) ὕδατος. G5204 (N-GSN) Καὶ G2532 (CONJ) εἶπαν G2036 (V-2AAI-3P) τῷ G3588 (T-DSM) Εσδρα τῷ G3588 (T-DSM) γραμματεῖ G1122 (N-DSM) ἐνέγκαι G5342 (V-AAN) τὸ G3588 (T-ASN) βιβλίον G975 (N-ASN) νόμου G3551 (N-GSM) Μωυσῆ, G3475 (N-GSM) ὃν G3739 (R-ASM) ἐνετείλατο G1781 (V-ADI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) τῷ G3588 (T-DSM) Ισραηλ. G2474 (N-PRI)

Nehemiah 8:1 Originally Ἔσδρας Β΄ 18:1.

They found written in the law how Yahweh had commanded by Moses that the children of Israel should dwell in booths in the feast of the seventh month;

And they found H4672 written H3789 in the law H8451 which H834 the Lord H3068 had commanded H6680 by^§ H3027 Moses, H4872 that H834 the children H1121 of Israel H3478 should dwell H3427 in booths H5521 in the feast H2282 of the seventh H7637 month: H2320

Nehemiah 8:14 Heb. by the hand of

^‡Καὶ G2532 (CONJ) εὕροσαν G2147 (V-2AAI-3P) γεγραμμένον G1125 (V-RMP-ASM) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSM) νόμῳ, G3551 (N-DSM) ᾧ G3739 (R-DSM) ἐνετείλατο G1781 (V-ADI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) τῷ G3588 (T-DSM) Μωυσῇ, G3475 (N-DSM) ὅπως G3704 (ADV) κατοικήσωσιν G2730 (V-AAS-3P) οἱ G3588 (T-NPM) υἱοὶ G5207 (N-NPM) Ισραηλ G2474 (N-PRI) ἐν G1722 (PREP) σκηναῖς G4633 (N-DPF) ἐν G1722 (PREP) ἑορτῇ G1859 (N-DSF) ἐν G1722 (PREP) μηνὶ G3376 (N-DSM) τῷ G3588 (T-DSM) ἑβδόμῳ, G1442 (A-DSM)

Nehemiah 8:14 Originally Ἔσδρας Β΄ 18:14.

and made known to them your holy Sabbath, and commanded them commandments, statutes, and a law, by Moses your servant,

and madest known H3045 H853 unto them thy holy H6944 sabbath, H7676 and commandedst H6680 them precepts, H4687 statutes, H2706 and laws, H8451 by the hand H3027 of Moses H4872 thy servant: H5650

^‡Καὶ G2532 (CONJ) τὸ G3588 (T-ASN) σάββατόν G4521 (N-ASN) σου G4675 (P-2GS) τὸ G3588 (T-ASN) ἅγιον ἐγνώρισας G1107 (V-AAI-2S) αὐτοῖς, G846 (P-DPM) ἐντολὰς G1785 (N-APF) καὶ G2532 (CONJ) προστάγματα καὶ G2532 (CONJ) νόμον G3551 (N-ASM) ἐνετείλω G1781 (V-AMI-2S) αὐτοῖς G846 (P-DPM) ἐν G1722 (PREP) χειρὶ G5495 (N-DSF) Μωυσῆ G3475 (N-GSM) δούλου G1401 (N-GSM) σου. G4675 (P-2GS)

Nehemiah 9:14 Originally Ἔσδρας Β΄ 19:14.

joined with their brothers, their nobles, and entered into a curse and into an oath, to walk in God’s law, which was given by Moses the servant of God, and to observe and do all the commandments of Yahweh our Lord, and his ordinances and his statutes;

they clave H2388 to H5921 their brethren, H251 their nobles, H117 and entered H935 into a curse, H423 and into an oath, H7621 to walk H3212 in God’s H430 law, H8451 which H834 was given H5414 by^§ H3027 Moses H4872 the servant H5650 of God, H430 and to observe H8104 and do H6213 H853 all H3605 the commandments H4687 of the Lord H3068 our Lord, H113 and his judgments H4941 and his statutes; H2706

Nehemiah 10:29 Heb. by the hand of

^‡ἐνίσχυον G1765 (V-PAP-ASN) ἐπὶ G1909 (PREP) τοὺς G3588 (T-APM) ἀδελφοὺς G80 (N-APM) αὐτῶν, G846 (P-GPM) κατηράσαντο G2672 (V-ADI-3P) αὐτοὺς G846 (P-APM) καὶ G2532 (CONJ) εἰσήλθοσαν G1525 (V-2AAI-3P) ἐν G1722 (PREP) ἀρᾷ G685 (N-DSF) καὶ G2532 (CONJ) ἐν G1722 (PREP) ὅρκῳ G3727 (N-DSM) τοῦ G3588 (T-GSN) πορεύεσθαι G4198 (V-PNN) ἐν G1722 (PREP) νόμῳ G3551 (N-DSM) τοῦ G3588 (T-GSM) θεοῦ, G2316 (N-GSM) ὃς G3739 (R-NSM) ἐδόθη G1325 (V-API-3S) ἐν G1722 (PREP) χειρὶ G5495 (N-DSF) Μωυσῆ G3475 (N-GSM) δούλου G1401 (N-GSM) τοῦ G3588 (T-GSM) θεοῦ, G2316 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) φυλάσσεσθαι G5442 (V-PMN) καὶ G2532 (CONJ) ποιεῖν G4160 (V-PAN) πάσας G3956 (A-APF) τὰς G3588 (T-APF) ἐντολὰς G1785 (N-APF) κυρίου G2962 (N-GSM) ἡμῶν G2257 (P-1GP) καὶ G2532 (CONJ) κρίματα G2917 (N-APN) αὐτοῦ G846 (P-GSM)

Nehemiah 10:29 Originally Ἔσδρας Β΄ 20:30.

On that day they read in the book of Moses in the hearing of the people; and it was found written in it that an Ammonite and a Moabite should not enter into the assembly of God forever,

On that H1931 day H3117 they read^§ H7121 in the book H5612 of Moses H4872 in the audience^§ H241 of the people; H5971 and therein was found H4672 written, H3789 that H834 the Ammonite H5984 and the Moabite H4125 should H935 not H3808 come H935 into the congregation H6951 of God H430 for H5704 ever; H5769

Nehemiah 13:1a Heb. there was read
Nehemiah 13:1b Heb. ears

^‡Ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) ἡμέρᾳ G2250 (N-DSF) ἐκείνῃ G1565 (D-DSF) ἀνεγνώσθη G314 (V-API-3S) ἐν G1722 (PREP) βιβλίῳ G975 (N-DSN) Μωυσῆ G3475 (N-GSM) ἐν G1722 (PREP) ὠσὶν G3775 (N-DPN) τοῦ G3588 (T-GSM) λαοῦ, G2992 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) εὑρέθη G2147 (V-API-3S) γεγραμμένον G1125 (V-RMP-ASM) ἐν G1722 (PREP) αὐτῷ G846 (P-DSM) ὅπως G3704 (ADV) μὴ G3361 (PRT-N) εἰσέλθωσιν G1525 (V-2AAS-3P) Αμμανῖται καὶ G2532 (CONJ) Μωαβῖται ἐν G1722 (PREP) ἐκκλησίᾳ G1577 (N-DSF) θεοῦ G2316 (N-GSM) ἕως G2193 (ADV) αἰῶνος, G165 (N-GSM)

Nehemiah 13:1 Originally Ἔσδρας Β΄ 23:1.

You led your people like a flock, by the hand of Moses and Aaron.

Thou leddest H5148 thy people H5971 like a flock H6629 By the hand H3027 of Moses H4872 and Aaron. H175

^‡Ὡδήγησας G3594 (V-AAI-2S) ὡς G5613 (ADV) πρόβατα G4263 (N-APN) τὸν G3588 (T-ASM) λαόν G2992 (N-ASM) σου G4675 (P-2GS) ἐν G1722 (PREP) χειρὶ G5495 (N-DSF) Μωυσῆ G3475 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) Ααρων. G2 (N-PRI)

Psalm 77:20 Originally verse 76:21.

Moses and Aaron were among his priests, Samuel was among those who call on his name. They called on Yahweh, and he answered them.

Moses H4872 and Aaron H175 among his priests, H3548 and Samuel H8050 among them that call H7121 upon his name; H8034 They called H7121 upon the Lord, H3068 and he answered H6030 them.

^‡Μωϋσῆς G3475 (N-NSM) καὶ G2532 (CONJ) Ααρων G2 (N-PRI) ἐν G1722 (PREP) τοῖς G3588 (T-DPM) ἱερεῦσιν G2409 (N-DPM) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) Σαμουηλ G4545 (N-PRI) ἐν G1722 (PREP) τοῖς G3588 (T-DPM) ἐπικαλουμένοις G1941 (V-PEP-DPM) τὸ G3588 (T-ASN) ὄνομα G3686 (N-ASN) αὐτοῦ· G846 (P-GSM) ἐπεκαλοῦντο G1941 (V-IMI-3P) τὸν G3588 (T-ASM) κύριον, G2962 (N-ASM) καὶ G2532 (CONJ) αὐτὸς G846 (P-NSM) ἐπήκουσεν G1873 (V-AAI-3S) αὐτῶν, G846 (P-GPM)

Psalm 99:6 Originally verse 98:6.

He made known his ways to Moses, his deeds to the children of Israel.

He made known H3045 his ways H1870 unto Moses, H4872 His acts H5949 unto the children H1121 of Israel. H3478

^‡Ἐγνώρισεν G1107 (V-AAI-3S) τὰς G3588 (T-APF) ὁδοὺς G3598 (N-APF) αὐτοῦ G846 (P-GSM) τῷ G3588 (T-DSM) Μωυσῇ, G3475 (N-DSM) τοῖς G3588 (T-DPM) υἱοῖς G5207 (N-DPM) Ισραηλ G2474 (N-PRI) τὰ G3588 (T-APN) θελήματα G2307 (N-APN) αὐτοῦ. G846 (P-GSM)

Psalm 103:7 Originally verse 102:7.

He sent Moses, his servant, and Aaron, whom he had chosen.

He sent H7971 Moses H4872 his servant; H5650 And Aaron H175 whom H834 he had chosen. H977

^‡Ἐξαπέστειλεν G1821 (V-AAI-3S) Μωυσῆν G3475 (N-ASM) τὸν G3588 (T-ASM) δοῦλον G1401 (N-ASM) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) Ααρων, G2 (N-PRI) ὃν G3739 (R-ASM) ἐξελέξατο G1586 (V-2AMI-3S) αὐτόν· G846 (P-ASM)

Psalm 105:26 Originally verse 104:26.

They envied Moses also in the camp, and Aaron, Yahweh’s saint.

They envied H7065 Moses H4872 also in the camp, H4264 And Aaron H175 the saint H6918 of the Lord. H3068

^‡Καὶ G2532 (CONJ) παρώργισαν G3949 (V-AAI-3P) Μωυσῆν G3475 (N-ASM) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) παρεμβολῇ G3925 (N-DSF) καὶ G2532 (CONJ) Ααρων G2 (N-PRI) τὸν G3588 (T-ASM) ἅγιον G40 (A-ASM) κυρίου· G2962 (N-GSM)

Psalm 106:16 Originally verse 105:16.

Therefore he said that he would destroy them, had Moses, his chosen, not stood before him in the breach, to turn away his wrath, so that he wouldn’t destroy them.

Therefore he said H559 that he would destroy H8045 them, had not H3884 Moses H4872 his chosen H972 stood H5975 before H6440 him in the breach, H6556 To turn away H7725 his wrath, H2534 lest he should destroy H7843 them.

^‡Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) τοῦ G3588 (T-GSN) ἐξολεθρεῦσαι G1842 (V-AAN) αὐτούς, G846 (P-APM) εἰ G1487 (COND) μὴ G3361 (PRT-N) Μωϋσῆς G3475 (N-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) ἐκλεκτὸς G1588 (A-NSM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ἔστη G2476 (V-2AAI-3S) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) θραύσει ἐνώπιον G1799 (PREP) αὐτοῦ G846 (P-GSM) τοῦ G3588 (T-GSN) ἀποστρέψαι G654 (V-AAN) τὴν G3588 (T-ASF) ὀργὴν G3709 (N-ASF) αὐτοῦ G846 (P-GSM) τοῦ G3588 (T-GSN) μὴ G3361 (PRT-N) ἐξολεθρεῦσαι. G1842 (V-AAN)

Psalm 106:23 Originally verse 105:23.

They angered him also at the waters of Meribah, so that Moses was troubled for their sakes;

They angered H7107 him also at the waters H4325 of strife, H4808 H4809 So that it went ill H3415 with Moses H4872 for their sakes:

^‡Καὶ G2532 (CONJ) παρώργισαν G3949 (V-AAI-3P) αὐτὸν G846 (P-ASM) ἐφ’ G1909 (PREP) ὕδατος G5204 (N-GSN) ἀντιλογίας. G485 (N-GSF) Καὶ G2532 (CONJ) ἐκακώθη G2559 (V-API-3S) Μωϋσῆς G3475 (N-NSM) δι’ G1223 (PREP) αὐτούς, G846 (P-APM)

Psalm 106:32 Originally verse 105:32.

Then he remembered the days of old, Moses and his people, saying, “Where is he who brought them up out of the sea with the shepherds of his flock? Where is he who put his Holy Spirit among them?”

Then he remembered H2142 the days H3117 of old, H5769 Moses, H4872 and his people, H5971 saying, Where is he that brought them up H5927 out of the sea H3220 with H854 the shepherd^§ H7462 of his flock? H6629 where is he that put H7760 his holy H6944 H853 Spirit H7307 within H7130 him?

Isaiah 63:11 Or, shepherds, as Psal. 77.20

Καὶ G2532 (CONJ) ἐμνήσθη G3415 (V-API-3S) ἡμερῶν G2250 (N-GPF) αἰωνίων G166 (A-GPF) ὁ G3588 (T-NSM) ἀναβιβάσας G307 (V-AAP-NSM) ἐκ G1537 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) γῆς G1093 (N-GSF) τὸν G3588 (T-ASM) ποιμένα G4166 (N-ASM) τῶν G3588 (T-GPN) προβάτων· G4263 (N-GPN) ποῦ G4226 (ADV-I) ἐστιν G2076 (V-PAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) θεὶς G5087 (V-2AAP-NSM) ἐν G1722 (PREP) αὐτοῖς G846 (P-DPM) τὸ G3588 (T-ASN) πνεῦμα G4151 (N-ASN) τὸ G3588 (T-ASN) ἅγιον;

Who caused his glorious arm to be at Moses’ right hand? Who divided the waters before them, to make himself an everlasting name?

That led H3212 them by the right hand H3225 of Moses H4872 with his glorious H8597 arm, H2220 dividing H1234 the water H4325 before H6440 them, to make H6213 himself an everlasting H5769 name? H8034

Ὁ G3588 (T-NSM) ἀγαγὼν G71 (V-2AAP-NSM) τῇ G3588 (T-DSF) δεξιᾷ G1188 (A-DSF) Μωυσῆν, G3475 (N-ASM) ὁ G3588 (T-NSM) βραχίων G1023 (N-NSM) τῆς G3588 (T-GSF) δόξης G1391 (N-GSF) αὐτοῦ; G846 (P-GSM) Κατίσχυσεν G2729 (V-AAI-3S) ὕδωρ G5204 (N-ASN) ἀπὸ G575 (PREP) προσώπου G4383 (N-GSN) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ποιῆσαι G4160 (V-AAN) αὐτῷ G846 (P-DSM) ὄνομα G3686 (N-ASN) αἰώνιον. G166 (A-ASN)

Then Yahweh said to me, “Though Moses and Samuel stood before me, yet my mind would not turn toward this people. Cast them out of my sight, and let them go out!

Then said H559 the Lord H3068 unto H413 me, Though Moses H4872 and Samuel H8050 stood H5975 before H6440 me, yet my mind H5315 could not be toward this people: H5971 cast them out H7971 of my sight, H6440 and let them go forth. H3318

Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) πρός G4314 (PREP) με G3165 (P-1AS) Ἐὰν G1437 (COND) στῇ G2476 (V-2AAS-3S) Μωϋσῆς G3475 (N-NSM) καὶ G2532 (CONJ) Σαμουηλ G4545 (N-PRI) πρὸ G4253 (PREP) προσώπου G4383 (N-GSN) μου, G3450 (P-1GS) οὐκ G3756 (PRT-N) ἔστιν G2076 (V-PAI-3S) ἡ G3588 (T-NSF) ψυχή G5590 (N-NSF) μου G3450 (P-1GS) πρὸς G4314 (PREP) αὐτούς· G846 (P-APM) ἐξαπόστειλον G1821 (V-AAM-2S) τὸν G3588 (T-ASM) λαὸν G2992 (N-ASM) τοῦτον, G5126 (D-ASM) καὶ G2532 (CONJ) ἐξελθέτωσαν. G1831 (V-2AAM-3P)