Bible Search – search and compare multiple versions of the Bible

The king said to her, “Don’t be afraid! What do you see?” The woman said to Saul, “I see a god coming up out of the earth.”

And the king H4428 said H559 unto her, Be H3372 not H408 afraid: H3372 for H3588 what H4100 sawest thou? H7200 And the woman H802 said H559 unto H413 Saul, H7586 I saw H7200 gods H430 ascending H5927 out of H4480 the earth. H776

Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) αὐτῇ G846 (P-DSF) ὁ G3588 (T-NSM) βασιλεύς G935 (N-NSM) Μὴ G3361 (PRT-N) φοβοῦ, G5399 (V-PEM-2S) εἰπὸν G2036 (V-2AAM-2S) τίνα G5101 (I-APN) ἑόρακας. Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) αὐτῷ G846 (P-DSM) Θεοὺς G2316 (N-APM) ἑόρακα ἀναβαίνοντας G305 (V-PAP-APM) ἐκ G1537 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) γῆς. G1093 (N-GSF)

Samuel said to Saul, “Why have you disturbed me, to bring me up?” Saul answered, “I am very distressed; for the Philistines make war against me, and God has departed from me, and answers me no more, by prophets, or by dreams. Therefore I have called you, that you may make known to me what I shall do.”

And Samuel H8050 said H559 to H413 Saul, H7586 Why H4100 hast thou disquieted me, H7264 to bring H5927 me H853 up? H5927 And Saul H7586 answered, H559 I am H6887 sore H3966 distressed; H6887 for the Philistines H6430 make war H3898 against me, and God H430 is departed H5493 from me, H5921 and answereth me H6030 no H3808 more, H5750 neither H1571 by H3027 prophets,^§ H5030 nor H1571 by dreams: H2472 therefore I have called H7121 thee, that thou mayest make known unto me H3045 what H4100 I shall do. H6213

1 Samuel 28:15 Heb. by the hand of Prophets

Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) Σαμουηλ G4545 (N-PRI) Ἵνα G2443 (CONJ) τί G5101 (I-ASN) παρηνώχλησάς G3926 (V-AAI-2S) μοι G3427 (P-1DS) ἀναβῆναί G305 (V-2AAN) με; G3165 (P-1AS) Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) Σαουλ G4549 (N-PRI) Θλίβομαι G2346 (V-PEI-1S) σφόδρα, G4970 (ADV) καὶ G2532 (CONJ) οἱ G3588 (T-NPM) ἀλλόφυλοι G246 (A-NPM) πολεμοῦσιν G4170 (V-PAI-3P) ἐν G1722 (PREP) ἐμοί, G1698 (P-1DS) καὶ G2532 (CONJ) ὁ G3588 (T-NSM) θεὸς G2316 (N-NSM) ἀφέστηκεν G868 (V-RAI-3S) ἀπ’ G575 (PREP) ἐμοῦ G1699 (S-1SGSN) καὶ G2532 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) ἐπακήκοέν G1873 (V-RAI-3S) μοι G3427 (P-1DS) ἔτι G2089 (ADV) καὶ G2532 (CONJ) ἐν G1722 (PREP) χειρὶ G5495 (N-DSF) τῶν G3588 (T-GPM) προφητῶν G4396 (N-GPM) καὶ G2532 (CONJ) ἐν G1722 (PREP) τοῖς G3588 (T-DPN) ἐνυπνίοις· G1798 (N-DPN) καὶ G2532 (CONJ) νῦν G3568 (ADV) κέκληκά G2564 (V-RAI-1S) σε G4571 (P-2AS) γνωρίσαι G1107 (V-AAN) μοι G3427 (P-1DS) τί G5101 (I-ASN) ποιήσω. G4160 (V-AAS-1S)

Achish answered David, “I know that you are good in my sight, as an angel of God. Notwithstanding, the princes of the Philistines have said, ‘He shall not go up with us to the battle.’

And Achish H397 answered H6030 and said H559 to H413 David, H1732 I know H3045 that H3588 thou H859 art good H2896 in my sight, H5869 as an angel H4397 of God: H430 notwithstanding H389 the princes H8269 of the Philistines H6430 have said, H559 He shall H5927 not H3808 go up H5927 with us H5973 to the battle. H4421

Καὶ G2532 (CONJ) ἀπεκρίθη G611 (V-ADI-3S) Αγχους πρὸς G4314 (PREP) Δαυιδ G1138 (N-PRI) Οἶδα G1492 (V-RAI-1S) ὅτι G3754 (CONJ) ἀγαθὸς G18 (A-NSM) σὺ G4771 (P-2NS) ἐν G1722 (PREP) ὀφθαλμοῖς G3788 (N-DPM) μου, G3450 (P-1GS) ἀλλ’ G235 (CONJ) οἱ G3588 (T-NPM) σατράπαι τῶν G3588 (T-GPM) ἀλλοφύλων G246 (A-GPM) λέγουσιν G3004 (V-PAI-3P) Οὐχ G3756 (PRT-N) ἥξει G2240 (V-FAI-3S) μεθ’ G3326 (PREP) ἡμῶν G2257 (P-1GP) εἰς G1519 (PREP) πόλεμον. G4171 (N-ASM)

David was greatly distressed, for the people spoke of stoning him, because the souls of all the people were grieved, every man for his sons and for his daughters; but David strengthened himself in Yahweh his God.

And David H1732 was H3334 greatly H3966 distressed; H3334 for H3588 the people H5971 spake H559 of stoning him, H5619 because H3588 the soul H5315 of all H3605 the people H5971 was grieved,^§ H4784 every man H376 for H5921 his sons H1121 and for H5921 his daughters: H1323 but David H1732 encouraged himself H2388 in the Lord H3068 his God. H430

1 Samuel 30:6 Heb. bitter

Καὶ G2532 (CONJ) ἐθλίβη G2346 (V-2API-3S) Δαυιδ G1138 (N-PRI) σφόδρα, G4970 (ADV) ὅτι G3754 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) λαὸς G2992 (N-NSM) λιθοβολῆσαι G3036 (V-AAN) αὐτόν, G846 (P-ASM) ὅτι G3754 (CONJ) κατώδυνος ψυχὴ G5590 (N-NSF) παντὸς G3956 (A-GSM) τοῦ G3588 (T-GSM) λαοῦ, G2992 (N-GSM) ἑκάστου G1538 (A-GSM) ἐπὶ G1909 (PREP) τοὺς G3588 (T-APM) υἱοὺς G5207 (N-APM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἐπὶ G1909 (PREP) τὰς G3588 (T-APF) θυγατέρας G2364 (N-APF) αὐτοῦ· G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἐκραταιώθη G2901 (V-API-3S) Δαυιδ G1138 (N-PRI) ἐν G1722 (PREP) κυρίῳ G2962 (N-DSM) θεῷ G2316 (N-DSM) αὐτοῦ. G846 (P-GSM)

David said to him, “Will you bring me down to this troop?” He said, “Swear to me by God that you will not kill me and not deliver me up into the hands of my master, and I will bring you down to this troop.”

And David H1732 said H559 to him, H413 Canst thou bring me down H3381 to H413 this H2088 company? H1416 And he said, H559 Swear H7650 unto me by God, H430 that thou wilt H4191 neither H518 kill me, H4191 nor H518 deliver me H5462 into the hands H3027 of my master, H113 and I will bring thee down H3381 to H413 this H2088 company. H1416

Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) πρὸς G4314 (PREP) αὐτὸν G846 (P-ASM) Δαυιδ G1138 (N-PRI) Εἰ G1487 (COND) κατάξεις G2609 (V-FAI-2S) με G3165 (P-1AS) ἐπὶ G1909 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) γεδδουρ τοῦτο; G5124 (D-ASN) Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) Ὄμοσον G3660 (V-AAM-2S) δή G1211 (PRT) μοι G3427 (P-1DS) κατὰ G2596 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) θεοῦ G2316 (N-GSM) μὴ G3361 (PRT-N) θανατώσειν G2289 (V-FAN) με G3165 (P-1AS) καὶ G2532 (CONJ) μὴ G3361 (PRT-N) παραδοῦναί G3860 (V-2AAN) με G3165 (P-1AS) εἰς G1519 (PREP) χεῖρας G5495 (N-APF) τοῦ G3588 (T-GSM) κυρίου G2962 (N-GSM) μου, G3450 (P-1GS) καὶ G2532 (CONJ) κατάξω G2609 (V-FAI-1S) σε G4571 (P-2AS) ἐπὶ G1909 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) γεδδουρ τοῦτο. G5124 (D-ASN)

Joab said, “As God^§ lives, if you had not spoken, surely then in the morning the people would have gone away, and not each followed his brother.”

2 Samuel 2:27 The Hebrew word rendered “God” is “אֱלֹהִ֑ים” (Elohim).

And Joab H3097 said, H559 As God H430 liveth, H2416 H3588 unless H3884 thou hadst spoken, H1696 surely H3588 then H227 in the morning^§ H1242 the people H5971 had gone up^§ H5927 every one H376 from following H310 his brother. H251

2 Samuel 2:27a Heb. from the morning
2 Samuel 2:27b Or, gone away

Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) Ιωαβ Ζῇ G2198 (V-PAI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) ὅτι G3754 (CONJ) εἰ G1487 (COND) μὴ G3361 (PRT-N) ἐλάλησας, G2980 (V-AAI-2S) διότι G1360 (CONJ) τότε G5119 (ADV) ἐκ G1537 (PREP) πρωίθεν ἀνέβη G305 (V-2AAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) λαὸς G2992 (N-NSM) ἕκαστος G1538 (A-NSM) κατόπισθεν τοῦ G3588 (T-GSM) ἀδελφοῦ G80 (N-GSM) αὐτοῦ. G846 (P-GSM)

God do so to Abner, and more also, if, as Yahweh has sworn to David, I don’t do even so to him:

So H3541 do H6213 God H430 to Abner, H74 and more H3254 also, H3541 except, H3588 as H834 the Lord H3068 hath sworn H7650 to David, H1732 even H3588 so H3651 I do H6213 to him;

Τάδε G3592 (D-APN) ποιήσαι G4160 (V-AAO-3S) ὁ G3588 (T-NSM) θεὸς G2316 (N-NSM) τῷ G3588 (T-DSM) Αβεννηρ καὶ G2532 (CONJ) τάδε G3592 (D-APN) προσθείη G4369 (V-2AAO-3S) αὐτῷ, G846 (P-DSM) ὅτι G3754 (CONJ) καθὼς G2531 (ADV) ὤμοσεν G3660 (V-AAI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) τῷ G3588 (T-DSM) Δαυιδ, G1138 (N-PRI) ὅτι G3754 (CONJ) οὕτως G3779 (ADV) ποιήσω G4160 (V-FAI-1S) αὐτῷ G846 (P-DSM) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) ἡμέρᾳ G2250 (N-DSF) ταύτῃ G3778 (D-DSF)

All the people came to urge David to eat bread while it was yet day; but David swore, saying, “God do so to me, and more also, if I taste bread or anything else, until the sun goes down.”

And when all H3605 the people H5971 came H935 to cause H1262 H853 David H1732 to eat H1262 meat H3899 while it was yet H5750 day, H3117 David H1732 sware, H7650 saying, H559 So H3541 do H6213 God H430 to me, and more H3254 also, H3541 if H3588 H518 I taste H2938 bread, H3899 or H176 ought H3972 else, H3605 till H6440 the sun H8121 be down. H935

Καὶ G2532 (CONJ) ἦλθεν G2064 (V-2AAI-3S) πᾶς G3956 (A-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) λαὸς G2992 (N-NSM) περιδειπνῆσαι τὸν G3588 (T-ASM) Δαυιδ G1138 (N-PRI) ἄρτοις G740 (N-DPM) ἔτι G2089 (ADV) οὔσης G5607 (V-PAP-GSF) ἡμέρας, G2250 (N-GSF) καὶ G2532 (CONJ) ὤμοσεν G3660 (V-AAI-3S) Δαυιδ G1138 (N-PRI) λέγων G3004 (V-PAP-NSM) Τάδε G3592 (D-APN) ποιήσαι G4160 (V-AAO-3S) μοι G3427 (P-1DS) ὁ G3588 (T-NSM) θεὸς G2316 (N-NSM) καὶ G2532 (CONJ) τάδε G3592 (D-APN) προσθείη, G4369 (V-2AAO-3S) ὅτι G3754 (CONJ) ἐὰν G1437 (COND) μὴ G3361 (PRT-N) δύῃ G1416 (V-PAS-3S) ὁ G3588 (T-NSM) ἥλιος, G2246 (N-NSM) οὐ G3756 (PRT-N) μὴ G3361 (PRT-N) γεύσωμαι G1089 (V-AMS-1S) ἄρτου G740 (N-GSM) ἢ G2228 (PRT) ἀπὸ G575 (PREP) παντός G3956 (A-GSN) τινος. G5100 (X-GSN)

David grew greater and greater, for Yahweh, the God of Armies, was with him.

And David H1732 went H3212 on, H1980 and grew^§ great, H1419 and the Lord H3068 God H430 of hosts H6635 was with him. H5973

2 Samuel 5:10 Heb. went, going and growing

Καὶ G2532 (CONJ) ἐπορεύετο G4198 (V-INI-3S) Δαυιδ G1138 (N-PRI) πορευόμενος G4198 (V-PNP-NSM) καὶ G2532 (CONJ) μεγαλυνόμενος, G3170 (V-PEP-NSM) καὶ G2532 (CONJ) κύριος G2962 (N-NSM) παντοκράτωρ G3841 (N-NSM) μετ’ G3326 (PREP) αὐτοῦ. G846 (P-GSM)—

David arose and went with all the people who were with him from Baale Judah, to bring up from there God’s ark, which is called by the Name, even the name of Yahweh of Armies who sits above the cherubim.

And David H1732 arose, H6965 and went H3212 with all H3605 the people H5971 that H834 were with him H854 from Baale of Judah, H1184 to bring up H5927 from thence H8033 H853 the ark H727 of God, H430 whose H834 name H8034 is called H7121 by the name H8034 of the Lord H3068 of hosts^§ H6635 that dwelleth H3427 between the cherubims. H3742 H5921

2 Samuel 6:2 Or, at which the Name, even the Name of the LORD of hosts was called upon

Καὶ G2532 (CONJ) ἀνέστη G450 (V-2AAI-3S) καὶ G2532 (CONJ) ἐπορεύθη G4198 (V-AOI-3S) Δαυιδ G1138 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) πᾶς G3956 (A-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) λαὸς G2992 (N-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) μετ’ G3326 (PREP) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ἀπὸ G575 (PREP) τῶν G3588 (T-GPM) ἀρχόντων G758 (N-GPM) Ιουδα ἐν G1722 (PREP) ἀναβάσει τοῦ G3588 (T-GSN) ἀναγαγεῖν G321 (V-2AAN) ἐκεῖθεν G1564 (ADV) τὴν G3588 (T-ASF) κιβωτὸν G2787 (N-ASF) τοῦ G3588 (T-GSM) θεοῦ, G2316 (N-GSM) ἐφ’ G1909 (PREP) ἣν G3739 (R-ASF) ἐπεκλήθη G1941 (V-API-3S) τὸ G3588 (T-NSN) ὄνομα G3686 (N-NSN) κυρίου G2962 (N-GSM) τῶν G3588 (T-GPF) δυνάμεων G1411 (N-GPF) καθημένου G2521 (V-PNP-GSM) ἐπὶ G1909 (PREP) τῶν G3588 (T-GPM) χερουβιν G5502 (N-OI) ἐπ’ G1909 (PREP) αὐτῆς. G846 (P-GSF)

They set God’s ark on a new cart, and brought it out of Abinadab’s house that was on the hill; and Uzzah and Ahio, the sons of Abinadab, drove the new cart.

And they set^§ H7392 H853 the ark H727 of God H430 upon H413 a new H2319 cart, H5699 and brought it H5375 out of the house H1004 of Abinadab H41 that H834 was in Gibeah:^§ H1390 and Uzzah H5798 and Ahio, H283 the sons H1121 of Abinadab, H41 drave H5090 H853 the new H2319 cart. H5699

2 Samuel 6:3a Heb. made to ride
2 Samuel 6:3b Or, the hill

Καὶ G2532 (CONJ) ἐπεβίβασεν G1913 (V-AAI-3S) τὴν G3588 (T-ASF) κιβωτὸν G2787 (N-ASF) κυρίου G2962 (N-GSM) ἐφ’ G1909 (PREP) ἅμαξαν καινὴν G2537 (A-ASF) καὶ G2532 (CONJ) ἦρεν G142 (V-AAI-3S) αὐτὴν G846 (P-ASF) ἐξ G1537 (PREP) οἴκου G3624 (N-GSM) Αμιναδαβ G284 (N-PRI) τοῦ G3588 (T-GSM) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSM) βουνῷ· G1015 (N-DSM) καὶ G2532 (CONJ) Οζα καὶ G2532 (CONJ) οἱ G3588 (T-NPM) ἀδελφοὶ G80 (N-NPM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) υἱοὶ G5207 (N-NPM) Αμιναδαβ G284 (N-PRI) ἦγον G71 (V-IAI-3P) τὴν G3588 (T-ASF) ἅμαξαν

They brought it out of Abinadab’s house which was in the hill, with God’s ark; and Ahio went before the ark.

And they brought it H5375 out of the house H1004 of Abinadab H41 which H834 was at Gibeah, H1390 accompanying^§ H5973 the ark H727 of God: H430 and Ahio H283 went H1980 before H6440 the ark. H727

2 Samuel 6:4 Heb. with

σὺν G4862 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) κιβωτῷ, G2787 (N-DSF) καὶ G2532 (CONJ) οἱ G3588 (T-NPM) ἀδελφοὶ G80 (N-NPM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ἐπορεύοντο G4198 (V-INI-3P) ἔμπροσθεν G1715 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) κιβωτοῦ. G2787 (N-GSF)

When they came to the threshing floor of Nacon, Uzzah reached for God’s ark and took hold of it, for the cattle stumbled.

And when they came H935 to H5704 Nachon’s H5225 threshingfloor, H1637 Uzzah H5798 put forth H7971 his hand to H413 the ark H727 of God, H430 and took hold H270 of it; for H3588 the oxen H1241 shook^§ H8058 it.

2 Samuel 6:6 Or, stumbled

Καὶ G2532 (CONJ) παραγίνονται G3854 (V-PEI-3P) ἕως G2193 (ADV) ἅλω G257 (N-ASF) Νωδαβ, καὶ G2532 (CONJ) ἐξέτεινεν G1614 (V-AAI-3S) Οζα τὴν G3588 (T-ASF) χεῖρα G5495 (N-ASF) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ἐπὶ G1909 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) κιβωτὸν G2787 (N-ASF) τοῦ G3588 (T-GSM) θεοῦ G2316 (N-GSM) κατασχεῖν G2722 (V-2AAN) αὐτὴν G846 (P-ASF) καὶ G2532 (CONJ) ἐκράτησεν G2902 (V-AAI-3S) αὐτήν, G846 (P-ASF) ὅτι G3754 (CONJ) περιέσπασεν G4049 (V-AAI-3S) αὐτὴν G846 (P-ASF) ὁ G3588 (T-NSM) μόσχος, G3448 (N-NSM) τοῦ G3588 (T-GSN) κατασχεῖν G2722 (V-2AAN) αὐτήν. G846 (P-ASF)

Yahweh’s anger burned against Uzzah, and God struck him there for his error; and he died there by God’s ark.

And the anger H639 of the Lord H3068 was kindled H2734 against Uzzah; H5798 and God H430 smote him H5221 there H8033 for H5921 his error;^§ H7944 and there H8033 he died H4191 by H5973 the ark H727 of God. H430

2 Samuel 6:7 Or, rashness

Καὶ G2532 (CONJ) ἐθυμώθη G2373 (V-API-3S) κύριος G2962 (N-NSM) τῷ G3588 (T-DSM) Οζα, καὶ G2532 (CONJ) ἔπαισεν G3817 (V-AAI-3S) αὐτὸν G846 (P-ASM) ἐκεῖ G1563 (ADV) ὁ G3588 (T-NSM) θεός, G2316 (N-NSM) καὶ G2532 (CONJ) ἀπέθανεν G599 (V-2AAI-3S) ἐκεῖ G1563 (ADV) παρὰ G3844 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) κιβωτὸν G2787 (N-ASF) τοῦ G3588 (T-GSM) κυρίου G2962 (N-GSM) ἐνώπιον G1799 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) θεοῦ. G2316 (N-GSM)

King David was told, “Yahweh has blessed the house of Obed-Edom, and all that belongs to him, because of God’s ark.” So David went and brought up God’s ark from the house of Obed-Edom into David’s city with joy.

And it was told H5046 king H4428 David, H1732 saying, H559 The Lord H3068 hath blessed H1288 H853 the house H1004 of Obed-edom, H5654 andH853 all H3605 that H834 pertaineth unto him, because of H5668 the ark H727 of God. H430 So David H1732 went H3212 and brought up H5927 H853 the ark H727 of God H430 from the house H1004 of Obed-edom H5654 into the city H5892 of David H1732 with gladness. H8057

Καὶ G2532 (CONJ) ἀπηγγέλη G518 (V-2API-3S) τῷ G3588 (T-DSM) βασιλεῖ G935 (N-DSM) Δαυιδ G1138 (N-PRI) λέγοντες G3004 (V-PAP-NPM) Ηὐλόγησεν G2127 (V-AAI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) τὸν G3588 (T-ASM) οἶκον G3624 (N-ASM) Αβεδδαρα καὶ G2532 (CONJ) πάντα G3956 (A-APN) τὰ G3588 (T-APN) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ἕνεκεν G1752 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) κιβωτοῦ G2787 (N-GSF) τοῦ G3588 (T-GSM) θεοῦ. G2316 (N-GSM) Καὶ G2532 (CONJ) ἐπορεύθη G4198 (V-AOI-3S) Δαυιδ G1138 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) ἀνήγαγεν G321 (V-2AAI-3S) τὴν G3588 (T-ASF) κιβωτὸν G2787 (N-ASF) τοῦ G3588 (T-GSM) κυρίου G2962 (N-GSM) ἐκ G1537 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) οἴκου G3624 (N-GSM) Αβεδδαρα εἰς G1519 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) πόλιν G4172 (N-ASF) Δαυιδ G1138 (N-PRI) ἐν G1722 (PREP) εὐφροσύνῃ. G2167 (N-DSF)

the king said to Nathan the prophet, “See now, I dwell in a house of cedar, but God’s ark dwells within curtains.”

that the king H4428 said H559 unto H413 Nathan H5416 the prophet, H5030 See H7200 now, H4994 I H595 dwell H3427 in an house H1004 of cedar, H730 but the ark H727 of God H430 dwelleth H3427 within H8432 curtains. H3407

καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) βασιλεὺς G935 (N-NSM) πρὸς G4314 (PREP) Ναθαν G3481 (N-PRI) τὸν G3588 (T-ASM) προφήτην G4396 (N-ASM) Ἰδοὺ G2400 (V-2AMM-2S) δὴ G1211 (PRT) ἐγὼ G1473 (P-1NS) κατοικῶ G2730 (V-PAI-1S) ἐν G1722 (PREP) οἴκῳ G3624 (N-DSM) κεδρίνῳ, καὶ G2532 (CONJ) ἡ G3588 (T-NSF) κιβωτὸς G2787 (N-NSF) τοῦ G3588 (T-GSM) θεοῦ G2316 (N-GSM) κάθηται G2521 (V-PNI-3S) ἐν G1722 (PREP) μέσῳ G3319 (A-DSN) τῆς G3588 (T-GSF) σκηνῆς. G4633 (N-GSF)

Therefore you are great, Yahweh God. For there is no one like you, neither is there any God besides you, according to all that we have heard with our ears.

Wherefore H5921 H3651 thou art great, H1431 O Lord H3069 God: H136 for H3588 there is none H369 like thee, H3644 neither H369 is there any God H430 beside thee, H2108 according to all H3605 that H834 we have heard H8085 with our ears. H241

ἕνεκεν G1752 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSN) μεγαλῦναί G3170 (V-AAN) σε, G4571 (P-2AS) κύριέ G2962 (N-VSM) μου G3450 (P-1GS) κύριε, G2962 (N-VSM) ὅτι G3754 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) ἔστιν G2076 (V-PAI-3S) ὡς G5613 (ADV) σὺ G4771 (P-2NS) καὶ G2532 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) ἔστιν G2076 (V-PAI-3S) θεὸς G2316 (N-NSM) πλὴν G4133 (ADV) σοῦ G4675 (P-2GS) ἐν G1722 (PREP) πᾶσιν, G3956 (A-DPM) οἷς G3739 (R-DPM) ἠκούσαμεν G191 (V-AAI-1P) ἐν G1722 (PREP) τοῖς G3588 (T-DPN) ὠσὶν G3775 (N-DPN) ἡμῶν. G2257 (P-1GP)

What one nation on the earth is like your people, even like Israel, whom God went to redeem to himself for a people, and to make himself a name, and to do great things for you, and awesome things for your land, before your people, whom you redeemed to yourself out of Egypt, from the nations and their gods?

And what H4310 one H259 nation H1471 in the earth H776 is like thy people, H5971 even like Israel, H3478 whom H834 God H430 went H1980 to redeem H6299 for a people H5971 to himself, and to make H7760 him a name, H8034 and to do H6213 for you great things H1420 and terrible, H3372 for thy land, H776 before H6440 thy people, H5971 which H834 thou redeemedst H6299 to thee from Egypt, H4714 from the nations H1471 and their gods? H430

Καὶ G2532 (CONJ) τίς G5101 (I-NSM) ὡς G5613 (ADV) ὁ G3588 (T-NSM) λαός G2992 (N-NSM) σου G4675 (P-2GS) Ισραηλ G2474 (N-PRI) ἔθνος G1484 (N-NSN) ἄλλο G243 (A-NSN) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) γῇ; G1093 (N-DSF) Ὡς G5613 (ADV) ὡδήγησεν G3594 (V-AAI-3S) αὐτὸν G846 (P-ASM) ὁ G3588 (T-NSM) θεὸς G2316 (N-NSM) τοῦ G3588 (T-GSM) λυτρώσασθαι G3084 (V-AMN) αὐτῷ G846 (P-DSM) λαὸν G2992 (N-ASM) τοῦ G3588 (T-GSN) θέσθαι G5087 (V-2AEN) σε G4571 (P-2AS) ὄνομα G3686 (N-ASN) τοῦ G3588 (T-GSN) ποιῆσαι G4160 (V-AAN) μεγαλωσύνην G3172 (N-ASF) καὶ G2532 (CONJ) ἐπιφάνειαν G2015 (N-ASF) τοῦ G3588 (T-GSN) ἐκβαλεῖν G1544 (V-FAN) σε G4571 (P-2AS) ἐκ G1537 (PREP) προσώπου G4383 (N-GSN) τοῦ G3588 (T-GSM) λαοῦ G2992 (N-GSM) σου, G4675 (P-2GS) οὗ G3739 (R-GSM) ἐλυτρώσω G3084 (V-AMI-2S) σεαυτῷ G4572 (F-2DSM) ἐξ G1537 (PREP) Αἰγύπτου, G125 (N-GSM) ἔθνη G1484 (N-APN) καὶ G2532 (CONJ) σκηνώματα. G4638 (N-APN)

You established for yourself your people Israel to be your people forever; and you, Yahweh, became their God.

For thou hast confirmed H3559 to thyselfH853 thy people H5971 Israel H3478 to be a people H5971 unto thee for H5704 ever: H5769 and thou, H859 Lord, H3068 art become H1961 their God. H430

Καὶ G2532 (CONJ) ἡτοίμασας G2090 (V-AAI-2S) σεαυτῷ G4572 (F-2DSM) τὸν G3588 (T-ASM) λαόν G2992 (N-ASM) σου G4675 (P-2GS) Ισραηλ G2474 (N-PRI) λαὸν G2992 (N-ASM) ἕως G2193 (ADV) αἰῶνος, G165 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) σύ, G4771 (P-2NS) κύριε, G2962 (N-VSM) ἐγένου G1096 (V-2ADI-2S) αὐτοῖς G846 (P-DPM) εἰς G1519 (PREP) θεόν. G2316 (N-ASM)

“Now, Yahweh God, the word that you have spoken concerning your servant, and concerning his house, confirm it forever, and do as you have spoken.

And now, H6258 O Lord H3068 God, H430 the word H1697 that H834 thou hast spoken H1696 concerning H5921 thy servant, H5650 and concerning H5921 his house, H1004 establish H6965 it for H5704 ever, H5769 and do H6213 as H834 thou hast said. H1696

Καὶ G2532 (CONJ) νῦν, G3568 (ADV) κύριέ G2962 (N-VSM) μου G3450 (P-1GS) κύριε, G2962 (N-VSM) τὸ G3588 (T-ASN) ῥῆμα, G4487 (N-ASN) ὃ G3739 (R-NSN) ἐλάλησας G2980 (V-AAI-2S) περὶ G4012 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) δούλου G1401 (N-GSM) σου G4675 (P-2GS) καὶ G2532 (CONJ) τοῦ G3588 (T-GSM) οἴκου G3624 (N-GSM) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) πίστωσον G4104 (V-AAM-2S) ἕως G2193 (ADV) αἰῶνος, G165 (N-GSM) κύριε G2962 (N-VSM) παντοκράτωρ G3841 (N-NSM) θεὲ G2316 (N-VSM) τοῦ G3588 (T-GSM) Ισραηλ· G2474 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) νῦν G3568 (ADV) καθὼς G2531 (ADV) ἐλάλησας, G2980 (V-AAI-2S)

Let your name be magnified forever, saying, ‘Yahweh of Armies is God over Israel; and the house of your servant David will be established before you.’

And let H1431 thy name H8034 be magnified H1431 for H5704 ever, H5769 saying, H559 The Lord H3068 of hosts H6635 is the God H430 over H5921 Israel: H3478 and let H1961 the house H1004 of thy servant H5650 David H1732 be H1961 established H3559 before thee. H6440

μεγαλυνθείη G3170 (V-APO-3S) τὸ G3588 (T-NSN) ὄνομά G3686 (N-NSN) σου G4675 (P-2GS) ἕως G2193 (ADV) αἰῶνος. G165 (N-GSM)

For you, Yahweh of Armies, the God of Israel, have revealed to your servant, saying, ‘I will build you a house.’ Therefore your servant has found in his heart to pray this prayer to you.

For H3588 thou, H859 O Lord H3068 of hosts, H6635 God H430 of Israel, H3478 hast revealed^§ H1540 H853 H241 to thy servant, H5650 saying, H559 I will build H1129 thee an house: H1004 therefore H5921 H3651 hath H4672 thy servant H5650 found H4672 H853 in his heart H3820 to pray H6419 H853 this H2063 prayer H8605 unto thee. H413

2 Samuel 7:27 Heb. opened the ear

Κύριε G2962 (N-VSM) παντοκράτωρ G3841 (N-NSM) θεὸς G2316 (N-NSM) Ισραηλ, G2474 (N-PRI) ἀπεκάλυψας G601 (V-AAI-2S) τὸ G3588 (T-ASN) ὠτίον G5621 (N-ASN) τοῦ G3588 (T-GSM) δούλου G1401 (N-GSM) σου G4675 (P-2GS) λέγων G3004 (V-PAP-NSM) Οἶκον G3624 (N-ASM) οἰκοδομήσω G3618 (V-FAI-1S) σοι· G4671 (P-2DS) διὰ G1223 (PREP) τοῦτο G5124 (D-ASN) εὗρεν G2147 (V-2AAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) δοῦλός G1401 (N-NSM) σου G4675 (P-2GS) τὴν G3588 (T-ASF) καρδίαν G2588 (N-ASF) ἑαυτοῦ G1438 (F-3GSM) τοῦ G3588 (T-GSN) προσεύξασθαι G4336 (V-ADN) πρὸς G4314 (PREP) σὲ G4571 (P-2AS) τὴν G3588 (T-ASF) προσευχὴν G4335 (N-ASF) ταύτην. G3778 (D-ASF)

“Now, O Lord Yahweh, you are God, and your words are truth, and you have promised this good thing to your servant.

And now, H6258 O Lord H136 God, H3069 thou H859 art that H1931 God, H430 and thy words H1697 be H1961 true, H571 and thou hast promised H1696 H853 this H2063 goodness H2896 unto H413 thy servant: H5650

Καὶ G2532 (CONJ) νῦν, G3568 (ADV) κύριέ G2962 (N-VSM) μου G3450 (P-1GS) κύριε, G2962 (N-VSM) σὺ G4771 (P-2NS) εἶ G1488 (V-PAI-2S) ὁ G3588 (T-NSM) θεός, G2316 (N-NSM) καὶ G2532 (CONJ) οἱ G3588 (T-NPM) λόγοι G3056 (N-NPM) σου G4675 (P-2GS) ἔσονται G2071 (V-FDI-3P) ἀληθινοί, G228 (A-NPM) καὶ G2532 (CONJ) ἐλάλησας G2980 (V-AAI-2S) ὑπὲρ G5228 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) δούλου G1401 (N-GSM) σου G4675 (P-2GS) τὰ G3588 (T-APN) ἀγαθὰ G18 (A-APN) ταῦτα· G5023 (D-APN)

The king said, “Is there not yet any of Saul’s house, that I may show the kindness of God to him?” Ziba said to the king, “Jonathan still has a son, who is lame in his feet.”

And the king H4428 said, H559 Is there not H657 yet H5750 any H376 of the house H1004 of Saul, H7586 that I may shew H6213 the kindness H2617 of God H430 unto him? H5973 And Ziba H6717 said H559 unto H413 the king, H4428 Jonathan H3083 hath yet H5750 a son, H1121 which is lame H5223 on H7272 his feet. H7272

Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) βασιλεύς G935 (N-NSM) Εἰ G1487 (COND) ὑπολέλειπται G5275 (V-RMI-3S) ἐκ G1537 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) οἴκου G3624 (N-GSM) Σαουλ G4549 (N-PRI) ἔτι G2089 (ADV) ἀνὴρ G435 (N-NSM) καὶ G2532 (CONJ) ποιήσω G4160 (V-FAI-1S) μετ’ G3326 (PREP) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ἔλεος G1656 (N-NSM) θεοῦ; G2316 (N-GSM) Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) Σιβα πρὸς G4314 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) βασιλέα G935 (N-ASM) Ἔτι G2089 (ADV) ἔστιν G2076 (V-PAI-3S) υἱὸς G5207 (N-NSM) τῷ G3588 (T-DSM) Ιωναθαν πεπληγὼς G4141 (V-RAP-NSM) τοὺς G3588 (T-APM) πόδας. G4228 (N-APM)

Be courageous, and let’s be strong for our people and for the cities of our God; and may Yahweh do what seems good to him.”

Be of good courage, H2388 and let us play the men H2388 for H1157 our people, H5971 and for H1157 the cities H5892 of our God: H430 and the Lord H3068 do H6213 that which seemeth him H5869 good. H2896

ἀνδρίζου G407 (V-PEM-2S) καὶ G2532 (CONJ) κραταιωθῶμεν G2901 (V-APS-1P) ὑπὲρ G5228 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) λαοῦ G2992 (N-GSM) ἡμῶν G2257 (P-1GP) καὶ G2532 (CONJ) περὶ G4012 (PREP) τῶν G3588 (T-GPF) πόλεων G4172 (N-GPF) τοῦ G3588 (T-GSM) θεοῦ G2316 (N-GSM) ἡμῶν, G2257 (P-1GP) καὶ G2532 (CONJ) κύριος G2962 (N-NSM) ποιήσει G4160 (V-FAI-3S) τὸ G3588 (T-ASN) ἀγαθὸν G18 (A-ASN) ἐν G1722 (PREP) ὀφθαλμοῖς G3788 (N-DPM) αὐτοῦ. G846 (P-GSM)

Nathan said to David, “You are the man! This is what Yahweh, the God of Israel, says: ‘I anointed you king over Israel, and I delivered you out of the hand of Saul.

And Nathan H5416 said H559 to H413 David, H1732 Thou H859 art the man. H376 Thus H3541 saith H559 the Lord H3068 God H430 of Israel, H3478 I H595 anointed thee H4886 king H4428 over H5921 Israel, H3478 and I H595 delivered thee H5337 out of the hand H3027 of Saul; H7586

Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) Ναθαν G3481 (N-PRI) πρὸς G4314 (PREP) Δαυιδ G1138 (N-PRI) Σὺ G4771 (P-2NS) εἶ G1488 (V-PAI-2S) ὁ G3588 (T-NSM) ἀνὴρ G435 (N-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) ποιήσας G4160 (V-AAP-NSM) τοῦτο· G5124 (D-ASN) τάδε G3592 (D-NPN) λέγει G3004 (V-PAI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) θεὸς G2316 (N-NSM) Ισραηλ G2474 (N-PRI) Ἐγώ G1473 (P-1NS) εἰμι G1510 (V-PAI-1S) ἔχρισά G5548 (V-AAI-1S) σε G4571 (P-2AS) εἰς G1519 (PREP) βασιλέα G935 (N-ASM) ἐπὶ G1909 (PREP) Ισραηλ, G2474 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) ἐγώ G1473 (P-1NS) εἰμι G1510 (V-PAI-1S) ἐρρυσάμην G4506 (V-ADI-1S) σε G4571 (P-2AS) ἐκ G1537 (PREP) χειρὸς G5495 (N-GSF) Σαουλ G4549 (N-PRI)

David therefore begged God for the child; and David fasted, and went in and lay all night on the ground.

David H1732 therefore besought H1245 H853 God H430 for H1157 the child; H5288 and David H1732 fasted,^§ H6684 H6685 and went in, H935 and lay H7901 all night H3885 upon the earth. H776

2 Samuel 12:16 Heb. fasted a fast

Καὶ G2532 (CONJ) ἐζήτησεν G2212 (V-AAI-3S) Δαυιδ G1138 (N-PRI) τὸν G3588 (T-ASM) θεὸν G2316 (N-ASM) περὶ G4012 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSN) παιδαρίου, G3808 (N-GSN) καὶ G2532 (CONJ) ἐνήστευσεν G3522 (V-AAI-3S) Δαυιδ G1138 (N-PRI) νηστείαν G3521 (N-ASF) καὶ G2532 (CONJ) εἰσῆλθεν G1525 (V-2AAI-3S) καὶ G2532 (CONJ) ηὐλίσθη G835 (V-AOI-3S) ἐν G1722 (PREP) σάκκῳ G4526 (N-DSM) ἐπὶ G1909 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) γῆς. G1093 (N-GSF)

Then she said, “Please let the king remember Yahweh your God, that the avenger of blood destroy not any more, lest they destroy my son.” He said, “As Yahweh lives, not one hair of your son shall fall to the earth.”

Then said she, H559 I pray thee, H4994 let H2142 the king H4428 remember H2142 H853 the Lord H3068 thy God, H430 that thou wouldest not suffer the revengers H1350 of blood H1818 to destroy^§ H7843 any more, H7235 lest H3808 they destroy H8045 H853 my son. H1121 And he said, H559 As the Lord H3068 liveth, H2416 there shall H5307 not H518 one hair H8185 of thy son H1121 fall H5307 to the earth. H776

2 Samuel 14:11 Heb. that the revenger of blood do not multiply to destroy

Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) Μνημονευσάτω G3421 (V-AAM-3S) δὴ G1211 (PRT) ὁ G3588 (T-NSM) βασιλεὺς G935 (N-NSM) τὸν G3588 (T-ASM) κύριον G2962 (N-ASM) θεὸν G2316 (N-ASM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) πληθυνθῆναι G4129 (V-APN) ἀγχιστέα τοῦ G3588 (T-GSN) αἵματος G129 (N-GSN) τοῦ G3588 (T-GSN) διαφθεῖραι G1311 (V-AAN) καὶ G2532 (CONJ) οὐ G3756 (PRT-N) μὴ G3361 (PRT-N) ἐξάρωσιν G1808 (V-AAS-3P) τὸν G3588 (T-ASM) υἱόν G5207 (N-ASM) μου· G3450 (P-1GS) καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) Ζῇ G2198 (V-PAI-3S) κύριος, G2962 (N-NSM) εἰ G1487 (COND) πεσεῖται G4098 (V-FDI-3S) ἀπὸ G575 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) τριχὸς G2359 (N-GSF) τοῦ G3588 (T-GSM) υἱοῦ G5207 (N-GSM) σου G4675 (P-2GS) ἐπὶ G1909 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) γῆν. G1093 (N-ASF)

The woman said, “Why then have you devised such a thing against the people of God? For in speaking this word the king is as one who is guilty, in that the king does not bring home again his banished one.

And the woman H802 said, H559 Wherefore then H4100 hast thou thought H2803 such a thing H2063 against H5921 the people H5971 of God? H430 for the king H4428 doth speak H1696 this H2088 thing H1697 as one which is faulty, H818 in that the king H4428 doth not H1115 fetch home again H7725 H853 his banished. H5080

Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) ἡ G3588 (T-NSF) γυνή G1135 (N-NSF) Ἵνα G2443 (CONJ) τί G5101 (I-ASN) ἐλογίσω G3049 (V-AMI-2S) τοιοῦτο G5108 (D-ASN) ἐπὶ G1909 (PREP) λαὸν G2992 (N-ASM) θεοῦ; G2316 (N-GSM) Ἦ G2229 (PRT) ἐκ G1537 (PREP) στόματος G4750 (N-GSN) τοῦ G3588 (T-GSM) βασιλέως G935 (N-GSM) ὁ G3588 (T-NSM) λόγος G3056 (N-NSM) οὗτος G3778 (D-NSM) ὡς G5613 (ADV) πλημμέλεια τοῦ G3588 (T-GSN) μὴ G3361 (PRT-N) ἐπιστρέψαι G1994 (V-AAN) τὸν G3588 (T-ASM) βασιλέα G935 (N-ASM) τὸν G3588 (T-ASM) ἐξωσμένον G1856 (V-RMP-ASM) αὐτοῦ. G846 (P-GSM)

For we must die, and are like water spilled on the ground, which can’t be gathered up again; neither does God take away life, but devises means, that he who is banished not be an outcast from him.

For H3588 we must needs H4191 die, H4191 and H4325 are as water H4325 spilt H5064 on the ground, H776 which H834 cannot H3808 be gathered up again; H622 neither H3808 doth God H430 respect H5375 any person: H5315 yet doth he devise H2803 means, H4284 that his banished H5080 be H5080 not H1115 expelled H5080 from him. H4480

Ὅτι G3754 (CONJ) θανάτῳ G2288 (N-DSM) ἀποθανούμεθα, G599 (V-FMI-1P) καὶ G2532 (CONJ) ὥσπερ G5618 (ADV) τὸ G3588 (T-NSN) ὕδωρ G5204 (N-NSN) τὸ G3588 (T-ASN) καταφερόμενον G2702 (V-PMP-ASN) ἐπὶ G1909 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) γῆς, G1093 (N-GSF) ὃ G3739 (R-NSN) οὐ G3756 (PRT-N) συναχθήσεται· G4863 (V-FPI-3S) καὶ G2532 (CONJ) λήμψεται G2983 (V-FDI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) θεὸς G2316 (N-NSM) ψυχήν, G5590 (N-ASF) καὶ G2532 (CONJ) λογιζόμενος G3049 (V-PNP-NSM) τοῦ G3588 (T-GSN) ἐξῶσαι G1856 (V-AAN) ἀπ’ G575 (PREP) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ἐξωσμένον. G1856 (V-RMP-ASM)

For the king will hear, to deliver his servant out of the hand of the man who would destroy me and my son together out of the inheritance of God.

For H3588 the king H4428 will hear, H8085 to deliver H5337 H853 his handmaid H519 out of the hand H3709 of the man H376 that would destroy H8045 me H853 andH853 my son H1121 together H3162 out of the inheritance H5159 of God. H430

ὅτι G3754 (CONJ) ἀκούσει G191 (V-FAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) βασιλεὺς G935 (N-NSM) ῥύσασθαι G4506 (V-AMN) τὴν G3588 (T-ASF) δούλην G1399 (N-ASF) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ἐκ G1537 (PREP) χειρὸς G5495 (N-GSF) τοῦ G3588 (T-GSM) ἀνδρὸς G435 (N-GSM) τοῦ G3588 (T-GSM) ζητοῦντος G2212 (V-PAP-GSM) ἐξᾶραί G1808 (V-AAN) με G3165 (P-1AS) καὶ G2532 (CONJ) τὸν G3588 (T-ASM) υἱόν G5207 (N-ASM) μου G3450 (P-1GS) ἀπὸ G575 (PREP) κληρονομίας G2817 (N-GSF) θεοῦ. G2316 (N-GSM)

Then your servant said, ‘Please let the word of my lord the king bring rest; for as an angel of God, so is my lord the king to discern good and bad. May Yahweh, your God, be with you.’”

Then thine handmaid H8198 said, H559 The word H1697 of my lord H113 the king H4428 shall H1961 now H4994 be H1961 comfortable:^§ H4496 for H3588 as an angel H4397 of God, H430 so H3651 is my lord H113 the king H4428 to discern^§ H8085 good H2896 and bad: H7451 therefore the Lord H3068 thy God H430 will be H1961 with thee. H5973

2 Samuel 14:17a Heb. for rest
2 Samuel 14:17b Heb. to hear

Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) ἡ G3588 (T-NSF) γυνή G1135 (N-NSF) Εἴη G1498 (V-PAO-3S) δὴ G1211 (PRT) ὁ G3588 (T-NSM) λόγος G3056 (N-NSM) τοῦ G3588 (T-GSM) κυρίου G2962 (N-GSM) μου G3450 (P-1GS) τοῦ G3588 (T-GSM) βασιλέως G935 (N-GSM) εἰς G1519 (PREP) θυσίαν, G2378 (N-ASF) ὅτι G3754 (CONJ) καθὼς G2531 (ADV) ἄγγελος G32 (N-NSM) θεοῦ G2316 (N-GSM) οὕτως G3779 (ADV) ὁ G3588 (T-NSM) κύριός G2962 (N-NSM) μου G3450 (P-1GS) ὁ G3588 (T-NSM) βασιλεὺς G935 (N-NSM) τοῦ G3588 (T-GSN) ἀκούειν G191 (V-PAN) τὸ G3588 (T-ASN) ἀγαθὸν G18 (A-ASN) καὶ G2532 (CONJ) τὸ G3588 (T-ASN) πονηρόν, G4190 (A-ASN) καὶ G2532 (CONJ) κύριος G2962 (N-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) θεός G2316 (N-NSM) σου G4675 (P-2GS) ἔσται G2071 (V-FDI-3S) μετὰ G3326 (PREP) σοῦ. G4675 (P-2GS)

Your servant Joab has done this thing to change the face of the matter. My lord is wise, according to the wisdom of an angel of God, to know all things that are on the earth.”

to H5668 fetch about H5437 H853 this form H6440 of speech H1697 hath H6213 thy servant H5650 Joab H3097 done H6213 H853 this H2088 thing: H1697 and my lord H113 is wise, H2450 according to the wisdom H2451 of an angel H4397 of God, H430 to know H3045 H853 all H3605 things that H834 are in the earth. H776

ἕνεκεν G1752 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSN) περιελθεῖν G4022 (V-2AAN) τὸ G3588 (T-ASN) πρόσωπον G4383 (N-ASN) τοῦ G3588 (T-GSN) ῥήματος G4487 (N-GSN) τούτου G5127 (D-GSN) ἐποίησεν G4160 (V-AAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) δοῦλός G1401 (N-NSM) σου G4675 (P-2GS) Ιωαβ τὸν G3588 (T-ASM) λόγον G3056 (N-ASM) τοῦτον, G5126 (D-ASM) καὶ G2532 (CONJ) ὁ G3588 (T-NSM) κύριός G2962 (N-NSM) μου G3450 (P-1GS) σοφὸς G4680 (A-NSM) καθὼς G2531 (ADV) σοφία G4678 (N-NSF) ἀγγέλου G32 (N-GSM) τοῦ G3588 (T-GSM) θεοῦ G2316 (N-GSM) τοῦ G3588 (T-GSN) γνῶναι G1097 (V-2AAN) πάντα G3956 (A-APN) τὰ G3588 (T-APN) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) γῇ. G1093 (N-DSF)

Behold, Zadok also came, and all the Levites with him, bearing the ark of the covenant of God; and they set down God’s ark; and Abiathar went up until all the people finished passing out of the city.

And lo H2009 Zadok H6659 also, H1571 and all H3605 the Levites H3881 were with him, H854 bearing H5375 H853 the ark H727 of the covenant H1285 of God: H430 and they set down H3332 H853 the ark H727 of God; H430 and Abiathar H54 went up, H5927 until H5704 all H3605 the people H5971 had done H8552 passing H5674 out of H4480 the city. H5892

καὶ G2532 (CONJ) ἰδοὺ G2400 (V-2AMM-2S) καί G2532 (CONJ) γε G1065 (PRT) Σαδωκ G4524 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) πάντες G3956 (A-NPM) οἱ G3588 (T-NPM) Λευῖται G3019 (N-NPM) μετ’ G3326 (PREP) αὐτοῦ G846 (P-GSM) αἴροντες G142 (V-PAP-NPM) τὴν G3588 (T-ASF) κιβωτὸν G2787 (N-ASF) διαθήκης G1242 (N-GSF) κυρίου G2962 (N-GSM) ἀπὸ G575 (PREP) Βαιθαρ καὶ G2532 (CONJ) ἔστησαν G2476 (V-2AAI-3P) τὴν G3588 (T-ASF) κιβωτὸν G2787 (N-ASF) τοῦ G3588 (T-GSM) θεοῦ, G2316 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἀνέβη G305 (V-2AAI-3S) Αβιαθαρ, G8 (N-PRI) ἕως G2193 (ADV) ἐπαύσατο G3973 (V-AMI-3S) πᾶς G3956 (A-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) λαὸς G2992 (N-NSM) παρελθεῖν G3928 (V-2AAN) ἐκ G1537 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) πόλεως. G4172 (N-GSF)

The king said to Zadok, “Carry God’s ark back into the city. If I find favor in Yahweh’s eyes, he will bring me again, and show me both it and his habitation;

And the king H4428 said H559 unto Zadok, H6659 Carry back H7725 H853 the ark H727 of God H430 into the city: H5892 if H518 I shall find H4672 favour H2580 in the eyes H5869 of the Lord, H3068 he will bring me again, H7725 and shew me H7200 both it, H853 H853 and his habitation: H5116

Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) βασιλεὺς G935 (N-NSM) τῷ G3588 (T-DSM) Σαδωκ G4524 (N-PRI) Ἀπόστρεψον G654 (V-AAM-2S) τὴν G3588 (T-ASF) κιβωτὸν G2787 (N-ASF) τοῦ G3588 (T-GSM) θεοῦ G2316 (N-GSM) εἰς G1519 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) πόλιν· G4172 (N-ASF) ἐὰν G1437 (COND) εὕρω G2147 (V-2AAS-1S) χάριν G5485 (N-ASF) ἐν G1722 (PREP) ὀφθαλμοῖς G3788 (N-DPM) κυρίου, G2962 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἐπιστρέψει G1994 (V-FAI-3S) με G3165 (P-1AS) καὶ G2532 (CONJ) δείξει G1166 (V-FAI-3S) μοι G3427 (P-1DS) αὐτὴν G846 (P-ASF) καὶ G2532 (CONJ) τὴν G3588 (T-ASF) εὐπρέπειαν G2143 (N-ASF) αὐτῆς· G846 (P-GSF)

Zadok therefore and Abiathar carried God’s ark to Jerusalem again; and they stayed there.

Zadok H6659 therefore and Abiathar H54 carried H7725 H853 the ark H727 of God H430 again H7725 to Jerusalem: H3389 and they tarried H3427 there. H8033

Καὶ G2532 (CONJ) ἀπέστρεψεν G654 (V-AAI-3S) Σαδωκ G4524 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) Αβιαθαρ G8 (N-PRI) τὴν G3588 (T-ASF) κιβωτὸν G2787 (N-ASF) εἰς G1519 (PREP) Ιερουσαλημ G2419 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) ἐκάθισεν G2523 (V-AAI-3S) ἐκεῖ. G1563 (ADV)

When David had come to the top, where God was worshiped, behold, Hushai the Archite came to meet him with his tunic torn and earth on his head.

And it came to pass, H1961 that when David H1732 was come H935 to H5704 the top H7218 of the mount, where H834 he worshipped H7812 H8033 God, H430 behold, H2009 Hushai H2365 the Archite H757 came to meet him H7125 with his coat H3801 rent, H7167 and earth H127 upon H5921 his head: H7218

Καὶ G2532 (CONJ) ἦν G2258 (V-IAI-3S) Δαυιδ G1138 (N-PRI) ἐρχόμενος G2064 (V-PNP-NSM) ἕως G2193 (ADV) τοῦ G3588 (T-GSM) Ροως, οὗ G3739 (R-GSM) προσεκύνησεν G4352 (V-AAI-3S) ἐκεῖ G1563 (ADV) τῷ G3588 (T-DSM) θεῷ, G2316 (N-DSM) καὶ G2532 (CONJ) ἰδοὺ G2400 (V-2AMM-2S) εἰς G1519 (PREP) ἀπαντὴν αὐτῷ G846 (P-DSM) Χουσι ὁ G3588 (T-NSM) Αρχι ἑταῖρος G2083 (N-NSM) Δαυιδ G1138 (N-PRI) διερρηχὼς G1284 (V-RAP-NSM) τὸν G3588 (T-ASM) χιτῶνα G5509 (N-ASM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) γῆ G1093 (N-NSF) ἐπὶ G1909 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) κεφαλῆς G2776 (N-GSF) αὐτοῦ. G846 (P-GSM)

The counsel of Ahithophel, which he gave in those days, was as if a man inquired at the inner sanctuary of God. All the counsel of Ahithophel was like this both with David and with Absalom.

And the counsel H6098 of Ahithophel, H302 which H834 he counselled H3289 in those H1992 days, H3117 was as if H834 a man H376 had enquired H7592 at the oracle^§ H1697 of God: H430 so H3651 was all H3605 the counsel H6098 of Ahithophel H302 both H1571 with David H1732 and H1571 with Absalom. H53

2 Samuel 16:23 Heb. word

Καὶ G2532 (CONJ) ἡ G3588 (T-NSF) βουλὴ G1012 (N-NSF) Αχιτοφελ, ἣν G3739 (R-ASF) ἐβουλεύσατο G1011 (V-AMI-3S) ἐν G1722 (PREP) ταῖς G3588 (T-DPF) ἡμέραις G2250 (N-DPF) ταῖς G3588 (T-DPF) πρώταις, ὃν G3739 (R-ASM) τρόπον G5158 (N-ASM) ἐπερωτήσῃ G1905 (V-AAS-3S) ἐν G1722 (PREP) λόγῳ G3056 (N-DSM) τοῦ G3588 (T-GSM) θεοῦ, G2316 (N-GSM) οὕτως G3779 (ADV) πᾶσα G3956 (A-NSF) ἡ G3588 (T-NSF) βουλὴ G1012 (N-NSF) τοῦ G3588 (T-GSM) Αχιτοφελ καί G2532 (CONJ) γε G1065 (PRT) τῷ G3588 (T-DSM) Δαυιδ G1138 (N-PRI) καί G2532 (CONJ) γε G1065 (PRT) τῷ G3588 (T-DSM) Αβεσσαλωμ.—

Ahimaaz called, and said to the king, “All is well.” He bowed himself before the king with his face to the earth, and said, “Blessed is Yahweh your God, who has delivered up the men who lifted up their hand against my lord the king!”

And Ahimaaz H290 called, H7121 and said H559 unto H413 the king, H4428 All is well.^§ H7965 And he fell down H7812 to the earth H776 upon his face H639 before the king, H4428 and said, H559 Blessed H1288 be the Lord H3068 thy God, H430 which H834 hath delivered^§ up H5462 H853 the men H582 that H834 lifted up H5375 H853 their hand H3027 against my lord H113 the king. H4428

2 Samuel 18:28a Or, peace be to thee. Heb. peace
2 Samuel 18:28b Heb. shut up

Καὶ G2532 (CONJ) ἐβόησεν G994 (V-AAI-3S) Αχιμαας καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) πρὸς G4314 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) βασιλέα G935 (N-ASM) Εἰρήνη· G1515 (N-NSF) καὶ G2532 (CONJ) προσεκύνησεν G4352 (V-AAI-3S) τῷ G3588 (T-DSM) βασιλεῖ G935 (N-DSM) ἐπὶ G1909 (PREP) πρόσωπον G4383 (N-ASN) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ἐπὶ G1909 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) γῆν· G1093 (N-ASF) καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) Εὐλογητὸς G2128 (A-NSM) κύριος G2962 (N-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) θεός G2316 (N-NSM) σου, G4675 (P-2GS) ὃς G3739 (R-NSM) ἀπέκλεισεν G608 (V-AAI-3S) τοὺς G3588 (T-APM) ἄνδρας G435 (N-APM) τοὺς G3588 (T-APM) μισοῦντας G3404 (V-PAP-APM) τὴν G3588 (T-ASF) χεῖρα G5495 (N-ASF) αὐτῶν G846 (P-GPM) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSM) κυρίῳ G2962 (N-DSM) μου G3450 (P-1GS) τῷ G3588 (T-DSM) βασιλεῖ. G935 (N-DSM)

Say to Amasa, ‘Aren’t you my bone and my flesh? God do so to me, and more also, if you aren’t captain of the army before me continually instead of Joab.’”

And say ye H559 to Amasa, H6021 Art thou H859 not H3808 of my bone, H6106 and of my flesh? H1320 God H430 do H6213 so H3541 to me, and more H3254 also, H3541 if H518 thou be H1961 not H3808 captain H8269 of the host H6635 before me H6440 continually H3605 H3117 in the room H8478 of Joab. H3097

^‡Καὶ G2532 (CONJ) τῷ G3588 (T-DSM) Αμεσσαι ἐρεῖτε G2046 (V-FAI-2P) Οὐχὶ G3780 (PRT-N) ὀστοῦν G3747 (N-NSN) μου G3450 (P-1GS) καὶ G2532 (CONJ) σάρξ G4561 (N-NSF) μου G3450 (P-1GS) σύ; G4771 (P-2NS) Καὶ G2532 (CONJ) νῦν G3568 (ADV) τάδε G3592 (D-NPN) ποιήσαι G4160 (V-AAO-3S) μοι G3427 (P-1DS) ὁ G3588 (T-NSM) θεὸς G2316 (N-NSM) καὶ G2532 (CONJ) τάδε G3592 (D-NPN) προσθείη, G4369 (V-2AAO-3S) εἰ G1487 (COND) μὴ G3361 (PRT-N) ἄρχων G758 (N-NSM) δυνάμεως G1411 (N-GSF) ἔσῃ G2071 (V-FDI-2S) ἐνώπιον G1799 (PREP) ἐμοῦ G1699 (S-1SGSN) πάσας G3956 (A-APF) τὰς G3588 (T-APF) ἡμέρας G2250 (N-APF) ἀντὶ G473 (PREP) Ιωαβ.

2 Samuel 19:13 Originally verse 19:14.

He has slandered your servant to my lord the king, but my lord the king is as an angel of God. Therefore do what is good in your eyes.

And he hath slandered H7270 thy servant H5650 unto H413 my lord H113 the king; H4428 but my lord H113 the king H4428 is as an angel H4397 of God: H430 do therefore H6213 what is good H2896 in thine eyes. H5869

^‡καὶ G2532 (CONJ) μεθώδευσεν ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSM) δούλῳ G1401 (N-DSM) σου G4675 (P-2GS) πρὸς G4314 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) κύριόν G2962 (N-ASM) μου G3450 (P-1GS) τὸν G3588 (T-ASM) βασιλέα, G935 (N-ASM) καὶ G2532 (CONJ) ὁ G3588 (T-NSM) κύριός G2962 (N-NSM) μου G3450 (P-1GS) ὁ G3588 (T-NSM) βασιλεὺς G935 (N-NSM) ὡς G5613 (ADV) ἄγγελος G32 (N-NSM) τοῦ G3588 (T-GSM) θεοῦ, G2316 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ποίησον G4160 (V-AAM-2S) τὸ G3588 (T-ASN) ἀγαθὸν G18 (A-ASN) ἐν G1722 (PREP) ὀφθαλμοῖς G3788 (N-DPM) σου· G4675 (P-2GS)

2 Samuel 19:27 Originally verse 19:28.

They buried the bones of Saul and Jonathan his son in the country of Benjamin in Zela, in the tomb of Kish his father; and they performed all that the king commanded. After that, God answered prayer for the land.

H853 And the bones H6106 of Saul H7586 and Jonathan H3083 his son H1121 buried they H6912 in the country H776 of Benjamin H1144 in Zelah, H6762 in the sepulchre H6913 of Kish H7027 his father: H1 and they performed H6213 all H3605 that H834 the king H4428 commanded. H6680 And after H310 that H3651 God H430 was intreated H6279 for the land. H776

Καὶ G2532 (CONJ) ἔθαψαν G2290 (V-AAI-3P) τὰ G3588 (T-APN) ὀστᾶ G3747 (N-APN) Σαουλ G4549 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) τὰ G3588 (T-APN) ὀστᾶ G3747 (N-APN) Ιωναθαν τοῦ G3588 (T-GSM) υἱοῦ G5207 (N-GSM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) τῶν G3588 (T-GPM) ἡλιασθέντων ἐν G1722 (PREP) γῇ G1093 (N-DSF) Βενιαμιν G958 (N-PRI) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) πλευρᾷ G4125 (N-DSF) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSM) τάφῳ G5028 (N-DSM) Κις G2797 (N-PRI) τοῦ G3588 (T-GSM) πατρὸς G3962 (N-GSM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἐποίησαν G4160 (V-AAI-3P) πάντα, G3956 (A-ASM) ὅσα G3745 (K-APN) ἐνετείλατο G1781 (V-ADI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) βασιλεύς. G935 (N-NSM)—καὶ G2532 (CONJ) ἐπήκουσεν G1873 (V-AAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) θεὸς G2316 (N-NSM) τῇ G3588 (T-DSF) γῇ G1093 (N-DSF) μετὰ G3326 (PREP) ταῦτα. G5023 (D-APN)

God is my rock in whom I take refuge; my shield, and the horn of my salvation, my high tower, and my refuge. My savior, you save me from violence.

The God H430 of my rock; H6697 in him will I trust: H2620 He is my shield, H4043 and the horn H7161 of my salvation, H3468 my high tower, H4869 and my refuge, H4498 My saviour; H3467 thou savest me H3467 from violence. H2555

ὁ G3588 (T-NSM) θεός G2316 (N-NSM) μου G3450 (P-1GS) φύλαξ G5441 (N-NSM) ἔσται G2071 (V-FDI-3S) μου, G3450 (P-1GS) πεποιθὼς G3982 (V-2RAP-NSM) ἔσομαι G2071 (V-FDI-1S) ἐπ’ G1909 (PREP) αὐτῷ, G846 (P-DSM) ὑπερασπιστής μου G3450 (P-1GS) καὶ G2532 (CONJ) κέρας G2768 (N-NSN) σωτηρίας G4991 (N-GSF) μου, G3450 (P-1GS) ἀντιλήμπτωρ μου G3450 (P-1GS) καὶ G2532 (CONJ) καταφυγή μου G3450 (P-1GS) σωτηρίας G4991 (N-GSF) μου, G3450 (P-1GS) ἐξ G1537 (PREP) ἀδίκου G94 (A-GSM) σώσεις G4982 (V-FAI-2S) με. G3165 (P-1AS)

In my distress, I called on Yahweh. Yes, I called to my God. He heard my voice out of his temple. My cry came into his ears.

In my distress H6862 I called H7121 upon the Lord, H3068 And cried H7121 to H413 my God: H430 And he did hear H8085 my voice H6963 out of his temple, H1964 And my cry H7775 did enter into his ears. H241

Ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSN) θλίβεσθαί G2346 (V-PPN) με G3165 (P-1AS) ἐπικαλέσομαι G1941 (V-FMI-1S) κύριον G2962 (N-ASM) καὶ G2532 (CONJ) πρὸς G4314 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) θεόν G2316 (N-ASM) μου G3450 (P-1GS) βοήσομαι· G994 (V-FMI-1S) καὶ G2532 (CONJ) ἐπακούσεται G1873 (V-FMI-3S) ἐκ G1537 (PREP) ναοῦ G3485 (N-GSM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) φωνῆς G5456 (N-GSF) μου, G3450 (P-1GS) καὶ G2532 (CONJ) ἡ G3588 (T-NSF) κραυγή G2906 (N-NSF) μου G3450 (P-1GS) ἐν G1722 (PREP) τοῖς G3588 (T-DPN) ὠσὶν G3775 (N-DPN) αὐτοῦ. G846 (P-GSM)

For I have kept Yahweh’s ways, and have not wickedly departed from my God.

For H3588 I have kept H8104 the ways H1870 of the Lord, H3068 And have H7561 not H3808 wickedly departed H7561 from my God. H430

ὅτι G3754 (CONJ) ἐφύλαξα G5442 (V-AAI-1S) ὁδοὺς G3598 (N-APF) κυρίου G2962 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) ἠσέβησα G764 (V-AAI-1S) ἀπὸ G575 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) θεοῦ G2316 (N-GSM) μου, G3450 (P-1GS)

For by you, I run against a troop. By my God, I leap over a wall.

For H3588 by thee I have run H7323 through a troop:^§ H1416 By my God H430 have I leaped over H1801 a wall. H7791

2 Samuel 22:30 Or, broken a troop

Ὅτι G3754 (CONJ) ἐν G1722 (PREP) σοὶ G4671 (P-2DS) δραμοῦμαι G5143 (V-FMI-1S) μονόζωνος καὶ G2532 (CONJ) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSM) θεῷ G2316 (N-DSM) μου G3450 (P-1GS) ὑπερβήσομαι G5233 (V-FMI-1S) τεῖχος. G5038 (N-ASN)

For who is God, besides Yahweh? Who is a rock, besides our God?

For H3588 who H4310 is God, H410 save H1107 the Lord? H3068 And who H4310 is a rock, H6697 save H1107 our God? H430

Τίς G5101 (I-NSM) ἰσχυρὸς G2478 (A-NSM) πλὴν G4133 (ADV) κυρίου; G2962 (N-GSM) Καὶ G2532 (CONJ) τίς G5101 (I-NSM) κτίστης G2939 (N-NSM) ἔσται G2071 (V-FDI-3S) πλὴν G4133 (ADV) τοῦ G3588 (T-GSM) θεοῦ G2316 (N-GSM) ἡμῶν; G2257 (P-1GP)

Yahweh lives! Blessed be my rock! Exalted be God, the rock of my salvation,

The Lord H3068 liveth; H2416 and blessed H1288 be my rock; H6697 And exalted be H7311 the God H430 of the rock H6697 of my salvation. H3468

Ζῇ G2198 (V-PAI-3S) κύριος, G2962 (N-NSM) καὶ G2532 (CONJ) εὐλογητὸς G2128 (A-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) φύλαξ G5441 (N-NSM) μου, G3450 (P-1GS) καὶ G2532 (CONJ) ὑψωθήσεται G5312 (V-FPI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) θεός G2316 (N-NSM) μου, G3450 (P-1GS) ὁ G3588 (T-NSM) φύλαξ G5441 (N-NSM) τῆς G3588 (T-GSF) σωτηρίας G4991 (N-GSF) μου. G3450 (P-1GS)

Now these are the last words of David. David the son of Jesse says, the man who was raised on high says, the anointed of the God of Jacob, the sweet psalmist of Israel:

Now these H428 be the last H314 words H1697 of David. H1732 David H1732 the son H1121 of Jesse H3448 said, H5002 And the man H1397 who was raised up H6965 on high, H5920 The anointed H4899 of the God H430 of Jacob, H3290 And the sweet H5273 psalmist H2158 of Israel, H3478 said, H5002

Καὶ G2532 (CONJ) οὗτοι G3778 (D-NPM) οἱ G3588 (T-NPM) λόγοι G3056 (N-NPM) Δαυιδ G1138 (N-PRI) οἱ G3588 (T-NPM) ἔσχατοι G2078 (A-NPM-S) Πιστὸς G4103 (A-NSM) Δαυιδ G1138 (N-PRI) υἱὸς G5207 (N-NSM) Ιεσσαι, G2421 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) πιστὸς G4103 (A-NSM) ἀνήρ, G435 (N-NSM) ὃν G3739 (R-ASM) ἀνέστησεν G450 (V-AAI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) ἐπὶ G1909 (PREP) χριστὸν G5547 (N-ASM) θεοῦ G2316 (N-GSM) Ιακωβ, G2384 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) εὐπρεπεῖς ψαλμοὶ G5568 (N-NPM) Ισραηλ. G2474 (N-PRI)

The God of Israel said, the Rock of Israel spoke to me, ‘One who rules over men righteously, who rules in the fear of God,

The God H430 of Israel H3478 said, H559 The Rock H6697 of Israel H3478 spake H1696 to me, He that ruleth^§ H4910 over men H120 must be just, H6662 Ruling H4910 in the fear H3374 of God. H430

2 Samuel 23:3 Or, be thou ruler, etc.

λέγει G3004 (V-PAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) θεὸς G2316 (N-NSM) Ισραηλ, G2474 (N-PRI) ἐμοὶ G1699 (S-1SNPM) ἐλάλησεν G2980 (V-AAI-3S) φύλαξ G5441 (N-NSM) Ισραηλ G2474 (N-PRI) Παραβολὴν G3850 (N-ASF) εἰπόν G2036 (V-2AAM-2S) Ἐν G1722 (PREP) ἀνθρώπῳ G444 (N-DSM) πῶς G4459 (ADV-I) κραταιώσητε G2901 (V-AAS-2P) φόβον G5401 (N-ASM) θεοῦ; G2316 (N-GSM)