Bible Search – search and compare multiple versions of the Bible

Then my anger shall be kindled against them in that day, and I will forsake them, and I will hide my face from them, and they shall be devoured, and many evils and troubles shall come on them; so that they will say in that day, ‘Haven’t these evils come on us because our God is not among us?’

Then my anger H639 shall be kindled H2734 against them in that H1931 day, H3117 and I will forsake them, H5800 and I will hide H5641 my face H6440 from them, and they shall be H1961 devoured, H398 and many H7227 evils H7451 and troubles H6869 shall befall^§ them; H4672 so that they will say H559 in that H1931 day, H3117 Are H4672 not H3808 these H428 evils H7451 come upon us, H4672 because H5921 H3588 our God H430 is not H369 among us? H7130

Deuteronomy 31:17 Heb. find them

Καὶ G2532 (CONJ) ὀργισθήσομαι G3710 (V-FPI-1S) θυμῷ G2372 (N-DSM) εἰς G1519 (PREP) αὐτοὺς G846 (P-APM) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) ἡμέρᾳ G2250 (N-DSF) ἐκείνῃ G1565 (D-DSF) καὶ G2532 (CONJ) καταλείψω G2641 (V-FAI-1S) αὐτοὺς G846 (P-APM) καὶ G2532 (CONJ) ἀποστρέψω G654 (V-FAI-1S) τὸ G3588 (T-ASN) πρόσωπόν G4383 (N-ASN) μου G3450 (P-1GS) ἀπ’ G575 (PREP) αὐτῶν, G846 (P-GPM) καὶ G2532 (CONJ) ἔσται G2071 (V-FDI-3S) κατάβρωμα, καὶ G2532 (CONJ) εὑρήσουσιν G2147 (V-FAI-3P) αὐτὸν G846 (P-ASM) κακὰ G2556 (A-NPN) πολλὰ G4183 (A-NPN) καὶ G2532 (CONJ) θλίψεις, G2347 (N-NPF) καὶ G2532 (CONJ) ἐρεῖ G2046 (V-FAI-3S) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) ἡμέρᾳ G2250 (N-DSF) ἐκείνῃ G1565 (D-DSF) Διότι G1360 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) ἔστιν G2076 (V-PAI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) θεός G2316 (N-NSM) μου G3450 (P-1GS) ἐν G1722 (PREP) ἐμοί, G1698 (P-1DS) εὕροσάν G2147 (V-2AAI-3P) με G3165 (P-1AS) τὰ G3588 (T-NPN) κακὰ G2556 (A-NPN) ταῦτα. G5023 (D-NPN)

I will surely hide my face in that day for all the evil which they have done, in that they have turned to other gods.

And I H595 will H5641 surely H5641 hide H5641 my face H6440 in that H1931 day H3117 for H5921 all H3605 the evils H7451 which H834 they shall have wrought, H6213 in that H3588 they are turned H6437 unto H413 other H312 gods. H430

Ἐγὼ G1473 (P-1NS) δὲ G1161 (CONJ) ἀποστροφῇ ἀποστρέψω G654 (V-FAI-1S) τὸ G3588 (T-ASN) πρόσωπόν G4383 (N-ASN) μου G3450 (P-1GS) ἀπ’ G575 (PREP) αὐτῶν G846 (P-GPM) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) ἡμέρᾳ G2250 (N-DSF) ἐκείνῃ G1565 (D-DSF) διὰ G1223 (PREP) πάσας G3956 (A-APF) τὰς G3588 (T-APF) κακίας, G2549 (N-APF) ἃς G3739 (R-APF) ἐποίησαν, G4160 (V-AAI-3P) ὅτι G3754 (CONJ) ἐπέστρεψαν G1994 (V-AAI-3P) ἐπὶ G1909 (PREP) θεοὺς G2316 (N-APM) ἀλλοτρίους. G245 (A-APM)

For when I have brought them into the land which I swore to their fathers, flowing with milk and honey, and they have eaten and filled themselves, and grown fat, then they will turn to other gods, and serve them, and despise me, and break my covenant.

For H3588 when I shall have brought them H935 into H413 the land H127 which H834 I sware H7650 unto their fathers, H1 that floweth H2100 with milk H2461 and honey; H1706 and they shall have eaten H398 and filled themselves, H7646 and waxen fat; H1878 then will they turn H6437 unto H413 other H312 gods, H430 and serve them, H5647 and provoke me, H5006 and break H6565 H853 my covenant. H1285

Εἰσάξω G1521 (V-FAI-1S) γὰρ G1063 (CONJ) αὐτοὺς G846 (P-APM) εἰς G1519 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) γῆν G1093 (N-ASF) τὴν G3588 (T-ASF) ἀγαθήν, G18 (A-ASF) ἣν G3739 (R-ASF) ὤμοσα G3660 (V-AAI-1S) τοῖς G3588 (T-DPM) πατράσιν G3962 (N-DPM) αὐτῶν G846 (P-GPM) δοῦναι G1325 (V-2AAN) αὐτοῖς, G846 (P-DPM) γῆν G1093 (N-ASF) ῥέουσαν G4482 (V-PAP-ASF) γάλα G1051 (N-ASN) καὶ G2532 (CONJ) μέλι, G3192 (N-ASN) καὶ G2532 (CONJ) φάγονται G5315 (V-FDI-3P) καὶ G2532 (CONJ) ἐμπλησθέντες G1705 (V-APP-NPM) κορήσουσιν· καὶ G2532 (CONJ) ἐπιστραφήσονται G1994 (V-FPI-3P) ἐπὶ G1909 (PREP) θεοὺς G2316 (N-APM) ἀλλοτρίους G245 (A-APM) καὶ G2532 (CONJ) λατρεύσουσιν G3000 (V-FAI-3P) αὐτοῖς G846 (P-DPM) καὶ G2532 (CONJ) παροξυνοῦσίν G3947 (V-FAI-3P) με G3165 (P-1AS) καὶ G2532 (CONJ) διασκεδάσουσιν τὴν G3588 (T-ASF) διαθήκην G1242 (N-ASF) μου. G3450 (P-1GS)

It will happen, when many evils and troubles have come on them, that this song will testify before them as a witness; for it will not be forgotten out of the mouths of their descendants; for I know their ways and what they are doing today, before I have brought them into the land which I promised them.”

And it shall come to pass, H1961 when H3588 many H7227 evils H7451 and troubles H6869 are befallen H4672 them, H853 that this H2063 song H7892 shall testify H6030 against^§ them H6440 as a witness; H5707 for H3588 it shall H7911 not H3808 be forgo^§tten H7911 out of the mouths H6310 of their seed: H2233 for H3588 I know H3045 H853 their imagination H3336 which H834 they H1931 go about, H6213 even now, H3117 before H2962 I have brought them H935 into H413 the land H776 which H834 I sware. H7650

Deuteronomy 31:21a Heb. before
Deuteronomy 31:21b Heb. do

Καὶ G2532 (CONJ) ἀντικαταστήσεται G478 (V-FMI-3S) ἡ G3588 (T-NSF) ᾠδὴ G5603 (N-NSF) αὕτη G3778 (D-NSF) κατὰ G2596 (PREP) πρόσωπον G4383 (N-ASN) μαρτυροῦσα, G3140 (V-PAP-NSF) οὐ G3756 (PRT-N) γὰρ G1063 (CONJ) μὴ G3361 (PRT-N) ἐπιλησθῇ G1950 (V-APS-3S) ἀπὸ G575 (PREP) στόματος G4750 (N-GSN) αὐτῶν G846 (P-GPM) καὶ G2532 (CONJ) ἀπὸ G575 (PREP) στόματος G4750 (N-GSN) τοῦ G3588 (T-GSN) σπέρματος G4690 (N-GSN) αὐτῶν· G846 (P-GPM) ἐγὼ G1473 (P-1NS) γὰρ G1063 (CONJ) οἶδα G1492 (V-RAI-1S) τὴν G3588 (T-ASF) πονηρίαν G4189 (N-ASF) αὐτῶν, G846 (P-GPM) ὅσα G3745 (K-APN) ποιοῦσιν G4160 (V-PAI-3P) ὧδε G5602 (ADV) σήμερον G4594 (ADV) πρὸ G4253 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSN) εἰσαγαγεῖν G1521 (V-2AAN) με G3165 (P-1AS) αὐτοὺς G846 (P-APM) εἰς G1519 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) γῆν G1093 (N-ASF) τὴν G3588 (T-ASF) ἀγαθήν, G18 (A-ASF) ἣν G3739 (R-ASF) ὤμοσα G3660 (V-AAI-1S) τοῖς G3588 (T-DPM) πατράσιν G3962 (N-DPM) αὐτῶν. G846 (P-GPM)

He commissioned Joshua the son of Nun, and said, “Be strong and courageous; for you shall bring the children of Israel into the land which I swore to them. I will be with you.”

And he gave H6680 H853 Joshua H3091 the son H1121 of Nun H5126 a charge, H6680 and said, H559 Be strong H2388 and of a good courage: H553 for H3588 thou H859 shalt bring H935 H853 the children H1121 of Israel H3478 into H413 the land H776 which H834 I sware H7650 unto them: and I H595 will be H1961 with thee. H5973

Καὶ G2532 (CONJ) ἐνετείλατο G1781 (V-ADI-3S) Μωϋσῆς G3475 (N-NSM) Ἰησοῖ G2424 (N-DSM) καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) αὐτῷ G846 (P-DSM) Ἀνδρίζου G407 (V-PEM-2S) καὶ G2532 (CONJ) ἴσχυε· G2480 (V-PAM-2S) σὺ G4771 (P-2NS) γὰρ G1063 (CONJ) εἰσάξεις G1521 (V-FAI-2S) τοὺς G3588 (T-APM) υἱοὺς G5207 (N-APM) Ισραηλ G2474 (N-PRI) εἰς G1519 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) γῆν, G1093 (N-ASF) ἣν G3739 (R-ASF) ὤμοσεν G3660 (V-AAI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) αὐτοῖς, G846 (P-DPM) καὶ G2532 (CONJ) αὐτὸς G846 (P-NSM) ἔσται G2071 (V-FDI-3S) μετὰ G3326 (PREP) σοῦ. G4675 (P-2GS)

For I know your rebellion and your stiff neck. Behold, while I am yet alive with you today, you have been rebellious against Yahweh. How much more after my death?

For H3588 I H595 know H3045 H853 thy rebellion, H4805 andH853 thy stiff H7186 neck: H6203 behold, H2005 while I am yet H5750 alive H2416 with you H5973 this day, H3117 ye have been H1961 rebellious H4784 against H5973 the Lord; H3068 and how much more H637 H3588 after H310 my death? H4194

Ὅτι G3754 (CONJ) ἐγὼ G1473 (P-1NS) ἐπίσταμαι G1987 (V-PNI-1S) τὸν G3588 (T-ASM) ἐρεθισμόν σου G4675 (P-2GS) καὶ G2532 (CONJ) τὸν G3588 (T-ASM) τράχηλόν G5137 (N-ASM) σου G4675 (P-2GS) τὸν G3588 (T-ASM) σκληρόν· G4642 (A-ASM) ἔτι G2089 (ADV) γὰρ G1063 (CONJ) ἐμοῦ G1699 (S-1SGSN) ζῶντος G2198 (V-PAP-GSM) μεθ’ G3326 (PREP) ὑμῶν G5216 (P-2GP) σήμερον G4594 (ADV) παραπικραίνοντες G3893 (V-PAP-NPM) ἦτε G2258 (V-IAI-2P) τὰ G3588 (T-APN) πρὸς G4314 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) θεόν, G2316 (N-ASM) πῶς G4459 (ADV-I) οὐχὶ G3780 (PRT-N) καὶ G2532 (CONJ) ἔσχατον G2078 (A-ASN-S) τοῦ G3588 (T-GSM) θανάτου G2288 (N-GSM) μου; G3450 (P-1GS)

For I know that after my death you will utterly corrupt yourselves, and turn away from the way which I have commanded you; and evil will happen to you in the latter days, because you will do that which is evil in Yahweh’s sight, to provoke him to anger through the work of your hands.”

For H3588 I know H3045 that H3588 after H310 my death H4194 ye will H7843 utterly H7843 corrupt H7843 yourselves, and turn aside H5493 from H4480 the way H1870 which H834 I have commanded H6680 you; H853 and evil H7451 will befall H7122 you H853 in the latter H319 days; H3117 because H3588 ye will do H6213 H853 evil H7451 in the sight H5869 of the Lord, H3068 to provoke him to anger H3707 through the work H4639 of your hands. H3027

οἶδα G1492 (V-RAI-1S) γὰρ G1063 (CONJ) ὅτι G3754 (CONJ) ἔσχατον G2078 (A-ASN-S) τῆς G3588 (T-GSF) τελευτῆς G5054 (N-GSF) μου G3450 (P-1GS) ἀνομίᾳ G458 (N-DSF) ἀνομήσετε καὶ G2532 (CONJ) ἐκκλινεῖτε G1578 (V-FAI-2P) ἐκ G1537 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) ὁδοῦ, G3598 (N-GSF) ἧς G3739 (R-GSF) ἐνετειλάμην G1781 (V-ADI-1S) ὑμῖν, G5213 (P-2DP) καὶ G2532 (CONJ) συναντήσεται G4876 (V-FMI-3S) ὑμῖν G5213 (P-2DP) τὰ G3588 (T-NPN) κακὰ G2556 (A-NPN) ἔσχατον G2078 (A-ASN-S) τῶν G3588 (T-GPF) ἡμερῶν, G2250 (N-GPF) ὅτι G3754 (CONJ) ποιήσετε G4160 (V-FAI-2P) τὸ G3588 (T-ASN) πονηρὸν G4190 (A-ASN) ἐναντίον G1726 (PREP) κυρίου G2962 (N-GSM) παροργίσαι G3949 (V-AAN) αὐτὸν G846 (P-ASM) ἐν G1722 (PREP) τοῖς G3588 (T-DPN) ἔργοις G2041 (N-DPN) τῶν G3588 (T-GPF) χειρῶν G5495 (N-GPF) ὑμῶν. G5216 (P-2GP)

For I will proclaim Yahweh’s name. Ascribe greatness to our God!

Because H3588 I will publish H7121 the name H8034 of the Lord: H3068 Ascribe ye H3051 greatness H1433 unto our God. H430

Ὅτι G3754 (CONJ) ὄνομα G3686 (N-ASN) κυρίου G2962 (N-GSM) ἐκάλεσα· G2564 (V-AAI-1S) δότε G1325 (V-2AAM-2P) μεγαλωσύνην G3172 (N-ASF) τῷ G3588 (T-DSM) θεῷ G2316 (N-DSM) ἡμῶν. G2257 (P-1GP)

The Rock: his work is perfect, for all his ways are just. A God of faithfulness who does no wrong, just and right is he.

He is the Rock, H6697 his work H6467 is perfect: H8549 For H3588 all H3605 his ways H1870 are judgment: H4941 A God H410 of truth H530 and without H369 iniquity, H5766 Just H6662 and right H3477 is he. H1931

Θεός, G2316 (N-NSM) ἀληθινὰ G228 (A-NPN) τὰ G3588 (T-NPN) ἔργα G2041 (N-NPN) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) πᾶσαι G3956 (A-NPF) αἱ G3588 (T-NPF) ὁδοὶ G3598 (N-NPF) αὐτοῦ G846 (P-GSM) κρίσεις· G2920 (N-NPF) θεὸς G2316 (N-NSM) πιστός, G4103 (A-NSM) καὶ G2532 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) ἔστιν G2076 (V-PAI-3S) ἀδικία, G93 (N-NSF) δίκαιος G1342 (A-NSM) καὶ G2532 (CONJ) ὅσιος G3741 (A-NSM) κύριος. G2962 (N-NSM)

For Yahweh’s portion is his people. Jacob is the lot of his inheritance.

For H3588 the Lord’s H3068 portion H2506 is his people; H5971 Jacob H3290 is the lot^§ H2256 of his inheritance. H5159

Deuteronomy 32:9 Heb. cord

καὶ G2532 (CONJ) ἐγενήθη G1096 (V-AOI-3S) μερὶς G3310 (N-NSF) κυρίου G2962 (N-GSM) λαὸς G2992 (N-NSM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) Ιακωβ, G2384 (N-PRI) σχοίνισμα κληρονομίας G2817 (N-GSF) αὐτοῦ G846 (P-GSM) Ισραηλ. G2474 (N-PRI)

He said, “I will hide my face from them. I will see what their end will be; for they are a very perverse generation, children in whom is no faithfulness.

And he said, H559 I will hide H5641 my face H6440 from them, I will see H7200 what H4100 their end H319 shall be: For H3588 they H1992 are a very froward H8419 generation, H1755 Children H1121 in whom is no H3808 faith. H529

καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) Ἀποστρέψω G654 (V-FAI-1S) τὸ G3588 (T-ASN) πρόσωπόν G4383 (N-ASN) μου G3450 (P-1GS) ἀπ’ G575 (PREP) αὐτῶν G846 (P-GPM) καὶ G2532 (CONJ) δείξω G1166 (V-FAI-1S) τί G5101 (I-ASN) ἔσται G2071 (V-FDI-3S) αὐτοῖς G846 (P-DPM) ἐπ’ G1909 (PREP) ἐσχάτων· G2078 (A-GPN-S) ὅτι G3754 (CONJ) γενεὰ G1074 (N-NSF) ἐξεστραμμένη G1612 (V-RMP-NSF) ἐστίν, G2076 (V-PAI-3S) υἱοί, G5207 (N-NPM) οἷς G3739 (R-DPM) οὐκ G3756 (PRT-N) ἔστιν G2076 (V-PAI-3S) πίστις G4102 (N-NSF) ἐν G1722 (PREP) αὐτοῖς. G846 (P-DPM)

For a fire is kindled in my anger, that burns to the lowest Sheol,° devours the earth with its increase, and sets the foundations of the mountains on fire.

Deuteronomy 32:22 Sheol is the place of the dead.

For H3588 a fire H784 is kindled H6919 in mine anger, H639 And shall burn^§ H3344 unto H5704 the lowest H8482 hell, H7585 And shall consume^§ H398 the earth H776 with her increase, H2981 And set on fire H3857 the foundations H4144 of the mountains. H2022

Deuteronomy 32:22a Or, hath burned
Deuteronomy 32:22b Or, hath consumed

Ὅτι G3754 (CONJ) πῦρ G4442 (N-NSN) ἐκκέκαυται G1572 (V-RMI-3S) ἐκ G1537 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) θυμοῦ G2372 (N-GSM) μου, G3450 (P-1GS) καυθήσεται G2545 (V-FPI-3S) ἕως G2193 (ADV) ᾅδου G86 (N-GSM) κάτω, G2736 (ADV) καταφάγεται G2719 (V-FDI-3S) γῆν G1093 (N-ASF) καὶ G2532 (CONJ) τὰ G3588 (T-APN) γενήματα G1081 (N-APN) αὐτῆς, G846 (P-GSF) φλέξει θεμέλια G2310 (N-APN) ὀρέων. G3735 (N-GPN)

For they are a nation void of counsel. There is no understanding in them.

For H3588 they H1992 are a nation H1471 void H6 of counsel, H6098 Neither H369 is there any understanding H8394 in them.

Ὅτι G3754 (CONJ) ἔθνος G1484 (N-NSN) ἀπολωλεκὸς G622 (V-RAP-NSN) βουλήν G1012 (N-ASF) ἐστιν, G2076 (V-PAI-3S) καὶ G2532 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) ἔστιν G2076 (V-PAI-3S) ἐν G1722 (PREP) αὐτοῖς G846 (P-DPM) ἐπιστήμη.

How could one chase a thousand, and two put ten thousand to flight, unless their Rock had sold them, and Yahweh had delivered them up?

How H349 should H7291 one H259 chase H7291 a thousand, H505 And two H8147 put H5127 ten thousand H7233 to flight, H5127 Except H518 H3808 H3588 their Rock H6697 had sold them, H4376 And the Lord H3068 had shut them up? H5462

Πῶς G4459 (ADV-I) διώξεται G1377 (V-FMI-3S) εἷς G1520 (A-NSM) χιλίους G5507 (A-APM) καὶ G2532 (CONJ) δύο G1417 (A-NUI) μετακινήσουσιν G3334 (V-FAI-3P) μυριάδας, G3461 (N-APF) εἰ G1487 (COND) μὴ G3361 (PRT-N) ὁ G3588 (T-NSM) θεὸς G2316 (N-NSM) ἀπέδοτο G591 (V-2AMI-3S) αὐτοὺς G846 (P-APM) καὶ G2532 (CONJ) κύριος G2962 (N-NSM) παρέδωκεν G3860 (V-AAI-3S) αὐτούς; G846 (P-APM)

For their rock is not as our Rock, even our enemies themselves concede.

For H3588 their rock H6697 is not H3808 as our Rock, H6697 Even our enemies H341 themselves being judges. H6414

Ὅτι G3754 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) ἔστιν G2076 (V-PAI-3S) ὡς G5613 (ADV) ὁ G3588 (T-NSM) θεὸς G2316 (N-NSM) ἡμῶν G2257 (P-1GP) οἱ G3588 (T-NPM) θεοὶ G2316 (N-NPM) αὐτῶν· G846 (P-GPM) οἱ G3588 (T-NPM) δὲ G1161 (CONJ) ἐχθροὶ G2190 (A-NPM) ἡμῶν G2257 (P-1GP) ἀνόητοι. G453 (A-NPM)

For their vine is of the vine of Sodom, of the fields of Gomorrah. Their grapes are poison grapes. Their clusters are bitter.

For H3588 their vine H1612 is of the vine H1612 of Sodom,^§ H5467 And of the fields H7709 of Gomorrah: H6017 Their grapes H6025 are grapes H6025 of gall, H7219 Their clusters H811 are bitter: H4846

Deuteronomy 32:32 Or, is worse then the vine of Sodom

Ἐκ G1537 (PREP) γὰρ G1063 (CONJ) ἀμπέλου G288 (N-GSF) Σοδομων ἡ G3588 (T-NSF) ἄμπελος G288 (N-NSF) αὐτῶν, G846 (P-GPM) καὶ G2532 (CONJ) ἡ G3588 (T-NSF) κληματὶς αὐτῶν G846 (P-GPM) ἐκ G1537 (PREP) Γομορρας· G1116 (N-GSF) ἡ G3588 (T-NSF) σταφυλὴ G4718 (N-NSF) αὐτῶν G846 (P-GPM) σταφυλὴ G4718 (N-NSF) χολῆς, G5521 (N-GSF) βότρυς G1009 (N-NSM) πικρίας G4088 (N-GSF) αὐτοῖς· G846 (P-DPM)

Vengeance is mine, and recompense, at the time when their foot slides, for the day of their calamity is at hand. Their doom rushes at them.”

To me belongeth vengeance, H5359 and recompence; H8005 Their foot H7272 shall slide H4131 in H6256 due time: H6256 For H3588 the day H3117 of their calamity H343 is at hand, H7138 And the things that shall come H6264 upon them make haste. H2363

Ἐν G1722 (PREP) ἡμέρᾳ G2250 (N-DSF) ἐκδικήσεως G1557 (N-GSF) ἀνταποδώσω, G467 (V-FAI-1S) ἐν G1722 (PREP) καιρῷ, G2540 (N-DSM) ὅταν G3752 (CONJ) σφαλῇ ὁ G3588 (T-NSM) ποὺς G4228 (N-NSM) αὐτῶν· G846 (P-GPM) ὅτι G3754 (CONJ) ἐγγὺς G1451 (ADV) ἡμέρα G2250 (N-NSF) ἀπωλείας G684 (N-GSF) αὐτῶν, G846 (P-GPM) καὶ G2532 (CONJ) πάρεστιν G3918 (V-PAI-3S) ἕτοιμα G2092 (A-NPN) ὑμῖν. G5213 (P-2DP)

For Yahweh will judge his people, and have compassion on his servants, when he sees that their power is gone, that there is no one remaining, shut up or left at large.

For H3588 the Lord H3068 shall judge H1777 his people, H5971 And repent himself H5162 for H5921 his servants, H5650 When H3588 he seeth H7200 that H3588 their power^§ H3027 is gone, H235 And H657 there is none H657 shut up, H6113 or left. H5800

Deuteronomy 32:36 Heb. hand

Ὅτι G3754 (CONJ) κρινεῖ G2919 (V-FAI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) τὸν G3588 (T-ASM) λαὸν G2992 (N-ASM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἐπὶ G1909 (PREP) τοῖς G3588 (T-DPM) δούλοις G1401 (N-DPM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) παρακληθήσεται· G3870 (V-FPI-3S) εἶδεν G1492 (V-2AAI-3S) γὰρ G1063 (CONJ) παραλελυμένους G3886 (V-RMP-APM) αὐτοὺς G846 (P-APM) καὶ G2532 (CONJ) ἐκλελοιπότας G1587 (V-RAP-APM) ἐν G1722 (PREP) ἐπαγωγῇ καὶ G2532 (CONJ) παρειμένους. G3935 (V-RMP-APM)

“See now that I myself am he. There is no god with me. I kill and I make alive. I wound and I heal. There is no one who can deliver out of my hand.

See H7200 now H6258 that H3588 I, H589 even I, H589 am he, H1931 And H369 there is no H369 god H430 with me: H5978 I H589 kill, H4191 and I make alive; H2421 I wound, H4272 and I H589 heal: H7495 Neither H369 is there any that can deliver H5337 out of my hand. H3027

Ἴδετε G1492 (V-2AAM-2P) ἴδετε G1492 (V-2AAM-2P) ὅτι G3754 (CONJ) ἐγώ G1473 (P-1NS) εἰμι, G1510 (V-PAI-1S) καὶ G2532 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) ἔστιν G2076 (V-PAI-3S) θεὸς G2316 (N-NSM) πλὴν G4133 (ADV) ἐμοῦ· G1699 (S-1SGSN) ἐγὼ G1473 (P-1NS) ἀποκτενῶ G615 (V-FAI-1S) καὶ G2532 (CONJ) ζῆν G2198 (V-PAN) ποιήσω, G4160 (V-FAI-1S) πατάξω G3960 (V-FAI-1S) κἀγὼ G2504 (P-1NS-K) ἰάσομαι, G2390 (V-FDI-1S) καὶ G2532 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) ἔστιν G2076 (V-PAI-3S) ὃς G3739 (R-NSM) ἐξελεῖται G1807 (V-FMI-3S) ἐκ G1537 (PREP) τῶν G3588 (T-GPF) χειρῶν G5495 (N-GPF) μου. G3450 (P-1GS)

For I lift up my hand to heaven and declare, as I live forever,

For H3588 I lift up H5375 my hand H3027 to H413 heaven, H8064 And say, H559 I H595 live H2416 for ever. H5769

Ὅτι G3754 (CONJ) ἀρῶ G142 (V-FAI-1S) εἰς G1519 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) οὐρανὸν G3772 (N-ASM) τὴν G3588 (T-ASF) χεῖρά G5495 (N-ASF) μου G3450 (P-1GS) καὶ G2532 (CONJ) ὀμοῦμαι G3660 (V-FMI-1S) τῇ G3588 (T-DSF) δεξιᾷ G1188 (A-DSF) μου G3450 (P-1GS) καὶ G2532 (CONJ) ἐρῶ G2046 (V-FAI-1S) Ζῶ G2198 (V-PAI-1S) ἐγὼ G1473 (P-1NS) εἰς G1519 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) αἰῶνα, G165 (N-ASM)

Rejoice, you nations, with his people, for he will avenge the blood of his servants. He will take vengeance on his adversaries, and will make atonement for his land and for his people.^‡

Deuteronomy 32:43 For this verse, LXX reads: Rejoice, you heavens, with him, and let all the angels of God worship him; rejoice you Gentiles, with his people, and let all the sons of God strengthen themselves in him; for he will avenge the blood of his sons, and he will give vengeance, and recompense justice to his enemies, and will reward them that hate him; and the Lord shall purge the land of his people.

Rejoice, H7442 O ye nations,^§ H1471 with his people: H5971 For H3588 he will avenge H5358 the blood H1818 of his servants, H5650 And will render H7725 vengeance H5359 to his adversaries, H6862 And will be merciful H3722 unto his land, H127 and to his people. H5971

Deuteronomy 32:43 Or, Praise his people ye nations. Or, sing ye

Εὐφράνθητε, G2165 (V-APM-2P) οὐρανοί, G3772 (N-NPM) ἅμα G260 (ADV) αὐτῷ, G846 (P-DSM) καὶ G2532 (CONJ) προσκυνησάτωσαν G4352 (V-AAM-3P) αὐτῷ G846 (P-DSM) πάντες G3956 (A-NPM) υἱοὶ G5207 (N-NPM) θεοῦ· G2316 (N-GSM) εὐφράνθητε, G2165 (V-APM-2P) ἔθνη, G1484 (N-NPN) μετὰ G3326 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) λαοῦ G2992 (N-GSM) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἐνισχυσάτωσαν G1765 (V-AAM-3P) αὐτῷ G846 (P-DSM) πάντες G3956 (A-NPM) ἄγγελοι G32 (N-NPM) θεοῦ· G2316 (N-GSM) ὅτι G3754 (CONJ) τὸ G3588 (T-ASN) αἷμα G129 (N-ASN) τῶν G3588 (T-GPM) υἱῶν G5207 (N-GPM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ἐκδικᾶται, καὶ G2532 (CONJ) ἐκδικήσει G1556 (V-FAI-3S) καὶ G2532 (CONJ) ἀνταποδώσει G467 (V-FAI-3S) δίκην G1349 (N-ASF) τοῖς G3588 (T-DPM) ἐχθροῖς G2190 (A-DPM) καὶ G2532 (CONJ) τοῖς G3588 (T-DPM) μισοῦσιν G3404 (V-PAP-DPM) ἀνταποδώσει, G467 (V-FAI-3S) καὶ G2532 (CONJ) ἐκκαθαριεῖ κύριος G2962 (N-NSM) τὴν G3588 (T-ASF) γῆν G1093 (N-ASF) τοῦ G3588 (T-GSM) λαοῦ G2992 (N-GSM) αὐτοῦ. G846 (P-GSM)

For it is no vain thing for you, because it is your life, and through this thing you shall prolong your days in the land, where you go over the Jordan to possess it.”

For H3588 it H1931 is not H3808 a vain H7386 thing H1697 for you; H4480 because H3588 it H1931 is your life: H2416 and through this H2088 thing H1697 ye shall prolong H748 your days H3117 in H5921 the land, H127 whither H834 H8033 ye H859 go over H5674 H853 Jordan H3383 to possess it. H3423

ὅτι G3754 (CONJ) οὐχὶ G3780 (PRT-N) λόγος G3056 (N-NSM) κενὸς G2756 (A-NSM) οὗτος G3778 (D-NSM) ὑμῖν, G5213 (P-2DP) ὅτι G3754 (CONJ) αὕτη G3778 (D-NSF) ἡ G3588 (T-NSF) ζωὴ G2222 (N-NSF) ὑμῶν, G5216 (P-2GP) καὶ G2532 (CONJ) ἕνεκεν G1752 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) λόγου G3056 (N-GSM) τούτου G5127 (D-GSM) μακροημερεύσετε ἐπὶ G1909 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) γῆς, G1093 (N-GSF) εἰς G1519 (PREP) ἣν G3739 (R-ASF) ὑμεῖς G5210 (P-2NP) διαβαίνετε G1224 (V-PAI-2P) τὸν G3588 (T-ASM) Ιορδάνην G2446 (N-ASM) ἐκεῖ G1563 (ADV) κληρονομῆσαι G2816 (V-AAN) αὐτήν. G846 (P-ASF)

For you shall see the land from a distance; but you shall not go there into the land which I give the children of Israel.”

Yet H3588 thou shalt see H7200 H853 the land H776 before H5048 thee; but thou shalt H935 not H3808 go H935 thither H8033 unto H413 the land H776 which H834 I H589 give H5414 the children H1121 of Israel. H3478

ὅτι G3754 (CONJ) ἀπέναντι G561 (PREP) ὄψῃ G3700 (V-FMI-2S) τὴν G3588 (T-ASF) γῆν G1093 (N-ASF) καὶ G2532 (CONJ) ἐκεῖ G1563 (ADV) οὐκ G3756 (PRT-N) εἰσελεύσῃ. G1525 (V-FMI-2S)

He said of his father, and of his mother, ‘I have not seen him.’ He didn’t acknowledge his brothers, nor did he know his own children; for they have observed your word, and keep your covenant.

Who said H559 unto his father H1 and to his mother, H517 I have H7200 not H3808 seen him; H7200 Neither H3808 did he acknowledge H5234 H853 his brethren, H251 Nor H3808 knew H3045 H853 his own children: H1121 For H3588 they have observed H8104 thy word, H565 And kept H5341 thy covenant. H1285

ὁ G3588 (T-NSM) λέγων G3004 (V-PAP-NSM) τῷ G3588 (T-DSM) πατρὶ G3962 (N-DSM) καὶ G2532 (CONJ) τῇ G3588 (T-DSF) μητρί G3384 (N-DSF) Οὐχ G3756 (PRT-N) ἑόρακά σε, G4571 (P-2AS) καὶ G2532 (CONJ) τοὺς G3588 (T-APM) ἀδελφοὺς G80 (N-APM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) οὐκ G3756 (PRT-N) ἐπέγνω G1921 (V-2AAI-3S) καὶ G2532 (CONJ) τοὺς G3588 (T-APM) υἱοὺς G5207 (N-APM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ἀπέγνω· ἐφύλαξεν G5442 (V-AAI-3S) τὰ G3588 (T-APN) λόγιά G3051 (N-APN) σου G4675 (P-2GS) καὶ G2532 (CONJ) τὴν G3588 (T-ASF) διαθήκην G1242 (N-ASF) σου G4675 (P-2GS) διετήρησεν. G1301 (V-AAI-3S)

They will call the peoples to the mountain. There they will offer sacrifices of righteousness, for they will draw out the abundance of the seas, the hidden treasures of the sand.”

They shall call H7121 the people H5971 unto the mountain; H2022 There H8033 they shall offer H2076 sacrifices H2077 of righteousness: H6664 For H3588 they shall suck H3243 of the abundance H8228 of the seas, H3220 And H8226 of treasures H8226 hid H2934 in the sand. H2344

Ἔθνη G1484 (N-APN) ἐξολεθρεύσουσιν, G1842 (V-FAI-3P) καὶ G2532 (CONJ) ἐπικαλέσεσθε G1941 (V-FMI-2P) ἐκεῖ G1563 (ADV) καὶ G2532 (CONJ) θύσετε G2380 (V-FAI-2P) θυσίαν G2378 (N-ASF) δικαιοσύνης, G1343 (N-GSF) ὅτι G3754 (CONJ) πλοῦτος G4149 (N-NSM) θαλάσσης G2281 (N-GSF) θηλάσει G2337 (V-FAI-3S) σε G4571 (P-2AS) καὶ G2532 (CONJ) ἐμπόρια G1712 (N-NPN) παράλιον G3882 (A-NSN) κατοικούντων. G2730 (V-PAP-GPM)

He provided the first part for himself, for the lawgiver’s portion was reserved for him. He came with the heads of the people. He executed the righteousness of Yahweh, His ordinances with Israel.”

And he provided H7200 the first part H7225 for himself, Because H3588 there, H8033 in a portion H2513 of the lawgiver, H2710 was he seated;^§ H5603 And he came H857 with the heads H7218 of the people, H5971 He executed H6213 the justice H6666 of the Lord, H3068 And his judgments H4941 with H5973 Israel. H3478

Deuteronomy 33:21 Heb. cieled

Καὶ G2532 (CONJ) εἶδεν G1492 (V-2AAI-3S) ἀπαρχὴν G536 (N-ASF) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) ὅτι G3754 (CONJ) ἐκεῖ G1563 (ADV) ἐμερίσθη G3307 (V-API-3S) γῆ G1093 (N-NSF) ἀρχόντων G758 (N-GPM) συνηγμένων G4863 (V-RPP-GPM) ἅμα G260 (ADV) ἀρχηγοῖς G747 (N-DPM) λαῶν· G2992 (N-GPM) δικαιοσύνην G1343 (N-ASF) κύριος G2962 (N-NSM) ἐποίησεν G4160 (V-AAI-3S) καὶ G2532 (CONJ) κρίσιν G2920 (N-ASF) αὐτοῦ G846 (P-GSM) μετὰ G3326 (PREP) Ισραηλ. G2474 (N-PRI)

Joshua the son of Nun was full of the spirit of wisdom, for Moses had laid his hands on him. The children of Israel listened to him, and did as Yahweh commanded Moses.

And Joshua H3091 the son H1121 of Nun H5126 was full H4392 of the spirit H7307 of wisdom; H2451 for H3588 Moses H4872 had laid H5564 H853 his hands H3027 upon him: H5921 and the children H1121 of Israel H3478 hearkened H8085 unto him, H413 and did H6213 as H834 the Lord H3068 commanded H6680 H853 Moses. H4872

Καὶ G2532 (CONJ) Ἰησοῦς G2424 (N-NSM) υἱὸς G5207 (N-NSM) Ναυη ἐνεπλήσθη G1705 (V-API-3S) πνεύματος G4151 (N-GSN) συνέσεως, G4907 (N-GSF) ἐπέθηκεν G2007 (V-AAI-3S) γὰρ G1063 (CONJ) Μωϋσῆς G3475 (N-NSM) τὰς G3588 (T-APF) χεῖρας G5495 (N-APF) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ἐπ’ G1909 (PREP) αὐτόν· G846 (P-ASM) καὶ G2532 (CONJ) εἰσήκουσαν G1522 (V-AAI-3P) αὐτοῦ G846 (P-GSM) οἱ G3588 (T-NPM) υἱοὶ G5207 (N-NPM) Ισραηλ G2474 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) ἐποίησαν G4160 (V-AAI-3P) καθότι G2530 (CONJ) ἐνετείλατο G1781 (V-ADI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) τῷ G3588 (T-DSM) Μωυσῇ. G3475 (N-DSM)

“Be strong and courageous; for you shall cause this people to inherit the land which I swore to their fathers to give them.

Be strong H2388 and of a good courage: H553 for H3588 H853 unto this H2088 people H5971 shalt H5157 thou H859 divide for an inheritance H5157 H853 the land,^§ H776 which H834 I sware H7650 unto their fathers H1 to give H5414 them.

Joshua 1:6 Or, thou shalt cause this people to inherit the land, etc.

Ἴσχυε G2480 (V-PAM-2S) καὶ G2532 (CONJ) ἀνδρίζου· G407 (V-PEM-2S) σὺ G4771 (P-2NS) γὰρ G1063 (CONJ) ἀποδιαστελεῖς τῷ G3588 (T-DSM) λαῷ G2992 (N-DSM) τούτῳ G5129 (D-DSM) τὴν G3588 (T-ASF) γῆν, G1093 (N-ASF) ἣν G3739 (R-ASF) ὤμοσα G3660 (V-AAI-1S) τοῖς G3588 (T-DPM) πατράσιν G3962 (N-DPM) ὑμῶν G5216 (P-2GP) δοῦναι G1325 (V-2AAN) αὐτοῖς. G846 (P-DPM)

This book of the law shall not depart from your mouth, but you shall meditate on it day and night, that you may observe to do according to all that is written in it; for then you shall make your way prosperous, and then you shall have good success.

This H2088 book H5612 of the law H8451 shall H4185 not H3808 depart H4185 out of thy mouth; H6310 but thou shalt meditate H1897 therein day H3119 and night, H3915 that H4616 thou mayest observe H8104 to do H6213 according to all H3605 that is written H3789 therein: for H3588 then H227 thou shalt make H6743 H853 thy way H1870 prosperous, H6743 and then H227 thou shalt have good success. H7919

Καὶ G2532 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) ἀποστήσεται G868 (V-FMI-3S) ἡ G3588 (T-NSF) βίβλος G976 (N-NSF) τοῦ G3588 (T-GSM) νόμου G3551 (N-GSM) τούτου G5127 (D-GSM) ἐκ G1537 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSN) στόματός G4750 (N-GSN) σου, G4675 (P-2GS) καὶ G2532 (CONJ) μελετήσεις G3191 (V-FAI-2S) ἐν G1722 (PREP) αὐτῷ G846 (P-DSM) ἡμέρας G2250 (N-GSF) καὶ G2532 (CONJ) νυκτός, G3571 (N-GSF) ἵνα G2443 (CONJ) συνῇς G4920 (V-2AAS-2S) ποιεῖν G4160 (V-PAN) πάντα G3956 (A-APN) τὰ G3588 (T-APN) γεγραμμένα· G1125 (V-RPP-APN) τότε G5119 (ADV) εὐοδωθήσῃ G2137 (V-FPI-2S) καὶ G2532 (CONJ) εὐοδώσεις G2137 (V-FAI-2S) τὰς G3588 (T-APF) ὁδούς G3598 (N-APF) σου G4675 (P-2GS) καὶ G2532 (CONJ) τότε G5119 (ADV) συνήσεις. G4920 (V-FAI-2S)

Haven’t I commanded you? Be strong and courageous. Don’t be afraid. Don’t be dismayed, for Yahweh your God^§ is with you wherever you go.”

Joshua 1:9 The Hebrew word rendered “God” is “אֱלֹהִ֑ים” (Elohim).

Have H6680 not H3808 I commanded thee? H6680 Be strong H2388 and of a good courage; H553 be H6206 not H408 afraid, H6206 neither H408 be thou dismayed: H2865 for H3588 the Lord H3068 thy God H430 is with thee H5973 whithersoever H3605 H834 thou goest. H3212

Ἰδοὺ G2400 (V-2AMM-2S) ἐντέταλμαί G1781 (V-REI-1S) σοι· G4671 (P-2DS) ἴσχυε G2480 (V-PAM-2S) καὶ G2532 (CONJ) ἀνδρίζου, G407 (V-PEM-2S) μὴ G3361 (PRT-N) δειλιάσῃς G1168 (V-AAS-2S) μηδὲ G3366 (CONJ-N) φοβηθῇς, G5399 (V-APS-2S) ὅτι G3754 (CONJ) μετὰ G3326 (PREP) σοῦ G4675 (P-2GS) κύριος G2962 (N-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) θεός G2316 (N-NSM) σου G4675 (P-2GS) εἰς G1519 (PREP) πάντα, G3956 (A-ASM) οὗ G3757 (ADV) ἐὰν G1437 (COND) πορεύῃ. G4198 (V-PMS-2S)

“Pass through the middle of the camp, and command the people, saying, ‘Prepare food; for within three days you are to pass over this Jordan, to go in to possess the land which Yahweh your God gives you to possess.’”

Pass H5674 through H7130 the host, H4264 and command H6680 H853 the people, H5971 saying, H559 Prepare H3559 you victuals; H6720 for H3588 within H5750 three H7969 days H3117 ye H859 shall pass over H5674 H853 this H2088 Jordan, H3383 to go in H935 to possess H3423 H853 the land, H776 which H834 the Lord H3068 your God H430 giveth H5414 you to possess it. H3423

Εἰσέλθατε G1525 (V-2AAM-2P) κατὰ G2596 (PREP) μέσον G3319 (A-ASN) τῆς G3588 (T-GSF) παρεμβολῆς G3925 (N-GSF) τοῦ G3588 (T-GSM) λαοῦ G2992 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἐντείλασθε G1781 (V-ADM-2P) τῷ G3588 (T-DSM) λαῷ G2992 (N-DSM) λέγοντες G3004 (V-PAP-NPM) Ἑτοιμάζεσθε G2090 (V-PMM-2P) ἐπισιτισμόν, G1979 (N-ASM) ὅτι G3754 (CONJ) ἔτι G2089 (ADV) τρεῖς G5140 (A-NPF) ἡμέραι G2250 (N-NPF) καὶ G2532 (CONJ) ὑμεῖς G5210 (P-2NP) διαβαίνετε G1224 (V-PAI-2P) τὸν G3588 (T-ASM) Ιορδάνην G2446 (N-ASM) τοῦτον G5126 (D-ASM) εἰσελθόντες G1525 (V-2AAP-NPM) κατασχεῖν G2722 (V-2AAN) τὴν G3588 (T-ASF) γῆν, G1093 (N-ASF) ἣν G3739 (R-ASF) κύριος G2962 (N-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) θεὸς G2316 (N-NSM) τῶν G3588 (T-GPM) πατέρων G3962 (N-GPM) ὑμῶν G5216 (P-2GP) δίδωσιν G1325 (V-PAI-3S) ὑμῖν. G5213 (P-2DP)

Jericho’s king sent to Rahab, saying, “Bring out the men who have come to you, who have entered into your house; for they have come to spy out all the land.”

And the king H4428 of Jericho H3405 sent H7971 unto H413 Rahab, H7343 saying, H559 Bring forth H3318 the men H582 that are come H935 to thee, H413 which H834 are entered H935 into thine house: H1004 for H3588 they be come H935 to search out H2658 H853 all H3605 the country. H776

Καὶ G2532 (CONJ) ἀπέστειλεν G649 (V-AAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) βασιλεὺς G935 (N-NSM) Ιεριχω G2410 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) πρὸς G4314 (PREP) Ρααβ G4460 (N-PRI) λέγων G3004 (V-PAP-NSM) Ἐξάγαγε G1806 (V-AAM-2S) τοὺς G3588 (T-APM) ἄνδρας G435 (N-APM) τοὺς G3588 (T-APM) εἰσπεπορευμένους G1531 (V-REP-APM) εἰς G1519 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) οἰκίαν G3614 (N-ASF) σου G4675 (P-2GS) τὴν G3588 (T-ASF) νύκτα· G3571 (N-ASF) κατασκοπεῦσαι γὰρ G1063 (CONJ) τὴν G3588 (T-ASF) γῆν G1093 (N-ASF) ἥκασιν. G2240 (V-RAI-3P)

About the time of the shutting of the gate, when it was dark, the men went out. Where the men went, I don’t know. Pursue them quickly. You may catch up with them.”

and it came to pass H1961 about the time of shutting H5462 of the gate, H8179 when it was dark, H2822 that the men H582 went out: H3318 whither H575 the men H582 went H1980 I wot H3045 not: H3808 pursue H7291 after them H310 quickly; H4118 for H3588 ye shall overtake them. H5381

ὡς G5613 (ADV) δὲ G1161 (CONJ) ἡ G3588 (T-NSF) πύλη G4439 (N-NSF) ἐκλείετο G2808 (V-IMI-3S) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSN) σκότει, G4655 (N-DSN) καὶ G2532 (CONJ) οἱ G3588 (T-NPM) ἄνδρες G435 (N-NPM) ἐξῆλθον· G1831 (V-2AAI-3P) οὐκ G3756 (PRT-N) ἐπίσταμαι G1987 (V-PNI-1S) ποῦ G4226 (ADV-I) πεπόρευνται· G4198 (V-REI-3P) καταδιώξατε G2614 (V-AAM-2P) ὀπίσω G3694 (ADV) αὐτῶν, G846 (P-GPM) εἰ G1487 (COND) καταλήμψεσθε G2638 (V-FMI-2P) αὐτούς. G846 (P-APM)

She said to the men, “I know that Yahweh has given you the land, and that the fear of you has fallen upon us, and that all the inhabitants of the land melt away before you.

and she said H559 unto H413 the men, H582 I know H3045 that H3588 the Lord H3068 hath given H5414 youH853 the land, H776 and that H3588 your terror H367 is fallen H5307 upon us, H5921 and that H3588 all H3605 the inhabitants H3427 of the land H776 faint^§ H4127 because of you. H6440

Joshua 2:9 Heb. melt

καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) πρὸς G4314 (PREP) αὐτούς G846 (P-APM) Ἐπίσταμαι G1987 (V-PNI-1S) ὅτι G3754 (CONJ) δέδωκεν G1325 (V-RAI-3S) ὑμῖν G5213 (P-2DP) κύριος G2962 (N-NSM) τὴν G3588 (T-ASF) γῆν, G1093 (N-ASF) ἐπιπέπτωκεν G1968 (V-RAI-3S) γὰρ G1063 (CONJ) ὁ G3588 (T-NSM) φόβος G5401 (N-NSM) ὑμῶν G5216 (P-2GP) ἐφ’ G1909 (PREP) ἡμᾶς· G2248 (P-1AP)

For we have heard how Yahweh dried up the water of the Red Sea before you, when you came out of Egypt; and what you did to the two kings of the Amorites, who were beyond the Jordan, to Sihon and to Og, whom you utterly destroyed.

For H3588 we have heard H8085 H853 how H834 the Lord H3068 dried up H3001 H853 the water H4325 of the Red H5488 sea H3220 for you, H6440 when ye came out H3318 of Egypt; H4714 and what H834 ye did H6213 unto the two H8147 kings H4428 of the Amorites, H567 that H834 were on the other side H5676 Jordan, H3383 Sihon H5511 and Og, H5747 whom H834 ye utterly destroyed. H2763 H853

ἀκηκόαμεν G191 (V-2RAI-1P-ATT) γὰρ G1063 (CONJ) ὅτι G3754 (CONJ) κατεξήρανεν κύριος G2962 (N-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) θεὸς G2316 (N-NSM) τὴν G3588 (T-ASF) ἐρυθρὰν G2063 (A-ASF) θάλασσαν G2281 (N-ASF) ἀπὸ G575 (PREP) προσώπου G4383 (N-GSN) ὑμῶν, G5216 (P-2GP) ὅτε G3753 (ADV) ἐξεπορεύεσθε G1607 (V-INI-2P) ἐκ G1537 (PREP) γῆς G1093 (N-GSF) Αἰγύπτου, G125 (N-GSF) καὶ G2532 (CONJ) ὅσα G3745 (K-APN) ἐποίησεν G4160 (V-AAI-3S) τοῖς G3588 (T-DPM) δυσὶ G1417 (A-DPM) βασιλεῦσιν G935 (N-DPM) τῶν G3588 (T-GPM) Αμορραίων, οἳ G3739 (R-NPM) ἦσαν G2258 (V-IAI-3P) πέραν G4008 (ADV) τοῦ G3588 (T-GSM) Ιορδάνου, G2446 (N-GSM) τῷ G3588 (T-DSM) Σηων καὶ G2532 (CONJ) Ωγ, οὓς G3739 (R-APM) ἐξωλεθρεύσατε G1842 (V-AAI-2P) αὐτούς· G846 (P-APM)

As soon as we had heard it, our hearts melted, and there wasn’t any more spirit in any man, because of you: for Yahweh your God, he is God in heaven above, and on earth beneath.

And as soon as we had heard H8085 these things, our hearts H3824 did melt, H4549 neither H3808 did there remain° H6965 any more H5750 courage H7307 in any man, H376 because of you: H6440 for H3588 the Lord H3068 your God, H430 he H1931 is God H430 in heaven H8064 above, H4605 and in H5921 earth H776 beneath. H8478

Joshua 2:11 Rose up

καὶ G2532 (CONJ) ἀκούσαντες G191 (V-AAP-NPM) ἡμεῖς G2249 (P-1NP) ἐξέστημεν G1839 (V-2AAI-1P) τῇ G3588 (T-DSF) καρδίᾳ G2588 (N-DSF) ἡμῶν, G2257 (P-1GP) καὶ G2532 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) ἔστη G2476 (V-2AAI-3S) ἔτι G2089 (ADV) πνεῦμα G4151 (N-NSN) ἐν G1722 (PREP) οὐδενὶ G3762 (A-DSM-N) ἡμῶν G2257 (P-1GP) ἀπὸ G575 (PREP) προσώπου G4383 (N-GSN) ὑμῶν, G5216 (P-2GP) ὅτι G3754 (CONJ) κύριος G2962 (N-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) θεὸς G2316 (N-NSM) ὑμῶν G5216 (P-2GP) θεὸς G2316 (N-NSM) ἐν G1722 (PREP) οὐρανῷ G3772 (N-DSM) ἄνω G507 (ADV) καὶ G2532 (CONJ) ἐπὶ G1909 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) γῆς G1093 (N-GSF) κάτω. G2736 (ADV)

Now therefore, please swear to me by Yahweh, since I have dealt kindly with you, that you also will deal kindly with my father’s house, and give me a true sign;

Now therefore, H6258 I pray you, H4994 swear H7650 unto me by the Lord, H3068 since H3588 I have shewed H6213 you H5973 kindness, H2617 that ye H859 will H6213 also H1571 shew H6213 kindness H2617 unto H5973 my father’s H1 house, H1004 and give H5414 me a true H571 token: H226

Καὶ G2532 (CONJ) νῦν G3568 (ADV) ὀμόσατέ G3660 (V-AAM-2P) μοι G3427 (P-1DS) κύριον G2962 (N-ASM) τὸν G3588 (T-ASM) θεόν, G2316 (N-ASM) ὅτι G3754 (CONJ) ποιῶ G4160 (V-PAI-1S) ὑμῖν G5213 (P-2DP) ἔλεος G1656 (N-ASN) καὶ G2532 (CONJ) ποιήσετε G4160 (V-FAI-2P) καὶ G2532 (CONJ) ὑμεῖς G5210 (P-2NP) ἔλεος G1656 (N-ASN) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSM) οἴκῳ G3624 (N-DSM) τοῦ G3588 (T-GSM) πατρός G3962 (N-GSM) μου G3450 (P-1GS)

Then she let them down by a cord through the window; for her house was on the side of the wall, and she lived on the wall.

Then she let them down H3381 by a cord H2256 through H1157 the window: H2474 for H3588 her house H1004 was upon the town H7023 wall, H2346 and she H1931 dwelt H3427 upon the wall. H2346

Καὶ G2532 (CONJ) κατεχάλασεν αὐτοὺς G846 (P-APM) διὰ G1223 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) θυρίδος G2376 (N-GSF)

They said to Joshua, “Truly Yahweh has delivered all the land into our hands. Moreover, all the inhabitants of the land melt away before us.”

and they said H559 unto H413 Joshua, H3091 Truly H3588 the Lord H3068 hath delivered H5414 into our hands H3027 H853 all H3605 the land; H776 for even H1571 all H3605 the inhabitants H3427 of the country H776 do faint^§ H4127 because of us. H6440

Joshua 2:24 Heb. melt

Καὶ G2532 (CONJ) εἶπαν G2036 (V-2AAI-3P) πρὸς G4314 (PREP) Ἰησοῦν G2424 (N-ASM) ὅτι G3754 (CONJ) Παρέδωκεν G3860 (V-AAI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) πᾶσαν G3956 (A-ASF) τὴν G3588 (T-ASF) γῆν G1093 (N-ASF) ἐν G1722 (PREP) χειρὶ G5495 (N-DSF) ἡμῶν, G2257 (P-1GP) καὶ G2532 (CONJ) κατέπτηκεν πᾶς G3956 (A-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) κατοικῶν G2730 (V-PAP-NSM) τὴν G3588 (T-ASF) γῆν G1093 (N-ASF) ἐκείνην G1565 (D-ASF) ἀφ’ G575 (PREP) ἡμῶν. G2257 (P-1GP)

Yet there shall be a space between you and it of about two thousand cubits° by measure—don’t come closer to it—that you may know the way by which you must go; for you have not passed this way before.”

Joshua 3:4 A cubit is the length from the tip of the middle finger to the elbow on a man’s arm, or about 18 inches or 46 centimeters, so 2,000 cubits is about 920 meters.

Yet H389 there shall be H1961 a space H7350 between you H996 and it, H996 about two thousand H505 cubits H520 by measure: H4060 come H7126 not H408 near H7126 unto it, H413 that H4616 H834 ye may know H3045 H853 the way H1870 by which H834 ye must go: H3212 for H3588 ye have H5674 not H3808 passed H5674 this way H1870 heretofore.^§ H8543 H8032

Joshua 3:4 Heb. since yesterday and the third day

ἀλλὰ G235 (CONJ) μακρὰν G3112 (ADV) ἔστω G2077 (V-PAM-3S) ἀνὰ G303 (PREP) μέσον G3319 (A-ASN) ὑμῶν G5216 (P-2GP) καὶ G2532 (CONJ) ἐκείνης G1565 (D-GSF) ὅσον G3745 (K-ASN) δισχιλίους G1367 (A-APM) πήχεις· G4083 (N-APM) στήσεσθε, G2476 (V-FMI-2P) μὴ G3361 (PRT-N) προσεγγίσητε G4331 (V-AAS-2P) αὐτῇ, G846 (P-DSF) ἵν G2443 (CONJ) ἐπίστησθε G1987 (V-PMS-2P) τὴν G3588 (T-ASF) ὁδόν, G3598 (N-ASF) ἣν G3739 (R-ASF) πορεύεσθε G4198 (V-PNI-2P) αὐτήν· G846 (P-ASF) οὐ G3756 (PRT-N) γὰρ G1063 (CONJ) πεπόρευσθε G4198 (V-REI-2P) τὴν G3588 (T-ASF) ὁδὸν G3598 (N-ASF) ἀπ’ G575 (PREP) ἐχθὲς G5504 (ADV) καὶ G2532 (CONJ) τρίτης G5154 (A-GSF) ἡμέρας. G2250 (N-GSF)

Joshua said to the people, “Sanctify yourselves; for tomorrow Yahweh will do wonders among you.”

And Joshua H3091 said H559 unto H413 the people, H5971 Sanctify yourselves: H6942 for H3588 to morrow H4279 the Lord H3068 will do H6213 wonders H6381 among you. H7130

Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) Ἰησοῦς G2424 (N-NSM) τῷ G3588 (T-DSM) λαῷ G2992 (N-DSM) Ἁγνίσασθε G48 (V-AMM-2P) εἰς G1519 (PREP) αὔριον, G839 (ADV) ὅτι G3754 (CONJ) αὔριον G839 (ADV) ποιήσει G4160 (V-FAI-3S) ἐν G1722 (PREP) ὑμῖν G5213 (P-2DP) κύριος G2962 (N-NSM) θαυμαστά. G2298 (A-APN)

Yahweh said to Joshua, “Today I will begin to magnify you in the sight of all Israel, that they may know that as I was with Moses, so I will be with you.

And the Lord H3068 said H559 unto H413 Joshua, H3091 This H2088 day H3117 will I begin H2490 to magnify thee H1431 in the sight H5869 of all H3605 Israel, H3478 that H834 they may know H3045 that, H3588 as H834 I was H1961 with H5973 Moses, H4872 so I will be H1961 with thee. H5973

Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) πρὸς G4314 (PREP) Ἰησοῦν G2424 (N-ASM) Ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) ἡμέρᾳ G2250 (N-DSF) ταύτῃ G3778 (D-DSF) ἄρχομαι G757 (V-PEI-1S) ὑψῶσαί G5312 (V-AAN) σε G4571 (P-2AS) κατενώπιον G2714 (PREP) πάντων G3956 (A-GPM) υἱῶν G5207 (N-GPM) Ισραηλ, G2474 (N-PRI) ἵνα G2443 (CONJ) γνῶσιν, G1097 (V-2AAS-3P) καθότι G2530 (CONJ) ἤμην G2252 (V-IMI-1S) μετὰ G3326 (PREP) Μωυσῆ, G3475 (N-GSM) οὕτως G3779 (ADV) ἔσομαι G2071 (V-FDI-1S) καὶ G2532 (CONJ) μετὰ G3326 (PREP) σοῦ. G4675 (P-2GS)

Joshua said, “By this you shall know that the living God is among you, and that he will without fail drive the Canaanite, the Hittite, the Hivite, the Perizzite, the Girgashite, the Amorite, and the Jebusite out from before you.

And Joshua H3091 said, H559 Hereby H2063 ye shall know H3045 that H3588 the living H2416 God H410 is among you, H7130 and H3423 that he will H3423 without fail H3423 drive out H3423 from before you H6440 H853 the Canaanites, H3669 H853 and the Hittites, H2850 H853 and the Hivites, H2340 H853 and the Perizzites, H6522 H853 and the Girgashites, H1622 and the Amorites, H567 and the Jebusites. H2983

Ἐν G1722 (PREP) τούτῳ G5129 (D-DSN) γνώσεσθε G1097 (V-FDI-2P) ὅτι G3754 (CONJ) θεὸς G2316 (N-NSM) ζῶν G2198 (V-PAP-NSM) ἐν G1722 (PREP) ὑμῖν G5213 (P-2DP) καὶ G2532 (CONJ) ὀλεθρεύων G3645 (V-PAP-NSM) ὀλεθρεύσει G3645 (V-FAI-3S) ἀπὸ G575 (PREP) προσώπου G4383 (N-GSN) ἡμῶν G2257 (P-1GP) τὸν G3588 (T-ASM) Χαναναῖον G5478 (N-ASM) καὶ G2532 (CONJ) τὸν G3588 (T-ASM) Χετταῖον καὶ G2532 (CONJ) τὸν G3588 (T-ASM) Φερεζαῖον καὶ G2532 (CONJ) τὸν G3588 (T-ASM) Ευαῖον καὶ G2532 (CONJ) τὸν G3588 (T-ASM) Αμορραῖον καὶ G2532 (CONJ) τὸν G3588 (T-ASM) Γεργεσαῖον καὶ G2532 (CONJ) τὸν G3588 (T-ASM) Ιεβουσαῖον·

that this may be a sign among you, that when your children ask in the future, saying, ‘What do you mean by these stones?’

that H4616 this H2063 may be H1961 a sign H226 among you, H7130 that when H3588 your children H1121 ask H7592 their fathers in time to come,^§ H4279 saying, H559 What H4100 mean ye by these H428 stones? H68

Joshua 4:6 Heb. tomorrow

ἵνα G2443 (CONJ) ὑπάρχωσιν G5225 (V-PAS-3P) ὑμῖν G5213 (P-2DP) οὗτοι G3778 (D-NPM) εἰς G1519 (PREP) σημεῖον G4592 (N-ASN) κείμενον G2749 (V-PNP-ASN) διὰ G1223 (PREP) παντός, G3956 (A-GSM) ἵνα G2443 (CONJ) ὅταν G3752 (CONJ) ἐρωτᾷ G2065 (V-PAS-3S) σε G4571 (P-2AS) ὁ G3588 (T-NSM) υἱός G5207 (N-NSM) σου G4675 (P-2GS) αὔριον G839 (ADV) λέγων G3004 (V-PAP-NSM) Τί G5101 (I-ASN) εἰσιν G1526 (V-PAI-3P) οἱ G3588 (T-NPM) λίθοι G3037 (N-NPM) οὗτοι G3778 (D-NPM) ὑμῖν; G5213 (P-2DP)

that all the peoples of the earth may know that Yahweh’s hand is mighty, and that you may fear Yahweh your God forever.’”

that H4616 all H3605 the people H5971 of the earth H776 might know H3045 H853 the hand H3027 of the Lord, H3068 that H3588 it H1931 is mighty: H2389 that H4616 ye might fear H3372 H853 the Lord H3068 your God H430 for ever. H3605 H3117

ὅπως G3704 (ADV) γνῶσιν G1097 (V-2AAS-3P) πάντα G3956 (A-NPN) τὰ G3588 (T-NPN) ἔθνη G1484 (N-NPN) τῆς G3588 (T-GSF) γῆς G1093 (N-GSF) ὅτι G3754 (CONJ) ἡ G3588 (T-NSF) δύναμις G1411 (N-NSF) τοῦ G3588 (T-GSM) κυρίου G2962 (N-GSM) ἰσχυρά G2478 (A-NSF) ἐστιν, G2076 (V-PAI-3S) καὶ G2532 (CONJ) ἵνα G2443 (CONJ) ὑμεῖς G5210 (P-2NP) σέβησθε G4576 (V-PES-2P) κύριον G2962 (N-ASM) τὸν G3588 (T-ASM) θεὸν G2316 (N-ASM) ὑμῶν G5216 (P-2GP) ἐν G1722 (PREP) παντὶ G3956 (A-DSM) χρόνῳ. G5550 (N-DSM)

For all the people who came out were circumcised; but all the people who were born in the wilderness along the way as they came out of Egypt had not been circumcised.

Now H3588 all H3605 the people H5971 that came out H3318 were H1961 circumcised: H4135 but all H3605 the people H5971 that were born H3209 in the wilderness H4057 by the way H1870 as they came forth H3318 out of Egypt, H4714 them they had H4135 not H3808 circumcised. H4135

πάντας G3956 (A-APM) τούτους G5128 (D-APM) περιέτεμεν G4059 (V-2AAI-3S) Ἰησοῦς· G2424 (N-NSM)

For the children of Israel walked forty years in the wilderness until all the nation, even the men of war who came out of Egypt, were consumed, because they didn’t listen to Yahweh’s voice. Yahweh swore to them that he wouldn’t let them see the land which Yahweh swore to their fathers that he would give us, a land flowing with milk and honey.

For H3588 the children H1121 of Israel H3478 walked H1980 forty H705 years H8141 in the wilderness, H4057 till H5704 all H3605 the people H1471 that were men H582 of war, H4421 which came out H3318 of Egypt, H4714 were consumed, H8552 because H834 they obeyed H8085 not H3808 the voice H6963 of the Lord: H3068 unto whom H834 the Lord H3068 sware H7650 that he would H7200 not H1115 shew them H7200 H853 the land, H776 which H834 the Lord H3068 sware H7650 unto their fathers H1 that he would give H5414 us, a land H776 that floweth H2100 with milk H2461 and honey. H1706

τεσσαράκοντα G5062 (A-NUI) γὰρ G1063 (CONJ) καὶ G2532 (CONJ) δύο G1417 (A-NUI) ἔτη G2094 (N-APN) ἀνέστραπται G390 (V-REI-3S) Ισραηλ G2474 (N-PRI) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) ἐρήμῳ G2048 (A-DSF) τῇ G3588 (T-DSF) Μαδβαρίτιδι, διὸ G1352 (CONJ) ἀπερίτμητοι G564 (A-NPM) ἦσαν G2258 (V-IAI-3P) οἱ G3588 (T-NPM) πλεῖστοι G4118 (A-NPM-S) αὐτῶν G846 (P-GPM) τῶν G3588 (T-GPM) μαχίμων τῶν G3588 (T-GPM) ἐξεληλυθότων G1831 (V-RAP-GPM) ἐκ G1537 (PREP) γῆς G1093 (N-GSF) Αἰγύπτου G125 (N-GSF) οἱ G3588 (T-NPM) ἀπειθήσαντες G544 (V-AAP-NPM) τῶν G3588 (T-GPF) ἐντολῶν G1785 (N-GPF) τοῦ G3588 (T-GSM) θεοῦ, G2316 (N-GSM) οἷς G3739 (R-DPM) καὶ G2532 (CONJ) διώρισεν μὴ G3361 (PRT-N) ἰδεῖν G1492 (V-2AAN) αὐτοὺς G846 (P-APM) τὴν G3588 (T-ASF) γῆν, G1093 (N-ASF) ἣν G3739 (R-ASF) ὤμοσεν G3660 (V-AAI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) τοῖς G3588 (T-DPM) πατράσιν G3962 (N-DPM) αὐτῶν G846 (P-GPM) δοῦναι G1325 (V-2AAN) ἡμῖν, G2254 (P-1DP) γῆν G1093 (N-ASF) ῥέουσαν G4482 (V-PAP-ASF) γάλα G1051 (N-ASN) καὶ G2532 (CONJ) μέλι. G3192 (N-ASN)

Their children, whom he raised up in their place, were circumcised by Joshua, for they were uncircumcised, because they had not circumcised them on the way.

AndH853 their children, H1121 whom he raised up H6965 in their stead, H8478 them H853 Joshua H3091 circumcised: H4135 for H3588 they were H1961 uncircumcised, H6189 because H3588 they had H4135 not H3808 circumcised H4135 them H853 by the way. H1870

Ἀντὶ G473 (PREP) δὲ G1161 (CONJ) τούτων G5130 (D-GPM) ἀντικατέστησεν G478 (V-AAI-3S) τοὺς G3588 (T-APM) υἱοὺς G5207 (N-APM) αὐτῶν, G846 (P-GPM) οὓς G3739 (R-APM) Ἰησοῦς G2424 (N-NSM) περιέτεμεν G4059 (V-2AAI-3S) διὰ G1223 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) αὐτοὺς G846 (P-APM) γεγενῆσθαι G1096 (V-RDN) κατὰ G2596 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) ὁδὸν G3598 (N-ASF) ἀπεριτμήτους. G564 (A-APM)

He said, “No; but I have come now as commander of Yahweh’s army.” Joshua fell on his face to the earth, and worshiped, and asked him, “What does my lord say to his servant?”

And he said, H559 Nay; H3808 but H3588 as captain^§ H8269 of the host H6635 of the Lord H3068 am H935 I H589 now H6258 come. H935 And Joshua H3091 fell H5307 on H413 his face H6440 to the earth, H776 and did worship, H7812 and said H559 unto him, What H4100 saith H1696 my lord H113 unto H413 his servant? H5650

Joshua 5:14 Or, Prince

Ὁ G3588 (T-NSM) δὲ G1161 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) αὐτῷ G846 (P-DSM) Ἐγὼ G1473 (P-1NS) ἀρχιστράτηγος δυνάμεως G1411 (N-GSF) κυρίου G2962 (N-GSM) νυνὶ G3570 (ADV) παραγέγονα. G3854 (V-RAI-1S) Καὶ G2532 (CONJ) Ἰησοῦς G2424 (N-NSM) ἔπεσεν G4098 (V-2AAI-3S) ἐπὶ G1909 (PREP) πρόσωπον G4383 (N-ASN) ἐπὶ G1909 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) γῆν G1093 (N-ASF) καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) αὐτῷ G846 (P-DSM) Δέσποτα, G1203 (N-VSM) τί G5101 (I-ASN) προστάσσεις G4367 (V-PAI-2S) τῷ G3588 (T-DSM) σῷ G4674 (S-2SDSM) οἰκέτῃ; G3610 (N-DSM)

The prince of Yahweh’s army said to Joshua, “Take off your sandals, for the place on which you stand is holy.” Joshua did so.

And the captain H8269 of the Lord’s H3068 host H6635 said H559 unto H413 Joshua, H3091 Loose H5394 thy shoe H5275 from off H5921 thy foot; H7272 for H3588 the place H4725 whereon H834 H5921 thou H859 standest H5975 is holy. H6944 H1931 And Joshua H3091 did H6213 so. H3651

Καὶ G2532 (CONJ) λέγει G3004 (V-PAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) ἀρχιστράτηγος κυρίου G2962 (N-GSM) πρὸς G4314 (PREP) Ἰησοῦν G2424 (N-ASM) Λῦσαι G3089 (V-AAN) τὸ G3588 (T-ASN) ὑπόδημα G5266 (N-ASN) ἐκ G1537 (PREP) τῶν G3588 (T-GPM) ποδῶν G4228 (N-GPM) σου· G4675 (P-2GS) ὁ G3588 (T-NSM) γὰρ G1063 (CONJ) τόπος, G5117 (N-NSM) ἐφ’ G1909 (PREP) ᾧ G3739 (R-DSM) σὺ G4771 (P-2NS) ἕστηκας, G2476 (V-RAI-2S) ἅγιός G40 (A-NSM) ἐστιν. G2076 (V-PAI-3S)