Bible Search – search and compare multiple versions of the Bible

The men of Israel turned in the battle, and Benjamin began to strike and kill of the men of Israel about thirty persons; for they said, “Surely they are struck down before us, as in the first battle.”

And when the men H376 of Israel H3478 retired H2015 in the battle, H4421 Benjamin H1144 began H2490 to smite H5221 and kill^§ H2491 of the men H376 of Israel H3478 about thirty H7970 persons: H376 for H3588 they said, H559 Surely H389 H5062 they H1931 are smitten down H5062 before us, H6440 as in the first H7223 battle. H4421

Judges 20:39 Heb. to smite the wounded

Καὶ G2532 (CONJ) ἀνέστρεψαν G390 (V-2AAI-3P) ἀνὴρ G435 (N-NSM) Ισραηλ G2474 (N-PRI) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSM) πολέμῳ, G4171 (N-DSM) καὶ G2532 (CONJ) Βενιαμιν G958 (N-PRI) ἦρκται G757 (V-REI-3S) τοῦ G3588 (T-GSN) τύπτειν G5180 (V-PAN) τραυματίας ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSM) ἀνδρὶ G435 (N-DSM) Ισραηλ G2474 (N-PRI) ὡσεὶ G5616 (ADV) τριάκοντα G5144 (A-NUI) ἄνδρας, G435 (N-APM) ὅτι G3754 (CONJ) εἶπαν G2036 (V-2AAI-3P) Πλὴν G4133 (ADV) τροπούμενος τροποῦται ἐναντίον G1726 (PREP) ἡμῶν G2257 (P-1GP) καθὼς G2531 (ADV) ὁ G3588 (T-NSM) πόλεμος G4171 (N-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) ἔμπροσθεν. G1715 (ADV)

So that all who fell that day of Benjamin were twenty-five thousand men who drew the sword. All these were men of valor.

So that H1961 all H3605 which fell H5307 that H1931 day H3117 of Benjamin H1144 were twenty H6242 and five H2568 thousand H505 men H376 that drew H8025 the sword; H2719 H853 all H3605 these H428 were men H582 of valour. H2428

Καὶ G2532 (CONJ) ἐγένοντο G1096 (V-2ADI-3P) πάντες G3956 (A-NPM) οἱ G3588 (T-NPM) πεπτωκότες G4098 (V-RAP-NPM) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSM) Βενιαμιν G958 (N-PRI) εἴκοσι G1501 (A-NUI) καὶ G2532 (CONJ) πέντε G4002 (A-NUI) χιλιάδες G5505 (N-NPF) ἀνδρῶν G435 (N-GPM) σπωμένων G4685 (V-PEP-GPM) ῥομφαίαν G4501 (N-ASF) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) ἡμέρᾳ G2250 (N-DSF) ἐκείνῃ· G1565 (D-DSF) σὺν G4862 (PREP) πᾶσι G3956 (A-DPM) τούτοις G5125 (D-DPM) ἄνδρες G435 (N-NPM) δυνατοί. G1415 (A-NPM)

Benjamin returned at that time; and they gave them the women whom they had saved alive of the women of Jabesh Gilead. There still weren’t enough for them.

And Benjamin H1144 came again H7725 at that H1931 time; H6256 and they gave H5414 them wives H802 which H834 they had saved alive H2421 of the women H802 of Jabesh-gilead: H3003 H1568 and yet so H3651 they sufficed H4672 them not. H3808

Καὶ G2532 (CONJ) ἀπέστρεψεν G654 (V-AAI-3S) Βενιαμιν G958 (N-PRI) πρὸς G4314 (PREP) τοὺς G3588 (T-APM) υἱοὺς G5207 (N-APM) Ισραηλ G2474 (N-PRI) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSM) καιρῷ G2540 (N-DSM) ἐκείνῳ, G1565 (D-DSM) καὶ G2532 (CONJ) ἔδωκαν G1325 (V-AAI-3P) αὐτοῖς G846 (P-DPM) τὰς G3588 (T-APF) γυναῖκας, G1135 (N-APF) αἵτινες G3748 (R-NPF) ἦσαν G2258 (V-IAI-3P) ἐκ G1537 (PREP) τῶν G3588 (T-GPF) γυναικῶν G1135 (N-GPF) Ιαβις Γαλααδ· καὶ G2532 (CONJ) ἤρεσεν G700 (V-AAI-3S) αὐτοῖς G846 (P-DPM) οὕτως. G3779 (ADV)

The children of Israel departed from there at that time, every man to his tribe and to his family, and they each went out from there to his own inheritance.

And the children H1121 of Israel H3478 departed H1980 thence H8033 at that H1931 time, H6256 every man H376 to his tribe H7626 and to his family, H4940 and they went out H3318 from thence H8033 every man H376 to his inheritance. H5159

Καὶ G2532 (CONJ) περιεπάτησαν G4043 (V-AAI-3P) ἐκεῖθεν G1564 (ADV) οἱ G3588 (T-NPM) υἱοὶ G5207 (N-NPM) Ισραηλ G2474 (N-PRI) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSM) καιρῷ G2540 (N-DSM) ἐκείνῳ, G1565 (D-DSM) ἀνὴρ G435 (N-NSM) εἰς G1519 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) φυλὴν G5443 (N-ASF) αὐτοῦ G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) εἰς G1519 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) συγγένειαν G4772 (N-ASF) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἀπῆλθον G565 (V-2AAI-3P) ἐκεῖθεν, G1564 (ADV) ἀνὴρ G435 (N-NSM) εἰς G1519 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) κληρονομίαν G2817 (N-ASF) αὐτοῦ. G846 (P-GSM)—

In the days when the judges judged, there was a famine in the land. A certain man of Bethlehem Judah went to live in the country of Moab with his wife and his two sons.

Now it came to pass H1961 in the days H3117 when the judges H8199 ruled,^§ H8199 that there was H1961 a famine H7458 in the land. H776 And a certain man H376 of Beth-lehem-judah H1035 H3063 went H3212 to sojourn H1481 in the country H7704 of Moab, H4124 he, H1931 and his wife, H802 and his two H8147 sons. H1121

Ruth 1:1 Heb. judged

Καὶ G2532 (CONJ) ἐγένετο G1096 (V-2ADI-3S) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSN) κρίνειν G2919 (V-PAN) τοὺς G3588 (T-APM) κριτὰς G2923 (N-APM) καὶ G2532 (CONJ) ἐγένετο G1096 (V-2ADI-3S) λιμὸς G3042 (N-NSM) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) γῇ, G1093 (N-DSF) καὶ G2532 (CONJ) ἐπορεύθη G4198 (V-AOI-3S) ἀνὴρ G435 (N-NSM) ἀπὸ G575 (PREP) Βαιθλεεμ τῆς G3588 (T-GSF) Ιουδα τοῦ G3588 (T-GSN) παροικῆσαι G3939 (V-AAN) ἐν G1722 (PREP) ἀγρῷ G68 (N-DSM) Μωαβ, αὐτὸς G846 (P-NSM) καὶ G2532 (CONJ) ἡ G3588 (T-NSF) γυνὴ G1135 (N-NSF) αὐτοῦ G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) οἱ G3588 (T-NPM) υἱοὶ G5207 (N-NPM) αὐτοῦ. G846 (P-GSM)

Elimelech, Naomi’s husband, died; and she was left with her two sons.

And Elimelech H458 Naomi’s H5281 husband H376 died; H4191 and she H1931 was left, H7604 and her two H8147 sons. H1121

Καὶ G2532 (CONJ) ἀπέθανεν G599 (V-2AAI-3S) Αβιμελεχ ὁ G3588 (T-NSM) ἀνὴρ G435 (N-NSM) τῆς G3588 (T-GSF) Νωεμιν, καὶ G2532 (CONJ) κατελείφθη G2641 (V-API-3S) αὐτὴ G846 (P-NSF) καὶ G2532 (CONJ) οἱ G3588 (T-NPM) δύο G1417 (A-NUI) υἱοὶ G5207 (N-NPM) αὐτῆς. G846 (P-GSF)

Then she arose with her daughters-in-law, that she might return from the country of Moab; for she had heard in the country of Moab how Yahweh^§ had visited his people in giving them bread.

Ruth 1:6 “Yahweh” is God’s proper Name, sometimes rendered “Lord” (all caps) in other translations.

Then she H1931 arose H6965 with her daughters in law, H3618 that she might return H7725 from the country H7704 of Moab: H4124 for H3588 she had heard H8085 in the country H7704 of Moab H4124 how that H3588 the Lord H3068 had visited H6485 H853 his people H5971 in giving H5414 them bread. H3899

Καὶ G2532 (CONJ) ἀνέστη G450 (V-2AAI-3S) αὐτὴ G846 (P-NSF) καὶ G2532 (CONJ) αἱ G3588 (T-NPF) δύο G1417 (A-NUI) νύμφαι G3565 (N-NPF) αὐτῆς G846 (P-GSF) καὶ G2532 (CONJ) ἀπέστρεψαν G654 (V-2AAI-3P) ἐξ G1537 (PREP) ἀγροῦ G68 (N-GSM) Μωαβ, ὅτι G3754 (CONJ) ἤκουσαν G191 (V-AAI-3P) ἐν G1722 (PREP) ἀγρῷ G68 (N-DSM) Μωαβ ὅτι G3754 (CONJ) ἐπέσκεπται G1980 (V-REI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) τὸν G3588 (T-ASM) λαὸν G2992 (N-ASM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) δοῦναι G1325 (V-2AAN) αὐτοῖς G846 (P-DPM) ἄρτους. G740 (N-APM)

When Naomi saw that she was determined to go with her, she stopped urging her.

When she saw H7200 that H3588 she H1931 was stedfastly minded H553 to go H3212 with her, H854 then she left H2308 speaking H1696 unto her. H413

Ἰδοῦσα G1492 (V-2AAP-NSF) δὲ G1161 (CONJ) Νωεμιν ὅτι G3754 (CONJ) κραταιοῦται G2901 (V-PPI-3S) αὐτὴ G846 (P-NSF) τοῦ G3588 (T-GSN) πορεύεσθαι G4198 (V-PNN) μετ’ G3326 (PREP) αὐτῆς, G846 (P-GSF) ἐκόπασεν G2869 (V-AAI-3S) τοῦ G3588 (T-GSN) λαλῆσαι G2980 (V-AAN) πρὸς G4314 (PREP) αὐτὴν G846 (P-ASF) ἔτι. G2089 (ADV)

The servant who was set over the reapers answered, “It is the Moabite lady who came back with Naomi out of the country of Moab.

And the servant H5288 that was set H5324 over H5921 the reapers H7114 answered H6030 and said, H559 It H1931 is the Moabitish H4125 damsel H5291 that came back H7725 with H5973 Naomi H5281 out of the country H7704 of Moab: H4124

Καὶ G2532 (CONJ) ἀπεκρίθη G611 (V-ADI-3S) τὸ G3588 (T-NSN) παιδάριον G3808 (N-NSN) τὸ G3588 (T-NSN) ἐφεστὸς G2186 (V-RAP-NSN) ἐπὶ G1909 (PREP) τοὺς G3588 (T-APM) θερίζοντας G2325 (V-PAP-APM) καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) Ἡ G3588 (T-NSF) παῖς G3816 (N-NSF) ἡ G3588 (T-NSF) Μωαβῖτίς ἐστιν G2076 (V-PAI-3S) ἡ G3588 (T-NSF) ἀποστραφεῖσα G654 (V-APP-NSF) μετὰ G3326 (PREP) Νωεμιν ἐξ G1537 (PREP) ἀγροῦ G68 (N-GSM) Μωαβ

Naomi said to her daughter-in-law, “May he be blessed by Yahweh, who has not abandoned his kindness to the living and to the dead.” Naomi said to her, “The man is a close relative to us, one of our near kinsmen.”

And Naomi H5281 said H559 unto her daughter in law, H3618 Blessed H1288 be he H1931 of the Lord, H3068 who H834 hath H5800 not H3808 left off H5800 his kindness H2617 to H854 the living H2416 and to H854 the dead. H4191 And Naomi H5281 said H559 unto her, The man H376 is near of kin H7138 unto us, one of our next kinsmen.^§ H1350 H1931

Ruth 2:20 Or, one that hath right to redeem

Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) Νωεμιν τῇ G3588 (T-DSF) νύμφῃ G3565 (N-DSF) αὐτῆς G846 (P-GSF) Εὐλογητός G2128 (A-NSM) ἐστιν G2076 (V-PAI-3S) τῷ G3588 (T-DSM) κυρίῳ, G2962 (N-DSM) ὅτι G3754 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) ἐγκατέλιπεν G1459 (V-2AAI-3S) τὸ G3588 (T-ASN) ἔλεος G1656 (N-ASN) αὐτοῦ G846 (P-GSM) μετὰ G3326 (PREP) τῶν G3588 (T-GPM) ζώντων G2198 (V-PAP-GPM) καὶ G2532 (CONJ) μετὰ G3326 (PREP) τῶν G3588 (T-GPM) τεθνηκότων. G2348 (V-RAP-GPM) Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) αὐτῇ G846 (P-DSF) Νωεμιν Ἐγγίζει G1448 (V-PAI-3S) ἡμῖν G2254 (P-1DP) ὁ G3588 (T-NSM) ἀνὴρ, G435 (N-NSM) ἐκ G1537 (PREP) τῶν G3588 (T-GPM) ἀγχιστευόντων ἡμᾶς G2248 (P-1AP) ἐστιν. G2076 (V-PAI-3S)

Now isn’t Boaz our kinsman, with whose maidens you were? Behold, he will be winnowing barley tonight on the threshing floor.

And now H6258 is not H3808 Boaz H1162 of our kindred, H4130 with H854 whose H834 maidens H5291 thou wast? H1961 Behold, H2009 he H1931 winnoweth H2219 H853 barley H8184 to night H3915 in the threshingfloor. H1637

Καὶ G2532 (CONJ) νῦν G3568 (ADV) οὐχὶ G3780 (PRT-N) Βοος G1003 (N-PRI) γνώριμος ἡμῶν, G2257 (P-1GP) οὗ G3739 (R-GSM) ἦς G2258 (V-IAI-2S) μετὰ G3326 (PREP) τῶν G3588 (T-GPN) κορασίων G2877 (N-GPN) αὐτοῦ; G846 (P-GSM) Ἰδοὺ G2400 (V-2AMM-2S) αὐτὸς G846 (P-NSM) λικμᾷ G3039 (V-PAI-3S) τὸν G3588 (T-ASM) ἅλωνα G257 (N-ASM) τῶν G3588 (T-GPF) κριθῶν G2915 (N-GPF) ταύτῃ G3778 (D-DSF) τῇ G3588 (T-DSF) νυκτί. G3571 (N-DSF)

It shall be, when he lies down, that you shall note the place where he is lying. Then you shall go in, uncover his feet, and lie down. Then he will tell you what to do.”

And it shall be, H1961 when he lieth down, H7901 that thou shalt mark H3045 H853 the place H4725 where H834 he shall lie, H7901 H8033 and thou shalt go in, H935 and uncover H1540 his feet,^§ H4772 and lay thee down; H7901 and he H1931 will tell H5046 theeH853 what H834 thou shalt do. H6213

Ruth 3:4 Or, lift up the clothes that are on his feet

καὶ G2532 (CONJ) ἔσται G2071 (V-FDI-3S) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSN) κοιμηθῆναι G2837 (V-APN) αὐτόν, G846 (P-ASM) καὶ G2532 (CONJ) γνώσῃ G1097 (V-FDI-2S) τὸν G3588 (T-ASM) τόπον, G5117 (N-ASM) ὅπου G3699 (ADV) κοιμᾶται G2837 (V-PEI-3S) ἐκεῖ, G1563 (ADV) καὶ G2532 (CONJ) ἐλεύσῃ G2064 (V-FMI-2S) καὶ G2532 (CONJ) ἀποκαλύψεις G601 (V-FAI-2S) τὰ G3588 (T-APN) πρὸς G4314 (PREP) ποδῶν G4228 (N-GPM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) κοιμηθήσῃ, G2837 (V-FPI-2S) καὶ G2532 (CONJ) αὐτὸς G846 (P-NSM) ἀπαγγελεῖ G518 (V-FAI-3S) σοι G4671 (P-2DS) ἃ G3739 (R-APN) ποιήσεις. G4160 (V-FAI-2S)

He shall be to you a restorer of life and sustain you in your old age; for your daughter-in-law, who loves you, who is better to you than seven sons, has given birth to him.”

And he shall be H1961 unto thee a restorer H7725 of H5315 thy life, H5315 and a nourisher^§ H3557 H853 of thine old age:^§ H7872 for H3588 thy daughter in law, H3618 which H834 loveth thee, H157 which H834 is H1931 better H2896 to thee than seven H7651 sons, H1121 hath born him. H3205

Ruth 4:15a Heb. to nourish
Ruth 4:15b Heb. thy gray hairs

καὶ G2532 (CONJ) ἔσται G2071 (V-FDI-3S) σοι G4671 (P-2DS) εἰς G1519 (PREP) ἐπιστρέφοντα G1994 (V-PAP-ASM) ψυχὴν G5590 (N-ASF) καὶ G2532 (CONJ) τοῦ G3588 (T-GSN) διαθρέψαι τὴν G3588 (T-ASF) πολιάν σου, G4675 (P-2GS) ὅτι G3754 (CONJ) ἡ G3588 (T-NSF) νύμφη G3565 (N-NSF) σου G4675 (P-2GS) ἡ G3588 (T-NSF) ἀγαπήσασά G25 (V-AAP-NSF) σε G4571 (P-2AS) ἔτεκεν G5088 (V-2AAI-3S) αὐτόν, G846 (P-ASM) ἥ G3739 (R-NSF) ἐστιν G2076 (V-PAI-3S) ἀγαθή G18 (A-NSF) σοι G4671 (P-2DS) ὑπὲρ G5228 (PREP) ἑπτὰ G2033 (A-NUI) υἱούς. G5207 (N-APM)

The women, her neighbors, gave him a name, saying, “A son is born to Naomi”. They named him Obed. He is the father of Jesse, the father of David.

And the women her neighbours H7934 gave H7121 it a name, H8034 saying, H559 There is a son H1121 born H3205 to Naomi; H5281 and they called H7121 his name H8034 Obed: H5744 he H1931 is the father H1 of Jesse, H3448 the father H1 of David. H1732

Καὶ G2532 (CONJ) ἐκάλεσαν G2564 (V-AAI-3P) αὐτοῦ G846 (P-GSM) αἱ G3588 (T-NPF) γείτονες G1069 (N-NPF) ὄνομα G3686 (N-ASN) λέγουσαι G3004 (V-PAP-NPF) Ἐτέχθη G5088 (V-API-3S) υἱὸς G5207 (N-NSM) τῇ G3588 (T-DSF) Νωεμιν· καὶ G2532 (CONJ) ἐκάλεσαν G2564 (V-AAI-3P) τὸ G3588 (T-ASN) ὄνομα G3686 (N-ASN) αὐτοῦ G846 (P-GSM) Ωβηδ· G5601 (N-PRI) οὗτος G3778 (D-NSM) πατὴρ G3962 (N-NSM) Ιεσσαι G2421 (N-PRI) πατρὸς G3962 (N-GSM) Δαυιδ. G1138 (N-PRI)

This man went up out of his city from year to year to worship and to sacrifice to Yahweh^§ of Armies in Shiloh. The two sons of Eli, Hophni and Phinehas, priests to Yahweh, were there.

1 Samuel 1:3 “Yahweh” is God’s proper Name, sometimes rendered “Lord” (all caps) in other translations.

And this H1931 man H376 went up H5927 out of his city H5892 yearly^§ H3117 H3117 to worship H7812 and to sacrifice H2076 unto the Lord H3068 of hosts H6635 in Shiloh. H7887 And the two H8147 sons H1121 of Eli, H5941 Hophni H2652 and Phinehas, H6372 the priests H3548 of the Lord, H3068 were there. H8033

1 Samuel 1:3 Heb. from year to year

Καὶ G2532 (CONJ) ἀνέβαινεν G305 (V-IAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) ἄνθρωπος G444 (N-NSM) ἐξ G1537 (PREP) ἡμερῶν G2250 (N-GPF) εἰς G1519 (PREP) ἡμέρας G2250 (N-GSF) ἐκ G1537 (PREP) πόλεως G4172 (N-GSF) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ἐξ G1537 (PREP) Αρμαθαιμ προσκυνεῖν G4352 (V-PAN) καὶ G2532 (CONJ) θύειν G2380 (V-PAN) τῷ G3588 (T-DSM) κυρίῳ G2962 (N-DSM) θεῷ G2316 (N-DSM) σαβαωθ G4519 (HEB) εἰς G1519 (PREP) Σηλω· καὶ G2532 (CONJ) ἐκεῖ G1563 (ADV) Ηλι G2242 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) οἱ G3588 (T-NPM) δύο G1417 (A-NUI) υἱοὶ G5207 (N-NPM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) Οφνι καὶ G2532 (CONJ) Φινεες ἱερεῖς G2409 (N-NPM) τοῦ G3588 (T-GSM) κυρίου. G2962 (N-GSM)

She was in bitterness of soul, and prayed to Yahweh, weeping bitterly.

And she H1931 was in bitterness H4751 of soul, H5315 and prayed H6419 unto H5921 the Lord, H3068 and wept H1058 sore. H1058

Καὶ G2532 (CONJ) αὐτὴ G846 (P-NSF) κατώδυνος ψυχῇ G5590 (N-DSF) καὶ G2532 (CONJ) προσηύξατο G4336 (V-ADI-3S) πρὸς G4314 (PREP) κύριον G2962 (N-ASM) καὶ G2532 (CONJ) κλαίουσα G2799 (V-PAP-NSF) ἔκλαυσεν G2799 (V-AAI-3S)

Now Hannah spoke in her heart. Only her lips moved, but her voice was not heard. Therefore Eli thought she was drunk.

Now Hannah, H2584 she H1931 spake H1696 in H5921 her heart; H3820 only H7535 her lips H8193 moved, H5128 but her voice H6963 was H8085 not H3808 heard: H8085 therefore Eli H5941 thought she H2803 had been drunken. H7910

καὶ G2532 (CONJ) αὐτὴ G846 (P-NSF) ἐλάλει G2980 (V-IAI-3S) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) καρδίᾳ G2588 (N-DSF) αὐτῆς, G846 (P-GSF) καὶ G2532 (CONJ) τὰ G3588 (T-APN) χείλη G5491 (N-APN) αὐτῆς G846 (P-GSF) ἐκινεῖτο, G2795 (V-IEI-3S) καὶ G2532 (CONJ) φωνὴ G5456 (N-NSF) αὐτῆς G846 (P-GSF) οὐκ G3756 (PRT-N) ἠκούετο· G191 (V-IMI-3S) καὶ G2532 (CONJ) ἐλογίσατο G3049 (V-AMI-3S) αὐτὴν G846 (P-ASF) Ηλι G2242 (N-PRI) εἰς G1519 (PREP) μεθύουσαν. G3184 (V-PAP-ASF)

Therefore I have also given him to Yahweh. As long as he lives he is given to Yahweh.” He worshiped Yahweh there.

therefore also H1571 I H595 have lent him H7592 to the Lord;^§ H3068 as long H3605 H3117 as H834 he liveth H1961 he H1931 shall be lent H7592 to the Lord.^§ H3068 And he worshipped H7812 the Lord H3068 there. H8033

1 Samuel 1:28a Or, returned him, whom I have obtained by petition to the LORD
1 Samuel 1:28b Or, he whom I have obtained by petiotion, shall be returned

κἀγὼ G2504 (P-1NS-K) κιχρῶ αὐτὸν G846 (P-ASM) τῷ G3588 (T-DSM) κυρίῳ G2962 (N-DSM) πάσας G3956 (A-APF) τὰς G3588 (T-APF) ἡμέρας, G2250 (N-APF) ἃς G3739 (R-APF) ζῇ G2198 (V-PAS-3S) αὐτός, G846 (P-NSM) χρῆσιν G5540 (N-ASF) τῷ G3588 (T-DSM) κυρίῳ. G2962 (N-DSM)

At that time, when Eli was laid down in his place (now his eyes had begun to grow dim, so that he could not see),

And it came to pass H1961 at that H1931 time, H3117 when Eli H5941 was laid down H7901 in his place, H4725 and his eyes H5869 began H2490 to wax dim, H3544 that he could H3201 not H3808 see; H7200

Καὶ G2532 (CONJ) ἐγένετο G1096 (V-2ADI-3S) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) ἡμέρᾳ G2250 (N-DSF) ἐκείνῃ G1565 (D-DSF) καὶ G2532 (CONJ) Ηλι G2242 (N-PRI) ἐκάθευδεν G2518 (V-AAI-3S) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSM) τόπῳ G5117 (N-DSM) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) οἱ G3588 (T-NPM) ὀφθαλμοὶ G3788 (N-NPM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ἤρξαντο G757 (V-AMI-3P) βαρύνεσθαι, G925 (V-PEN) καὶ G2532 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) ἠδύνατο G1410 (V-INI-3S-ATT) βλέπειν, G991 (V-PAN)

In that day I will perform against Eli all that I have spoken concerning his house, from the beginning even to the end.

In that H1931 day H3117 I will perform H6965 against H413 Eli H5941 H853 all H3605 things which H834 I have spoken H1696 concerning H413 his house: H1004 when I begin, H2490 I will also make an end.^§ H3615

1 Samuel 3:12 Heb. beginning and ending

Ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) ἡμέρᾳ G2250 (N-DSF) ἐκείνῃ G1565 (D-DSF) ἐπεγερῶ G1892 (V-FAI-1S) ἐπὶ G1909 (PREP) Ηλι G2242 (N-PRI) πάντα, G3956 (A-APN) ὅσα G3745 (K-APN) ἐλάλησα G2980 (V-AAI-1S) εἰς G1519 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) οἶκον G3624 (N-ASM) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) ἄρξομαι G757 (V-FMI-1S) καὶ G2532 (CONJ) ἐπιτελέσω. G2005 (V-FAI-1S)

Samuel told him every bit, and hid nothing from him. He said, “It is Yahweh. Let him do what seems good to him.”

And Samuel H8050 told H5046 H853 him every whit,^§ H3605 H1697 and hid H3582 nothing H3808 from him. H4480 And he said, H559 It H1931 is the Lord: H3068 let him do H6213 what H2896 seemeth him H5869 good. H2896

1 Samuel 3:18 Heb. all the things, or words

Καὶ G2532 (CONJ) ἀπήγγειλεν G518 (V-AAI-3S) Σαμουηλ G4545 (N-PRI) πάντας G3956 (A-APM) τοὺς G3588 (T-APM) λόγους G3056 (N-APM) καὶ G2532 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) ἔκρυψεν G2928 (V-AAI-3S) ἀπ’ G575 (PREP) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) Ηλι G2242 (N-PRI) Κύριος G2962 (N-NSM) αὐτός· G846 (P-NSM) τὸ G3588 (T-ASN) ἀγαθὸν G18 (A-ASN) ἐνώπιον G1799 (PREP) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ποιήσει. G4160 (V-FAI-3S)

A man of Benjamin ran out of the army and came to Shiloh the same day, with his clothes torn and with dirt on his head.

And there ran H7323 a man H376 of Benjamin H1144 out of the army, H4634 and came H935 to Shiloh H7887 the same H1931 day H3117 with his clothes H4055 rent, H7167 and with earth H127 upon H5921 his head. H7218

Καὶ G2532 (CONJ) ἔδραμεν G5143 (V-2AAI-3S) ἀνὴρ G435 (N-NSM) Ιεμιναῖος ἐκ G1537 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) παρατάξεως καὶ G2532 (CONJ) ἦλθεν G2064 (V-2AAI-3S) εἰς G1519 (PREP) Σηλωμ ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) ἡμέρᾳ G2250 (N-DSF) ἐκείνῃ, G1565 (D-DSF) καὶ G2532 (CONJ) τὰ G3588 (T-APN) ἱμάτια G2440 (N-APN) αὐτοῦ G846 (P-GSM) διερρηγότα, G1284 (V-RAP-APN) καὶ G2532 (CONJ) γῆ G1093 (N-NSF) ἐπὶ G1909 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) κεφαλῆς G2776 (N-GSF) αὐτοῦ. G846 (P-GSM)

When he made mention of God’s ark, Eli fell from off his seat backward by the side of the gate; and his neck broke, and he died, for he was an old man and heavy. He had judged Israel forty years.

And it came to pass, H1961 when he made mention H2142 H853 of the ark H727 of God, H430 that he fell H5307 from off H5921 the seat H3678 backward H322 by H1157 the side H3027 of the gate, H8179 and his neck H4665 brake, H7665 and he died: H4191 for H3588 he was an old H2204 man, H376 and heavy. H3515 And he H1931 had judged H8199 H853 Israel H3478 forty H705 years. H8141

Καὶ G2532 (CONJ) ἐγένετο G1096 (V-2ADI-3S) ὡς G5613 (ADV) ἐμνήσθη G3415 (V-API-3S) τῆς G3588 (T-GSF) κιβωτοῦ G2787 (N-GSF) τοῦ G3588 (T-GSM) θεοῦ, G2316 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἔπεσεν G4098 (V-2AAI-3S) ἀπὸ G575 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) δίφρου ὀπισθίως ἐχόμενος G2192 (V-PEP-NSM) τῆς G3588 (T-GSF) πύλης, G4439 (N-GSF) καὶ G2532 (CONJ) συνετρίβη G4937 (V-2API-3S) ὁ G3588 (T-NSM) νῶτος G3577 (N-NSM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἀπέθανεν, G599 (V-2AAI-3S) ὅτι G3754 (CONJ) πρεσβύτης G4246 (N-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) ἄνθρωπος G444 (N-NSM) καὶ G2532 (CONJ) βαρύς· G926 (A-NSM) καὶ G2532 (CONJ) αὐτὸς G846 (P-NSM) ἔκρινεν G2919 (V-AAI-3S) τὸν G3588 (T-ASM) Ισραηλ G2474 (N-PRI) εἴκοσι G1501 (A-NUI) ἔτη. G2094 (N-APN)

Behold, if it goes up by the way of its own border to Beth Shemesh, then he has done us this great evil; but if not, then we shall know that it is not his hand that struck us. It was a chance that happened to us.”

And see, H7200 if H518 it goeth up H5927 by the^§ way H1870 of his own coast H1366 to Beth-shemesh, H1053 then he H1931 hath done H6213 usH853 this H2063 great H1419 evil: H7451 but if H518 not, H3808 then we shall know H3045 that H3588 it is not H3808 his hand H3027 that smote H5060 us: it H1931 was a chance H4745 that happened to us. H1961

1 Samuel 6:9 Or, it

καὶ G2532 (CONJ) ὄψεσθε, G3700 (V-FDI-2P) εἰ G1487 (COND) εἰς G1519 (PREP) ὁδὸν G3598 (N-ASF) ὁρίων G3725 (N-GPN) αὐτῆς G846 (P-GSF) πορεύσεται G4198 (V-FDI-3S) κατὰ G2596 (PREP) Βαιθσαμυς, αὐτὸς G846 (P-NSM) πεποίηκεν G4160 (V-RAI-3S) ἡμῖν G2254 (P-1DP) τὴν G3588 (T-ASF) κακίαν G2549 (N-ASF) ταύτην G3778 (D-ASF) τὴν G3588 (T-ASF) μεγάλην, G3173 (A-ASF) καὶ G2532 (CONJ) ἐὰν G1437 (COND) μή, G3361 (PRT-N) καὶ G2532 (CONJ) γνωσόμεθα G1097 (V-FMI-1P) ὅτι G3754 (CONJ) οὐ G3756 (PRT-N) χεὶρ G5495 (N-NSF) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ἧπται G680 (V-REI-3S) ἡμῶν, G2257 (P-1GP) ἀλλὰ G235 (CONJ) σύμπτωμα τοῦτο G5124 (D-ASN) γέγονεν G1096 (V-2RAI-3S) ἡμῖν. G2254 (P-1DP)

The Levites took down Yahweh’s ark and the box that was with it, in which the jewels of gold were, and put them on the great stone; and the men of Beth Shemesh offered burnt offerings and sacrificed sacrifices the same day to Yahweh.

And the Levites H3881 took down H3381 H853 the ark H727 of the Lord, H3068 H853 and the coffer H712 that H834 was with it, H854 wherein H834 the jewels H3627 of gold H2091 were, and put H7760 them on H413 the great H1419 stone: H68 and the men H582 of Beth-shemesh H1053 offered H5927 burnt offerings H5930 and sacrificed H2076 sacrifices H2077 the same H1931 day H3117 unto the Lord. H3068

Καὶ G2532 (CONJ) οἱ G3588 (T-NPM) Λευῖται G3019 (N-NPM) ἀνήνεγκαν G399 (V-2AAI-3P) τὴν G3588 (T-ASF) κιβωτὸν G2787 (N-ASF) τοῦ G3588 (T-GSM) κυρίου G2962 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) τὸ G3588 (T-ASN) θέμα εργαβ μετ’ G3326 (PREP) αὐτῆς G846 (P-GSF) καὶ G2532 (CONJ) τὰ G3588 (T-APN) ἐπ’ G1909 (PREP) αὐτῆς G846 (P-GSF) σκεύη G4632 (N-APN) τὰ G3588 (T-APN) χρυσᾶ G5552 (A-APN) καὶ G2532 (CONJ) ἔθεντο G5087 (V-2AMI-3P) ἐπὶ G1909 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) λίθου G3037 (N-GSM) τοῦ G3588 (T-GSM) μεγάλου, G3173 (A-GSM) καὶ G2532 (CONJ) οἱ G3588 (T-NPM) ἄνδρες G435 (N-NPM) Βαιθσαμυς ἀνήνεγκαν G399 (V-2AAI-3P) ὁλοκαυτώσεις καὶ G2532 (CONJ) θυσίας G2378 (N-APF) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) ἡμέρᾳ G2250 (N-DSF) ἐκείνῃ G1565 (D-DSF) τῷ G3588 (T-DSM) κυρίῳ. G2962 (N-DSM)

When the five lords of the Philistines had seen it, they returned to Ekron the same day.

And when the five H2568 lords H5633 of the Philistines H6430 had seen H7200 it, they returned H7725 to Ekron H6138 the same H1931 day. H3117

Καὶ G2532 (CONJ) οἱ G3588 (T-NPM) πέντε G4002 (A-NUI) σατράπαι τῶν G3588 (T-GPM) ἀλλοφύλων G246 (A-GPM) ἑώρων G3708 (V-IAI-3P-ATT) καὶ G2532 (CONJ) ἀνέστρεψαν G390 (V-2AAI-3P) εἰς G1519 (PREP) Ἀσκαλῶνα τῇ G3588 (T-DSF) ἡμέρᾳ G2250 (N-DSF) ἐκείνῃ. G1565 (D-DSF)

They gathered together to Mizpah, and drew water, and poured it out before Yahweh, and fasted on that day, and said there, “We have sinned against Yahweh.” Samuel judged the children of Israel in Mizpah.

And they gathered together H6908 to Mizpeh, H4709 and drew H7579 water, H4325 and poured it out H8210 before H6440 the Lord, H3068 and fasted H6684 on that H1931 day, H3117 and said H559 there, H8033 We have sinned H2398 against the Lord. H3068 And Samuel H8050 judged H8199 H853 the children H1121 of Israel H3478 in Mizpeh. H4709

Καὶ G2532 (CONJ) συνήχθησαν G4863 (V-API-3P) εἰς G1519 (PREP) Μασσηφαθ καὶ G2532 (CONJ) ὑδρεύονται ὕδωρ G5204 (N-ASN) καὶ G2532 (CONJ) ἐξέχεαν G1632 (V-AAI-3P) ἐνώπιον G1799 (PREP) κυρίου G2962 (N-GSM) ἐπὶ G1909 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) γῆν G1093 (N-ASF) καὶ G2532 (CONJ) ἐνήστευσαν G3522 (V-AAI-3P) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) ἡμέρᾳ G2250 (N-DSF) ἐκείνῃ G1565 (D-DSF) καὶ G2532 (CONJ) εἶπαν G2036 (V-2AAI-3P) Ἡμαρτήκαμεν G264 (V-RAI-1P) ἐνώπιον G1799 (PREP) κυρίου· G2962 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἐδίκαζεν Σαμουηλ G4545 (N-PRI) τοὺς G3588 (T-APM) υἱοὺς G5207 (N-APM) Ισραηλ G2474 (N-PRI) εἰς G1519 (PREP) Μασσηφαθ.

As Samuel was offering up the burnt offering, the Philistines came near to battle against Israel; but Yahweh thundered with a great thunder on that day on the Philistines and confused them; and they were struck down before Israel.

And as Samuel H8050 was H1961 offering up H5927 the burnt offering, H5930 the Philistines H6430 drew near H5066 to battle H4421 against Israel: H3478 but the Lord H3068 thundered H7481 with a great H1419 thunder H6963 on that H1931 day H3117 upon H5921 the Philistines, H6430 and discomfited them; H2000 and they were smitten H5062 before H6440 Israel. H3478

Καὶ G2532 (CONJ) ἦν G2258 (V-IAI-3S) Σαμουηλ G4545 (N-PRI) ἀναφέρων G399 (V-PAP-NSM) τὴν G3588 (T-ASF) ὁλοκαύτωσιν, καὶ G2532 (CONJ) ἀλλόφυλοι G246 (A-NPM) προσῆγον G4317 (V-IAI-3P) εἰς G1519 (PREP) πόλεμον G4171 (N-ASM) ἐπὶ G1909 (PREP) Ισραηλ. G2474 (N-PRI) Καὶ G2532 (CONJ) ἐβρόντησεν κύριος G2962 (N-NSM) ἐν G1722 (PREP) φωνῇ G5456 (N-DSF) μεγάλῃ G3173 (A-DSF) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) ἡμέρᾳ G2250 (N-DSF) ἐκείνῃ G1565 (D-DSF) ἐπὶ G1909 (PREP) τοὺς G3588 (T-APM) ἀλλοφύλους, G246 (A-APM) καὶ G2532 (CONJ) συνεχύθησαν G4797 (V-API-3P) καὶ G2532 (CONJ) ἔπταισαν G4417 (V-AAI-3P) ἐνώπιον G1799 (PREP) Ισραηλ. G2474 (N-PRI)

You will cry out in that day because of your king whom you will have chosen for yourselves; and Yahweh will not answer you in that day.”

And ye shall cry out H2199 in that H1931 day H3117 because H6440 of your king H4428 which H834 ye shall have chosen H977 you; and the Lord H3068 will H6030 not H3808 hear H6030 you H853 in that H1931 day. H3117

Καὶ G2532 (CONJ) βοήσεσθε G994 (V-FMI-2P) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) ἡμέρᾳ G2250 (N-DSF) ἐκείνῃ G1565 (D-DSF) ἐκ G1537 (PREP) προσώπου G4383 (N-GSN) βασιλέως G935 (N-GSM) ὑμῶν, G5216 (P-2GP) οὗ G3739 (R-GSM) ἐξελέξασθε G1586 (V-AMI-2P) ἑαυτοῖς, G1438 (F-3DPM) καὶ G2532 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) ἐπακούσεται G1873 (V-FMI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) ὑμῶν G5216 (P-2GP) ἐν G1722 (PREP) ταῖς G3588 (T-DPF) ἡμέραις G2250 (N-DPF) ἐκείναις, G1565 (D-DPF) ὅτι G3754 (CONJ) ὑμεῖς G5210 (P-2NP) ἐξελέξασθε G1586 (V-AMI-2P) ἑαυτοῖς G1438 (F-3DPM) βασιλέα. G935 (N-ASM)

As soon as you have come into the city, you will immediately find him before he goes up to the high place to eat; for the people will not eat until he comes, because he blesses the sacrifice. Afterwards those who are invited eat. Now therefore go up; for at this time you will find him.”

as soon as ye be come H935 into the city, H5892 ye shall H4672 straightway H3651 find H4672 him, H853 before H2962 he go up H5927 to the high place H1116 to eat: H398 for H3588 the people H5971 will H398 not H3808 eat H398 until H5704 he come, H935 because H3588 he H1931 doth bless H1288 the sacrifice; H2077 and afterwards H310 H3651 they eat H398 that be bidden. H7121 Now therefore H6258 get you up; H5927 for H3588 H853 about this time^§ H3117 ye shall find H4672 him. H853

1 Samuel 9:13 Heb. to day

ὡς G5613 (ADV) ἂν G302 (PRT) εἰσέλθητε G1525 (V-2AAS-2P) τὴν G3588 (T-ASF) πόλιν, G4172 (N-ASF) οὕτως G3779 (ADV) εὑρήσετε G2147 (V-FAI-2P) αὐτὸν G846 (P-ASM) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) πόλει G4172 (N-DSF) πρὶν G4250 (ADV) ἀναβῆναι G305 (V-2AAN) αὐτὸν G846 (P-ASM) εἰς G1519 (PREP) Βαμα τοῦ G3588 (T-GSN) φαγεῖν, G5315 (V-2AAN) ὅτι G3754 (CONJ) οὐ G3756 (PRT-N) μὴ G3361 (PRT-N) φάγῃ G5315 (V-2AAS-3S) ὁ G3588 (T-NSM) λαὸς G2992 (N-NSM) ἕως G2193 (ADV) τοῦ G3588 (T-GSN) εἰσελθεῖν G1525 (V-2AAN) αὐτόν, G846 (P-ASM) ὅτι G3754 (CONJ) οὗτος G3778 (D-NSM) εὐλογεῖ G2127 (V-PAI-3S) τὴν G3588 (T-ASF) θυσίαν, G2378 (N-ASF) καὶ G2532 (CONJ) μετὰ G3326 (PREP) ταῦτα G5023 (D-APN) ἐσθίουσιν G2068 (V-PAI-3P) οἱ G3588 (T-NPM) ξένοι· G3581 (A-NPM) καὶ G2532 (CONJ) νῦν G3568 (ADV) ἀνάβητε, G305 (V-2AAM-2P) ὅτι G3754 (CONJ) διὰ G1223 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) ἡμέραν G2250 (N-ASF) εὑρήσετε G2147 (V-FAI-2P) αὐτόν. G846 (P-ASM)

The cook took up the thigh, and that which was on it, and set it before Saul. Samuel said, “Behold, that which has been reserved! Set it before yourself and eat; because it has been kept for you for the appointed time, for I said, ‘I have invited the people.’” So Saul ate with Samuel that day.

And the cook H2876 took up H7311 H853 the shoulder, H7785 and that which was upon it, H5921 and set H7760 it before H6440 Saul. H7586 And Samuel said, H559 Behold H2009 that which is left!^§ H7604 set H7760 it before thee, H6440 and eat: H398 for H3588 unto this time H4150 hath it been kept H8104 for thee since I said, H559 I have invited H7121 the people. H5971 So Saul H7586 did eat H398 with H5973 Samuel H8050 that H1931 day. H3117

1 Samuel 9:24 Or, reserved

Καὶ G2532 (CONJ) ὕψωσεν G5312 (V-AAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) μάγειρος τὴν G3588 (T-ASF) κωλέαν καὶ G2532 (CONJ) παρέθηκεν G3908 (V-AAI-3S) αὐτὴν G846 (P-ASF) ἐνώπιον G1799 (PREP) Σαουλ· G4549 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) Σαμουηλ G4545 (N-PRI) τῷ G3588 (T-DSM) Σαουλ G4549 (N-PRI) Ἰδοὺ G2400 (V-2AMM-2S) ὑπόλειμμα, παράθες G3908 (V-2AAM-2S) αὐτὸ G846 (P-ASN) ἐνώπιόν G1799 (PREP) σου G4675 (P-2GS) καὶ G2532 (CONJ) φάγε, G5315 (V-2AAM-2S) ὅτι G3754 (CONJ) εἰς G1519 (PREP) μαρτύριον G3142 (N-ASN) τέθειταί G5087 (V-REI-3S) σοι G4671 (P-2DS) παρὰ G3844 (PREP) τοὺς G3588 (T-APM) ἄλλους· G243 (A-APM) ἀπόκνιζε. Καὶ G2532 (CONJ) ἔφαγεν G5315 (V-2AAI-3S) Σαουλ G4549 (N-PRI) μετὰ G3326 (PREP) Σαμουηλ G4545 (N-PRI) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) ἡμέρᾳ G2250 (N-DSF) ἐκείνῃ. G1565 (D-DSF)

They arose early; and about daybreak, Samuel called to Saul on the housetop, saying, “Get up, that I may send you away.” Saul arose, and they both went outside, he and Samuel, together.

And they arose early: H7925 and it came to pass H1961 about the spring H5927 of the day, H7837 that Samuel H8050 called H7121 H413 Saul H7586 to the top of the house, H1406 saying, H559 Up, H6965 that I may send thee away. H7971 And Saul H7586 arose, H6965 and they went out H3318 both of them, H8147 he H1931 and Samuel, H8050 abroad. H2351

καὶ G2532 (CONJ) ἐκοιμήθη. G2837 (V-API-3S) Καὶ G2532 (CONJ) ἐγένετο G1096 (V-2ADI-3S) ὡς G5613 (ADV) ἀνέβαινεν G305 (V-IAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) ὄρθρος, G3722 (N-NSM) καὶ G2532 (CONJ) ἐκάλεσεν G2564 (V-AAI-3S) Σαμουηλ G4545 (N-PRI) τὸν G3588 (T-ASM) Σαουλ G4549 (N-PRI) ἐπὶ G1909 (PREP) τῷ G3588 (T-DSN) δώματι G1430 (N-DSN) λέγων G3004 (V-PAP-NSM) Ἀνάστα, G450 (V-2AAM-2S) καὶ G2532 (CONJ) ἐξαποστελῶ G1821 (V-FAI-1S) σε· G4571 (P-2AS) καὶ G2532 (CONJ) ἀνέστη G450 (V-2AAI-3S) Σαουλ, G4549 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) ἐξῆλθεν G1831 (V-2AAI-3S) αὐτὸς G846 (P-NSM) καὶ G2532 (CONJ) Σαμουηλ G4545 (N-PRI) ἕως G2193 (ADV) ἔξω. G1854 (ADV)

It was so, that when he had turned his back to go from Samuel, God gave him another heart; and all those signs happened that day.

And it was H1961 so, that when he had turned H6437 his back^§ H7926 to go H3212 from H5973 Samuel, H8050 God H430 gave^§ H2015 him another H312 heart: H3820 and all H3605 those H428 signs H226 came to pass H935 that H1931 day. H3117

1 Samuel 10:9a Heb. shoulder
1 Samuel 10:9b Heb. turned

Καὶ G2532 (CONJ) ἐγενήθη G1096 (V-AOI-3S) ὥστε G5620 (CONJ) ἐπιστραφῆναι G1994 (V-APN) τῷ G3588 (T-DSM) ὤμῳ G5606 (N-DSM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ἀπελθεῖν G565 (V-2AAN) ἀπὸ G575 (PREP) Σαμουηλ, G4545 (N-PRI) μετέστρεψεν G3344 (V-AAI-3S) αὐτῷ G846 (P-DSM) ὁ G3588 (T-NSM) θεὸς G2316 (N-NSM) καρδίαν G2588 (N-ASF) ἄλλην· G243 (A-ASF) καὶ G2532 (CONJ) ἦλθεν G2064 (V-2AAI-3S) πάντα G3956 (A-APN) τὰ G3588 (T-APN) σημεῖα G4592 (N-APN) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) ἡμέρᾳ G2250 (N-DSF) ἐκείνῃ. G1565 (D-DSF)

But you have today rejected your God, who himself saves you out of all your calamities and your distresses; and you have said to him, ‘No! Set a king over us!’ Now therefore present yourselves before Yahweh by your tribes and by your thousands.”

and ye H859 have H3988 this day H3117 rejected H3988 H853 your God, H430 who H834 himself H1931 saved H3467 you out of all H3605 your adversities H7451 and your tribulations; H6869 and ye have said H559 unto him, Nay, but H3588 set H7760 a king H4428 over us. H5921 Now therefore H6258 present yourselves H3320 before H6440 the Lord H3068 by your tribes, H7626 and by your thousands. H505

καὶ G2532 (CONJ) ὑμεῖς G5210 (P-2NP) σήμερον G4594 (ADV) ἐξουθενήκατε G1847 (V-RAI-2P) τὸν G3588 (T-ASM) θεόν, G2316 (N-ASM) ὃς G3739 (R-NSM) αὐτός G846 (P-NSM) ἐστιν G2076 (V-PAI-3S) ὑμῶν G5216 (P-2GP) σωτὴρ G4990 (N-NSM) ἐκ G1537 (PREP) πάντων G3956 (A-GPM) τῶν G3588 (T-GPN) κακῶν G2556 (A-GPN) ὑμῶν G5216 (P-2GP) καὶ G2532 (CONJ) θλίψεων G2347 (N-GPF) ὑμῶν, G5216 (P-2GP) καὶ G2532 (CONJ) εἴπατε G2036 (V-2AAI-2P) Οὐχί, G3780 (PRT-N) ἀλλ’ G235 (CONJ) ἢ G2228 (PRT) ὅτι G3754 (CONJ) βασιλέα G935 (N-ASM) στήσεις G2476 (V-FAI-2S) ἐφ’ G1909 (PREP) ἡμῶν· G2257 (P-1GP) καὶ G2532 (CONJ) νῦν G3568 (ADV) κατάστητε G2525 (V-2AAM-2P) ἐνώπιον G1799 (PREP) κυρίου G2962 (N-GSM) κατὰ G2596 (PREP) τὰ G3588 (T-APN) σκῆπτρα ὑμῶν G5216 (P-2GP) καὶ G2532 (CONJ) κατὰ G2596 (PREP) τὰς G3588 (T-APF) φυλὰς G5443 (N-APF) ὑμῶν. G5216 (P-2GP)

Therefore they asked of Yahweh further, “Is there yet a man to come here?” Yahweh answered, “Behold, he has hidden himself among the baggage.”

Therefore they enquired H7592 of the Lord H3068 further, H5750 if the man H376 should H935 yet H5750 come H935 thither. H1988 And the Lord H3068 answered, H559 Behold, H2009 he H1931 hath hid himself H2244 among H413 the stuff. H3627

Καὶ G2532 (CONJ) ἐπηρώτησεν G1905 (V-AAI-3S) Σαμουηλ G4545 (N-PRI) ἔτι G2089 (ADV) ἐν G1722 (PREP) κυρίῳ G2962 (N-DSM) Εἰ G1487 (COND) ἔρχεται G2064 (V-PNI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) ἀνὴρ G435 (N-NSM) ἐνταῦθα; Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) Ἰδοὺ G2400 (V-2AMM-2S) αὐτὸς G846 (P-NSM) κέκρυπται G2928 (V-RPI-3S) ἐν G1722 (PREP) τοῖς G3588 (T-DPN) σκεύεσιν. G4632 (N-DPN)

So Samuel called to Yahweh, and Yahweh sent thunder and rain that day. Then all the people greatly feared Yahweh and Samuel.

So Samuel H8050 called H7121 unto H413 the Lord; H3068 and the Lord H3068 sent H5414 thunder H6963 and rain H4306 that H1931 day: H3117 and all H3605 the people H5971 greatly H3966 feared H3372 H853 the Lord H3068 andH853 Samuel. H8050

Καὶ G2532 (CONJ) ἐπεκαλέσατο G1941 (V-AMI-3S) Σαμουηλ G4545 (N-PRI) τὸν G3588 (T-ASM) κύριον, G2962 (N-ASM) καὶ G2532 (CONJ) ἔδωκεν G1325 (V-AAI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) φωνὰς G5456 (N-APF) καὶ G2532 (CONJ) ὑετὸν G5205 (N-ASM) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) ἡμέρᾳ G2250 (N-DSF) ἐκείνῃ· G1565 (D-DSF) καὶ G2532 (CONJ) ἐφοβήθησαν G5399 (V-API-3P) πᾶς G3956 (A-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) λαὸς G2992 (N-NSM) τὸν G3588 (T-ASM) κύριον G2962 (N-ASM) σφόδρα G4970 (ADV) καὶ G2532 (CONJ) τὸν G3588 (T-ASM) Σαμουηλ. G4545 (N-PRI)

Saul said to Ahijah, “Bring God’s ark here.” For God’s ark was with the children of Israel at that time.

And Saul H7586 said H559 unto Ahiah, H281 Bring hither H5066 the ark H727 of God. H430 For H3588 the ark H727 of God H430 was H1961 at that H1931 time H3117 with the children H1121 of Israel. H3478

Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) Σαουλ G4549 (N-PRI) τῷ G3588 (T-DSM) Αχια Προσάγαγε G4317 (V-2AAM-2S) τὸ G3588 (T-ASN) εφουδ· ὅτι G3754 (CONJ) αὐτὸς G846 (P-NSM) ἦρεν G142 (V-AAI-3S) τὸ G3588 (T-ASN) εφουδ ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) ἡμέρᾳ G2250 (N-DSF) ἐκείνῃ G1565 (D-DSF) ἐνώπιον G1799 (PREP) Ισραηλ. G2474 (N-PRI)

So Yahweh saved Israel that day; and the battle passed over by Beth Aven.

So the Lord H3068 saved H3467 H853 Israel H3478 that H1931 day: H3117 and the battle H4421 passed over H5674 H853 unto Beth-aven. H1007

Καὶ G2532 (CONJ) ἔσωσεν G4982 (V-AAI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) ἡμέρᾳ G2250 (N-DSF) ἐκείνῃ G1565 (D-DSF) τὸν G3588 (T-ASM) Ισραηλ. G2474 (N-PRI) Καὶ G2532 (CONJ) ὁ G3588 (T-NSM) πόλεμος G4171 (N-NSM) διῆλθεν G1330 (V-2AAI-3S) τὴν G3588 (T-ASF) Βαιθων, καὶ G2532 (CONJ) πᾶς G3956 (A-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) λαὸς G2992 (N-NSM) ἦν G2258 (V-IAI-3S) μετὰ G3326 (PREP) Σαουλ G4549 (N-PRI) ὡς G5613 (ADV) δέκα G1176 (A-NUI) χιλιάδες G5505 (N-NPF) ἀνδρῶν· G435 (N-GPM) καὶ G2532 (CONJ) ἦν G2258 (V-IAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) πόλεμος G4171 (N-NSM) διεσπαρμένος G1289 (V-RMP-NSM) εἰς G1519 (PREP) ὅλην G3650 (A-ASF) τὴν G3588 (T-ASF) πόλιν G4172 (N-ASF) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSN) ὄρει G3735 (N-DSN) Εφραιμ. G2187 (N-PRI)

The men of Israel were distressed that day; for Saul had adjured the people, saying, “Cursed is the man who eats any food until it is evening, and I am avenged of my enemies.” So none of the people tasted food.

And the men H376 of Israel H3478 were distressed H5065 that H1931 day: H3117 for Saul H7586 had adjured H422 H853 the people, H5971 saying, H559 Cursed H779 be the man H376 that H834 eateth H398 any food H3899 until H5704 evening, H6153 that I may be avenged H5358 on mine enemies. H341 So none H3808 H3605 of the people H5971 tasted H2938 any food. H3899

Καὶ G2532 (CONJ) Σαουλ G4549 (N-PRI) ἠγνόησεν G50 (V-AAI-3S) ἄγνοιαν G52 (N-ASF) μεγάλην G3173 (A-ASF) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) ἡμέρᾳ G2250 (N-DSF) ἐκείνῃ G1565 (D-DSF) καὶ G2532 (CONJ) ἀρᾶται τῷ G3588 (T-DSM) λαῷ G2992 (N-DSM) λέγων G3004 (V-PAP-NSM) Ἐπικατάρατος G1944 (A-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) ἄνθρωπος, G444 (N-NSM) ὃς G3739 (R-NSM) φάγεται G5315 (V-FDI-3S) ἄρτον G740 (N-ASM) ἕως G2193 (ADV) ἑσπέρας, G2073 (N-GSF) καὶ G2532 (CONJ) ἐκδικήσω G1556 (V-FAI-1S) τὸν G3588 (T-ASM) ἐχθρόν G2190 (A-ASM) μου· G3450 (P-1GS) καὶ G2532 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) ἐγεύσατο G1089 (V-AMI-3S) πᾶς G3956 (A-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) λαὸς G2992 (N-NSM) ἄρτου. G740 (N-GSM)

They struck the Philistines that day from Michmash to Aijalon. The people were very faint;

And they smote H5221 the Philistines H6430 that H1931 day H3117 from Michmash H4363 to Aijalon: H357 and the people H5971 were very H3966 faint. H5774

Καὶ G2532 (CONJ) ἐπάταξεν G3960 (V-AAI-3S) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) ἡμέρᾳ G2250 (N-DSF) ἐκείνῃ G1565 (D-DSF) ἐκ G1537 (PREP) τῶν G3588 (T-GPM) ἀλλοφύλων G246 (A-GPM) ἐν G1722 (PREP) Μαχεμας, καὶ G2532 (CONJ) ἐκοπίασεν G2872 (V-AAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) λαὸς G2992 (N-NSM) σφόδρα. G4970 (ADV)

Saul asked counsel of God: “Shall I go down after the Philistines? Will you deliver them into the hand of Israel?” But he didn’t answer him that day.

And Saul H7586 asked H7592 counsel of God, H430 Shall I go down H3381 after H310 the Philistines? H6430 wilt thou deliver them H5414 into the hand H3027 of Israel? H3478 But he answered him H6030 not H3808 that H1931 day. H3117

Καὶ G2532 (CONJ) ἐπηρώτησεν G1905 (V-AAI-3S) Σαουλ G4549 (N-PRI) τὸν G3588 (T-ASM) θεόν G2316 (N-ASM) Εἰ G1487 (COND) καταβῶ G2597 (V-AAS-1S) ὀπίσω G3694 (ADV) τῶν G3588 (T-GPM) ἀλλοφύλων; G246 (A-GPM) Εἰ G1487 (COND) παραδώσεις G3860 (V-FAI-2S) αὐτοὺς G846 (P-APM) εἰς G1519 (PREP) χεῖρας G5495 (N-APF) Ισραηλ; G2474 (N-PRI) Καὶ G2532 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) ἀπεκρίθη G611 (V-ADI-3S) αὐτῷ G846 (P-DSM) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) ἡμέρᾳ G2250 (N-DSF) ἐκείνῃ. G1565 (D-DSF)

Also the Strength of Israel will not lie nor repent; for he is not a man, that he should repent.”

And also H1571 the Strength^§ H5331 of Israel H3478 will H8266 not H3808 lie H8266 nor H3808 repent: H5162 for H3588 he H1931 is not H3808 a man, H120 that he should repent. H5162

1 Samuel 15:29 Or, eternity, or, victory

καὶ G2532 (CONJ) διαιρεθήσεται G1244 (V-FPI-3S) Ισραηλ G2474 (N-PRI) εἰς G1519 (PREP) δύο, G1417 (A-NUI) καὶ G2532 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) ἀποστρέψει G654 (V-FAI-3S) οὐδὲ G3761 (CONJ-N) μετανοήσει, G3340 (V-FAI-3S) ὅτι G3754 (CONJ) οὐχ G3756 (PRT-N) ὡς G5613 (ADV) ἄνθρωπός G444 (N-NSM) ἐστιν G2076 (V-PAI-3S) τοῦ G3588 (T-GSN) μετανοῆσαι G3340 (V-AAN) αὐτός. G846 (P-NSM)

He sent, and brought him in. Now he was ruddy, with a handsome face and good appearance. Yahweh said, “Arise! Anoint him, for this is he.”

And he sent, H7971 and brought him in. H935 Now he H1931 was ruddy, H132 and withal H5973 of a beautiful H3303 countenance,° H5869 and goodly H2896 to look to. H7210 And the Lord H3068 said, H559 Arise, H6965 anoint him: H4886 for H3588 this H2088 is he. H1931

1 Samuel 16:12 Fair of eyes

Καὶ G2532 (CONJ) ἀπέστειλεν G649 (V-AAI-3S) καὶ G2532 (CONJ) εἰσήγαγεν G1521 (V-2AAI-3S) αὐτόν· G846 (P-ASM) καὶ G2532 (CONJ) οὗτος G3778 (D-NSM) πυρράκης μετὰ G3326 (PREP) κάλλους ὀφθαλμῶν G3788 (N-GPM) καὶ G2532 (CONJ) ἀγαθὸς G18 (A-NSM) ὁράσει G3706 (N-DSF) κυρίῳ· G2962 (N-DSM) καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) πρὸς G4314 (PREP) Σαμουηλ G4545 (N-PRI) Ἀνάστα G450 (V-2AAM-2S) καὶ G2532 (CONJ) χρῖσον G5548 (V-AAM-2S) τὸν G3588 (T-ASM) Δαυιδ, G1138 (N-PRI) ὅτι G3754 (CONJ) οὗτος G3778 (D-NSM) ἀγαθός G18 (A-NSM) ἐστιν. G2076 (V-PAI-3S)

Then Samuel took the horn of oil and anointed him in the middle of his brothers. Then Yahweh’s Spirit came mightily on David from that day forward. So Samuel rose up and went to Ramah.

Then Samuel H8050 took H3947 H853 the horn H7161 of oil, H8081 and anointed H4886 him H853 in the midst H7130 of his brethren: H251 and the Spirit H7307 of the Lord H3068 came H6743 upon H413 David H1732 from that H1931 day H3117 forward. H4605 So Samuel H8050 rose up, H6965 and went H3212 to Ramah. H7414

Καὶ G2532 (CONJ) ἔλαβεν G2983 (V-2AAI-3S) Σαμουηλ G4545 (N-PRI) τὸ G3588 (T-ASN) κέρας G2768 (N-ASN) τοῦ G3588 (T-GSN) ἐλαίου G1637 (N-GSN) καὶ G2532 (CONJ) ἔχρισεν G5548 (V-AAI-3S) αὐτὸν G846 (P-ASM) ἐν G1722 (PREP) μέσῳ G3319 (A-DSN) τῶν G3588 (T-GPM) ἀδελφῶν G80 (N-GPM) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἐφήλατο G2177 (V-2AMI-3S) πνεῦμα G4151 (N-NSN) κυρίου G2962 (N-GSM) ἐπὶ G1909 (PREP) Δαυιδ G1138 (N-PRI) ἀπὸ G575 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) ἡμέρας G2250 (N-GSF) ἐκείνης G1565 (D-GSF) καὶ G2532 (CONJ) ἐπάνω. G1883 (ADV) Καὶ G2532 (CONJ) ἀνέστη G450 (V-2AAI-3S) Σαμουηλ G4545 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) ἀπῆλθεν G565 (V-2AAI-3S) εἰς G1519 (PREP) Αρμαθαιμ.

He had a helmet of bronze on his head, and he wore a coat of mail; and the weight of the coat was five thousand shekels° of bronze.

1 Samuel 17:5 A shekel is about 10 grams or about 0.35 ounces, so 5000 shekels is about 50 kilograms or 110 pounds.

And H3553 he had an helmet H3553 of brass H5178 upon H5921 his head, H7218 and he H1931 was armed^§ H3847 with a coat H8302 of mail; H7193 and the weight H4948 of the coat H8302 was five H2568 thousand H505 shekels H8255 of brass. H5178

1 Samuel 17:5 Heb. clothed

καὶ G2532 (CONJ) περικεφαλαία G4030 (N-NSF) ἐπὶ G1909 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) κεφαλῆς G2776 (N-GSF) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) θώρακα G2382 (N-ASM) ἁλυσιδωτὸν αὐτὸς G846 (P-NSM) ἐνδεδυκώς, G1746 (V-RAP-NSM) καὶ G2532 (CONJ) ὁ G3588 (T-NSM) σταθμὸς τοῦ G3588 (T-GSM) θώρακος G2382 (N-GSM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) πέντε G4002 (A-NUI) χιλιάδες G5505 (N-NPF) σίκλων χαλκοῦ G5475 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) σιδήρου· G4604 (N-GSM)

David was the youngest; and the three oldest followed Saul.

And David H1732 H1931 was the youngest: H6996 and the three H7969 eldest H1419 followed H1980 H310 Saul. H7586

As he talked with them, behold, the champion, the Philistine of Gath, Goliath by name, came up out of the ranks of the Philistines, and said the same words; and David heard them.

And as he H1931 talked H1696 with them, H5973 behold, H2009 there came up H5927 the champion, H376 H1143 the Philistine H6430 of Gath, H1661 Goliath H1555 by name, H8034 out of the armies H4634 of the Philistines, H6430 and spake H1696 according to the same H428 words: H1697 and David H1732 heard H8085 them.

David said, “What have I now done? Is there not a cause?”

And David H1732 said, H559 What H4100 have I H6213 now H6258 done? H6213 Is there not H3808 a cause? H1697 H1931

Saul said to David, “You are not able to go against this Philistine to fight with him; for you are but a youth, and he a man of war from his youth.”

And Saul H7586 said H559 to H413 David, H1732 Thou art H3201 not H3808 able H3201 to go H3212 against H413 this H2088 Philistine H6430 to fight H3898 with him: H5973 for H3588 thou H859 art but a youth, H5288 and he H1931 a man H376 of war H4421 from his youth. H5271

Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) Σαουλ G4549 (N-PRI) πρὸς G4314 (PREP) Δαυιδ G1138 (N-PRI) Οὐ G3756 (PRT-N) μὴ G3361 (PRT-N) δυνήσῃ G1410 (V-FDI-2S) πορευθῆναι G4198 (V-AON) πρὸς G4314 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) ἀλλόφυλον G246 (A-ASM) τοῦ G3588 (T-GSM) πολεμεῖν G4170 (V-PAN) μετ’ G3326 (PREP) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) ὅτι G3754 (CONJ) παιδάριον G3808 (N-NSN) εἶ G1488 (V-PAI-2S) σύ, G4771 (P-2NS) καὶ G2532 (CONJ) αὐτὸς G846 (P-NSM) ἀνὴρ G435 (N-NSM) πολεμιστὴς ἐκ G1537 (PREP) νεότητος G3503 (N-GSF) αὐτοῦ. G846 (P-GSM)

David said, “Yahweh, who delivered me out of the paw of the lion and out of the paw of the bear, will deliver me out of the hand of this Philistine.” Saul said to David, “Go! Yahweh will be with you.”

David H1732 said H559 moreover, The Lord H3068 that H834 delivered me H5337 out of the paw H3027 of the lion, H738 and out of the paw H3027 of the bear, H1677 he H1931 will deliver me H5337 out of the hand H3027 of this H2088 Philistine. H6430 And Saul H7586 said H559 unto H413 David, H1732 Go, H3212 and the Lord H3068 be H1961 with thee. H5973

Κύριος, G2962 (N-NSM) ὃς G3739 (R-NSM) ἐξείλατό G1807 (V-2AMI-3S) με G3165 (P-1AS) ἐκ G1537 (PREP) χειρὸς G5495 (N-GSF) τοῦ G3588 (T-GSM) λέοντος G3023 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἐκ G1537 (PREP) χειρὸς G5495 (N-GSF) τῆς G3588 (T-GSF) ἄρκου, G715 (N-GSF) αὐτὸς G846 (P-NSM) ἐξελεῖταί G1807 (V-FMI-3S) με G3165 (P-1AS) ἐκ G1537 (PREP) χειρὸς G5495 (N-GSF) τοῦ G3588 (T-GSM) ἀλλοφύλου G246 (A-GSM) τοῦ G3588 (T-GSM) ἀπεριτμήτου G564 (A-GSM) τούτου. G5127 (D-GSM) Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) Σαουλ G4549 (N-PRI) πρὸς G4314 (PREP) Δαυιδ G1138 (N-PRI) Πορεύου, G4198 (V-PNM-2S) καὶ G2532 (CONJ) ἔσται G2071 (V-FDI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) μετὰ G3326 (PREP) σοῦ. G4675 (P-2GS)