Bible Search – search and compare multiple versions of the Bible

but his delight is in Yahweh’s^§ law. On his law he meditates day and night.

Psalm 1:2 “Yahweh” is God’s proper Name, sometimes rendered “Lord” (all caps) in other translations.

But his delight H2656 is in the law H8451 of the Lord; H3068 And in his law H8451 doth he meditate H1897 (QalImpf) day H3119 and night. H3915

αλλ η εν τω νομω κυριου το θελημα αυτου και εν τω νομω αυτου μελετησει ημερας και νυκτος

The wicked are not so, but are like the chaff which the wind drives away.

The ungodly H7563 are not so: But are like the chaff H4671 which the wind H7307 driveth away. H5086 (QalImpf)

ουχ ουτως οι ασεβεις ουχ ουτως αλλ η ως ο χνους ον εκριπτει ο ανεμος απο προσωπου της γης

Yahweh, my God, if I have done this, if there is iniquity in my hands,

O Lord H3068 my God, H430 if I have done H6213 (QalPerf) this; If there be H3426 iniquity H5766 in my hands; H3709

^[7:4] κυριε ο θεος μου ει εποιησα τουτο ει εστιν αδικια εν χερσιν μου

if I have rewarded evil to him who was at peace with me (yes, I have delivered him who without cause was my adversary),

If I have rewarded H1580 (QalPerf) evil H7451 unto him that was at peace H7999 (QalActPtc) with me; (Yea, I have delivered H2502 (PielImpf) him that without cause H7387 is mine enemy:) H6887 (QalActPtc)

^[7:5] ει ανταπεδωκα τοις ανταποδιδουσιν μοι κακα αποπεσοιν αρα απο των εχθρων μου κενος

If a man doesn’t repent, he will sharpen his sword; he has bent and strung his bow.

If he turn H7725 (QalImpf) not, he will whet H3913 (QalImpf) his sword; H2719 He hath bent H1869 (QalPerf) his bow, H7198 and made it ready. H3559 (PoleImpf)

^[7:13] εαν μη επιστραφητε την ρομφαιαν αυτου στιλβωσει το τοξον αυτου ενετεινεν και ητοιμασεν αυτο

Though an army should encamp against me, my heart shall not fear. Though war should rise against me, even then I will be confident.

Though an host H4264 should encamp H2583 (QalImpf) against me, my heart H3820 shall not fear: H3372 (QalImpf) Though war H4421 should rise H6965 (QalImpf) against me, in this will I be confident. H982 (QalActPtc)

^[26:3] εαν παραταξηται επ εμε παρεμβολη ου φοβηθησεται η καρδια μου εαν επαναστη επ εμε πολεμος εν ταυτη εγω ελπιζω

If he comes to see me, he speaks falsehood. His heart gathers iniquity to itself. When he goes abroad, he tells it.

And if he come H935 (QalPerf) to see H7200 (QalInf) me, he speaketh H1696 (PielImpf) vanity: H7723 His heart H3820 gathereth H6908 (QalImpf) iniquity H205 to itself; When he goeth H3318 (QalImpf) abroad, H2351 he telleth H1696 (PielImpf) it.

^[40:7] και ει εισεπορευετο του ιδειν ματην ελαλει η καρδια αυτου συνηγαγεν ανομιαν εαυτω εξεπορευετο εξω και ελαλει

If we have forgotten the name of our God, or spread out our hands to a strange god,

If we have forgotten H7911 (QalPerf) the name H8034 of our God, H430 or stretched out H6566 (QalImpf) our hands H3709 to a strange H2114 (QalPtc) god; H410

^[43:21] ει επελαθομεθα του ονοματος του θεου ημων και ει διεπετασαμεν χειρας ημων προς θεον αλλοτριον

If I were hungry, I would not tell you, for the world is mine, and all that is in it.

If I were hungry, H7456 (QalImpf) I would not tell H559 (QalImpf) thee: For the world H8398 is mine, and the fulness H4393 thereof.

^[49:12] εαν πεινασω ου μη σοι ειπω εμη γαρ εστιν η οικουμενη και το πληρωμα αυτης

When you saw a thief, you consented with him, and have participated with adulterers.

When thou sawest H7200 (QalPerf) a thief, H1590 then thou consentedst H7521 (QalImpf) with him, And hast been partaker H2506 with adulterers.^§ H5003 (PielPtc)

Psalm 50:18 Heb. thy portion was with adulterers

^[49:18] ει εθεωρεις κλεπτην συνετρεχες αυτω και μετα μοιχων την μεριδα σου ετιθεις

They shall wander up and down for food, and wait all night if they aren’t satisfied.

Let them wander up and down H5128 (HiphImpf) (Qere) H5128 (QalImpf) for meat,^§ H398 (QalInf) And grudge H3885 (QalImpf) if they be not satisfied.^§ H7646 (QalImpf)

Psalm 59:15a Heb. to eat
Psalm 59:15b Or, if they be not satisfied, then they will stay all night

^[58:16] αυτοι διασκορπισθησονται του φαγειν εαν δε μη χορτασθωσιν και γογγυσουσιν

when I remember you on my bed, and think about you in the night watches.

When I remember H2142 (QalPerf) thee upon my bed, H3326 And meditate H1897 (QalImpf) on thee in the night watches. H821

^[62:7] ει εμνημονευον σου επι της στρωμνης μου εν τοις ορθροις εμελετων εις σε

If I cherished sin in my heart, the Lord wouldn’t have listened.

If I regard H7200 (QalPerf) iniquity H205 in my heart, H3820 The Lord H136 will not hear H8085 (QalImpf) me:

^[65:18] αδικιαν ει εθεωρουν εν καρδια μου μη εισακουσατω κυριος

while you sleep among the camp fires, the wings of a dove sheathed with silver, her feathers with shining gold.

Though ye have lien H7901 (QalImpf) among the pots, H8240 yet shall ye be as the wings H3671 of a dove H3123 Covered H2645 (NiphPtc) with silver, H3701 and her feathers H84 with yellow H3422 gold. H2742

^[67:14] εαν κοιμηθητε ανα μεσον των κληρων πτερυγες περιστερας περιηργυρωμεναι και τα μεταφρενα αυτης εν χλωροτητι χρυσιου διαψαλμα

If I had said, “I will speak thus”, behold, I would have betrayed the generation of your children.

If I say, H559 (QalPerf) I will speak H5608 (PielImpf) thus; H3644 Behold, I should offend H898 (QalPerf) against the generation H1755 of thy children. H1121

^[72:15] ει ελεγον διηγησομαι ουτως ιδου τη γενεα των υιων σου ησυνθετηκα

Has God forgotten to be gracious? Has he, in anger, withheld his compassion?” Selah.

Hath God H410 forgotten H7911 (QalPerf) to be gracious? H2589 (QalInf) Hath he in anger H639 shut up H7092 (QalPerf) his tender mercies? H7356 Selah. H5542

^[76:10] η επιλησεται του οικτιρησαι ο θεος η συνεξει εν τη οργη αυτου τους οικτιρμους αυτου διαψαλμα

Behold, he struck the rock, so that waters gushed out, and streams overflowed. Can he give bread also? Will he provide meat for his people?”

Behold, he smote H5221 (HiphPerf) the rock, H6697 that the waters H4325 gushed out, H2100 (QalImpf) and the streams H5158 overflowed; H7857 (QalImpf) Can H3201 (QalImpf) he give H5414 (QalInf) bread H3899 also? Can H3201 (QalImpf) he provide H3559 (HiphImpf) flesh H7607 for his people? H5971

^[77:20] επει επαταξεν πετραν και ερρυησαν υδατα και χειμαρροι κατεκλυσθησαν μη και αρτον δυναται δουναι η ετοιμασαι τραπεζαν τω λαω αυτου

When he killed them, then they inquired after him. They returned and sought God earnestly.

When he slew H2026 (QalPerf) them, then they sought H1875 (QalPerf) him: And they returned H7725 (QalPerf) and enquired early H7836 (PielPerf) after God. H410

^[77:34] οταν απεκτεννεν αυτους εξεζητουν αυτον και επεστρεφον και ωρθριζον προς τον θεον

“Hear, my people, and I will testify to you, Israel, if you would listen to me!

Hear, H8085 (QalImpv) O my people, H5971 and I will testify H5749 (HiphImpf) unto thee: O Israel, H3478 if thou wilt hearken H8085 (QalImpf) unto me;

^[80:9] ακουσον λαος μου και διαμαρτυρομαι σοι ισραηλ εαν ακουσης μου

Do you show wonders to the dead? Do the departed spirits rise up and praise you? Selah.

Wilt thou shew H6213 (QalImpf) wonders H6382 to the dead? H4191 (QalPtc) Shall the dead H7496 arise H6965 (QalImpf) and praise H3034 (HiphImpf) thee? Selah. H5542

^[87:11] μη τοις νεκροις ποιησεις θαυμασια η ιατροι αναστησουσιν και εξομολογησονται σοι

If his children forsake my law, and don’t walk in my ordinances;

If his children H1121 forsake H5800 (QalImpf) my law, H8451 And walk H3212 (QalImpf) not in my judgments; H4941

^[88:31] εαν εγκαταλιπωσιν οι υιοι αυτου τον νομον μου και τοις κριμασιν μου μη πορευθωσιν

if they break my statutes, and don’t keep my commandments;

If they break H2490 (PielImpf) my statutes,^§ H2708 and keep H8104 (QalImpf) not my commandments; H4687

Psalm 89:31 Heb. profane my statutes

^[88:32] εαν τα δικαιωματα μου βεβηλωσουσιν και τας εντολας μου μη φυλαξωσιν

Once I have sworn by my holiness, I will not lie to David.

Once H259 have I sworn H7650 (NiphPerf) by my holiness H6944 that I will not lie° H3576 (PielImpf) unto David. H1732

Psalm 89:35 if I lie

^[88:36] απαξ ωμοσα εν τω αγιω μου ει τω δαυιδ ψευσομαι

The days of our years are seventy, or even by reason of strength eighty years; yet their pride is but labor and sorrow, for it passes quickly, and we fly away.

The days H3117 of our years H8141 are threescore H7657 years H8141 and ten;^§ H7657 And if by reason of strength H1369 they be fourscore H8084 years, H8141 Yet is their strength H7296 labour H5999 and sorrow; H205 For it is soon H2440 cut off, H1468 (QalPerf) and we fly away. H5774 (QalImpf)

Psalm 90:10 Heb. As for the days of our years, in them are seventy years

^[89:10] αι ημεραι των ετων ημων εν αυτοις εβδομηκοντα ετη εαν δε εν δυναστειαις ογδοηκοντα ετη και το πλειον αυτων κοπος και πονος οτι επηλθεν πραυτης εφ ημας και παιδευθησομεθα

He who implanted the ear, won’t he hear? He who formed the eye, won’t he see?

He that planted H5193 (QalActPtc) the ear, H241 shall he not hear? H8085 (QalImpf) He that formed H3335 (QalActPtc) the eye, H5869 shall he not see? H5027 (HiphImpf)

^[93:9] ο φυτευσας το ους ουχι ακουει η ο πλασας τον οφθαλμον ου κατανοει

When I said, “My foot is slipping!” Your loving kindness, Yahweh, held me up.

When I said, H559 (QalPerf) My foot H7272 slippeth; H4131 (QalPerf) Thy mercy, H2617 O Lord, H3068 held me up. H5582 (QalImpf)

^[93:18] ει ελεγον σεσαλευται ο πους μου το ελεος σου κυριε βοηθει μοι

for he is our God. We are the people of his pasture, and the sheep in his care. Today, oh that you would hear his voice!

For he is our God; H430 And we are the people H5971 of his pasture, H4830 and the sheep H6629 of his hand. H3027 To day H3117 if ye will hear H8085 (QalImpf) his voice, H6963

^[94:7] οτι αυτος εστιν ο θεος ημων και ημεις λαος νομης αυτου και προβατα χειρος αυτου σημερον εαν της φωνης αυτου ακουσητε

Therefore I swore in my wrath, “They won’t enter into my rest.”

Unto whom I sware H7650 (NiphPerf) in my wrath H639 That they should not enter H935 (QalImpf) into my rest.^§ H4496

Psalm 95:11 Heb. if they enter into my rest

^[94:11] ως ωμοσα εν τη οργη μου ει εισελευσονται εις την καταπαυσιν μου

Unless Yahweh builds the house, they who build it labor in vain. Unless Yahweh watches over the city, the watchman guards it in vain.

Except the Lord H3068 build H1129 (QalImpf) the house, H1004 They labour H5998 (QalPerf) in vain H7723 that build H1129 (QalActPtc) it:^§ Except the Lord H3068 keep H8104 (QalImpf) the city, H5892 The watchman H8104 (QalActPtc) waketh H8245 (QalPerf) but in vain. H7723

Psalm 127:1 Heb. are builders of it in it

^[126:1] ωδη των αναβαθμων τω σαλωμων εαν μη κυριος οικοδομηση οικον εις ματην εκοπιασαν οι οικοδομουντες αυτον εαν μη κυριος φυλαξη πολιν εις ματην ηγρυπνησεν ο φυλασσων

If you, Yah, kept a record of sins, Lord, who could stand?

If thou, Lord, H3050 shouldest mark H8104 (QalImpf) iniquities, H5771 O Lord, H136 who shall stand? H5975 (QalImpf)

^[129:3] εαν ανομιας παρατηρηση κυριε κυριε τις υποστησεται

Surely I have stilled and quieted my soul, like a weaned child with his mother, like a weaned child is my soul within me.

Surely I have behaved H7737 (PielPerf) and quieted H1826 (PoalPerf) myself,^§ H5315 As a child that is weaned H1580 (QalPasPtc) of his mother: H517 My soul H5315 is even as a weaned child. H1580 (QalPasPtc)

Psalm 131:2 Heb. my soul

^[130:2] ει μη εταπεινοφρονουν αλλα υψωσα την ψυχην μου ως το απογεγαλακτισμενον επι την μητερα αυτου ως ανταποδοσις επι την ψυχην μου

“Surely I will not come into the structure of my house, nor go up into my bed;

Surely I will not come H935 (QalImpf) into the tabernacle H168 of my house, H1004 Nor go up H5927 (QalImpf) into my bed; H6210 H3326

^[131:3] ει εισελευσομαι εις σκηνωμα οικου μου ει αναβησομαι επι κλινης στρωμνης μου

I will not give sleep to my eyes, or slumber to my eyelids,

I will not give H5414 (QalImpf) sleep H8153 to mine eyes, H5869 or slumber H8572 to mine eyelids, H6079

^[131:4] ει δωσω υπνον τοις οφθαλμοις μου και τοις βλεφαροις μου νυσταγμον και αναπαυσιν τοις κροταφοις μου

If your children will keep my covenant, my testimony that I will teach them, their children also will sit on your throne forever more.”

If thy children H1121 will keep H8104 (QalImpf) my covenant H1285 and my testimony H5713 that H2090 (Qere) H2097 I shall teach H3925 (PielImpf) them, Their children H1121 shall also sit H3427 (QalImpf) upon thy throne H3678 for evermore. H5703

^[131:12] εαν φυλαξωνται οι υιοι σου την διαθηκην μου και τα μαρτυρια μου ταυτα α διδαξω αυτους και οι υιοι αυτων εως του αιωνος καθιουνται επι του θρονου σου

If I forget you, Jerusalem, let my right hand forget its skill.

If I forget H7911 (QalImpf) thee, O Jerusalem, H3389 Let my right hand H3225 forget H7911 (QalImpf) her cunning.

^[136:5] εαν επιλαθωμαι σου ιερουσαλημ επιλησθειη η δεξια μου

Let my tongue stick to the roof of my mouth if I don’t remember you, if I don’t prefer Jerusalem above my chief joy.

If I do not remember H2142 (QalImpf) thee, let my tongue H3956 cleave H1692 (QalImpf) to the roof of my mouth; H2441 If I prefer H5927 (HiphImpf) not Jerusalem H3389 above my chief H7218 joy.^§ H8057

Psalm 137:6 Heb. the head of my joy

^[136:6] κολληθειη η γλωσσα μου τω λαρυγγι μου εαν μη σου μνησθω εαν μη προαναταξωμαι την ιερουσαλημ εν αρχη της ευφροσυνης μου

Though I walk in the middle of trouble, you will revive me. You will stretch out your hand against the wrath of my enemies. Your right hand will save me.

Though I walk H3212 (QalImpf) in the midst H7130 of trouble, H6869 thou wilt revive H2421 (PielImpf) me: Thou shalt stretch forth H7971 (QalImpf) thine hand H3027 against the wrath H639 of mine enemies, H341 (QalActPtc) and thy right hand H3225 shall save H3467 (HiphImpf) me.

^[137:7] εαν πορευθω εν μεσω θλιψεως ζησεις με επ οργην εχθρων μου εξετεινας χειρα σου και εσωσεν με η δεξια σου

If I ascend up into heaven, you are there. If I make my bed in Sheol,° behold, you are there!

Psalm 139:8 Sheol is the place of the dead.

If I ascend up H5266 (QalImpf) into heaven, H8064 thou art there: If I make my bed H3331 (HiphImpf) in hell, H7585 behold, thou art there.

^[138:8] εαν αναβω εις τον ουρανον συ ει εκει εαν καταβω εις τον αδην παρει

If only you, God, would kill the wicked. Get away from me, you bloodthirsty men!

Surely thou wilt slay H6991 (QalImpf) the wicked, H7563 O God: H433 Depart H5493 (QalImpv) from me therefore, ye bloody H1818 men. H582

^[138:19] εαν αποκτεινης αμαρτωλους ο θεος ανδρες αιματων εκκλινατε απ εμου

See if there is any wicked way in me, and lead me in the everlasting way.

And see H7200 (QalImpv) if there be any wicked H6090 way^§ H1870 in me, And lead H5148 (QalImpv) me in the way H1870 everlasting. H5769

Psalm 139:24 Heb. way of pain, or grief

^[138:24] και ιδε ει οδος ανομιας εν εμοι και οδηγησον με εν οδω αιωνια

My son, if sinners entice you, don’t consent.

My son, H1121 if sinners H2400 entice H6601 (PielImpf) thee, Consent H14 (QalImpf) thou not.

υιε μη σε πλανησωσιν ανδρες ασεβεις μηδε βουληθης εαν παρακαλεσωσι σε λεγοντες

If they say, “Come with us. Let’s lie in wait for blood. Let’s lurk secretly for the innocent without cause.

If they say, H559 (QalImpf) Come H3212 (QalImpv) with us, let us lay wait H693 (QalImpf) for blood, H1818 Let us lurk H6845 (QalImpf) privily for the innocent H5355 without cause: H2600

ελθε μεθ ημων κοινωνησον αιματος κρυψωμεν δε εις γην ανδρα δικαιον αδικως

My son, if you will receive my words, and store up my commandments within you,

My son, H1121 if thou wilt receive H3947 (QalImpf) my words, H561 And hide H6845 (QalImpf) my commandments H4687 with thee;

υιε εαν δεξαμενος ρησιν εμης εντολης κρυψης παρα σεαυτω

yes, if you call out for discernment, and lift up your voice for understanding;

Yea, if thou criest H7121 (QalImpf) after knowledge, H998 And liftest up H5414 (QalImpf) thy voice^§ H6963 for understanding; H8394

Proverbs 2:3 Heb. givest thy voice

εαν γαρ την σοφιαν επικαλεση και τη συνεσει δως φωνην σου την δε αισθησιν ζητησης μεγαλη τη φωνη

if you seek her as silver, and search for her as for hidden treasures;

If thou seekest H1245 (PielImpf) her as silver, H3701 And searchest H2664 (QalImpf) for her as for hid treasures; H4301

και εαν ζητησης αυτην ως αργυριον και ως θησαυρους εξερευνησης αυτην

When you lie down, you will not be afraid. Yes, you will lie down, and your sleep will be sweet.

When thou liest down, H7901 (QalImpf) thou shalt not be afraid: H6342 (QalImpf) Yea, thou shalt lie down, H7901 (QalPerf) and thy sleep H8142 shall be sweet. H6149 (QalPerf)

εαν γαρ καθη αφοβος εση εαν δε καθευδης ηδεως υπνωσεις

Don’t strive with a man without cause, if he has done you no harm.

Strive H7378 (QalImpf) not with a man H120 without cause, H2600 If he have done H1580 (QalPerf) thee no harm. H7451

μη φιλεχθρησης προς ανθρωπον ματην μη τι εις σε εργασηται κακον

Surely he mocks the mockers, but he gives grace to the humble.

Surely he scorneth H3887 (HiphImpf) the scorners: H3887 (QalPtc) But he giveth H5414 (QalImpf) grace H2580 unto the lowly. H6035 (Qere) H6041

κυριος υπερηφανοις αντιτασσεται ταπεινοις δε διδωσιν χαριν

When you go, your steps will not be hampered. When you run, you will not stumble.

When thou goest, H3212 (QalInf) thy steps H6806 shall not be straitened; H3334 (QalImpf) And when thou runnest, H7323 (QalImpf) thou shalt not stumble. H3782 (NiphImpf)

εαν γαρ πορευη ου συγκλεισθησεται σου τα διαβηματα εαν δε τρεχης ου κοπιασεις

For they don’t sleep unless they do evil. Their sleep is taken away, unless they make someone fall.

For they sleep H3462 (QalImpf) not, except they have done mischief; H7489 (HiphImpf) And their sleep H8142 is taken away, H1497 (NiphPerf) unless they cause some to fall. H3782 (HiphImpf) (Qere) H3782 (QalImpf)

ου γαρ μη υπνωσωσιν εαν μη κακοποιησωσιν αφηρηται ο υπνος αυτων και ου κοιμωνται