Bible Search – search and compare multiple versions of the Bible

How long, Yahweh? Will you hide yourself forever? Will your wrath burn like fire?

How long, Lord? H3068 wilt thou hide H5641 thyself for ever? H5331 Shall thy wrath H2534 burn H1197 like fire? H784

^‡Ἕως G2193 (ADV) πότε, G4219 (PRT-I) κύριε, G2962 (N-VSM) ἀποστρέψεις G654 (V-FAI-2S) εἰς G1519 (PREP) τέλος, G5056 (N-ASN) ἐκκαυθήσεται G1572 (V-FPI-3S) ὡς G5613 (ADV) πῦρ G4442 (N-ASN) ἡ G3588 (T-NSF) ὀργή G3709 (N-NSF) σου; G4675 (P-2GS)

Psalm 89:46 Originally verse 88:47.

Before the mountains were born, before you had formed the earth and the world, even from everlasting to everlasting, you are God.

Before the mountains H2022 were brought forth, H3205 or ever thou hadst formed H2342 the earth H776 and the world, H8398 Even from everlasting H5769 to H5704 everlasting, H5769 thou art God. H410

^‡πρὸ G4253 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSN) ὄρη G3735 (N-APN) γενηθῆναι G1096 (V-AON) καὶ G2532 (CONJ) πλασθῆναι G4111 (V-APN) τὴν G3588 (T-ASF) γῆν G1093 (N-ASF) καὶ G2532 (CONJ) τὴν G3588 (T-ASF) οἰκουμένην G3625 (N-ASF) καὶ G2532 (CONJ) ἀπὸ G575 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) αἰῶνος G165 (N-GSM) ἕως G2193 (ADV) τοῦ G3588 (T-GSM) αἰῶνος G165 (N-GSM) σὺ G4771 (P-2NS) εἶ. G1488 (V-PAI-2S)

Psalm 90:2 Originally verse 89:2.

You turn man to destruction, saying, “Return, you children of men.”

Thou turnest H7725 man H582 to destruction; H1793 And sayest, H559 Return, H7725 ye children H1121 of men. H120

^‡Μὴ G3361 (PRT-N) ἀποστρέψῃς G654 (V-AAS-2S) ἄνθρωπον G444 (N-ASM) εἰς G1519 (PREP) ταπείνωσιν· G5014 (N-ASF) καὶ G2532 (CONJ) εἶπας G2036 (V-2AAI-2S) Ἐπιστρέψατε, G1994 (V-AAM-2P) υἱοὶ G5207 (N-NPM) ἀνθρώπων. G444 (N-GPM)

Psalm 90:3 Originally verse 89:3.

Relent, Yahweh!^§ How long? Have compassion on your servants!

Psalm 90:13 “Yahweh” is God’s proper Name, sometimes rendered “Lord” (all caps) in other translations.

Return, H7725 O Lord, H3068 how long? And let it repent H5162 thee concerning thy servants. H5650

^‡Ἐπίστρεψον, G1994 (V-AAM-2S) κύριε· G2962 (N-VSM) ἕως G2193 (ADV) πότε; G4219 (PRT-I) Καὶ G2532 (CONJ) παρακλήθητι G3870 (V-APM-2S) ἐπὶ G1909 (PREP) τοῖς G3588 (T-DPM) δούλοις G1401 (N-DPM) σου. G4675 (P-2GS)

Psalm 90:13 Originally verse 89:13.

though the wicked spring up as the grass, and all the evildoers flourish, they will be destroyed forever.

When the wicked H7563 spring H6524 as the grass, H6212 And when all the workers H6466 of iniquity H205 do flourish; H6692 It is that they shall be destroyed H8045 for ever: H5703

^‡Ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSN) ἀνατεῖλαι G393 (V-AAN) τοὺς G3588 (T-APM) ἁμαρτωλοὺς G268 (A-APM) ὡς G5613 (ADV) χόρτον G5528 (N-ASM) καὶ G2532 (CONJ) διέκυψαν πάντες G3956 (A-NPM) οἱ G3588 (T-NPM) ἐργαζόμενοι G2038 (V-PNP-NPM) τὴν G3588 (T-ASF) ἀνομίαν, G458 (N-ASF) ὅπως G3704 (ADV) ἂν G302 (PRT) ἐξολεθρευθῶσιν G1842 (V-APS-3P) εἰς G1519 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) αἰῶνα G165 (N-ASM) τοῦ G3588 (T-GSM) αἰῶνος. G165 (N-GSM)

Psalm 92:7 Originally verse 91:8.

Yahweh, how long will the wicked, how long will the wicked triumph?

Lord, H3068 how long shall the wicked, H7563 How long shall the wicked H7563 triumph? H5937

^‡Ἕως G2193 (ADV) πότε G4219 (PRT-I) ἁμαρτωλοί, G268 (A-NPM) κύριε, G2962 (N-VSM) ἕως G2193 (ADV) πότε G4219 (PRT-I) ἁμαρτωλοὶ G268 (A-NPM) καυχήσονται, G2744 (V-FMI-3P)

Psalm 94:3 Originally verse 93:3.

that you may give him rest from the days of adversity, until the pit is dug for the wicked.

That thou mayest give him rest H8252 from the days H3117 of adversity, H7451 Until H5704 the pit H7845 be digged H3738 for the wicked. H7563

^‡τοῦ G3588 (T-GSN) πραῦναι αὐτῷ G846 (P-DSM) ἀφ’ G575 (PREP) ἡμερῶν G2250 (N-GPF) πονηρῶν, G4190 (A-GPF) ἕως G2193 (ADV) οὗ G3739 (R-GSM) ὀρυγῇ G3736 (V-2APS-3S) τῷ G3588 (T-DSM) ἁμαρτωλῷ G268 (A-DSM) βόθρος.

Psalm 94:13 Originally verse 93:13.

For judgment will return to righteousness. All the upright in heart shall follow it.

But judgment H4941 shall return H7725 unto H5704 righteousness: H6664 And all the upright H3477 in heart H3820 shall follow H310 it.^§

Psalm 94:15 Heb. shall be after it

^‡ἕως G2193 (ADV) οὗ G3739 (R-GSM) δικαιοσύνη G1343 (N-NSF) ἐπιστρέψῃ G1994 (V-FMI-2S) εἰς G1519 (PREP) κρίσιν G2920 (N-ASF) καὶ G2532 (CONJ) ἐχόμενοι G2192 (V-PEP-NPM) αὐτῆς G846 (P-GSF) πάντες G3956 (A-NPM) οἱ G3588 (T-NPM) εὐθεῖς G2117 (A-NPM) τῇ G3588 (T-DSF) καρδίᾳ. G2588 (N-DSF) Διάψαλμα.

Psalm 94:15 Originally verse 93:15.

For Yahweh is good. His loving kindness endures forever, his faithfulness to all generations.

For H3588 the Lord H3068 is good; H2896 his mercy H2617 is everlasting; H5769 And his truth H530 endureth to all H1755 generations.^§ H1755

Psalm 100:5 Heb. to generation, and generation

^‡ὅτι G3754 (CONJ) χρηστὸς G5543 (A-NSM) κύριος, G2962 (N-NSM) εἰς G1519 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) αἰῶνα G165 (N-ASM) τὸ G3588 (T-NSN) ἔλεος G1656 (N-NSN) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἕως G2193 (ADV) γενεᾶς G1074 (N-GSF) καὶ G2532 (CONJ) γενεᾶς G1074 (N-GSF) ἡ G3588 (T-NSF) ἀλήθεια G225 (N-NSF) αὐτοῦ. G846 (P-GSM)

Psalm 100:5 Originally verse 99:5.

But Yahweh’s loving kindness is from everlasting to everlasting with those who fear him, his righteousness to children’s children,

But the mercy H2617 of the Lord H3068 is from everlasting H5769 to H5704 everlasting H5769 upon H5921 them that fear H3373 him, And his righteousness H6666 unto children’s H1121 children; H1121

^‡Τὸ G3588 (T-NSN) δὲ G1161 (CONJ) ἔλεος G1656 (N-NSN) τοῦ G3588 (T-GSM) κυρίου G2962 (N-GSM) ἀπὸ G575 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) αἰῶνος G165 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἕως G2193 (ADV) τοῦ G3588 (T-GSM) αἰῶνος G165 (N-GSM) ἐπὶ G1909 (PREP) τοὺς G3588 (T-APM) φοβουμένους G5399 (V-PEP-APM) αὐτόν, G846 (P-ASM) καὶ G2532 (CONJ) ἡ G3588 (T-NSF) δικαιοσύνη G1343 (N-NSF) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ἐπὶ G1909 (PREP) υἱοὺς G5207 (N-APM) υἱῶν G5207 (N-GPM)

Psalm 103:17 Originally verse 102:17.

Man goes out to his work, to his labor until the evening.

Man H120 goeth forth H3318 unto his work H6467 And to his labour H5656 until the evening. H6153

^‡ἐξελεύσεται G1831 (V-FDI-3S) ἄνθρωπος G444 (N-NSM) ἐπὶ G1909 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) ἔργον G2041 (N-ASN) αὐτοῦ G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἐπὶ G1909 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) ἐργασίαν G2039 (N-ASF) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ἕως G2193 (ADV) ἑσπέρας. G2073 (N-GSF)

Psalm 104:23 Originally verse 103:23.

until the time that his word happened, and Yahweh’s word proved him true.

Until H5704 the time H6256 that his word H1697 came: H935 The word H565 of the Lord H3068 tried H6884 him.

^‡μέχρι G3360 (ADV) τοῦ G3588 (T-GSN) ἐλθεῖν G2064 (V-2AAN) τὸν G3588 (T-ASM) λόγον G3056 (N-ASM) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) τὸ G3588 (T-ASN) λόγιον G3051 (N-ASN) κυρίου G2962 (N-GSM) ἐπύρωσεν G4448 (V-AAI-3S) αὐτόν. G846 (P-ASM)

Psalm 105:19 Originally verse 104:19.

That was credited to him for righteousness, for all generations to come.

And that was counted H2803 unto him for righteousness H6666 Unto all H1755 generations H1755 for H5704 evermore. H5769

^‡καὶ G2532 (CONJ) ἐλογίσθη G3049 (V-API-3S) αὐτῷ G846 (P-DSM) εἰς G1519 (PREP) δικαιοσύνην G1343 (N-ASF) εἰς G1519 (PREP) γενεὰν G1074 (N-ASF) καὶ G2532 (CONJ) γενεὰν G1074 (N-ASF) ἕως G2193 (ADV) τοῦ G3588 (T-GSM) αἰῶνος. G165 (N-GSM)

Psalm 106:31 Originally verse 105:31.

Blessed be Yahweh, the God of Israel, from everlasting even to everlasting! Let all the people say, “Amen.” Praise Yah!

Blessed H1288 be the Lord H3068 God H430 of Israel H3478 from H4480 everlasting H5769 to everlasting: H5769 And let all the people H5971 say, H559 Amen. H543 Praise H1984 ye the Lord. H3050

^‡Εὐλογητὸς G2128 (A-NSM) κύριος G2962 (N-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) θεὸς G2316 (N-NSM) Ισραηλ G2474 (N-PRI) ἀπὸ G575 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) αἰῶνος G165 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἕως G2193 (ADV) τοῦ G3588 (T-GSM) αἰῶνος. G165 (N-GSM) Καὶ G2532 (CONJ) ἐρεῖ G2046 (V-FAI-3S) πᾶς G3956 (A-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) λαός G2992 (N-NSM) Γένοιτο G1096 (V-2ADO-3S) γένοιτο. G1096 (V-2ADO-3S)

Psalm 106:48 Originally verse 105:48.

Their soul abhors all kinds of food. They draw near to the gates of death.

Their soul H5315 abhorreth H8581 all H3605 manner of meat; H400 And they draw near H5060 unto H5704 the gates H8179 of death. H4194

^‡πᾶν G3956 (A-ASN) βρῶμα G1033 (N-ASN) ἐβδελύξατο G948 (V-2AMI-3S) ἡ G3588 (T-NSF) ψυχὴ G5590 (N-NSF) αὐτῶν, G846 (P-GPM) καὶ G2532 (CONJ) ἤγγισαν G1448 (V-AAI-3P) ἕως G2193 (ADV) τῶν G3588 (T-GPF) πυλῶν G4439 (N-GPF) τοῦ G3588 (T-GSM) θανάτου· G2288 (N-GSM)

Psalm 107:18 Originally verse 106:18.

For your loving kindness is great above the heavens. Your faithfulness reaches to the skies.

For H3588 thy mercy H2617 is great H1419 above the heavens: H8064 And thy truth H571 reacheth unto the clouds.^§ H7834

Psalm 108:4 Or, skies

^‡ὅτι G3754 (CONJ) μέγα G3173 (A-NSN) ἐπάνω G1883 (ADV) τῶν G3588 (T-GPM) οὐρανῶν G3772 (N-GPM) τὸ G3588 (T-NSN) ἔλεός G1656 (N-NSN) σου G4675 (P-2GS) καὶ G2532 (CONJ) ἕως G2193 (ADV) τῶν G3588 (T-GPF) νεφελῶν G3507 (N-GPF) ἡ G3588 (T-NSF) ἀλήθειά G225 (N-NSF) σου. G4675 (P-2GS)

Psalm 108:4 Originally verse 107:5.

Who will bring me into the fortified city? Who will lead me to Edom?

Who will bring H2986 me into the strong H4013 city? H5892 Who will lead H5148 me into Edom? H123

^‡Τίς G5101 (I-NSM) ἀπάξει G520 (V-FAI-3S) με G3165 (P-1AS) εἰς G1519 (PREP) πόλιν G4172 (N-ASF) περιοχῆς; G4042 (N-GSF) Τίς G5101 (I-NSF) ὁδηγήσει G3594 (V-FAI-3S) με G3165 (P-1AS) ἕως G2193 (ADV) τῆς G3588 (T-GSF) Ιδουμαίας; G2401 (N-GSF)

Psalm 108:10 Originally verse 107:11.

Yahweh says to my Lord, “Sit at my right hand, until I make your enemies your footstool for your feet.”

The Lord H3068 said H5002 unto my Lord, H113 Sit H3427 thou at my right hand, H3225 until I make H7896 thine enemies H341 thy footstool. H1916 H7272

^‡Τῷ G3588 (T-DSM) Δαυιδ G1138 (N-PRI) ψαλμός. G5568 (N-NSM) Εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) κύριος G2962 (N-NSM) τῷ G3588 (T-DSM) κυρίῳ G2962 (N-DSM) μου G3450 (P-1GS) Κάθου G2521 (V-PNM-2S) ἐκ G1537 (PREP) δεξιῶν G1188 (A-GPM) μου, G3450 (P-1GS) ἕως G2193 (ADV) ἂν G302 (PRT) θῶ G5087 (V-2AAS-1S) τοὺς G3588 (T-APM) ἐχθρούς G2190 (A-APM) σου G4675 (P-2GS) ὑποπόδιον G5286 (N-ASN) τῶν G3588 (T-GPM) ποδῶν G4228 (N-GPM) σου. G4675 (P-2GS)

Psalm 110:1 Originally verse 109:1.

His heart is established. He will not be afraid in the end when he sees his adversaries.

His heart H3820 is established, H5564 he shall H3372 not H3808 be afraid, H3372 Until H5704 he see H7200 his desire upon his enemies. H6862

^‡Ἐστήρικται G4741 (V-RPI-3S) ἡ G3588 (T-NSF) καρδία G2588 (N-NSF) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) οὐ G3756 (PRT-N) μὴ G3361 (PRT-N) φοβηθῇ, G5399 (V-APS-3S) ἕως G2193 (ADV) οὗ G3739 (R-GSM) ἐπίδῃ G1896 (V-2AAS-3S) ἐπὶ G1909 (PREP) τοὺς G3588 (T-APM) ἐχθροὺς G2190 (A-APM) αὐτοῦ G846 (P-GSM)

Psalm 112:8 Originally verse 111:8.

Blessed be Yahweh’s name, from this time forward and forever more.

Blessed H1288 be the name H8034 of the Lord H3068 From this time forth H6258 and for H5704 evermore. H5769

^‡εἴη G1498 (V-PAO-3S) τὸ G3588 (T-ASN) ὄνομα G3686 (N-ASN) κυρίου G2962 (N-GSM) εὐλογημένον G2127 (V-RMP-ASN) ἀπὸ G575 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) νῦν G3568 (ADV) καὶ G2532 (CONJ) ἕως G2193 (ADV) τοῦ G3588 (T-GSM) αἰῶνος· G165 (N-GSM)

Psalm 113:2 Originally verse 112:2.

From the rising of the sun to its going down, Yahweh’s name is to be praised.

From the rising H4217 of the sun H8121 unto H5704 the going down H3996 of the same The Lord’s H3068 name H8034 is to be praised. H1984

^‡ἀπὸ G575 (PREP) ἀνατολῶν G395 (N-GPF) ἡλίου G2246 (N-GSM) μέχρι G3360 (ADV) δυσμῶν G1424 (N-GPF) αἰνεῖτε G134 (V-PAM-2P) τὸ G3588 (T-ASN) ὄνομα G3686 (N-ASN) κυρίου. G2962 (N-GSM)

Psalm 113:3 Originally verse 112:3.

but we will bless Yah, from this time forward and forever more. Praise Yah!

But we will bless H1288 the Lord H3050 From this time forth and for H5704 evermore. H5769 Praise H1984 the Lord. H3050

^‡ἀλλ’ G235 (CONJ) ἡμεῖς G2249 (P-1NP) οἱ G3588 (T-NPM) ζῶντες G2198 (V-PAP-NPM) εὐλογήσομεν G2127 (V-FAI-1P) τὸν G3588 (T-ASM) κύριον G2962 (N-ASM) ἀπὸ G575 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) νῦν G3568 (ADV) καὶ G2532 (CONJ) ἕως G2193 (ADV) τοῦ G3588 (T-GSM) αἰῶνος. G165 (N-GSM)

Psalm 115:18 Originally verse 113:26.

Yahweh is God, and he has given us light. Bind the sacrifice with cords, even to the horns of the altar.

God H410 is the Lord, H3068 which hath shewed us light: H215 Bind H631 the sacrifice H2282 with cords, H5688 even unto the horns H7161 of the altar. H4196

^‡Θεὸς G2316 (N-NSM) κύριος G2962 (N-NSM) καὶ G2532 (CONJ) ἐπέφανεν G2014 (V-AAI-3S) ἡμῖν· G2254 (P-1DP) συστήσασθε G4921 (V-AMM-2P) ἑορτὴν G1859 (N-ASF) ἐν G1722 (PREP) τοῖς G3588 (T-DPM) πυκάζουσιν ἕως G2193 (ADV) τῶν G3588 (T-GPN) κεράτων G2768 (N-GPN) τοῦ G3588 (T-GSN) θυσιαστηρίου. G2379 (N-GSN)

Psalm 118:27 Originally verse 117:27.

I will observe your statutes. Don’t utterly forsake me.

I will keep H8104 H853 thy statutes: H2706 O forsake H5800 me not utterly. H3966

^‡Τὰ G3588 (T-APN) δικαιώματά G1345 (N-APN) σου G4675 (P-2GS) φυλάξω· G5442 (V-FAI-1S) μή G3361 (PRT-N) με G3165 (P-1AS) ἐγκαταλίπῃς G1459 (V-2AAS-2S) ἕως G2193 (ADV) σφόδρα. G4970 (ADV)

Psalm 119:8 Originally verse 118:8.

Don’t snatch the word of truth out of my mouth, for I put my hope in your ordinances.

And take H5337 not H408 the word H1697 of truth H571 utterly H3966 out of my mouth; H6310 For H3588 I have hoped H3176 in thy judgments. H4941

^‡Καὶ G2532 (CONJ) μὴ G3361 (PRT-N) περιέλῃς G4014 (V-2AAS-2S) ἐκ G1537 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSN) στόματός G4750 (N-GSN) μου G3450 (P-1GS) λόγον G3056 (N-ASM) ἀληθείας G225 (N-GSF) ἕως G2193 (ADV) σφόδρα, G4970 (ADV) ὅτι G3754 (CONJ) ἐπὶ G1909 (PREP) τὰ G3588 (T-APN) κρίματά G2917 (N-APN) σου G4675 (P-2GS) ἐπήλπισα.

Psalm 119:43 Originally verse 118:43.

The arrogant mock me excessively, but I don’t swerve from your law.

The proud H2086 have had me greatly H3966 in derision: H3887 Yet have I not declined H5186 from thy law. H8451

^‡Ὑπερήφανοι G5244 (A-NPM) παρηνόμουν G3891 (V-IAI-3P) ἕως G2193 (ADV) σφόδρα, G4970 (ADV) ἀπὸ G575 (PREP) δὲ G1161 (CONJ) τοῦ G3588 (T-GSM) νόμου G3551 (N-GSM) σου G4675 (P-2GS) οὐκ G3756 (PRT-N) ἐξέκλινα. G1578 (V-2AAI-1S)

Psalm 119:51 Originally verse 118:51.

I am afflicted very much. Revive me, Yahweh, according to your word.

I am afflicted H6031 very much: H3966 Quicken H2421 me, O Lord, H3068 according unto thy word. H1697

^‡Ἐταπεινώθην G5013 (V-API-1S) ἕως G2193 (ADV) σφόδρα· G4970 (ADV) κύριε, G2962 (N-VSM) ζῆσόν G2198 (V-FAP-ASN) με G3165 (P-1AS) κατὰ G2596 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) λόγον G3056 (N-ASM) σου. G4675 (P-2GS)

Psalm 119:107 Originally verse 118:107.

Yahweh will keep your going out and your coming in, from this time forward, and forever more.

The Lord H3068 shall preserve H8104 thy going out H3318 and thy coming in H935 From this time forth, and even for H5704 evermore. H5769

^‡Κύριος G2962 (N-NSM) φυλάξει G5442 (V-FAI-3S) τὴν G3588 (T-ASF) εἴσοδόν G1529 (N-ASF) σου G4675 (P-2GS) καὶ G2532 (CONJ) τὴν G3588 (T-ASF) ἔξοδόν G1841 (N-ASF) σου G4675 (P-2GS) ἀπὸ G575 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) νῦν G3568 (ADV) καὶ G2532 (CONJ) ἕως G2193 (ADV) τοῦ G3588 (T-GSM) αἰῶνος. G165 (N-GSM)

Psalm 121:8 Originally verse 120:8.

Behold, as the eyes of servants look to the hand of their master, as the eyes of a maid to the hand of her mistress, so our eyes look to Yahweh, our God, until he has mercy on us.

Behold, as the eyes H5869 of servants H5650 Look unto the hand H3027 of their masters, H113 and as the eyes H5869 of a maiden H8198 unto H413 the hand H3027 of her mistress; H1404 So H3651 our eyes H5869 wait upon the Lord H3068 our God, H430 Until H5704 that he have mercy H2603 upon us.

^‡Ἰδοὺ G2400 (V-2AMM-2S) ὡς G5613 (ADV) ὀφθαλμοὶ G3788 (N-NPM) δούλων G1401 (N-GPM) εἰς G1519 (PREP) χεῖρας G5495 (N-APF) τῶν G3588 (T-GPM) κυρίων G2962 (N-GPM) αὐτῶν, G846 (P-GPM) ὡς G5613 (ADV) ὀφθαλμοὶ G3788 (N-NPM) παιδίσκης G3814 (N-GSF) εἰς G1519 (PREP) χεῖρας G5495 (N-APF) τῆς G3588 (T-GSF) κυρίας G2959 (N-GSF) αὐτῆς, G846 (P-GSF) οὕτως G3779 (ADV) οἱ G3588 (T-NPM) ὀφθαλμοὶ G3788 (N-NPM) ἡμῶν G2257 (P-1GP) πρὸς G4314 (PREP) κύριον G2962 (N-ASM) τὸν G3588 (T-ASM) θεὸν G2316 (N-ASM) ἡμῶν, G2257 (P-1GP) ἕως G2193 (ADV) οὗ G3739 (R-GSM) οἰκτιρήσαι G3627 (V-AAO-3S) ἡμᾶς. G2248 (P-1AP)

Psalm 123:2 Originally verse 122:2.

As the mountains surround Jerusalem, so Yahweh surrounds his people from this time forward and forever more.

As the mountains H2022 are round about H5439 Jerusalem, H3389 So the Lord H3068 is round about H5439 his people H5971 from henceforth even for H5704 ever. H5769

^‡Ὄρη G3735 (N-APN) κύκλῳ G2945 (N-DSM) αὐτῆς, G846 (P-GSF) καὶ G2532 (CONJ) κύριος G2962 (N-NSM) κύκλῳ G2945 (N-DSM) τοῦ G3588 (T-GSM) λαοῦ G2992 (N-GSM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ἀπὸ G575 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) νῦν G3568 (ADV) καὶ G2532 (CONJ) ἕως G2193 (ADV) τοῦ G3588 (T-GSM) αἰῶνος. G165 (N-GSM)

Psalm 125:2 Originally verse 124:2.

Israel, hope in Yahweh, from this time forward and forever more.

Let Israel H3478 hope H3176 in the Lord H3068 From henceforth^§ and for H5704 ever. H5769

Psalm 131:3 Heb. from now

^‡Ἐλπισάτω G1679 (V-AAM-3S) Ισραηλ G2474 (N-PRI) ἐπὶ G1909 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) κύριον G2962 (N-ASM) ἀπὸ G575 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) νῦν G3568 (ADV) καὶ G2532 (CONJ) ἕως G2193 (ADV) τοῦ G3588 (T-GSM) αἰῶνος. G165 (N-GSM)

Psalm 131:3 Originally verse 130:3.

until I find out a place for Yahweh, a dwelling for the Mighty One of Jacob.”

Until H5704 I find out H4672 a place H4725 for the Lord, H3068 An habitation^§ H4908 for the mighty H46 God of Jacob. H3290

Psalm 132:5 Heb. habitations

^‡ἕως G2193 (ADV) οὗ G3739 (R-GSM) εὕρω G2147 (V-2AAS-1S) τόπον G5117 (N-ASM) τῷ G3588 (T-DSM) κυρίῳ, G2962 (N-DSM) σκήνωμα G4638 (N-ASN) τῷ G3588 (T-DSM) θεῷ G2316 (N-DSM) Ιακωβ. G2384 (N-PRI)

Psalm 132:5 Originally verse 131:5.

like the dew of Hermon, that comes down on the hills of Zion; for there Yahweh gives the blessing, even life forever more.

As the dew H2919 of Hermon, H2768 And as the dew that descended H3381 upon H5921 the mountains H2042 of Zion: H6726 For there the Lord H3068 commanded H6680 H853 the blessing, H1293 Even life H2416 for evermore. H5769

^‡ὡς G5613 (ADV) δρόσος Αερμων ἡ G3588 (T-NSF) καταβαίνουσα G2597 (V-PAP-NSF) ἐπὶ G1909 (PREP) τὰ G3588 (T-APN) ὄρη G3735 (N-APN) Σιων· G4622 (N-PRI) ὅτι G3754 (CONJ) ἐκεῖ G1563 (ADV) ἐνετείλατο G1781 (V-ADI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) τὴν G3588 (T-ASF) εὐλογίαν G2129 (N-ASF) καὶ G2532 (CONJ) ζωὴν G2222 (N-ASF) ἕως G2193 (ADV) τοῦ G3588 (T-GSM) αἰῶνος. G165 (N-GSM)

Psalm 133:3 Originally verse 132:3.

He struck the firstborn of Egypt, both of man and animal.

Who smote H5221 the firstborn H1060 of Egypt, H4714 Both of man H120 and beast.^§ H929

Psalm 135:8 Heb. from man unto beast

^‡Ὃς G3739 (R-NSM) ἐπάταξεν G3960 (V-AAI-3S) τὰ G3588 (T-APN) πρωτότοκα G4416 (A-APN-S) Αἰγύπτου G125 (N-GSF) ἀπὸ G575 (PREP) ἀνθρώπου G444 (N-GSM) ἕως G2193 (ADV) κτήνους· G2934 (N-GSN)

Psalm 135:8 Originally verse 134:8.

Remember, Yahweh, against the children of Edom in the day of Jerusalem, who said, “Raze it! Raze it even to its foundation!”

Remember, H2142 O Lord, H3068 the children H1121 of Edom H123 H853 in the day H3117 of Jerusalem; H3389 Who said, H559 Rase H6168 it, rase H6168 it, even to the foundation H3247 thereof.

^‡Μνήσθητι, G3415 (V-APM-2S) κύριε, G2962 (N-VSM) τῶν G3588 (T-GPM) υἱῶν G5207 (N-GPM) Εδωμ τὴν G3588 (T-ASF) ἡμέραν G2250 (N-ASF) Ιερουσαλημ G2419 (N-PRI) τῶν G3588 (T-GPM) λεγόντων G3004 (V-PAP-GPM) Ἐκκενοῦτε ἐκκενοῦτε, ἕως G2193 (ADV) ὁ G3588 (T-NSM) θεμέλιος G2310 (N-NSM) ἐν G1722 (PREP) αὐτῇ. G846 (P-DSF)

Psalm 137:7 Originally verse 136:7.

Let the wicked fall together into their own nets while I pass by.

Let the wicked H7563 fall H5307 into their own nets, H4364 whilst that I withal H3162 escape.^§ H5674

Psalm 141:10 Heb. pass over

^‡Πεσοῦνται G4098 (V-FNI-3P) ἐν G1722 (PREP) ἀμφιβλήστρῳ G293 (N-DSN) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ἁμαρτωλοί· G268 (A-NPM) κατὰ G2596 (PREP) μόνας G3441 (A-APF) εἰμὶ G1510 (V-PAI-1S) ἐγὼ G1473 (P-1NS) ἕως G2193 (ADV) οὗ G3739 (R-GSM) ἂν G302 (PRT) παρέλθω. G3928 (V-2AAS-1S)

Psalm 141:10 Originally verse 140:10.

He sends out his commandment to the earth. His word runs very swiftly.

He sendeth forth H7971 his commandment H565 upon earth: H776 His word H1697 runneth H7323 very swiftly. H4120

^‡ὁ G3588 (T-NSM) ἀποστέλλων G649 (V-PAP-NSM) τὸ G3588 (T-ASN) λόγιον G3051 (N-ASN) αὐτοῦ G846 (P-GSM) τῇ G3588 (T-DSF) γῇ, G1093 (N-DSF) ἕως G2193 (ADV) τάχους G5034 (N-GSN) δραμεῖται G5143 (V-FMI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) λόγος G3056 (N-NSM) αὐτοῦ G846 (P-GSM)

Psalm 147:15 Originally verse 147:4.

“How long, you simple ones, will you love simplicity? How long will mockers delight themselves in mockery, and fools hate knowledge?

How long, ye simple ones, H6612 will ye love H157 simplicity? H6612 And the scorners H3887 delight H2530 in their scorning, H3944 And fools H3684 hate H8130 knowledge? H1847

Ὅσον G3745 (K-ASM) ἂν G302 (PRT) χρόνον G5550 (N-ASM) ἄκακοι G172 (A-NPM) ἔχωνται G2192 (V-PES-3P) τῆς G3588 (T-GSF) δικαιοσύνης, G1343 (N-GSF) οὐκ G3756 (PRT-N) αἰσχυνθήσονται· G153 (V-FPI-3P) οἱ G3588 (T-NPM) δὲ G1161 (CONJ) ἄφρονες, G878 (A-NPM) τῆς G3588 (T-GSF) ὕβρεως G5196 (N-GSF) ὄντες G5607 (V-PAP-NPM) ἐπιθυμηταί, G1938 (N-NPM) ἀσεβεῖς G765 (A-NPM) γενόμενοι G1096 (V-2ADP-NPM) ἐμίσησαν G3404 (V-AAI-3P) αἴσθησιν G144 (N-ASF)

But the path of the righteous is like the dawning light that shines more and more until the perfect day.

But the path H734 of the just H6662 is as the shining H5051 light, H216 That shineth H215 more H1980 and more unto the perfect H3559 day. H3117

Αἱ G3588 (T-NPF) δὲ G1161 (CONJ) ὁδοὶ G3598 (N-NPF) τῶν G3588 (T-GPM) δικαίων G1342 (A-GPM) ὁμοίως G3668 (ADV) φωτὶ G5457 (N-DSN) λάμπουσιν, G2989 (V-PAI-3P) προπορεύονται G4313 (V-PEI-3P) καὶ G2532 (CONJ) φωτίζουσιν, G5461 (V-PAI-3P) ἕως G2193 (ADV) κατορθώσῃ ἡ G3588 (T-NSF) ἡμέρα· G2250 (N-NSF)

How long will you sleep, sluggard? When will you arise out of your sleep?

How long wilt thou sleep, H7901 O sluggard? H6102 When wilt thou arise H6965 out of thy sleep? H8142

Ἕως G2193 (ADV) τίνος, G5101 (I-GSN) ὀκνηρέ, G3636 (A-VSM) κατάκεισαι; G2621 (V-PNI-2S) Πότε G4219 (PRT-I) δὲ G1161 (CONJ) ἐξ G1537 (PREP) ὕπνου G5258 (N-GSM) ἐγερθήσῃ; G1453 (V-FPI-2S)

For a prostitute reduces you to a piece of bread. The adulteress hunts for your precious life.

For by means of H1157 a whorish H2181 woman H802 a man is brought to a piece H3603 of bread: H3899 And the adulteress^§ H802 H376 will hunt H6679 for the precious H3368 life. H5315

Proverbs 6:26 Heb. the woman of a man, or a mans wife

τιμὴ G5092 (N-NSF) γὰρ G1063 (CONJ) πόρνης G4204 (N-GSF) ὅση G3745 (A-NSF) καὶ G2532 (CONJ) ἑνὸς G1520 (A-GSM) ἄρτου, G740 (N-GSM) γυνὴ G1135 (N-NSF) δὲ G1161 (CONJ) ἀνδρῶν G435 (N-GPM) τιμίας G5093 (A-GSF) ψυχὰς G5590 (N-APF) ἀγρεύει. G64 (V-PAI-3S)

Come, let’s take our fill of loving until the morning. Let’s solace ourselves with loving.

Come, H3212 let us take our fill H7301 of love H1730 until H5704 the morning: H1242 Let us solace H5965 ourselves with loves. H159

ἐλθὲ G2064 (V-2AAM-2S) καὶ G2532 (CONJ) ἀπολαύσωμεν φιλίας G5373 (N-GSF) ἕως G2193 (ADV) ὄρθρου, G3722 (N-GSM) δεῦρο G1204 (ADV) καὶ G2532 (CONJ) ἐγκυλισθῶμεν ἔρωτι·

Until an arrow strikes through his liver, as a bird hurries to the snare, and doesn’t know that it will cost his life.

Till H5704 a dart H2671 strike H6398 through his liver; H3516 As a bird H6833 hasteth H4116 to the snare, H6341 And knoweth H3045 not that it is for his life. H5315

ἢ G2228 (PRT) ὡς G5613 (ADV) ἔλαφος τοξεύματι πεπληγὼς G4141 (V-RAP-NSM) εἰς G1519 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) ἧπαρ, σπεύδει G4692 (V-PAI-3S) δὲ G1161 (CONJ) ὥσπερ G5618 (ADV) ὄρνεον G3732 (N-NSN) εἰς G1519 (PREP) παγίδα G3803 (N-ASF) οὐκ G3756 (PRT-N) εἰδὼς G1492 (V-RAP-NSM) ὅτι G3754 (CONJ) περὶ G4012 (PREP) ψυχῆς G5590 (N-GSF) τρέχει. G5143 (V-PAI-3S)

while as yet he had not made the earth, nor the fields, nor the beginning of the dust of the world.

While as yet he had not made H6213 the earth, H776 nor the fields,^§ H2351 Nor the highest^§ part H7218 of the dust H6083 of the world. H8398

Proverbs 8:26a Or, open places
Proverbs 8:26b Or, the chief part

Κύριος G2962 (N-NSM) ἐποίησεν G4160 (V-AAI-3S) χώρας G5561 (N-APF) καὶ G2532 (CONJ) ἀοικήτους καὶ G2532 (CONJ) ἄκρα οἰκούμενα G3611 (V-PEP-APN) τῆς G3588 (T-GSF) ὑπ’ G5259 (PREP) οὐρανόν. G3772 (N-ASM)

Truth’s lips will be established forever, but a lying tongue is only momentary.

The lip H8193 of truth H571 shall be established H3559 for ever: H5703 But a lying H8267 tongue H3956 is but for a moment. H7280

Χείλη G5491 (N-APN) ἀληθινὰ G228 (A-APN) κατορθοῖ μαρτυρίαν, G3141 (N-ASF) μάρτυς G3144 (N-NSM) δὲ G1161 (CONJ) ταχὺς G5036 (A-NSM) γλῶσσαν G1100 (N-ASF) ἔχει G2192 (V-PAI-3S) ἄδικον. G94 (A-ASF)

A man who is tormented by blood guilt will be a fugitive until death. No one will support him.

A man H120 that doeth violence H6231 to the blood H1818 of any person H5315 Shall flee H5127 to the pit; H953 let no man stay H8551 him.

^‡Ἄνδρα G435 (N-ASM) τὸν G3588 (T-ASM) ἐν G1722 (PREP) αἰτίᾳ G156 (N-DSF) φόνου G5408 (N-GSM) ὁ G3588 (T-NSM) ἐγγυώμενος φυγὰς G5437 (N-APF) ἔσται G2071 (V-FDI-3S) καὶ G2532 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) ἐν G1722 (PREP) ἀσφαλείᾳ. G803 (N-DSF) παίδευε G3811 (V-PAM-2S) υἱόν, G5207 (N-ASM) καὶ G2532 (CONJ) ἀγαπήσει G25 (V-FAI-3S) σε G4571 (P-2AS) καὶ G2532 (CONJ) δώσει G1325 (V-FAI-3S) κόσμον G2889 (N-ASM) τῇ G3588 (T-DSF) σῇ G4674 (S-2SDSF) ψυχῇ· G5590 (N-DSF) οὐ G3756 (PRT-N) μὴ G3361 (PRT-N) ὑπακούσῃς G5219 (V-AAS-2S) ἔθνει G1484 (N-DSN) παρανόμῳ.

Proverbs 28:17 Originally verses 28:17 and 28:17a.

I searched in my heart how to cheer my flesh with wine, my heart yet guiding me with wisdom, and how to lay hold of folly, until I might see what it was good for the sons of men that they should do under heaven all the days of their lives.

I sought H8446 in mine heart H3820 to give H4900 H853 myself H1320 unto wine,^§ H3196 yet acquainting H5090 mine heart H3820 with wisdom; H2451 and to lay hold H270 on folly, H5531 till I might see H7200 what was that good H2896 for the sons H1121 of men, H120 which H834 they should do H6213 under the heaven H8064 all H4557 the days H3117 of their life.^§ H2416

Ecclesiastes 2:3a Heb. to draw my flesh with wine
Ecclesiastes 2:3b Heb. the number of the days of their life

Κατεσκεψάμην ἐν G1722 (PREP) καρδίᾳ G2588 (N-DSF) μου G3450 (P-1GS) τοῦ G3588 (T-GSM) ἑλκύσαι G1670 (V-AAO-3S) εἰς G1519 (PREP) οἶνον G3631 (N-ASM) τὴν G3588 (T-ASF) σάρκα G4561 (N-ASF) μου G3450 (P-1GS)—καὶ G2532 (CONJ) καρδία G2588 (N-NSF) μου G3450 (P-1GS) ὡδήγησεν G3594 (V-AAI-3S) ἐν G1722 (PREP) σοφίᾳ G4678 (N-DSF)—καὶ G2532 (CONJ) τοῦ G3588 (T-GSM) κρατῆσαι G2902 (V-AAN) ἐπ’ G1909 (PREP) ἀφροσύνῃ, G877 (N-DSF) ἕως G2193 (ADV) οὗ G3739 (R-GSM) ἴδω G1492 (V-2AAS-1S) ποῖον G4169 (I-ASM) τὸ G3588 (T-ASN) ἀγαθὸν G18 (A-ASN) τοῖς G3588 (T-DPM) υἱοῖς G5207 (N-DPM) τοῦ G3588 (T-GSM) ἀνθρώπου, G444 (N-GSM) ὃ G3739 (R-ASN) ποιήσουσιν G4160 (V-FAI-3P) ὑπὸ G5259 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) ἥλιον G2246 (N-ASM) ἀριθμὸν G706 (N-ASM) ἡμερῶν G2250 (N-GPF) ζωῆς G2222 (N-GSF) αὐτῶν. G846 (P-GPM)

He has made everything beautiful in its time. He has also set eternity in their hearts, yet so that man can’t find out the work that God has done from the beginning even to the end.

He hath made H6213 every thing beautiful H3303 in his time: H6256 also H1571 he hath set H5414 H853 the world H5769 in their heart, H3820 so that H1097 no man H120 can find out H4672 H853 the work H4639 that God H430 maketh H6213 from the beginning H7218 to the end. H5490

Σὺν G4862 (PREP) τὰ G3588 (T-APN) πάντα G3956 (A-APN) ἐποίησεν G4160 (V-AAI-3S) καλὰ G2570 (A-APN) ἐν G1722 (PREP) καιρῷ G2540 (N-DSM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) καί G2532 (CONJ) γε G1065 (PRT) σὺν G4862 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) αἰῶνα G165 (N-ASM) ἔδωκεν G1325 (V-AAI-3S) ἐν G1722 (PREP) καρδίᾳ G2588 (N-DSF) αὐτῶν, G846 (P-GPM) ὅπως G3704 (ADV) μὴ G3361 (PRT-N) εὕρῃ G2147 (V-2AAS-3S) ὁ G3588 (T-NSM) ἄνθρωπος G444 (N-NSM) τὸ G3588 (T-ASN) ποίημα, G4161 (N-ASN) ὃ G3739 (R-ASN) ἐποίησεν G4160 (V-AAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) θεός, G2316 (N-NSM) ἀπ’ G575 (PREP) ἀρχῆς G746 (N-GSF) καὶ G2532 (CONJ) μέχρι G3360 (ADV) τέλους. G5056 (N-GSN)

Remember also your Creator in the days of your youth, before the evil days come, and the years draw near, when you will say, “I have no pleasure in them;”

Remember H2142 H853 now thy Creator H1254 in the days H3117 of thy youth, H979 while the evil H7451 days H3117 come H935 not, nor the years H8141 draw nigh, H5060 when thou shalt say, H559 I have no pleasure H2656 in them;

Καὶ G2532 (CONJ) μνήσθητι G3415 (V-APM-2S) τοῦ G3588 (T-GSM) κτίσαντός G2936 (V-AAP-GSM) σε G4571 (P-2AS) ἐν G1722 (PREP) ἡμέραις G2250 (N-DPF) νεότητός G3503 (N-GSF) σου, G4675 (P-2GS) ἕως G2193 (ADV) ὅτου G3755 (R-GSN-ATT) μὴ G3361 (PRT-N) ἔλθωσιν G2064 (V-2AAS-3P) ἡμέραι G2250 (N-NPF) τῆς G3588 (T-GSF) κακίας G2549 (N-GSF) καὶ G2532 (CONJ) φθάσωσιν G5348 (V-AAS-3P) ἔτη, G2094 (N-NPN) ἐν G1722 (PREP) οἷς G3739 (R-DPM) ἐρεῖς G2046 (V-FAI-2S) Οὐκ G3756 (PRT-N) ἔστιν G2076 (V-PAI-3S) μοι G3427 (P-1DS) ἐν G1722 (PREP) αὐτοῖς G846 (P-DPM) θέλημα· G2307 (N-NSN)

Before the sun, the light, the moon, and the stars are darkened, and the clouds return after the rain;

while the sun, H8121 or the light, H216 or the moon, H3394 or the stars, H3556 be not darkened, H2821 nor the clouds H5645 return H7725 after H310 the rain: H1653

ἕως G2193 (ADV) οὗ G3739 (R-GSM) μὴ G3361 (PRT-N) σκοτισθῇ G4654 (V-APS-3S) ὁ G3588 (T-NSM) ἥλιος G2246 (N-NSM) καὶ G2532 (CONJ) τὸ G3588 (T-NSN) φῶς G5457 (N-NSN) καὶ G2532 (CONJ) ἡ G3588 (T-NSF) σελήνη G4582 (N-NSF) καὶ G2532 (CONJ) οἱ G3588 (T-NPM) ἀστέρες, G792 (N-NPM) καὶ G2532 (CONJ) ἐπιστρέψωσιν G1994 (V-AAS-3P) τὰ G3588 (T-NPN) νέφη G3509 (N-NPN) ὀπίσω G3694 (ADV) τοῦ G3588 (T-GSM) ὑετοῦ· G5205 (N-GSM)