Bible Search – search and compare multiple versions of the Bible

They gave him a piece of a cake of figs and two clusters of raisins. When he had eaten, his spirit came again to him; for he had eaten no bread, and drank no water for three days and three nights.

and they gave H5414 him a piece H6400 of a cake H1690 of figs, and two H8147 clusters of raisins: H6778 and when he had eaten, H398 his spirit H7307 came again H7725 to him: for he had eaten H398 no bread, H3899 nor drunk H8354 any water, H4325 three H7969 days H3117 and three H7969 nights. H3915

καὶ G2532 (CONJ) διδόασιν G1325 (V-PAI-3P) αὐτῷ G846 (P-DSM) κλάσμα G2801 (N-ASN) παλάθης, καὶ G2532 (CONJ) ἔφαγεν, G5315 (V-2AAI-3S) καὶ G2532 (CONJ) κατέστη G2525 (V-AAI-3S) τὸ G3588 (T-ASN) πνεῦμα G4151 (N-ASN) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ἐν G1722 (PREP) αὐτῷ, G846 (P-DSM) ὅτι G3754 (CONJ) οὐ G3756 (PRT-N) βεβρώκει G977 (V-LAI-3S) ἄρτον G740 (N-ASM) καὶ G2532 (CONJ) οὐ G3756 (PRT-N) πεπώκει G4095 (V-LAI-3S) ὕδωρ G5204 (N-ASN) τρεῖς G5140 (A-APF) ἡμέρας G2250 (N-APF) καὶ G2532 (CONJ) τρεῖς G5140 (A-APF) νύκτας. G3571 (N-APF)

David asked him, “To whom do you belong? Where are you from?” He said, “I am a young man of Egypt, servant to an Amalekite; and my master left me, because three days ago I got sick.

And David H1732 said H559 unto him, To whom belongest thou? and whence art thou? And he said, H559 I am a young man H5288 of Egypt, H4713 servant H5650 to an Amalekite; H376 H6003 and my master H113 left H5800 me, because three H7969 days H3117 agone I fell sick. H2470

Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) αὐτῷ G846 (P-DSM) Δαυιδ G1138 (N-PRI) Τίνος G5101 (I-GSM) σὺ G4771 (P-2NS) εἶ G1488 (V-PAI-2S) καὶ G2532 (CONJ) πόθεν G4159 (ADV-I) εἶ; G1488 (V-PAI-2S) Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) τὸ G3588 (T-NSN) παιδάριον G3808 (N-NSN) τὸ G3588 (T-NSN) Αἰγύπτιον G124 (A-NSN) Ἐγώ G1473 (P-1NS) εἰμι G1510 (V-PAI-1S) δοῦλος G1401 (N-NSM) ἀνδρὸς G435 (N-GSM) Αμαληκίτου, καὶ G2532 (CONJ) κατέλιπέν G2641 (V-2AAI-3S) με G3165 (P-1AS) ὁ G3588 (T-NSM) κύριός G2962 (N-NSM) μου, G3450 (P-1GS) ὅτι G3754 (CONJ) ἠνωχλήθην G1776 (V-API-1S) ἐγὼ G1473 (P-1NS) σήμερον G4594 (ADV) τριταῖος.

It was so from that day forward that he made it a statute and an ordinance for Israel to this day.

And it was so from that day H3117 forward,^§ H4605 that he made H7760 it a statute H2706 and an ordinance H4941 for Israel H3478 unto H5704 this H2088 day. H3117

1 Samuel 30:25 Heb. and forward

Καὶ G2532 (CONJ) ἐγενήθη G1096 (V-AOI-3S) ἀπὸ G575 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) ἡμέρας G2250 (N-GSF) ἐκείνης G1565 (D-GSF) καὶ G2532 (CONJ) ἐπάνω G1883 (ADV) καὶ G2532 (CONJ) ἐγένετο G1096 (V-2ADI-3S) εἰς G1519 (PREP) πρόσταγμα καὶ G2532 (CONJ) εἰς G1519 (PREP) δικαίωμα G1345 (N-ASN) τῷ G3588 (T-DSM) Ισραηλ G2474 (N-PRI) ἕως G2193 (ADV) τῆς G3588 (T-GSF) σήμερον. G4594 (ADV)

So Saul died with his three sons, his armor bearer, and all his men that same day together.

So Saul H7586 died, H4191 and his three H7969 sons, H1121 and his armourbearer, H5375 H3627 and all his men, H582 that same day H3117 together. H3162

Καὶ G2532 (CONJ) ἀπέθανεν G599 (V-2AAI-3S) Σαουλ G4549 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) οἱ G3588 (T-NPM) τρεῖς G5140 (A-NPM) υἱοὶ G5207 (N-NPM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ὁ G3588 (T-NSM) αἴρων G142 (V-PAP-NSM) τὰ G3588 (T-APN) σκεύη G4632 (N-APN) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) ἡμέρᾳ G2250 (N-DSF) ἐκείνῃ G1565 (D-DSF) κατὰ G2596 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) αὐτό. G846 (P-ASN)

They took their bones and buried them under the tamarisk^§ tree in Jabesh, and fasted seven days.

1 Samuel 31:13 or, salt cedar

And they took H3947 H853 their bones, H6106 and buried H6912 them under a tree H815 at Jabesh, H3003 and fasted H6684 seven H7651 days. H3117

Καὶ G2532 (CONJ) λαμβάνουσιν G2983 (V-PAI-3P) τὰ G3588 (T-APN) ὀστᾶ G3747 (N-APN) αὐτῶν G846 (P-GPM) καὶ G2532 (CONJ) θάπτουσιν G2290 (V-PAI-3P) ὑπὸ G5259 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) ἄρουραν τὴν G3588 (T-ASF) Ιαβις καὶ G2532 (CONJ) νηστεύουσιν G3522 (V-PAI-3P) ἑπτὰ G2033 (A-NUI) ἡμέρας. G2250 (N-APF)

After the death of Saul, when David had returned from the slaughter of the Amalekites, and David had stayed two days in Ziklag,

Now it came to pass after H310 the death H4194 of Saul, H7586 when David H1732 was returned H7725 from the slaughter H5221 H853 of the Amalekites, H6002 and David H1732 had abode H3427 two H8147 days H3117 in Ziklag; H6860

Καὶ G2532 (CONJ) ἐγένετο G1096 (V-2ADI-3S) μετὰ G3326 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) ἀποθανεῖν G599 (V-2AAN) Σαουλ G4549 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) Δαυιδ G1138 (N-PRI) ἀνέστρεψεν G390 (V-AAI-3S) τύπτων G5180 (V-PAP-NSM) τὸν G3588 (T-ASM) Αμαληκ, καὶ G2532 (CONJ) ἐκάθισεν G2523 (V-AAI-3S) Δαυιδ G1138 (N-PRI) ἐν G1722 (PREP) Σεκελακ ἡμέρας G2250 (N-APF) δύο. G1417 (A-NUI)

on the third day, behold,^§ a man came out of the camp from Saul, with his clothes torn and earth on his head. When he came to David, he fell to the earth and showed respect.

2 Samuel 1:2 “Behold”, from “הִנֵּה”, means look at, take notice, observe, see, or gaze at. It is often used as an interjection.

it came even to pass on the third H7992 day, H3117 that, behold, a man H376 came H935 out of the camp H4264 from Saul H7586 with H5973 his clothes H899 rent, H7167 and earth H127 upon H5921 his head: H7218 and so it was, when he came H935 to David, H1732 that he fell H5307 to the earth, H776 and did obeisance. H7812

Καὶ G2532 (CONJ) ἐγενήθη G1096 (V-AOI-3S) τῇ G3588 (T-DSF) ἡμέρᾳ G2250 (N-DSF) τῇ G3588 (T-DSF) τρίτῃ G5154 (A-DSF) καὶ G2532 (CONJ) ἰδοὺ G2400 (V-2AMM-2S) ἀνὴρ G435 (N-NSM) ἦλθεν G2064 (V-2AAI-3S) ἐκ G1537 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) παρεμβολῆς G3925 (N-GSF) ἐκ G1537 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) λαοῦ G2992 (N-GSM) Σαουλ, G4549 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) τὰ G3588 (T-NPN) ἱμάτια G2440 (N-NPN) αὐτοῦ G846 (P-GSM) διερρωγότα, G1284 (V-RAP-NPN) καὶ G2532 (CONJ) γῆ G1093 (N-NSF) ἐπὶ G1909 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) κεφαλῆς G2776 (N-GSF) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἐγένετο G1096 (V-2ADI-3S) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSN) εἰσελθεῖν G1525 (V-2AAN) αὐτὸν G846 (P-ASM) πρὸς G4314 (PREP) Δαυιδ G1138 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) ἔπεσεν G4098 (V-2AAI-3S) ἐπὶ G1909 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) γῆν G1093 (N-ASF) καὶ G2532 (CONJ) προσεκύνησεν G4352 (V-AAI-3S) αὐτῷ. G846 (P-DSM)

The time that David was king in Hebron over the house of Judah was seven years and six months.

And the time^§ H4557 H3117 that David H1732 was king H4428 in Hebron H2275 over H5921 the house H1004 of Judah H3063 was seven H7651 years H8141 and six H8337 months. H2320

2 Samuel 2:11 Heb. number of days

καὶ G2532 (CONJ) ἐγένοντο G1096 (V-2ADI-3P) αἱ G3588 (T-NPF) ἡμέραι, G2250 (N-NPF) ἃς G3739 (R-APF) Δαυιδ G1138 (N-PRI) ἐβασίλευσεν G936 (V-AAI-3S) ἐν G1722 (PREP) Χεβρων ἐπὶ G1909 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) οἶκον G3624 (N-ASM) Ιουδα, ἑπτὰ G2033 (A-NUI) ἔτη G2094 (N-APN) καὶ G2532 (CONJ) ἓξ G1803 (A-NUI) μῆνας. G3376 (N-APM)

The battle was very severe that day; and Abner was beaten, and the men of Israel, before David’s servants.

And there was a very H3966 sore H7186 battle H4421 that day; H3117 and Abner H74 was beaten, H5062 and the men H582 of Israel, H3478 before H6440 the servants H5650 of David. H1732

Καὶ G2532 (CONJ) ἐγένετο G1096 (V-2ADI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) πόλεμος G4171 (N-NSM) σκληρὸς G4642 (A-NSM) ὥστε G5620 (CONJ) λίαν G3029 (ADV) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) ἡμέρᾳ G2250 (N-DSF) ἐκείνῃ, G1565 (D-DSF) καὶ G2532 (CONJ) ἔπταισεν G4417 (V-AAI-3S) Αβεννηρ καὶ G2532 (CONJ) ἄνδρες G435 (N-NPM) Ισραηλ G2474 (N-PRI) ἐνώπιον G1799 (PREP) παίδων G3816 (N-GPM) Δαυιδ. G1138 (N-PRI)—

Then Abner was very angry about Ishbosheth’s words, and said, “Am I a dog’s head that belongs to Judah? Today I show kindness to your father Saul’s house, to his brothers, and to his friends, and have not delivered you into the hand of David; and yet you charge me today with a fault concerning this woman!

Then was Abner H74 very H3966 wroth H2734 for the words H1697 of Ish-bosheth, H378 and said, H559 Am I a dog’s H3611 head, H7218 which H834 against H5921 Judah H3063 do shew H6213 kindness H2617 this day H3117 unto H413 the house H1004 of Saul H7586 thy father, H1 to his brethren, H251 and to his friends, H4828 and have not delivered H4672 thee into the hand H3027 of David, H1732 that thou chargest H6485 me to day H3117 with H5973 a fault H5771 concerning H5921 this woman? H802

Καὶ G2532 (CONJ) ἐθυμώθη G2373 (V-API-3S) σφόδρα G4970 (ADV) Αβεννηρ περὶ G4012 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) λόγου G3056 (N-GSM) Μεμφιβοσθε, καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) Αβεννηρ πρὸς G4314 (PREP) αὐτόν G846 (P-ASM) Μὴ G3361 (PRT-N) κεφαλὴ G2776 (N-NSF) κυνὸς G2965 (N-GSM) ἐγώ G1473 (P-1NS) εἰμι; G1510 (V-PAI-1S) Ἐποίησα G4160 (V-AAI-1S) ἔλεος G1656 (N-NSM) σήμερον G4594 (ADV) μετὰ G3326 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) οἴκου G3624 (N-GSM) Σαουλ G4549 (N-PRI) τοῦ G3588 (T-GSM) πατρός G3962 (N-GSM) σου G4675 (P-2GS) καὶ G2532 (CONJ) περὶ G4012 (PREP) ἀδελφῶν G80 (N-GPM) καὶ G2532 (CONJ) γνωρίμων καὶ G2532 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) ηὐτομόλησα εἰς G1519 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) οἶκον G3624 (N-ASM) Δαυιδ· G1138 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) ἐπιζητεῖς G1934 (V-PAI-2S) ἐπ’ G1909 (PREP) ἐμὲ G1691 (P-1AS) ὑπὲρ G5228 (PREP) ἀδικίας G93 (N-GSF) γυναικὸς G1135 (N-GSF) σήμερον; G4594 (ADV)

All the people came to urge David to eat bread while it was yet day; but David swore, saying, “God do so to me, and more also, if I taste bread or anything else, until the sun goes down.”

And when all H3605 the people H5971 came H935 to cause H1262 David H1732 to eat H1262 meat H3899 while it was yet H5750 day, H3117 David H1732 sware, H7650 saying, H559 So H3541 do H6213 God H430 to me, and more also, H3254 if I taste H2938 bread, H3899 or ought H3972 else, till H6440 the sun H8121 be down. H935

Καὶ G2532 (CONJ) ἦλθεν G2064 (V-2AAI-3S) πᾶς G3956 (A-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) λαὸς G2992 (N-NSM) περιδειπνῆσαι τὸν G3588 (T-ASM) Δαυιδ G1138 (N-PRI) ἄρτοις G740 (N-DPM) ἔτι G2089 (ADV) οὔσης G5607 (V-PAP-GSF) ἡμέρας, G2250 (N-GSF) καὶ G2532 (CONJ) ὤμοσεν G3660 (V-AAI-3S) Δαυιδ G1138 (N-PRI) λέγων G3004 (V-PAP-NSM) Τάδε G3592 (D-APN) ποιήσαι G4160 (V-AAO-3S) μοι G3427 (P-1DS) ὁ G3588 (T-NSM) θεὸς G2316 (N-NSM) καὶ G2532 (CONJ) τάδε G3592 (D-APN) προσθείη, G4369 (V-2AAO-3S) ὅτι G3754 (CONJ) ἐὰν G1437 (COND) μὴ G3361 (PRT-N) δύῃ G1416 (V-PAS-3S) ὁ G3588 (T-NSM) ἥλιος, G2246 (N-NSM) οὐ G3756 (PRT-N) μὴ G3361 (PRT-N) γεύσωμαι G1089 (V-AMS-1S) ἄρτου G740 (N-GSM) ἢ G2228 (PRT) ἀπὸ G575 (PREP) παντός G3956 (A-GSN) τινος. G5100 (X-GSN)

So all the people and all Israel understood that day that it was not of the king to kill Abner the son of Ner.

For H3588 all H3605 the people H5971 and all Israel H3478 understood H3045 that day H3117 that it was not of the king H4428 to slay H4191 H853 Abner H74 the son H1121 of Ner. H5369

Καὶ G2532 (CONJ) ἔγνω G1097 (V-2AAI-3S) πᾶς G3956 (A-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) λαὸς G2992 (N-NSM) καὶ G2532 (CONJ) πᾶς G3956 (A-NSM) Ισραηλ G2474 (N-PRI) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) ἡμέρᾳ G2250 (N-DSF) ἐκείνῃ G1565 (D-DSF) ὅτι G3754 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) ἐγένετο G1096 (V-2ADI-3S) παρὰ G3844 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) βασιλέως G935 (N-GSM) θανατῶσαι G2289 (V-AAN) τὸν G3588 (T-ASM) Αβεννηρ υἱὸν G5207 (N-ASM) Νηρ.

The king said to his servants, “Don’t you know that a prince and a great man has fallen today in Israel?

And the king H4428 said H559 unto H413 his servants, H5650 Know H3045 ye not that there is a prince H8269 and a great man H1419 fallen H5307 this H2088 day H3117 in Israel? H3478

Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) βασιλεὺς G935 (N-NSM) πρὸς G4314 (PREP) τοὺς G3588 (T-APM) παῖδας G3816 (N-APM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) Οὐκ G3756 (PRT-N) οἴδατε G1492 (V-RAI-2P) ὅτι G3754 (CONJ) ἡγούμενος G2233 (V-PNP-NSM) μέγας G3173 (A-NSM) πέπτωκεν G4098 (V-RAI-3S) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) ἡμέρᾳ G2250 (N-DSF) ταύτῃ G3778 (D-DSF) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSM) Ισραηλ; G2474 (N-PRI)

I am weak today, though anointed king. These men, the sons of Zeruiah are too hard for me. May Yahweh reward the evildoer according to his wickedness.”

And I am this day H3117 weak,^§ H7390 though anointed H4886 king; H4428 and these men H582 the sons H1121 of Zeruiah H6870 be too hard H7186 for me: the Lord H3068 shall reward H7999 the doer of evil H6213 according to his wickedness. H7451

2 Samuel 3:39 Heb. tender

Καὶ G2532 (CONJ) ὅτι G3754 (CONJ) ἐγώ G1473 (P-1NS) εἰμι G1510 (V-PAI-1S) σήμερον G4594 (ADV) συγγενὴς G4773 (A-NSM) καὶ G2532 (CONJ) καθεσταμένος G2525 (V-RMP-NSM) ὑπὸ G5259 (PREP) βασιλέως, G935 (N-GSM) οἱ G3588 (T-NPM) δὲ G1161 (CONJ) ἄνδρες G435 (N-NPM) οὗτοι G3778 (D-NPM) υἱοὶ G5207 (N-NPM) Σαρουιας σκληρότεροί G4642 (A-NPM-C) μού G3450 (P-1GS) εἰσιν· G1526 (V-PAI-3P) ἀνταποδῷ G467 (V-2AAS-3S) κύριος G2962 (N-NSM) τῷ G3588 (T-DSM) ποιοῦντι G4160 (V-PAP-DSM) πονηρὰ G4190 (A-APN) κατὰ G2596 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) κακίαν G2549 (N-ASF) αὐτοῦ. G846 (P-GSM)

and the Beerothites fled to Gittaim, and have lived as foreigners there until today).

and the Beerothites H886 fled H1272 to Gittaim, H1664 and were sojourners H1481 there H8033 until H5704 this H2088 day.) H3117

καὶ G2532 (CONJ) ἀπέδρασαν οἱ G3588 (T-NPM) Βηρωθαῖοι εἰς G1519 (PREP) Γεθθαιμ καὶ G2532 (CONJ) ἦσαν G2258 (V-IAI-3P) ἐκεῖ G1563 (ADV) παροικοῦντες G3939 (V-PAP-NPM) ἕως G2193 (ADV) τῆς G3588 (T-GSF) ἡμέρας G2250 (N-GSF) ταύτης. G3778 (D-GSF)—

The sons of Rimmon the Beerothite, Rechab and Baanah, went out and came at about the heat of the day to the house of Ishbosheth as he took his rest at noon.

And the sons H1121 of Rimmon H7417 the Beerothite, H886 Rechab H7394 and Baanah, H1196 went, H3212 and came H935 about the heat H2527 of the day H3117 to the house H1004 of Ish-bosheth, H378 who lay H7901 H853 on a bed H4904 at noon. H6672

καὶ G2532 (CONJ) ἐπορεύθησαν G4198 (V-AOI-3P) υἱοὶ G5207 (N-NPM) Ρεμμων τοῦ G3588 (T-GSM) Βηρωθαίου Ρεκχα καὶ G2532 (CONJ) Βαανα καὶ G2532 (CONJ) εἰσῆλθον G1525 (V-2AAI-3P) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSN) καύματι G2738 (N-DSN) τῆς G3588 (T-GSF) ἡμέρας G2250 (N-GSF) εἰς G1519 (PREP) οἶκον G3624 (N-ASM) Μεμφιβοσθε, καὶ G2532 (CONJ) αὐτὸς G846 (P-NSM) ἐκάθευδεν G2518 (V-AAI-3S) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) κοίτῃ G2845 (N-DSF) τῆς G3588 (T-GSF) μεσημβρίας, G3314 (N-GSF)

They brought the head of Ishbosheth to David to Hebron, and said to the king, “Behold, the head of Ishbosheth, the son of Saul, your enemy, who sought your life! Yahweh has avenged my lord the king today of Saul and of his offspring.”^§

2 Samuel 4:8 or, seed

And they brought H935 the head H7218 of Ish-bosheth H378 unto H413 David H1732 to Hebron, H2275 and said H559 to the king, H4428 Behold H2009 the head H7218 of Ish-bosheth H378 the son H1121 of Saul H7586 thine enemy, H341 which H834 sought H1245 H853 thy life; H5315 and the Lord H3068 hath H5414 avenged H5360 my lord H113 the king H4428 this H2088 day H3117 of Saul, H7586 and of his seed. H2233

Καὶ G2532 (CONJ) ἤνεγκαν G5342 (V-AAI-3P) τὴν G3588 (T-ASF) κεφαλὴν G2776 (N-ASF) Μεμφιβοσθε τῷ G3588 (T-DSM) Δαυιδ G1138 (N-PRI) εἰς G1519 (PREP) Χεβρων καὶ G2532 (CONJ) εἶπαν G2036 (V-2AAI-3P) πρὸς G4314 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) βασιλέα G935 (N-ASM) Ἰδοὺ G2400 (V-2AMM-2S) ἡ G3588 (T-NSF) κεφαλὴ G2776 (N-NSF) Μεμφιβοσθε υἱοῦ G5207 (N-GSM) Σαουλ G4549 (N-PRI) τοῦ G3588 (T-GSM) ἐχθροῦ G2190 (A-GSM) σου, G4675 (P-2GS) ὃς G3739 (R-NSM) ἐζήτει G2212 (V-IAI-3S) τὴν G3588 (T-ASF) ψυχήν G5590 (N-ASF) σου, G4675 (P-2GS) καὶ G2532 (CONJ) ἔδωκεν G1325 (V-AAI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) τῷ G3588 (T-DSM) κυρίῳ G2962 (N-DSM) βασιλεῖ G935 (N-DSM) ἐκδίκησιν G1557 (N-ASF) τῶν G3588 (T-GPM) ἐχθρῶν G2190 (A-GPM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ὡς G5613 (ADV) ἡ G3588 (T-NSF) ἡμέρα G2250 (N-NSF) αὕτη, G3778 (D-NSF) ἐκ G1537 (PREP) Σαουλ G4549 (N-PRI) τοῦ G3588 (T-GSM) ἐχθροῦ G2190 (A-GSM) σου G4675 (P-2GS) καὶ G2532 (CONJ) ἐκ G1537 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSN) σπέρματος G4690 (N-GSN) αὐτοῦ. G846 (P-GSM)

David said on that day, “Whoever strikes the Jebusites, let him go up to the watercourse and strike those lame and blind, who are hated by David’s soul.” Therefore they say, “The blind and the lame can’t come into the house.”

And David H1732 said H559 on H5921 that day, H3117 Whosoever getteth up H5060 to the gutter, H6794 and smiteth H5221 the Jebusites, H2983 and the lame H6455 and the blind, H5787 that are hated H8130 of David’s H1732 soul, H5315 he shall be chief and captain. Wherefore they said, H559 The blind H5787 and the lame H6455 shall H935 not H3808 come H935 into the house.^§ H1004

2 Samuel 5:8 Or, because he had said even the blind and the lame, He shall not come into the house

Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) Δαυιδ G1138 (N-PRI) τῇ G3588 (T-DSF) ἡμέρᾳ G2250 (N-DSF) ἐκείνῃ G1565 (D-DSF) Πᾶς G3956 (A-NSM) τύπτων G5180 (V-PAP-NSM) Ιεβουσαῖον ἁπτέσθω G680 (V-PEM-3S) ἐν G1722 (PREP) παραξιφίδι καὶ G2532 (CONJ) τοὺς G3588 (T-APM) χωλοὺς G5560 (A-APM) καὶ G2532 (CONJ) τοὺς G3588 (T-APM) τυφλοὺς G5185 (A-APM) καὶ G2532 (CONJ) τοὺς G3588 (T-APM) μισοῦντας G3404 (V-PAP-APM) τὴν G3588 (T-ASF) ψυχὴν G5590 (N-ASF) Δαυιδ· G1138 (N-PRI) διὰ G1223 (PREP) τοῦτο G5124 (D-ASN) ἐροῦσιν G2046 (V-FAI-3P) Τυφλοὶ G5185 (A-NPM) καὶ G2532 (CONJ) χωλοὶ G5560 (A-NPM) οὐκ G3756 (PRT-N) εἰσελεύσονται G1525 (V-FDI-3P) εἰς G1519 (PREP) οἶκον G3624 (N-ASM) κυρίου. G2962 (N-GSM)

David was displeased because Yahweh had broken out against Uzzah; and he called that place Perez Uzzah° to this day.

2 Samuel 6:8 “Perez Uzzah” means “outbreak against Uzzah”.

And David H1732 was displeased, H2734 because the Lord H3068 had made^§ H6555 a breach H6556 upon H5921 Uzzah: H5798 and he called H7121 the name of the place H4725 Perez-uzzah° H6560 to this day. H3117

2 Samuel 6:8a Heb. broken
2 Samuel 6:8b That is, the breach of Vzzah

Καὶ G2532 (CONJ) ἠθύμησεν G120 (V-AAI-3S) Δαυιδ G1138 (N-PRI) ὑπὲρ G5228 (PREP) οὗ G3739 (R-GSM) διέκοψεν κύριος G2962 (N-NSM) διακοπὴν ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSM) Οζα· καὶ G2532 (CONJ) ἐκλήθη G2564 (V-API-3S) ὁ G3588 (T-NSM) τόπος G5117 (N-NSM) ἐκεῖνος G1565 (D-NSM) Διακοπὴ Οζα ἕως G2193 (ADV) τῆς G3588 (T-GSF) ἡμέρας G2250 (N-GSF) ταύτης. G3778 (D-GSF)

David was afraid of Yahweh that day; and he said, “How could Yahweh’s ark come to me?”

And David H1732 was afraid H3372 of the Lord H3068 that day, H3117 and said, H559 How shall the ark H727 of the Lord H3068 come H935 to me?

Καὶ G2532 (CONJ) ἐφοβήθη G5399 (V-API-3S) Δαυιδ G1138 (N-PRI) τὸν G3588 (T-ASM) κύριον G2962 (N-ASM) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) ἡμέρᾳ G2250 (N-DSF) ἐκείνῃ G1565 (D-DSF) λέγων G3004 (V-PAP-NSM) Πῶς G4459 (ADV-I) εἰσελεύσεται G1525 (V-FDI-3S) πρός G4314 (PREP) με G3165 (P-1AS) ἡ G3588 (T-NSF) κιβωτὸς G2787 (N-NSF) κυρίου; G2962 (N-GSM)

Then David returned to bless his household. Michal the daughter of Saul came out to meet David, and said, “How glorious the king of Israel was today, who uncovered himself today in the eyes of his servants’ maids, as one of the vain fellows shamelessly uncovers himself!”

Then David H1732 returned H7725 to bless H1288 H853 his household. H1004 And Michal H4324 the daughter H1323 of Saul H7586 came out H3318 to meet H7125 David, H1732 and said, H559 How glorious H3513 was the king H4428 of Israel H3478 to day, H3117 who H834 uncovered H1540 himself to day H3117 in the eyes H5869 of the handmaids H519 of his servants, H5650 as one H259 of the vain fellows H7386 shamelessly^§ H1540 uncovereth H1540 himself!

2 Samuel 6:20 Or, openly

καὶ G2532 (CONJ) ἐπέστρεψεν G1994 (V-AAI-3S) Δαυιδ G1138 (N-PRI) εὐλογῆσαι G2127 (V-AAN) τὸν G3588 (T-ASM) οἶκον G3624 (N-ASM) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἐξῆλθεν G1831 (V-2AAI-3S) Μελχολ ἡ G3588 (T-NSF) θυγάτηρ G2364 (N-NSF) Σαουλ G4549 (N-PRI) εἰς G1519 (PREP) ἀπάντησιν G529 (N-ASF) Δαυιδ G1138 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) εὐλόγησεν G2127 (V-AAI-3S) αὐτὸν G846 (P-ASM) καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) Τί G5101 (I-ASN) δεδόξασται G1392 (V-RPI-3S) σήμερον G4594 (ADV) ὁ G3588 (T-NSM) βασιλεὺς G935 (N-NSM) Ισραηλ, G2474 (N-PRI) ὃς G3739 (R-NSM) ἀπεκαλύφθη G601 (V-API-3S) σήμερον G4594 (ADV) ἐν G1722 (PREP) ὀφθαλμοῖς G3788 (N-DPM) παιδισκῶν G3814 (N-GPF) τῶν G3588 (T-GPM) δούλων G1401 (N-GPM) ἑαυτοῦ, G1438 (F-3GSM) καθὼς G2531 (ADV) ἀποκαλύπτεται G601 (V-PPI-3S) ἀποκαλυφθεὶς G601 (V-APP-NSM) εἷς G1520 (A-NSM) τῶν G3588 (T-GPM) ὀρχουμένων. G3738 (V-PDP-GPM)

Michal the daughter of Saul had no child to the day of her death.

Therefore Michal H4324 the daughter H1323 of Saul H7586 had no child H2056 H3206 unto H5704 the day H3117 of her death. H4194

Καὶ G2532 (CONJ) τῇ G3588 (T-DSF) Μελχολ θυγατρὶ G2364 (N-DSF) Σαουλ G4549 (N-PRI) οὐκ G3756 (PRT-N) ἐγένετο G1096 (V-2ADI-3S) παιδίον G3813 (N-NSN) ἕως G2193 (ADV) τῆς G3588 (T-GSF) ἡμέρας G2250 (N-GSF) τοῦ G3588 (T-GSN) ἀποθανεῖν G599 (V-2AAN) αὐτήν. G846 (P-ASF)

For I have not lived in a house since the day that I brought the children of Israel up out of Egypt, even to this day, but have moved around in a tent and in a tabernacle.

Whereas I have not dwelt H3427 in any house H1004 since the time H3117 that I brought up H5927 H853 the children H1121 of Israel H3478 out of Egypt, H4714 even to this day, H3117 but have walked H1980 in a tent H168 and in a tabernacle. H4908

ὅτι G3754 (CONJ) οὐ G3756 (PRT-N) κατῴκηκα G2730 (V-RAI-1S) ἐν G1722 (PREP) οἴκῳ G3624 (N-DSM) ἀφ’ G575 (PREP) ἧς G3739 (R-GSF) ἡμέρας G2250 (N-GSF) ἀνήγαγον G321 (V-2AAI-1S) ἐξ G1537 (PREP) Αἰγύπτου G125 (N-GSM) τοὺς G3588 (T-APM) υἱοὺς G5207 (N-APM) Ισραηλ G2474 (N-PRI) ἕως G2193 (ADV) τῆς G3588 (T-GSF) ἡμέρας G2250 (N-GSF) ταύτης G3778 (D-GSF) καὶ G2532 (CONJ) ἤμην G2252 (V-IMI-1S) ἐμπεριπατῶν G1704 (V-PAP-NSM) ἐν G1722 (PREP) καταλύματι G2646 (N-DSN) καὶ G2532 (CONJ) ἐν G1722 (PREP) σκηνῇ. G4633 (N-DSF)

and as from the day that I commanded judges to be over my people Israel. I will cause you to rest from all your enemies. Moreover Yahweh tells you that Yahweh will make you a house.

and as since the time H3117 that I commanded H6680 judges H8199 to be over my people H5971 Israel, H3478 and have caused thee to rest H5117 from H4480 all H3605 thine enemies. H341 Also the Lord H3068 telleth H5046 thee that he will make H6213 thee an house. H1004

ἀπὸ G575 (PREP) τῶν G3588 (T-GPF) ἡμερῶν, G2250 (N-GPF) ὧν G3739 (R-GPF) ἔταξα G5021 (V-2AAI-1S) κριτὰς G2923 (N-APM) ἐπὶ G1909 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) λαόν G2992 (N-ASM) μου G3450 (P-1GS) Ισραηλ, G2474 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) ἀναπαύσω G373 (V-FAI-1S) σε G4571 (P-2AS) ἀπὸ G575 (PREP) πάντων G3956 (A-GPM) τῶν G3588 (T-GPM) ἐχθρῶν G2190 (A-GPM) σου, G4675 (P-2GS) καὶ G2532 (CONJ) ἀπαγγελεῖ G518 (V-FAI-3S) σοι G4671 (P-2DS) κύριος G2962 (N-NSM) ὅτι G3754 (CONJ) οἶκον G3624 (N-ASM) οἰκοδομήσεις G3618 (V-FAI-2S) αὐτῷ. G846 (P-DSM)

When your days are fulfilled and you sleep with your fathers, I will set up your offspring after you, who will proceed out of your body, and I will establish his kingdom.

And when thy days H3117 be fulfilled, H4390 and thou shalt sleep H7901 with H854 thy fathers, H1 I will set up H6965 H853 thy seed H2233 after H310 thee, which shall proceed H3318 out of thy bowels, H4578 and I will establish H3559 H853 his kingdom. H4467

Καὶ G2532 (CONJ) ἔσται G2071 (V-FDI-3S) ἐὰν G1437 (COND) πληρωθῶσιν G4137 (V-APS-3P) αἱ G3588 (T-NPF) ἡμέραι G2250 (N-NPF) σου G4675 (P-2GS) καὶ G2532 (CONJ) κοιμηθήσῃ G2837 (V-FPI-2S) μετὰ G3326 (PREP) τῶν G3588 (T-GPM) πατέρων G3962 (N-GPM) σου, G4675 (P-2GS) καὶ G2532 (CONJ) ἀναστήσω G450 (V-FAI-1S) τὸ G3588 (T-ASN) σπέρμα G4690 (N-ASN) σου G4675 (P-2GS) μετὰ G3326 (PREP) σέ, G4571 (P-2AS) ὃς G3739 (R-NSM) ἔσται G2071 (V-FDI-3S) ἐκ G1537 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) κοιλίας G2836 (N-GSF) σου, G4675 (P-2GS) καὶ G2532 (CONJ) ἑτοιμάσω G2090 (V-FAI-1S) τὴν G3588 (T-ASF) βασιλείαν G932 (N-ASF) αὐτοῦ· G846 (P-GSM)

David said to Uriah, “Stay here today also, and tomorrow I will let you depart.” So Uriah stayed in Jerusalem that day and the next day.

And David H1732 said H559 to Uriah, H223 Tarry H3427 here to day H3117 also, and to morrow H4279 I will let thee depart. H7971 So Uriah H223 abode H3427 in Jerusalem H3389 that day, H3117 and the morrow. H4283

Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) Δαυιδ G1138 (N-PRI) πρὸς G4314 (PREP) Ουριαν G3774 (N-ASM) Κάθισον G2523 (V-AAM-2S) ἐνταῦθα καί G2532 (CONJ) γε G1065 (PRT) σήμερον, G4594 (ADV) καὶ G2532 (CONJ) αὔριον G839 (ADV) ἐξαποστελῶ G1821 (V-FAI-1S) σε· G4571 (P-2AS) καὶ G2532 (CONJ) ἐκάθισεν G2523 (V-AAI-3S) Ουριας G3774 (N-PRI) ἐν G1722 (PREP) Ιερουσαλημ G2419 (N-PRI) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) ἡμέρᾳ G2250 (N-DSF) ἐκείνῃ G1565 (D-DSF) καὶ G2532 (CONJ) τῇ G3588 (T-DSF) ἐπαύριον. G1887 (ADV)

On the seventh day, the child died. David’s servants were afraid to tell him that the child was dead, for they said, “Behold, while the child was yet alive, we spoke to him and he didn’t listen to our voice. How will he then harm himself if we tell him that the child is dead?”

And it came to pass on the seventh H7637 day, H3117 that the child H3206 died. H4191 And the servants H5650 of David H1732 feared H3372 to tell H5046 him that the child H3206 was dead: H4191 for H3588 they said, H559 Behold, while the child H3206 was yet alive, H2416 we spake H1696 unto H413 him, and he would not hearken H8085 unto H413 our voice: H6963 how will he then H6213 vex^§ H7451 himself, H6213 if we tell H559 him that the child H3206 is dead? H4191

2 Samuel 12:18 Heb. do hurt

Καὶ G2532 (CONJ) ἐγένετο G1096 (V-2ADI-3S) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) ἡμέρᾳ G2250 (N-DSF) τῇ G3588 (T-DSF) ἑβδόμῃ G1442 (A-DSF) καὶ G2532 (CONJ) ἀπέθανε G599 (V-2AAI-3S) τὸ G3588 (T-ASN) παιδάριον· G3808 (N-ASN) καὶ G2532 (CONJ) ἐφοβήθησαν G5399 (V-API-3P) οἱ G3588 (T-NPM) δοῦλοι G1401 (N-NPM) Δαυιδ G1138 (N-PRI) ἀναγγεῖλαι G312 (V-AAN) αὐτῷ G846 (P-DSM) ὅτι G3754 (CONJ) τέθνηκεν G2348 (V-RAI-3S) τὸ G3588 (T-ASN) παιδάριον, G3808 (N-ASN) ὅτι G3754 (CONJ) εἶπαν G2036 (V-2AAI-3P) Ἰδοὺ G2400 (V-2AMM-2S) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSM) ἔτι G2089 (ADV) τὸ G3588 (T-ASN) παιδάριον G3808 (N-ASN) ζῆν G2198 (V-PAN) ἐλαλήσαμεν G2980 (V-AAI-1P) πρὸς G4314 (PREP) αὐτόν, G846 (P-ASM) καὶ G2532 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) εἰσήκουσεν G1522 (V-AAI-3S) τῆς G3588 (T-GSF) φωνῆς G5456 (N-GSF) ἡμῶν· G2257 (P-1GP) καὶ G2532 (CONJ) πῶς G4459 (ADV-I) εἴπωμεν G2036 (V-2AAS-1P) πρὸς G4314 (PREP) αὐτὸν G846 (P-ASM) ὅτι G3754 (CONJ) τέθνηκεν G2348 (V-RAI-3S) τὸ G3588 (T-ASN) παιδάριον; G3808 (N-ASN) Καὶ G2532 (CONJ) ποιήσει G4160 (V-FAI-3S) κακά. G2556 (A-APN)

After two full years, Absalom had sheep shearers in Baal Hazor, which is beside Ephraim; and Absalom invited all the king’s sons.

And it came to pass after two full H3117 years, H8141 that Absalom H53 had sheepshearers H1494 in Baal-hazor, H1178 which is beside Ephraim: H669 and Absalom H53 invited H7121 all H3605 the king’s H4428 sons. H1121

Καὶ G2532 (CONJ) ἐγένετο G1096 (V-2ADI-3S) εἰς G1519 (PREP) διετηρίδα ἡμερῶν G2250 (N-GPF) καὶ G2532 (CONJ) ἦσαν G2258 (V-IAI-3P) κείροντες G2751 (V-PAP-NPM) τῷ G3588 (T-DSM) Αβεσσαλωμ ἐν G1722 (PREP) Βελασωρ τῇ G3588 (T-DSF) ἐχόμενα G2192 (V-PMP-APN) Εφραιμ, G2187 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) ἐκάλεσεν G2564 (V-AAI-3S) Αβεσσαλωμ πάντας G3956 (A-APM) τοὺς G3588 (T-APM) υἱοὺς G5207 (N-APM) τοῦ G3588 (T-GSM) βασιλέως. G935 (N-GSM)

Jonadab the son of Shimeah, David’s brother, answered, “Don’t let my lord suppose that they have killed all the young men, the king’s sons, for Amnon only is dead; for by the appointment of Absalom this has been determined from the day that he forced his sister Tamar.

And Jonadab, H3122 the son H1121 of Shimeah H8093 David’s H1732 brother, H251 answered H6030 and said, H559 Let not my lord H113 suppose H559 that they have slain H4191 all H3605 the young men H5288 the king’s H4428 sons; H1121 for H3588 Amnon H550 only is dead: H4191 for H3588 by the appointment^§ H6310 of Absalom H53 this hath been determined^§ H7760 from the day H3117 that he forced H6031 his sister H269 H853 Tamar. H8559

2 Samuel 13:32a Heb. mouth
2 Samuel 13:32b Or, settled

Καὶ G2532 (CONJ) ἀπεκρίθη G611 (V-ADI-3S) Ιωναδαβ υἱὸς G5207 (N-NSM) Σαμαα ἀδελφοῦ G80 (N-GSM) Δαυιδ G1138 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) Μὴ G3361 (PRT-N) εἰπάτω G2036 (V-2AAM-3S) ὁ G3588 (T-NSM) κύριός G2962 (N-NSM) μου G3450 (P-1GS) ὁ G3588 (T-NSM) βασιλεὺς G935 (N-NSM) ὅτι G3754 (CONJ) πάντα G3956 (A-ASM) τὰ G3588 (T-APN) παιδάρια G3808 (N-APN) τοὺς G3588 (T-APM) υἱοὺς G5207 (N-APM) τοῦ G3588 (T-GSM) βασιλέως G935 (N-GSM) ἐθανάτωσεν, G2289 (V-AAI-3S) ὅτι G3754 (CONJ) Αμνων μονώτατος G3441 (A-NSM-S) ἀπέθανεν· G599 (V-2AAI-3S) ὅτι G3754 (CONJ) ἐπὶ G1909 (PREP) στόματος G4750 (N-GSN) Αβεσσαλωμ ἦν G2258 (V-IAI-3S) κείμενος G2749 (V-PNP-NSM) ἀπὸ G575 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) ἡμέρας, G2250 (N-GSF) ἧς G3739 (R-GSF) ἐταπείνωσεν G5013 (V-AAI-3S) Θημαρ τὴν G3588 (T-ASF) ἀδελφὴν G79 (N-ASF) αὐτοῦ· G846 (P-GSM)

But Absalom fled and went to Talmai the son of Ammihur, king of Geshur. David mourned for his son every day.

But Absalom H53 fled, H1272 and went H3212 to Talmai, H8526 the son H1121 of Ammihud,^§ H5991 H5989 king H4428 of Geshur. H1650 And David mourned H56 for his son H1121 every H3605 day. H3117

2 Samuel 13:37 Or, Ammihur

Καὶ G2532 (CONJ) Αβεσσαλωμ ἔφυγεν G5343 (V-2AAI-3S) καὶ G2532 (CONJ) ἐπορεύθη G4198 (V-AOI-3S) πρὸς G4314 (PREP) Θολμαι υἱὸν G5207 (N-ASM) Εμιουδ βασιλέα G935 (N-ASM) Γεδσουρ εἰς G1519 (PREP) γῆν G1093 (N-ASF) Μαχαδ. Καὶ G2532 (CONJ) ἐπένθησεν G3996 (V-AAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) βασιλεὺς G935 (N-NSM) Δαυιδ G1138 (N-PRI) ἐπὶ G1909 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) υἱὸν G5207 (N-ASM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) πάσας G3956 (A-APF) τὰς G3588 (T-APF) ἡμέρας. G2250 (N-APF)

Joab sent to Tekoa and brought a wise woman from there, and said to her, “Please act like a mourner, and put on mourning clothing, please, and don’t anoint yourself with oil; but be as a woman who has mourned a long time for the dead.

And Joab H3097 sent H7971 to Tekoah, H8620 and fetched H3947 thence a wise H2450 woman, H802 and said H559 unto H413 her, I pray thee, feign thyself to be a mourner, H56 and put H3847 on H5921 now mourning H60 apparel, H899 and anoint H5480 not H408 thyself with oil, H8081 but be as a woman H802 that had a long H7227 time H3117 mourned H56 for the dead: H4191

Καὶ G2532 (CONJ) ἀπέστειλεν G649 (V-AAI-3S) Ιωαβ εἰς G1519 (PREP) Θεκωε καὶ G2532 (CONJ) ἔλαβεν G2983 (V-2AAI-3S) ἐκεῖθεν G1564 (ADV) γυναῖκα G1135 (N-ASF) σοφὴν G4680 (A-ASF) καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) πρὸς G4314 (PREP) αὐτήν G846 (P-ASF) Πένθησον G3996 (V-AAM-2S) δὴ G1211 (PRT) καὶ G2532 (CONJ) ἔνδυσαι G1746 (V-AMM-2S) ἱμάτια G2440 (N-APN) πενθικὰ καὶ G2532 (CONJ) μὴ G3361 (PRT-N) ἀλείψῃ G218 (V-AAS-3S) ἔλαιον G1637 (N-ASN) καὶ G2532 (CONJ) ἔσῃ G2071 (V-FDI-2S) ὡς G5613 (ADV) γυνὴ G1135 (N-NSF) πενθοῦσα G3996 (V-PAP-NSF) ἐπὶ G1909 (PREP) τεθνηκότι G2348 (V-RAP-DSM) τοῦτο G5124 (D-ASN) ἡμέρας G2250 (N-GSF) πολλὰς G4183 (A-APF)

Joab fell to the ground on his face, showed respect, and blessed the king. Joab said, “Today your servant knows that I have found favor in your sight, my lord, O king, in that the king has performed the request of his servant.”

And Joab H3097 fell H5307 to the ground H776 on his face, H6440 and bowed H7812 himself, and thanked^§ H1288 the king: H4428 and Joab H3097 said, H559 To day H3117 thy servant H5650 knoweth H3045 that I have found H4672 grace H2580 in thy sight, H5869 my lord, H113 O king, H4428 in that the king H4428 hath fulfilled H6213 H853 the request H1697 of his^§ servant. H5650

2 Samuel 14:22a Heb. blessed
2 Samuel 14:22b Or, thy

Καὶ G2532 (CONJ) ἔπεσεν G4098 (V-2AAI-3S) Ιωαβ ἐπὶ G1909 (PREP) πρόσωπον G4383 (N-ASN) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ἐπὶ G1909 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) γῆν G1093 (N-ASF) καὶ G2532 (CONJ) προσεκύνησεν G4352 (V-AAI-3S) καὶ G2532 (CONJ) εὐλόγησεν G2127 (V-AAI-3S) τὸν G3588 (T-ASM) βασιλέα, G935 (N-ASM) καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) Ιωαβ Σήμερον G4594 (ADV) ἔγνω G1097 (V-2AAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) δοῦλός G1401 (N-NSM) σου G4675 (P-2GS) ὅτι G3754 (CONJ) εὗρον G2147 (V-2AAI-1S) χάριν G5485 (N-ASF) ἐν G1722 (PREP) ὀφθαλμοῖς G3788 (N-DPM) σου, G4675 (P-2GS) κύριέ G2962 (N-VSM) μου G3450 (P-1GS) βασιλεῦ, G935 (N-VSM) ὅτι G3754 (CONJ) ἐποίησεν G4160 (V-AAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) κύριός G2962 (N-NSM) μου G3450 (P-1GS) ὁ G3588 (T-NSM) βασιλεὺς G935 (N-NSM) τὸν G3588 (T-ASM) λόγον G3056 (N-ASM) τοῦ G3588 (T-GSM) δούλου G1401 (N-GSM) αὐτοῦ. G846 (P-GSM)

When he cut the hair of his head (now it was at every year’s end that he cut it; because it was heavy on him, therefore he cut it), he weighed the hair of his head at two hundred shekels,° after the king’s weight.

2 Samuel 14:26 A shekel is about 10 grams or about 0.35 ounces, so 200 shekels is about 2 kilograms or about 4.4 pounds.

And when he polled H1548 his head, H7218 (for it was at every year’s H3117 H3117 end H7093 that he polled H1548 it; because the hair was heavy H3513 on H5921 him, therefore he polled H1548 it;) he weighed H8254 H853 the hair H8181 of his head H7218 at two hundred H3967 shekels H8255 after the king’s H4428 weight. H68

Καὶ G2532 (CONJ) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSM) κείρεσθαι G2751 (V-PEN) αὐτὸν G846 (P-ASM) τὴν G3588 (T-ASF) κεφαλὴν G2776 (N-ASF) αὐτοῦ G846 (P-GSM)—καὶ G2532 (CONJ) ἐγένετο G1096 (V-2ADI-3S) ἀπ’ G575 (PREP) ἀρχῆς G746 (N-GSF) ἡμερῶν G2250 (N-GPF) εἰς G1519 (PREP) ἡμέρας, G2250 (N-APF) ὡς G5613 (ADV) ἂν G302 (PRT) ἐκείρετο, G2751 (V-IEI-3S) ὅτι G3754 (CONJ) κατεβαρύνετο ἐπ’ G1909 (PREP) αὐτόν G846 (P-ASM)—καὶ G2532 (CONJ) κειρόμενος G2751 (V-PEP-NSM) αὐτὴν G846 (P-ASF) ἔστησεν G2476 (V-AAI-3S) τὴν G3588 (T-ASF) τρίχα G2359 (N-ASF) τῆς G3588 (T-GSF) κεφαλῆς G2776 (N-GSF) αὐτοῦ G846 (P-GSM) διακοσίους G1250 (A-APM) σίκλους ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSM) σίκλῳ τῷ G3588 (T-DSM) βασιλικῷ. G937 (A-DSM)

Absalom lived two full years in Jerusalem, and he didn’t see the king’s face.

So Absalom H53 dwelt H3427 two full H3117 years H8141 in Jerusalem, H3389 and saw H7200 not H3808 the king’s H4428 face. H6440

Καὶ G2532 (CONJ) ἐκάθισεν G2523 (V-AAI-3S) Αβεσσαλωμ ἐν G1722 (PREP) Ιερουσαλημ G2419 (N-PRI) δύο G1417 (A-NUI) ἔτη G2094 (N-APN) ἡμερῶν G2250 (N-GPF) καὶ G2532 (CONJ) τὸ G3588 (T-ASN) πρόσωπον G4383 (N-ASN) τοῦ G3588 (T-GSM) βασιλέως G935 (N-GSM) οὐκ G3756 (PRT-N) εἶδεν. G1492 (V-2AAI-3S)

Whereas you came but yesterday, should I today make you go up and down with us, since I go where I may? Return, and take back your brothers. Mercy and truth be with you.”

Whereas thou camest H935 but yesterday, H8543 should I this day H3117 make thee go H3212 up and down H5128 H5128 with H5973 us?^§ seeing I go H1980 whither I may, return H7725 thou, and take back H7725 H853 thy brethren: H251 mercy H2617 and truth H571 be with thee.

2 Samuel 15:20 Heb. make thee wander in going?

Εἰ G1487 (COND) ἐχθὲς G5504 (ADV) παραγέγονας, G3854 (V-RAI-2S) καὶ G2532 (CONJ) σήμερον G4594 (ADV) κινήσω G2795 (V-FAI-1S) σε G4571 (P-2AS) μεθ’ G3326 (PREP) ἡμῶν G2257 (P-1GP) καί G2532 (CONJ) γε G1065 (PRT) μεταναστήσεις τὸν G3588 (T-ASM) τόπον G5117 (N-ASM) σου; G4675 (P-2GS) Ἐχθὲς G5504 (ADV) ἡ G3588 (T-NSF) ἐξέλευσίς σου, G4675 (P-2GS) καὶ G2532 (CONJ) σήμερον G4594 (ADV) μετακινήσω G3334 (V-FAI-1S) σε G4571 (P-2AS) μεθ’ G3326 (PREP) ἡμῶν G2257 (P-1GP) τοῦ G3588 (T-GSN) πορευθῆναι; G4198 (V-AON) Καὶ G2532 (CONJ) ἐγὼ G1473 (P-1NS) πορεύσομαι G4198 (V-FDI-1S) οὗ G3739 (R-GSM) ἂν G302 (PRT) ἐγὼ G1473 (P-1NS) πορευθῶ. G4198 (V-AOS-1S) Ἐπιστρέφου G1994 (V-PEM-2S) καὶ G2532 (CONJ) ἐπίστρεψον G1994 (V-AAM-2S) τοὺς G3588 (T-APM) ἀδελφούς G80 (N-APM) σου G4675 (P-2GS) μετὰ G3326 (PREP) σοῦ, G4675 (P-2GS) καὶ G2532 (CONJ) κύριος G2962 (N-NSM) ποιήσει G4160 (V-FAI-3S) μετὰ G3326 (PREP) σοῦ G4675 (P-2GS) ἔλεος G1656 (N-NSM) καὶ G2532 (CONJ) ἀλήθειαν. G225 (N-ASF)

The king said, “Where is your master’s son?” Ziba said to the king, “Behold, he is staying in Jerusalem; for he said, ‘Today the house of Israel will restore me the kingdom of my father.’”

And the king H4428 said, H559 And where is thy master’s H113 son? H1121 And Ziba H6717 said H559 unto H413 the king, H4428 Behold, he abideth H3427 at Jerusalem: H3389 for H3588 he said, H559 To day H3117 shall the house H1004 of Israel H3478 restore H7725 H853 me the kingdom H4468 of my father. H1

Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) βασιλεύς G935 (N-NSM) Καὶ G2532 (CONJ) ποῦ G4226 (ADV-I) ὁ G3588 (T-NSM) υἱὸς G5207 (N-NSM) τοῦ G3588 (T-GSM) κυρίου G2962 (N-GSM) σου; G4675 (P-2GS) Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) Σιβα πρὸς G4314 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) βασιλέα G935 (N-ASM) Ἰδοὺ G2400 (V-2AMM-2S) κάθηται G2521 (V-PNI-3S) ἐν G1722 (PREP) Ιερουσαλημ, G2419 (N-PRI) ὅτι G3754 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) Σήμερον G4594 (ADV) ἐπιστρέψουσίν G1994 (V-FAI-3P) μοι G3427 (P-1DS) ὁ G3588 (T-NSM) οἶκος G3624 (N-NSM) Ισραηλ G2474 (N-PRI) τὴν G3588 (T-ASF) βασιλείαν G932 (N-ASF) τοῦ G3588 (T-GSM) πατρός G3962 (N-GSM) μου. G3450 (P-1GS)

It may be that Yahweh will look on the wrong done to me, and that Yahweh will repay me good for the cursing of me today.”

It may be that the Lord H3068 will look H7200 on mine affliction,^§ H5869 H6040 and that the Lord H3068 will requite H7725 me good H2896 for his cursing H7045 this H2088 day. H3117

2 Samuel 16:12 Or, tears: Heb. eye

εἴ G1487 (COND) πως G4458 (ADV) ἴδοι G1492 (V-AAO-3S) κύριος G2962 (N-NSM) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) ταπεινώσει G5014 (N-DSF) μου G3450 (P-1GS) καὶ G2532 (CONJ) ἐπιστρέψει G1994 (V-FAI-3S) μοι G3427 (P-1DS) ἀγαθὰ G18 (A-APN) ἀντὶ G473 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) κατάρας G2671 (N-GSF) αὐτοῦ G846 (P-GSM) τῇ G3588 (T-DSF) ἡμέρᾳ G2250 (N-DSF) ταύτῃ. G3778 (D-DSF)

The counsel of Ahithophel, which he gave in those days, was as if a man inquired at the inner sanctuary of God. All the counsel of Ahithophel was like this both with David and with Absalom.

And the counsel H6098 of Ahithophel, H302 which H834 he counselled H3289 in those days, H3117 was as if a man H376 had enquired H7592 at the oracle^§ H1697 of God: H430 so was all the counsel H6098 of Ahithophel H302 both with David H1732 and with Absalom. H53

2 Samuel 16:23 Heb. word

Καὶ G2532 (CONJ) ἡ G3588 (T-NSF) βουλὴ G1012 (N-NSF) Αχιτοφελ, ἣν G3739 (R-ASF) ἐβουλεύσατο G1011 (V-AMI-3S) ἐν G1722 (PREP) ταῖς G3588 (T-DPF) ἡμέραις G2250 (N-DPF) ταῖς G3588 (T-DPF) πρώταις, ὃν G3739 (R-ASM) τρόπον G5158 (N-ASM) ἐπερωτήσῃ G1905 (V-AAS-3S) ἐν G1722 (PREP) λόγῳ G3056 (N-DSM) τοῦ G3588 (T-GSM) θεοῦ, G2316 (N-GSM) οὕτως G3779 (ADV) πᾶσα G3956 (A-NSF) ἡ G3588 (T-NSF) βουλὴ G1012 (N-NSF) τοῦ G3588 (T-GSM) Αχιτοφελ καί G2532 (CONJ) γε G1065 (PRT) τῷ G3588 (T-DSM) Δαυιδ G1138 (N-PRI) καί G2532 (CONJ) γε G1065 (PRT) τῷ G3588 (T-DSM) Αβεσσαλωμ.—

The people of Israel were struck there before David’s servants, and there was a great slaughter there that day of twenty thousand men.

where the people H5971 of Israel H3478 were slain H5062 before H6440 the servants H5650 of David, H1732 and there was there a great H1419 slaughter H4046 that day H3117 of twenty H6242 thousand H505 men.

Καὶ G2532 (CONJ) ἔπταισεν G4417 (V-AAI-3S) ἐκεῖ G1563 (ADV) ὁ G3588 (T-NSM) λαὸς G2992 (N-NSM) Ισραηλ G2474 (N-PRI) ἐνώπιον G1799 (PREP) τῶν G3588 (T-GPM) παίδων G3816 (N-GPM) Δαυιδ, G1138 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) ἐγένετο G1096 (V-2ADI-3S) ἡ G3588 (T-NSF) θραῦσις μεγάλη G3173 (A-NSF) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) ἡμέρᾳ G2250 (N-DSF) ἐκείνῃ, G1565 (D-DSF) εἴκοσι G1501 (A-NUI) χιλιάδες G5505 (N-NPF) ἀνδρῶν. G435 (N-GPM)

For the battle was there spread over the surface of all the country, and the forest devoured more people that day than the sword devoured.

For the battle H4421 was there scattered H6327 over H5921 the face H6440 of all the country: H776 and the wood H3293 devoured^§ H398 more H7235 people H5971 that day H3117 than the sword H2719 devoured. H398

2 Samuel 18:8 Heb. multiplied to devour

Καὶ G2532 (CONJ) ἐγένετο G1096 (V-2ADI-3S) ἐκεῖ G1563 (ADV) ὁ G3588 (T-NSM) πόλεμος G4171 (N-NSM) διεσπαρμένος G1289 (V-RPP-NSM) ἐπὶ G1909 (PREP) πρόσωπον G4383 (N-ASN) πάσης G3956 (A-GSF) τῆς G3588 (T-GSF) γῆς, G1093 (N-GSF) καὶ G2532 (CONJ) ἐπλεόνασεν G4121 (V-AAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) δρυμὸς τοῦ G3588 (T-GSM) καταφαγεῖν G2719 (V-2AAN) ἐκ G1537 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) λαοῦ G2992 (N-GSM) ὑπὲρ G5228 (PREP) οὓς G3739 (R-APM) κατέφαγεν G2719 (V-2AAI-3S) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSM) λαῷ G2992 (N-DSM) ἡ G3588 (T-NSF) μάχαιρα G3162 (N-NSF) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) ἡμέρᾳ G2250 (N-DSF) ἐκείνῃ. G1565 (D-DSF)

Now Absalom in his lifetime had taken and reared up for himself the pillar which is in the king’s valley, for he said, “I have no son to keep my name in memory.” He called the pillar after his own name. It is called Absalom’s monument, to this day.

Now Absalom H53 in his lifetime H2416 had taken H3947 and reared up H5324 for himself a pillar, H4678 which is in the king’s H4428 dale: H6010 for he said, H559 I have no son H1121 to keep my name H8034 in remembrance: H2142 and he called H7121 the pillar H4678 after his own name: H8034 and it is called H7121 unto H5704 this H2088 day, H3117 Absalom’s H53 place. H3027

Καὶ G2532 (CONJ) Αβεσσαλωμ ἔτι G2089 (ADV) ζῶν G2198 (V-PAP-NSM) καὶ G2532 (CONJ) ἔστησεν G2476 (V-AAI-3S) ἑαυτῷ G1438 (F-3DSM) τὴν G3588 (T-ASF) στήλην, ἐν G1722 (PREP) ᾗ G3739 (R-DSF) ἐλήμφθη, G2983 (V-API-3S) καὶ G2532 (CONJ) ἐστήλωσεν αὐτὴν G846 (P-ASF) λαβεῖν, G2983 (V-2AAN) τὴν G3588 (T-ASF) στήλην τὴν G3588 (T-ASF) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) κοιλάδι τοῦ G3588 (T-GSM) βασιλέως, G935 (N-GSM) ὅτι G3754 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) Οὐκ G3756 (PRT-N) ἔστιν G2076 (V-PAI-3S) αὐτῷ G846 (P-DSM) υἱὸς G5207 (N-NSM) ἕνεκεν G1752 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) ἀναμνῆσαι G363 (V-AAN) τὸ G3588 (T-ASN) ὄνομα G3686 (N-ASN) αὐτοῦ· G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἐκάλεσεν G2564 (V-AAI-3S) τὴν G3588 (T-ASF) στήλην Χεὶρ G5495 (N-NSF) Αβεσσαλωμ ἕως G2193 (ADV) τῆς G3588 (T-GSF) ἡμέρας G2250 (N-GSF) ταύτης. G3778 (D-GSF)

Joab said to him, “You must not be the bearer of news today, but you must carry news another day. But today you must carry no news, because the king’s son is dead.”

And Joab H3097 said H559 unto him, Thou H376 shalt not bear tidings^§ H1309 this H2088 day, H3117 but thou shalt bear tidings H1319 another H312 day: H3117 but this day H3117 thou shalt bear no tidings, H1319 because H3588 the king’s H4428 son H1121 is dead. H4191

2 Samuel 18:20 Heb. be a man of tidings

Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) αὐτῷ G846 (P-DSM) Ιωαβ Οὐκ G3756 (PRT-N) ἀνὴρ G435 (N-NSM) εὐαγγελίας σὺ G4771 (P-2NS) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) ἡμέρᾳ G2250 (N-DSF) ταύτῃ G3778 (D-DSF) καὶ G2532 (CONJ) εὐαγγελιῇ G2097 (V-FMI-2S) ἐν G1722 (PREP) ἡμέρᾳ G2250 (N-DSF) ἄλλῃ, G243 (A-DSF) ἐν G1722 (PREP) δὲ G1161 (CONJ) τῇ G3588 (T-DSF) ἡμέρᾳ G2250 (N-DSF) ταύτῃ G3778 (D-DSF) οὐκ G3756 (PRT-N) εὐαγγελιῇ, G2097 (V-FMI-2S) οὗ G3739 (R-GSM) εἵνεκεν G1752 (PREP) ὁ G3588 (T-NSM) υἱὸς G5207 (N-NSM) τοῦ G3588 (T-GSM) βασιλέως G935 (N-GSM) ἀπέθανεν. G599 (V-2AAI-3S)

Behold, the Cushite came. The Cushite said, “Good news for my lord the king, for Yahweh has avenged you today of all those who rose up against you.”

And, behold, Cushi H3569 came; H935 and Cushi H3569 said, H559 Tidings,^§ H1319 my lord H113 the king: H4428 for H3588 the Lord H3068 hath avenged H8199 thee this day H3117 of all them H3027 that rose up H6965 against thee.

2 Samuel 18:31 Heb. tidings is brought

Καὶ G2532 (CONJ) ἰδοὺ G2400 (V-2AMM-2S) ὁ G3588 (T-NSM) Χουσι παρεγένετο G3854 (V-2ADI-3S) καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) τῷ G3588 (T-DSM) βασιλεῖ G935 (N-DSM) Εὐαγγελισθήτω G2097 (V-APM-3S) ὁ G3588 (T-NSM) κύριός G2962 (N-NSM) μου G3450 (P-1GS) ὁ G3588 (T-NSM) βασιλεύς, G935 (N-NSM) ὅτι G3754 (CONJ) ἔκρινέν G2919 (V-AAI-3S) σοι G4671 (P-2DS) κύριος G2962 (N-NSM) σήμερον G4594 (ADV) ἐκ G1537 (PREP) χειρὸς G5495 (N-GSF) πάντων G3956 (A-GPM) τῶν G3588 (T-GPM) ἐπεγειρομένων G1892 (V-PEP-GPM) ἐπὶ G1909 (PREP) σέ. G4571 (P-2AS)

The victory that day was turned into mourning among all the people, for the people heard it said that day, “The king grieves for his son.”

And the victory^§ H8668 that day H3117 was turned into mourning H60 unto all the people: H5971 for the people H5971 heard H8085 say H559 that day H3117 how the king H4428 was grieved H6087 for his son. H1121

2 Samuel 19:2 Heb. salvation or deliverance

^‡Καὶ G2532 (CONJ) ἐγένετο G1096 (V-2ADI-3S) ἡ G3588 (T-NSF) σωτηρία G4991 (N-NSF) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) ἡμέρᾳ G2250 (N-DSF) ἐκείνῃ G1565 (D-DSF) εἰς G1519 (PREP) πένθος G3997 (N-ASN) παντὶ G3956 (A-DSM) τῷ G3588 (T-DSM) λαῷ, G2992 (N-DSM) ὅτι G3754 (CONJ) ἤκουσεν G191 (V-AAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) λαὸς G2992 (N-NSM) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) ἡμέρᾳ G2250 (N-DSF) ἐκείνῃ G1565 (D-DSF) λέγων G3004 (V-PAP-NSM) ὅτι G3754 (CONJ) Λυπεῖται G3076 (V-PPI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) βασιλεὺς G935 (N-NSM) ἐπὶ G1909 (PREP) τῷ G3588 (T-DSM) υἱῷ G5207 (N-DSM) αὐτοῦ· G846 (P-GSM)

2 Samuel 19:2 Originally verse 19:3.

The people sneaked into the city that day, as people who are ashamed steal away when they flee in battle.

And the people H5971 gat H935 them by stealth H1589 that day H3117 into the city, H5892 as people H5971 being ashamed H3637 steal away H1589 when they flee H5127 in battle. H4421

^‡καὶ G2532 (CONJ) διεκλέπτετο ὁ G3588 (T-NSM) λαὸς G2992 (N-NSM) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) ἡμέρᾳ G2250 (N-DSF) ἐκείνῃ G1565 (D-DSF) τοῦ G3588 (T-GSN) εἰσελθεῖν G1525 (V-2AAN) εἰς G1519 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) πόλιν, G4172 (N-ASF) καθὼς G2531 (ADV) διακλέπτεται ὁ G3588 (T-NSM) λαὸς G2992 (N-NSM) οἱ G3588 (T-NPM) αἰσχυνόμενοι G153 (V-PEP-NPM) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSN) αὐτοὺς G846 (P-APM) φεύγειν G5343 (V-PAN) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSM) πολέμῳ. G4171 (N-DSM)

2 Samuel 19:3 Originally verse 19:4.

Joab came into the house to the king, and said, “Today you have shamed the faces of all your servants who today have saved your life, and the lives of your sons and of your daughters, and the lives of your wives, and the lives of your concubines;

And Joab H3097 came H935 into the house H1004 to the king, H4428 and said, H559 Thou hast shamed H3001 this day H3117 H853 the faces H6440 of all thy servants, H5650 which this day H3117 have saved H4422 thy life, H5315 and the lives H5315 of thy sons H1121 and of thy daughters, H1323 and the lives H5315 of thy wives, H802 and the lives H5315 of thy concubines; H6370

^‡Καὶ G2532 (CONJ) εἰσῆλθεν G1525 (V-2AAI-3S) Ιωαβ πρὸς G4314 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) βασιλέα G935 (N-ASM) εἰς G1519 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) οἶκον G3624 (N-ASM) καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) Κατῄσχυνας G2617 (V-2AAI-2S) σήμερον G4594 (ADV) τὸ G3588 (T-ASN) πρόσωπον G4383 (N-ASN) πάντων G3956 (A-GPM) τῶν G3588 (T-GPM) δούλων G1401 (N-GPM) σου G4675 (P-2GS) τῶν G3588 (T-GPM) ἐξαιρουμένων G1807 (V-PEP-GPM) σε G4571 (P-2AS) σήμερον G4594 (ADV) καὶ G2532 (CONJ) τὴν G3588 (T-ASF) ψυχὴν G5590 (N-ASF) τῶν G3588 (T-GPM) υἱῶν G5207 (N-GPM) σου G4675 (P-2GS) καὶ G2532 (CONJ) τῶν G3588 (T-GPF) θυγατέρων G2364 (N-GPF) σου G4675 (P-2GS) καὶ G2532 (CONJ) τὴν G3588 (T-ASF) ψυχὴν G5590 (N-ASF) τῶν G3588 (T-GPF) γυναικῶν G1135 (N-GPF) σου G4675 (P-2GS) καὶ G2532 (CONJ) τῶν G3588 (T-GPF) παλλακῶν σου G4675 (P-2GS)

2 Samuel 19:5 Originally verse 19:6.

in that you love those who hate you and hate those who love you. For you have declared today that princes and servants are nothing to you. For today I perceive that if Absalom had lived and we had all died today, then it would have pleased you well.

in that thou lovest^§ H157 thine enemies, H8130 and hatest H8130 thy friends. H157 For H3588 thou hast declared H5046 this day, H3117 that thou regardest neither princes H8269 nor servants: H5650 for H3588 this day H3117 I perceive, H3045 that if H3863 Absalom H53 had lived, H2416 and all we had died H4191 this day, H3117 then H227 it had pleased thee well. H3477 H5869

2 Samuel 19:6 Heb. by loving, etc.

^‡τοῦ G3588 (T-GSN) ἀγαπᾶν G25 (V-PAN) τοὺς G3588 (T-APM) μισοῦντάς G3404 (V-PAP-APM) σε G4571 (P-2AS) καὶ G2532 (CONJ) μισεῖν G3404 (V-PAN) τοὺς G3588 (T-APM) ἀγαπῶντάς G25 (V-PAP-APM) σε G4571 (P-2AS) καὶ G2532 (CONJ) ἀνήγγειλας G312 (V-2AAI-2S) σήμερον G4594 (ADV) ὅτι G3754 (CONJ) οὔκ G3756 (PRT-N) εἰσιν G1526 (V-PAI-3P) οἱ G3588 (T-NPM) ἄρχοντές G758 (N-NPM) σου G4675 (P-2GS) οὐδὲ G3761 (CONJ-N) παῖδες, G3816 (N-NPM) ὅτι G3754 (CONJ) ἔγνωκα G1097 (V-RAI-1S) σήμερον G4594 (ADV) ὅτι G3754 (CONJ) εἰ G1487 (COND) Αβεσσαλωμ ἔζη, G2198 (V-IAI-3S) πάντες G3956 (A-NPM) ἡμεῖς G2249 (P-1NP) σήμερον G4594 (ADV) νεκροί, G3498 (A-NPM) ὅτι G3754 (CONJ) τότε G5119 (ADV) τὸ G3588 (T-ASN) εὐθὲς ἦν G2258 (V-IAI-3S) ἐν G1722 (PREP) ὀφθαλμοῖς G3788 (N-DPM) σου· G4675 (P-2GS)

2 Samuel 19:6 Originally verse 19:7.

Say to Amasa, ‘Aren’t you my bone and my flesh? God do so to me, and more also, if you aren’t captain of the army before me continually instead of Joab.’”

And say H559 ye to Amasa, H6021 Art thou not of my bone, H6106 and of my flesh? H1320 God H430 do H6213 so H3541 to me, and more H3254 also, if thou be not captain H8269 of the host H6635 before H6440 me continually H3117 in the room H8478 of Joab. H3097

^‡Καὶ G2532 (CONJ) τῷ G3588 (T-DSM) Αμεσσαι ἐρεῖτε G2046 (V-FAI-2P) Οὐχὶ G3780 (PRT-N) ὀστοῦν G3747 (N-NSN) μου G3450 (P-1GS) καὶ G2532 (CONJ) σάρξ G4561 (N-NSF) μου G3450 (P-1GS) σύ; G4771 (P-2NS) Καὶ G2532 (CONJ) νῦν G3568 (ADV) τάδε G3592 (D-NPN) ποιήσαι G4160 (V-AAO-3S) μοι G3427 (P-1DS) ὁ G3588 (T-NSM) θεὸς G2316 (N-NSM) καὶ G2532 (CONJ) τάδε G3592 (D-NPN) προσθείη, G4369 (V-2AAO-3S) εἰ G1487 (COND) μὴ G3361 (PRT-N) ἄρχων G758 (N-NSM) δυνάμεως G1411 (N-GSF) ἔσῃ G2071 (V-FDI-2S) ἐνώπιον G1799 (PREP) ἐμοῦ G1699 (S-1SGSN) πάσας G3956 (A-APF) τὰς G3588 (T-APF) ἡμέρας G2250 (N-APF) ἀντὶ G473 (PREP) Ιωαβ.

2 Samuel 19:13 Originally verse 19:14.

He said to the king, “Don’t let my lord impute iniquity to me, or remember that which your servant did perversely the day that my lord the king went out of Jerusalem, that the king should take it to his heart.

and said H559 unto H413 the king, H4428 Let not my lord H113 impute H2803 iniquity H5771 unto H413 me, neither do thou remember H2142 that which thy servant H5650 did perversely H5753 the day H3117 that my lord H113 the king H4428 went out H3318 of Jerusalem, H3389 that the king H4428 should take H7760 it to his heart. H3820

^‡καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) πρὸς G4314 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) βασιλέα G935 (N-ASM) Μὴ G3361 (PRT-N) διαλογισάσθω G1260 (V-AMM-3S) ὁ G3588 (T-NSM) κύριός G2962 (N-NSM) μου G3450 (P-1GS) ἀνομίαν G458 (N-ASF) καὶ G2532 (CONJ) μὴ G3361 (PRT-N) μνησθῇς G3415 (V-APS-2S) ὅσα G3745 (K-APN) ἠδίκησεν G91 (V-AAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) παῖς G3816 (N-NSM) σου G4675 (P-2GS) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) ἡμέρᾳ, G2250 (N-DSF) ᾗ G3739 (R-DSF) ὁ G3588 (T-NSM) κύριός G2962 (N-NSM) μου G3450 (P-1GS) ὁ G3588 (T-NSM) βασιλεὺς G935 (N-NSM) ἐξεπορεύετο G1607 (V-INI-3S) ἐξ G1537 (PREP) Ιερουσαλημ, G2419 (N-PRI) τοῦ G3588 (T-GSN) θέσθαι G5087 (V-2AEN) τὸν G3588 (T-ASM) βασιλέα G935 (N-ASM) εἰς G1519 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) καρδίαν G2588 (N-ASF) αὐτοῦ, G846 (P-GSM)

2 Samuel 19:19 Originally verse 19:20.

For your servant knows that I have sinned. Therefore behold, I have come today as the first of all the house of Joseph to go down to meet my lord the king.”

For H3588 thy servant H5650 doth know H3045 that I have sinned: H2398 therefore, behold, I am come H935 the first H7223 this day H3117 of all the house H1004 of Joseph H3130 to go down H3381 to meet H7125 my lord H113 the king. H4428

^‡ὅτι G3754 (CONJ) ἔγνω G1097 (V-2AAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) δοῦλός G1401 (N-NSM) σου G4675 (P-2GS) ὅτι G3754 (CONJ) ἐγὼ G1473 (P-1NS) ἥμαρτον, G264 (V-2AAI-1S) καὶ G2532 (CONJ) ἰδοὺ G2400 (V-2AMM-2S) ἐγὼ G1473 (P-1NS) ἦλθον G2064 (V-2AAI-1S) σήμερον G4594 (ADV) πρότερος παντὸς G3956 (A-GSM) οἴκου G3624 (N-GSM) Ιωσηφ G2501 (N-PRI) τοῦ G3588 (T-GSN) καταβῆναι G2597 (V-2AAN) εἰς G1519 (PREP) ἀπαντὴν τοῦ G3588 (T-GSM) κυρίου G2962 (N-GSM) μου G3450 (P-1GS) τοῦ G3588 (T-GSM) βασιλέως. G935 (N-GSM)

2 Samuel 19:20 Originally verse 19:21.