Bible Search – search and compare multiple versions of the Bible

Search results 51 to 100 of 132 for “H2490”

1 Kings 1:40 (100.00%)

World English Bible:

All the people came up after him, and the people piped with pipes, and rejoiced with great joy, so that the earth shook with their sound.

King James w/Strong’s #s:

And all the people came up after him, and the people piped with pipes, and rejoiced with great joy, so that the earth rent with the sound of them.

1 Kings 1:40 Or, flutes

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () ἀνέβη () πᾶς () ὁ () λαὸς () ὀπίσω () αὐτοῦ () καὶ () ἐχόρευον ἐν () χοροῖς () καὶ () εὐφραινόμενοι () εὐφροσύνην () μεγάλην, () καὶ () ἐρράγη () ἡ () γῆ () ἐν () τῇ () φωνῇ () αὐτῶν. ()

2 Kings 10:32 (100.00%)

World English Bible:

In those days Yahweh began to cut away parts of Israel; and Hazael struck them in all the borders of Israel

King James w/Strong’s #s:

In those days the Lord began to cut Israel short: and Hazael smote them in all the coasts of Israel;

2 Kings 10:32 Heb. to cut off the ends

Greek Bible (LXX/BYZ):

ἐν () ταῖς () ἡμέραις () ἐκείναις () ἤρξατο () κύριος () συγκόπτειν ἐν () τῷ () Ισραηλ, () καὶ () ἐπάταξεν () αὐτοὺς () Αζαηλ ἐν () παντὶ () ὁρίῳ () Ισραηλ ()

2 Kings 15:37 (100.00%)

World English Bible:

In those days, Yahweh began to send Rezin the king of Syria and Pekah the son of Remaliah against Judah.

King James w/Strong’s #s:

In those days the Lord began to send against Judah Rezin the king of Syria, and Pekah the son of Remaliah.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ἐν () ταῖς () ἡμέραις () ἐκείναις () ἤρξατο () κύριος () ἐξαποστέλλειν () ἐν () Ιουδα τὸν () Ραασσων βασιλέα () Συρίας () καὶ () τὸν () Φακεε υἱὸν () Ρομελιου.

World English Bible:

Cush became the father of Nimrod. He began to be a mighty one on the earth.

King James w/Strong’s #s:

And Cush begat Nimrod: he began to be mighty upon the earth.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () Χους ἐγέννησεν () τὸν () Νεβρωδ· οὗτος () ἤρξατο () τοῦ () εἶναι () γίγας κυνηγὸς ἐπὶ () τῆς () γῆς. ()

World English Bible:

The sons of Reuben the firstborn of Israel (for he was the firstborn, but because he defiled his father’s couch, his birthright was given to the sons of Joseph the son of Israel; and the genealogy is not to be listed according to the birthright.

King James w/Strong’s #s:

Now the sons of Reuben the firstborn of Israel, (for he was the firstborn; but, forasmuch as he defiled his father’s bed, his birthright was given unto the sons of Joseph the son of Israel: and the genealogy is not to be reckoned after the birthright.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () υἱοὶ () Ρουβην () πρωτοτόκου () Ισραηλ, () ὅτι () οὗτος () ὁ () πρωτότοκος, () καὶ () ἐν () τῷ () ἀναβῆναι () ἐπὶ () τὴν () κοίτην () τοῦ () πατρὸς () αὐτοῦ () ἔδωκεν () εὐλογίαν () αὐτοῦ () τῷ () υἱῷ () αὐτοῦ () Ιωσηφ () υἱῷ () Ισραηλ, () καὶ () οὐκ () ἐγενεαλογήθη () εἰς () πρωτοτόκια· ()

World English Bible:

Joab the son of Zeruiah began to take a census, but didn’t finish; and wrath came on Israel for this. The number wasn’t put into the account in the chronicles of King David.

King James w/Strong’s #s:

Joab the son of Zeruiah began to number, but he finished not, because there fell wrath for it against Israel; neither was the number put in the account of the chronicles of king David.

1 Chronicles 27:24 Heb. ascended

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () Ιωαβ ὁ () τοῦ () Σαρουια ἤρξατο () ἀριθμεῖν () ἐν () τῷ () λαῷ () καὶ () οὐ () συνετέλεσεν, () καὶ () ἐγένετο () ἐν () τούτοις () ὀργὴ () ἐπὶ () τὸν () Ισραηλ, () καὶ () οὐ () κατεχωρίσθη ὁ () ἀριθμὸς () ἐν () βιβλίῳ () λόγων () τῶν () ἡμερῶν () τοῦ () βασιλέως () Δαυιδ. ()

World English Bible:

Then Solomon began to build Yahweh’s house at Jerusalem on Mount Moriah, where Yahweh appeared to David his father, which he prepared in the place that David had appointed, on the threshing floor of Ornan the Jebusite.

King James w/Strong’s #s:

Then Solomon began to build the house of the Lord at Jerusalem in mount Moriah, where the Lord appeared unto David his father, in the place that David had prepared in the threshingfloor of Ornan the Jebusite.

2 Chronicles 3:1a Or, which was seen of David his father
2 Chronicles 3:1b Or, Araunah

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () ἤρξατο () Σαλωμων τοῦ () οἰκοδομεῖν () τὸν () οἶκον () κυρίου () ἐν () Ιερουσαλημ () ἐν () ὄρει () τοῦ () Αμορια, οὗ () ὤφθη () κύριος () τῷ () Δαυιδ () πατρὶ () αὐτοῦ, () ἐν () τῷ () τόπῳ, () ᾧ () ἡτοίμασεν () Δαυιδ () ἐν () ἅλῳ () Ορνα τοῦ () Ιεβουσαίου.

World English Bible:

He began to build in the second day of the second month, in the fourth year of his reign.

King James w/Strong’s #s:

And he began to build in the second day of the second month, in the fourth year of his reign.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () ἤρξατο () οἰκοδομῆσαι () ἐν () τῷ () μηνὶ () τῷ () δευτέρῳ () ἐν () τῷ () ἔτει () τῷ () τετάρτῳ () τῆς () βασιλείας () αὐτοῦ. ()

World English Bible:

When they began to sing and to praise, Yahweh set ambushers against the children of Ammon, Moab, and Mount Seir, who had come against Judah; and they were struck.

King James w/Strong’s #s:

And when they began to sing and to praise, the Lord set ambushments against the children of Ammon, Moab, and mount Seir, which were come against Judah; and they were smitten.

2 Chronicles 20:22a Heb. And in the time that they, etc.
2 Chronicles 20:22b Heb. in singing and praise
2 Chronicles 20:22c Or, they smote one another

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () ἐν () τῷ () ἄρξασθαι () τῆς () αἰνέσεως () αὐτοῦ () τῆς () ἐξομολογήσεως ἔδωκεν () κύριος () πολεμεῖν () τοὺς () υἱοὺς () Αμμων ἐπὶ () Μωαβ καὶ () ὄρος () Σηιρ τοὺς () ἐξελθόντας () ἐπὶ () Ιουδαν, () καὶ () ἐτροπώθησαν.

World English Bible:

Now they began on the first day of the first month to sanctify, and on the eighth day of the month they came to Yahweh’s porch. They sanctified Yahweh’s house in eight days, and on the sixteenth day of the first month they finished.

King James w/Strong’s #s:

Now they began on the first day of the first month to sanctify, and on the eighth day of the month came they to the porch of the Lord: so they sanctified the house of the Lord in eight days; and in the sixteenth day of the first month they made an end.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () ἤρξαντο () τῇ () ἡμέρᾳ () τῇ () πρώτῃ () νουμηνίᾳ () τοῦ () μηνὸς () τοῦ () πρώτου () ἁγνίσαι () καὶ () τῇ () ἡμέρᾳ () τῇ () ὀγδόῃ () τοῦ () μηνὸς () εἰσῆλθαν () εἰς () τὸν () ναὸν () κυρίου () καὶ () ἥγνισαν () τὸν () οἶκον () κυρίου () ἐν () ἡμέραις () ὀκτὼ () καὶ () τῇ () ἡμέρᾳ () τῇ () ἑκκαιδεκάτῃ τοῦ () μηνὸς () τοῦ () πρώτου () συνετέλεσαν. ()

World English Bible:

Hezekiah commanded them to offer the burnt offering on the altar. When the burnt offering began, Yahweh’s song also began, along with the trumpets and instruments of David king of Israel.

King James w/Strong’s #s:

And Hezekiah commanded to offer the burnt offering upon the altar. And when the burnt offering began, the song of the Lord began also with the trumpets, and with the instruments ordained by David king of Israel.

2 Chronicles 29:27a Heb. in the time
2 Chronicles 29:27b Heb. hands of instruments

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () εἶπεν () Εζεκιας () ἀνενέγκαι () τὴν () ὁλοκαύτωσιν ἐπὶ () τὸ () θυσιαστήριον· () καὶ () ἐν () τῷ () ἄρξασθαι () ἀναφέρειν () τὴν () ὁλοκαύτωσιν ἤρξαντο () ᾄδειν () κυρίῳ, () καὶ () αἱ () σάλπιγγες () πρὸς () τὰ () ὄργανα Δαυιδ () βασιλέως () Ισραηλ. ()

World English Bible:

In the third month, they began to lay the foundation of the heaps, and finished them in the seventh month.

King James w/Strong’s #s:

In the third month they began to lay the foundation of the heaps, and finished them in the seventh month.

Greek Bible (LXX/BYZ):

ἐν () τῷ () μηνὶ () τῷ () τρίτῳ () ἤρξαντο () οἱ () σωροὶ θεμελιοῦσθαι () καὶ () ἐν () τῷ () ἑβδόμῳ () μηνὶ () συνετελέσθησαν. ()

World English Bible:

Azariah the chief priest, of the house of Zadok, answered him and said, “Since people began to bring the offerings into Yahweh’s house, we have eaten and had enough, and have plenty left over, for Yahweh has blessed his people; and that which is left is this great store.”

King James w/Strong’s #s:

And Azariah the chief priest of the house of Zadok answered him, and said, Since the people began to bring the offerings into the house of the Lord, we have had enough to eat, and have left plenty: for the Lord hath blessed his people; and that which is left is this great store.

Greek Bible (LXX/BYZ):

καὶ () εἶπεν () πρὸς () αὐτὸν () Αζαριας ὁ () ἱερεὺς () ὁ () ἄρχων () εἰς () οἶκον () Σαδωκ () καὶ () εἶπεν () Ἐξ () οὗ () ἦρκται () ἡ () ἀπαρχὴ () φέρεσθαι () εἰς () οἶκον () κυρίου, () ἐφάγομεν () καὶ () ἐπίομεν () καὶ () κατελίπομεν· () ὅτι () κύριος () ηὐλόγησεν () τὸν () λαὸν () αὐτοῦ, () καὶ () κατελίπομεν () ἔτι () τὸ () πλῆθος () τοῦτο. ()

World English Bible:

In every work that he began in the service of God’s house, in the law, and in the commandments, to seek his God, he did it with all his heart and prospered.

King James w/Strong’s #s:

And in every work that he began in the service of the house of God, and in the law, and in the commandments, to seek his God, he did it with all his heart, and prospered.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () ἐν () παντὶ () ἔργῳ, () ἐν () ᾧ () ἤρξατο () ἐν () ἐργασίᾳ () ἐν () οἴκῳ () κυρίου, () καὶ () ἐν () τῷ () νόμῳ () καὶ () ἐν () τοῖς () προστάγμασιν ἐξεζήτησεν () τὸν () θεὸν () αὐτοῦ () ἐξ () ὅλης () ψυχῆς () αὐτοῦ () καὶ () ἐποίησεν () καὶ () εὐοδώθη. ()

World English Bible:

For in the eighth year of his reign, while he was yet young, he began to seek after the God of David his father; and in the twelfth year he began to purge Judah and Jerusalem from the high places, the Asherah poles, the engraved images, and the molten images.

King James w/Strong’s #s:

For in the eighth year of his reign, while he was yet young, he began to seek after the God of David his father: and in the twelfth year he began to purge Judah and Jerusalem from the high places, and the groves, and the carved images, and the molten images.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () ἐν () τῷ () ὀγδόῳ () ἔτει () τῆς () βασιλείας () αὐτοῦ ()—καὶ () αὐτὸς () ἔτι () παιδάριον ()—ἤρξατο () τοῦ () ζητῆσαι () κύριον () τὸν () θεὸν () Δαυιδ () τοῦ () πατρὸς () αὐτοῦ. () Καὶ () ἐν () τῷ () δωδεκάτῳ () ἔτει () τῆς () βασιλείας () αὐτοῦ () ἤρξατο () τοῦ () καθαρίσαι () τὸν () Ιουδαν () καὶ () τὴν () Ιερουσαλημ () ἀπὸ () τῶν () ὑψηλῶν () καὶ () τῶν () ἄλσεων καὶ () ἀπὸ () τῶν () χωνευτῶν

Ezra 3:6 (100.00%)

World English Bible:

From the first day of the seventh month, they began to offer burnt offerings to Yahweh; but the foundation of Yahweh’s temple was not yet laid.

King James w/Strong’s #s:

From the first day of the seventh month began they to offer burnt offerings unto the Lord. But the foundation of the temple of the Lord was not yet laid.

Ezra 3:6 Heb. the Temple of the Lord was not yet founded

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ἐν () ἡμέρᾳ () μιᾷ () τοῦ () μηνὸς () τοῦ () ἑβδόμου () ἤρξαντο () ἀναφέρειν () ὁλοκαυτώσεις τῷ () κυρίῳ· () καὶ () ὁ () οἶκος () κυρίου () οὐκ () ἐθεμελιώθη. ()

Ezra 3:8 (100.00%)

World English Bible:

Now in the second year of their coming to God’s house at Jerusalem, in the second month, Zerubbabel the son of Shealtiel, Jeshua the son of Jozadak, and the rest of their brothers the priests and the Levites, and all those who had come out of the captivity to Jerusalem, began the work and appointed the Levites, from twenty years old and upward, to have the oversight of the work of Yahweh’s house.

King James w/Strong’s #s:

Now in the second year of their coming unto the house of God at Jerusalem, in the second month, began Zerubbabel the son of Shealtiel, and Jeshua the son of Jozadak, and the remnant of their brethren the priests and the Levites, and all they that were come out of the captivity unto Jerusalem; and appointed the Levites, from twenty years old and upward, to set forward the work of the house of the Lord.

Greek Bible (LXX/BYZ):

καὶ () ἐν () τῷ () ἔτει () τῷ () δευτέρῳ () τοῦ () ἐλθεῖν () αὐτοὺς () εἰς () οἶκον () τοῦ () θεοῦ () εἰς () Ιερουσαλημ () ἐν () μηνὶ () τῷ () δευτέρῳ () ἤρξατο () Ζοροβαβελ () ὁ () τοῦ () Σαλαθιηλ () καὶ () Ἰησοῦς () ὁ () τοῦ () Ιωσεδεκ καὶ () οἱ () κατάλοιποι () τῶν () ἀδελφῶν () αὐτῶν () οἱ () ἱερεῖς () καὶ () οἱ () Λευῖται () καὶ () πάντες () οἱ () ἐρχόμενοι () ἀπὸ () τῆς () αἰχμαλωσίας () εἰς () Ιερουσαλημ () καὶ () ἔστησαν () τοὺς () Λευίτας () ἀπὸ () εἰκοσαετοῦς καὶ () ἐπάνω () ἐπὶ () τοὺς () ποιοῦντας () τὰ () ἔργα () ἐν () οἴκῳ () κυρίου. ()

Nehemiah 4:7 (100.00%)

World English Bible:

But when Sanballat, Tobiah, the Arabians, the Ammonites, and the Ashdodites heard that the repairing of the walls of Jerusalem went forward, and that the breaches began to be filled, they were very angry;

King James w/Strong’s #s:

But it came to pass, that when Sanballat, and Tobiah, and the Arabians, and the Ammonites, and the Ashdodites, heard that the walls of Jerusalem were made up, and that the breaches began to be stopped, then they were very wroth,

Nehemiah 4:7 Heb. ascended

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () ἐγένετο () ὡς () ἤκουσεν () Σαναβαλλατ καὶ () Τωβια καὶ () οἱ () Ἄραβες () καὶ () οἱ () Αμμανῖται ὅτι () ἀνέβη () φυὴ τοῖς () τείχεσιν () Ιερουσαλημ, () ὅτι () ἤρξαντο () αἱ () διασφαγαὶ ἀναφράσσεσθαι, καὶ () πονηρὸν () αὐτοῖς () ἐφάνη () σφόδρα· ()

Nehemiah 4:7 Originally Ἔσδρας Β΄ 14:1.

Nehemiah 13:17 (100.00%)

World English Bible:

Then I contended with the nobles of Judah, and said to them, “What evil thing is this that you do, and profane the Sabbath day?

King James w/Strong’s #s:

Then I contended with the nobles of Judah, and said unto them, What evil thing is this that ye do, and profane the sabbath day?

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () ἐμαχεσάμην () τοῖς () υἱοῖς () Ιουδα τοῖς () ἐλευθέροις () καὶ () εἶπα () αὐτοῖς () Τίς () ὁ () λόγος () οὗτος () ὁ () πονηρός, () ὃν () ὑμεῖς () ποιεῖτε () καὶ () βεβηλοῦτε () τὴν () ἡμέραν () τοῦ () σαββάτου; ()

Nehemiah 13:17 Originally Ἔσδρας Β΄ 23:17.

Nehemiah 13:18 (100.00%)

World English Bible:

Didn’t your fathers do this, and didn’t our God bring all this evil on us and on this city? Yet you bring more wrath on Israel by profaning the Sabbath.”

King James w/Strong’s #s:

Did not your fathers thus, and did not our God bring all this evil upon us, and upon this city? yet ye bring more wrath upon Israel by profaning the sabbath.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Οὐχὶ () οὕτως () ἐποίησαν () οἱ () πατέρες () ὑμῶν; () Καὶ () ἤνεγκεν () ἐπ’ () αὐτοὺς () ὁ () θεὸς () ἡμῶν () καὶ () ἐφ’ () ἡμᾶς () πάντα () τὰ () κακὰ () ταῦτα () καὶ () ἐπὶ () τὴν () πόλιν () ταύτην· () καὶ () ὑμεῖς () προστίθετε () ὀργὴν () ἐπὶ () Ισραηλ () βεβηλῶσαι () τὸ () σάββατον. ()

Nehemiah 13:18 Originally Ἔσδρας Β΄ 23:18.

Esther 6:13 (100.00%)

World English Bible:

Haman recounted to Zeresh his wife and all his friends everything that had happened to him. Then his wise men and Zeresh his wife said to him, “If Mordecai, before whom you have begun to fall, is of Jewish descent, you will not prevail against him, but you will surely fall before him.”

King James w/Strong’s #s:

And Haman told Zeresh his wife and all his friends every thing that had befallen him. Then said his wise men and Zeresh his wife unto him, If Mordecai be of the seed of the Jews, before whom thou hast begun to fall, thou shalt not prevail against him, but shalt surely fall before him.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () διηγήσατο () Αμαν τὰ () συμβεβηκότα () αὐτῷ () Ζωσαρα τῇ () γυναικὶ () αὐτοῦ () καὶ () τοῖς () φίλοις, () καὶ () εἶπαν () πρὸς () αὐτὸν () οἱ () φίλοι () καὶ () ἡ () γυνή () Εἰ () ἐκ () γένους () Ιουδαίων () Μαρδοχαῖος, ἦρξαι () ταπεινοῦσθαι () ἐνώπιον () αὐτοῦ, () πεσὼν () πεσῇ· () οὐ () μὴ () δύνῃ () αὐτὸν () ἀμύνασθαι, () ὅτι () θεὸς () ζῶν () μετ’ () αὐτοῦ. ()—

Esther 9:23 (100.00%)

World English Bible:

The Jews accepted the custom that they had begun, as Mordecai had written to them,

King James w/Strong’s #s:

And the Jews undertook to do as they had begun, and as Mordecai had written unto them;

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () προσεδέξαντο () οἱ () Ιουδαῖοι, () καθὼς () ἔγραψεν () αὐτοῖς () ὁ () Μαρδοχαῖος,

Job 26:13 (100.00%)

World English Bible:

By his Spirit the heavens are garnished. His hand has pierced the swift serpent.

King James w/Strong’s #s:

By his spirit he hath garnished the heavens; His hand hath formed the crooked serpent.

Greek Bible (LXX/BYZ):

κλεῖθρα δὲ () οὐρανοῦ () δεδοίκασιν αὐτόν, () προστάγματι δὲ () ἐθανάτωσεν () δράκοντα () ἀποστάτην.

Psalm 55:20 (100.00%)

World English Bible:

He raises his hands against his friends. He has violated his covenant.

King James w/Strong’s #s:

He hath put forth his hands against such as be at peace with him: He hath broken his covenant.

Psalm 55:20 Heb. he hath profaned

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ἐξέτεινεν () τὴν () χεῖρα () αὐτοῦ () ἐν () τῷ () ἀποδιδόναι· () ἐβεβήλωσαν () τὴν () διαθήκην () αὐτοῦ. ()

Psalm 55:20 Originally verse 54:21.

Psalm 74:7 (100.00%)

World English Bible:

They have burned your sanctuary to the ground. They have profaned the dwelling place of your Name.

King James w/Strong’s #s:

They have cast fire into thy sanctuary, They have defiled by casting down the dwelling place of thy name to the ground.

Psalm 74:7 Heb. they have sent thy sanctuary into the fire

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ἐνεπύρισαν ἐν () πυρὶ () τὸ () ἁγιαστήριόν σου, () εἰς () τὴν () γῆν () ἐβεβήλωσαν () τὸ () σκήνωμα () τοῦ () ὀνόματός () σου. ()

Psalm 74:7 Originally verse 73:7.

Psalm 87:7 (100.00%)

World English Bible:

Those who sing as well as those who dance say, “All my springs are in you.”

King James w/Strong’s #s:

As well the singers as the players on instruments shall be there: All my springs are in thee.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ὡς () εὐφραινομένων () πάντων () ἡ () κατοικία () ἐν () σοί. ()

Psalm 87:7 Originally verse 86:7.

Psalm 89:31 (100.00%)

World English Bible:

if they break my statutes, and don’t keep my commandments;

King James w/Strong’s #s:

If they break my statutes, and keep not my commandments;

Psalm 89:31 Heb. profane my statutes

Greek Bible (LXX/BYZ):

ἐὰν () τὰ () δικαιώματά () μου () βεβηλώσουσιν () καὶ () τὰς () ἐντολάς () μου () μὴ () φυλάξωσιν, ()

Psalm 89:31 Originally verse 88:32.

Psalm 89:34 (100.00%)

World English Bible:

I will not break my covenant, nor alter what my lips have uttered.

King James w/Strong’s #s:

My covenant will I not break, nor alter the thing that is gone out of my lips.

Greek Bible (LXX/BYZ):

οὐδὲ () μὴ () βεβηλώσω () τὴν () διαθήκην () μου () καὶ () τὰ () ἐκπορευόμενα () διὰ () τῶν () χειλέων () μου () οὐ () μὴ () ἀθετήσω. ()

Psalm 89:34 Originally verse 88:35.

Psalm 89:39 (100.00%)

World English Bible:

You have renounced the covenant of your servant. You have defiled his crown in the dust.

King James w/Strong’s #s:

Thou hast made void the covenant of thy servant: Thou hast profaned his crown by casting it to the ground.

Greek Bible (LXX/BYZ):

κατέστρεψας () τὴν () διαθήκην () τοῦ () δούλου () σου, () ἐβεβήλωσας () εἰς () τὴν () γῆν () τὸ () ἁγίασμα αὐτοῦ. ()

Psalm 89:39 Originally verse 88:40.

Psalm 109:22 (100.00%)

World English Bible:

for I am poor and needy. My heart is wounded within me.

King James w/Strong’s #s:

For I am poor and needy, And my heart is wounded within me.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ῥῦσαί () με, () ὅτι () πτωχὸς () καὶ () πένης () ἐγώ () εἰμι, () καὶ () ἡ () καρδία () μου () τετάρακται () ἐντός () μου. ()

Psalm 109:22 Originally verse 108:22.

Isaiah 23:9 (100.00%)

World English Bible:

Yahweh of Armies has planned it, to stain the pride of all glory, to bring into contempt all the honorable of the earth.

King James w/Strong’s #s:

The Lord of hosts hath purposed it, to stain the pride of all glory, and to bring into contempt all the honourable of the earth.

Isaiah 23:9 Heb. to pollute

Greek Bible (LXX/BYZ):

Κύριος () σαβαωθ () ἐβουλεύσατο () παραλῦσαι () πᾶσαν () τὴν () ὕβριν () τῶν () ἐνδόξων () καὶ () ἀτιμάσαι () πᾶν () ἔνδοξον () ἐπὶ () τῆς () γῆς. ()

Isaiah 43:28 (100.00%)

World English Bible:

Therefore I will profane the princes of the sanctuary; and I will make Jacob a curse, and Israel an insult.”

King James w/Strong’s #s:

Therefore I have profaned the princes of the sanctuary, and have given Jacob to the curse, and Israel to reproaches.

Isaiah 43:28 Or, holy princes

Greek Bible (LXX/BYZ):

καὶ () ἐμίαναν () οἱ () ἄρχοντες () τὰ () ἅγιά μου, () καὶ () ἔδωκα () ἀπολέσαι () Ιακωβ () καὶ () Ισραηλ () εἰς () ὀνειδισμόν. ()

Isaiah 47:6 (100.00%)

World English Bible:

I was angry with my people. I profaned my inheritance and gave them into your hand. You showed them no mercy. You laid a very heavy yoke on the aged.

King James w/Strong’s #s:

I was wroth with my people, I have polluted mine inheritance, and given them into thine hand: thou didst shew them no mercy; upon the ancient hast thou very heavily laid thy yoke.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Παρωξύνθην () ἐπὶ () τῷ () λαῷ () μου, () ἐμίανας () τὴν () κληρονομίαν () μου· () ἐγὼ () ἔδωκα () εἰς () τὴν () χεῖρά () σου, () σὺ () δὲ () οὐκ () ἔδωκας () αὐτοῖς () ἔλεος, () τοῦ () πρεσβυτέρου () ἐβάρυνας () τὸν () ζυγὸν () σφόδρα. ()

Isaiah 48:11 (100.00%)

World English Bible:

For my own sake, for my own sake, I will do it; for how would my name be profaned? I will not give my glory to another.

King James w/Strong’s #s:

For mine own sake, even for mine own sake, will I do it: for how should my name be polluted? and I will not give my glory unto another.

Greek Bible (LXX/BYZ):

ἕνεκεν () ἐμοῦ () ποιήσω () σοι, () ὅτι () τὸ () ἐμὸν () ὄνομα () βεβηλοῦται, () καὶ () τὴν () δόξαν () μου () ἑτέρῳ () οὐ () δώσω. ()

Isaiah 51:9 (100.00%)

World English Bible:

Awake, awake, put on strength, arm of Yahweh! Awake, as in the days of old, the generations of ancient times. Isn’t it you who cut Rahab in pieces, who pierced the monster?

King James w/Strong’s #s:

Awake, awake, put on strength, O arm of the Lord; awake, as in the ancient days, in the generations of old. Art thou not it that hath cut Rahab, and wounded the dragon?

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ἐξεγείρου () ἐξεγείρου, () Ιερουσαλημ, () καὶ () ἔνδυσαι () τὴν () ἰσχὺν () τοῦ () βραχίονός () σου· () ἐξεγείρου () ὡς () ἐν () ἀρχῇ () ἡμέρας, () ὡς () γενεὰ () αἰῶνος. () Οὐ () σὺ () εἶ ()

Isaiah 53:5 (100.00%)

World English Bible:

But he was pierced for our transgressions. He was crushed for our iniquities. The punishment that brought our peace was on him; and by his wounds we are healed.

King James w/Strong’s #s:

But he was wounded for our transgressions, he was bruised for our iniquities: the chastisement of our peace was upon him; and with his stripes we are healed.

Isaiah 53:5a Or, tormented
Isaiah 53:5b Heb. bruise

Greek Bible (LXX/BYZ):

Αὐτὸς () δὲ () ἐτραυματίσθη () διὰ () τὰς () ἀνομίας () ἡμῶν () καὶ () μεμαλάκισται διὰ () τὰς () ἁμαρτίας () ἡμῶν· () παιδεία () εἰρήνης () ἡμῶν () ἐπ’ () αὐτόν, () τῷ () μώλωπι () αὐτοῦ () ἡμεῖς () ἰάθημεν. ()

Isaiah 56:2 (100.00%)

World English Bible:

Blessed is the man who does this, and the son of man who holds it fast; who keeps the Sabbath without profaning it and keeps his hand from doing any evil.”

King James w/Strong’s #s:

Blessed is the man that doeth this, and the son of man that layeth hold on it; that keepeth the sabbath from polluting it, and keepeth his hand from doing any evil.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Μακάριος () ἀνὴρ () ὁ () ποιῶν () ταῦτα () καὶ () ἄνθρωπος () ὁ () ἀντεχόμενος () αὐτῶν () καὶ () φυλάσσων () τὰ () σάββατα () μὴ () βεβηλοῦν () καὶ () διατηρῶν () τὰς () χεῖρας () αὐτοῦ () μὴ () ποιεῖν () ἀδίκημα. ()

Isaiah 56:6 (100.00%)

World English Bible:

Also the foreigners who join themselves to Yahweh to serve him, and to love Yahweh’s name, to be his servants, everyone who keeps the Sabbath from profaning it, and holds fast my covenant,

King James w/Strong’s #s:

Also the sons of the stranger, that join themselves to the Lord, to serve him, and to love the name of the Lord, to be his servants, every one that keepeth the sabbath from polluting it, and taketh hold of my covenant;

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () τοῖς () ἀλλογενέσι () τοῖς () προσκειμένοις κυρίῳ () δουλεύειν () αὐτῷ () καὶ () ἀγαπᾶν () τὸ () ὄνομα () κυρίου () τοῦ () εἶναι () αὐτῷ () εἰς () δούλους () καὶ () δούλας () καὶ () πάντας () τοὺς () φυλασσομένους () τὰ () σάββατά () μου () μὴ () βεβηλοῦν () καὶ () ἀντεχομένους () τῆς () διαθήκης () μου, ()

Jeremiah 16:18 (100.00%)

World English Bible:

First I will recompense their iniquity and their sin double, because they have polluted my land with the carcasses of their detestable things, and have filled my inheritance with their abominations.”

King James w/Strong’s #s:

And first I will recompense their iniquity and their sin double; because they have defiled my land, they have filled mine inheritance with the carcases of their detestable and abominable things.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () ἀνταποδώσω () διπλᾶς () τὰς () ἀδικίας () αὐτῶν () καὶ () τὰς () ἁμαρτίας () αὐτῶν, () ἐφ’ () αἷς () ἐβεβήλωσαν () τὴν () γῆν () μου () ἐν () τοῖς () θνησιμαίοις τῶν () βδελυγμάτων () αὐτῶν () καὶ () ἐν () ταῖς () ἀνομίαις () αὐτῶν, () ἐν () αἷς () ἐπλημμέλησαν τὴν () κληρονομίαν () μου. ()—

Jeremiah 25:29 (100.00%)

World English Bible:

For, behold, I begin to work evil at the city which is called by my name; and should you be utterly unpunished? You will not be unpunished; for I will call for a sword on all the inhabitants of the earth, says Yahweh of Armies.”’

King James w/Strong’s #s:

For, lo, I begin to bring evil on the city which is called by my name, and should ye be utterly unpunished? Ye shall not be unpunished: for I will call for a sword upon all the inhabitants of the earth, saith the Lord of hosts.

Jeremiah 25:29 Heb. upon which my Name is called

Greek Bible (LXX/BYZ):

ὅτι () ἐν () πόλει, () ἐν () ᾗ () ὠνομάσθη () τὸ () ὄνομά () μου () ἐπ’ () αὐτήν, () ἐγὼ () ἄρχομαι () κακῶσαι, () καὶ () ὑμεῖς () καθάρσει οὐ () μὴ () καθαρισθῆτε, () ὅτι () μάχαιραν () ἐγὼ () καλῶ () ἐπὶ () τοὺς () καθημένους () ἐπὶ () τῆς () γῆς. ()

Jeremiah 25:29 Originally verse 32:29.

Jeremiah 31:5 (100.00%)

World English Bible:

Again you will plant vineyards on the mountains of Samaria. The planters will plant, and will enjoy its fruit.

King James w/Strong’s #s:

Thou shalt yet plant vines upon the mountains of Samaria: the planters shall plant, and shall eat them as common things.

Jeremiah 31:5 Heb. profane them

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ἔτι () φυτεύσατε () ἀμπελῶνας () ἐν () ὄρεσιν () Σαμαρείας, () φυτεύσατε () καὶ () αἰνέσατε. ()

Jeremiah 31:5 Originally verse 38:5.

Jeremiah 34:16 (100.00%)

World English Bible:

but you turned and profaned my name, and every man caused his servant and every man his handmaid, whom you had let go free at their pleasure, to return. You brought them into subjection, to be to you for servants and for handmaids.’”

King James w/Strong’s #s:

but ye turned and polluted my name, and caused every man his servant, and every man his handmaid, whom he had set at liberty at their pleasure, to return, and brought them into subjection, to be unto you for servants and for handmaids.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () ἐπεστρέψατε () καὶ () ἐβεβηλώσατε () τὸ () ὄνομά () μου () τοῦ () ἐπιστρέψαι () ἕκαστον () τὸν () παῖδα () αὐτοῦ () καὶ () ἕκαστον () τὴν () παιδίσκην () αὐτοῦ, () οὓς () ἐξαπεστείλατε () ἐλευθέρους () τῇ () ψυχῇ () αὐτῶν, () ὑμῖν () εἰς () παῖδας () καὶ () παιδίσκας. ()

Jeremiah 34:16 Originally verse 41:16.

World English Bible:

The Lord has swallowed up all the dwellings of Jacob without pity. He has thrown down in his wrath the strongholds of the daughter of Judah. He has brought them down to the ground. He has profaned the kingdom and its princes.

King James w/Strong’s #s:

The Lord hath swallowed up All the habitations of Jacob, and hath not pitied: He hath thrown down in his wrath The strong holds of the daughter of Judah; He hath brought them down to the ground: He hath polluted the kingdom and the princes thereof.

Lamentations 2:2 Heb. made to couch

Greek Bible (LXX/BYZ):

Κατεπόντισεν () κύριος () οὐ () φεισάμενος () πάντα () τὰ () ὡραῖα () Ιακωβ, () καθεῖλεν () ἐν () θυμῷ () αὐτοῦ () τὰ () ὀχυρώματα () τῆς () θυγατρὸς () Ιουδα, ἐκόλλησεν () εἰς () τὴν () γῆν, () ἐβεβήλωσεν () βασιλέα () αὐτῆς () καὶ () ἄρχοντας () αὐτῆς. ()

Ezekiel 7:21 (100.00%)

World English Bible:

I will give it into the hands of the strangers for a prey, and to the wicked of the earth for a plunder; and they will profane it.

King James w/Strong’s #s:

And I will give it into the hands of the strangers for a prey, and to the wicked of the earth for a spoil; and they shall pollute it.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () παραδώσω () αὐτὰ () εἰς () χεῖρας () ἀλλοτρίων () τοῦ () διαρπάσαι () αὐτὰ () καὶ () τοῖς () λοιμοῖς () τῆς () γῆς () εἰς () σκῦλα, () καὶ () βεβηλώσουσιν () αὐτά. ()

Ezekiel 7:22 (100.00%)

World English Bible:

I will also turn my face from them, and they will profane my secret place. Robbers will enter into it, and profane it.

King James w/Strong’s #s:

My face will I turn also from them, and they shall pollute my secret place: for the robbers shall enter into it, and defile it.

Ezekiel 7:22 Or, buglers

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () ἀποστρέψω () τὸ () πρόσωπόν () μου () ἀπ’ () αὐτῶν, () καὶ () μιανοῦσιν () τὴν () ἐπισκοπήν () μου () καὶ () εἰσελεύσονται () εἰς () αὐτὰ () ἀφυλάκτως καὶ () βεβηλώσουσιν () αὐτά· ()

Ezekiel 7:24 (100.00%)

World English Bible:

Therefore I will bring the worst of the nations, and they will possess their houses. I will also make the pride of the strong to cease. Their holy places will be profaned.

King James w/Strong’s #s:

Wherefore I will bring the worst of the heathen, and they shall possess their houses: I will also make the pomp of the strong to cease; and their holy places shall be defiled.

Ezekiel 7:24 Or, they shall inherit their holy places

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () ἀποστρέψω () τὸ () φρύαγμα τῆς () ἰσχύος () αὐτῶν, () καὶ () μιανθήσεται () τὰ () ἅγια () αὐτῶν. ()

Ezekiel 9:6 (100.00%)

World English Bible:

Kill utterly the old man, the young man, the virgin, little children and women; but don’t come near any man on whom is the mark. Begin at my sanctuary.” Then they began at the old men who were before the house.

King James w/Strong’s #s:

slay utterly old and young, both maids, and little children, and women: but come not near any man upon whom is the mark; and begin at my sanctuary. Then they began at the ancient men which were before the house.

Ezekiel 9:6 Heb. to destruction

Greek Bible (LXX/BYZ):

πρεσβύτερον () καὶ () νεανίσκον () καὶ () παρθένον () καὶ () νήπια () καὶ () γυναῖκας () ἀποκτείνατε () εἰς () ἐξάλειψιν, ἐπὶ () δὲ () πάντας, () ἐφ’ () οὕς () ἐστιν () τὸ () σημεῖον, () μὴ () ἐγγίσητε· () καὶ () ἀπὸ () τῶν () ἁγίων () μου () ἄρξασθε. () Καὶ () ἤρξαντο () ἀπὸ () τῶν () ἀνδρῶν () τῶν () πρεσβυτέρων, () οἳ () ἦσαν () ἔσω () ἐν () τῷ () οἴκῳ. ()

Ezekiel 13:19 (100.00%)

World English Bible:

You have profaned me among my people for handfuls of barley and for pieces of bread, to kill the souls who should not die and to save the souls alive who should not live, by your lying to my people who listen to lies.’

King James w/Strong’s #s:

And will ye pollute me among my people for handfuls of barley and for pieces of bread, to slay the souls that should not die, and to save the souls alive that should not live, by your lying to my people that hear your lies?

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () ἐβεβήλουν () με () πρὸς () τὸν () λαόν () μου () ἕνεκεν () δρακὸς κριθῶν () καὶ () ἕνεκεν () κλασμάτων () ἄρτου () τοῦ () ἀποκτεῖναι () ψυχάς, () ἃς () οὐκ () ἔδει () ἀποθανεῖν, () καὶ () τοῦ () περιποιήσασθαι () ψυχάς, () ἃς () οὐκ () ἔδει () ζῆσαι, () ἐν () τῷ () ἀποφθέγγεσθαι () ὑμᾶς () λαῷ () εἰσακούοντι () μάταια () ἀποφθέγματα.

Ezekiel 20:9 (100.00%)

World English Bible:

But I worked for my name’s sake, that it should not be profaned in the sight of the nations among which they were, in whose sight I made myself known to them in bringing them out of the land of Egypt.

King James w/Strong’s #s:

But I wrought for my name’s sake, that it should not be polluted before the heathen, among whom they were, in whose sight I made myself known unto them, in bringing them forth out of the land of Egypt.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () ἐποίησα () ὅπως () τὸ () ὄνομά () μου () τὸ () παράπαν μὴ () βεβηλωθῇ () ἐνώπιον () τῶν () ἐθνῶν, () ὧν () αὐτοί () εἰσιν () ἐν () μέσῳ () αὐτῶν, () ἐν () οἷς () ἐγνώσθην () πρὸς () αὐτοὺς () ἐνώπιον () αὐτῶν () τοῦ () ἐξαγαγεῖν () αὐτοὺς () ἐκ () γῆς () Αἰγύπτου. ()

Ezekiel 20:13 (100.00%)

World English Bible:

“‘“But the house of Israel rebelled against me in the wilderness. They didn’t walk in my statutes and they rejected my ordinances, which if a man keeps, he shall live in them. They greatly profaned my Sabbaths. Then I said I would pour out my wrath on them in the wilderness, to consume them.

King James w/Strong’s #s:

But the house of Israel rebelled against me in the wilderness: they walked not in my statutes, and they despised my judgments, which if a man do, he shall even live in them; and my sabbaths they greatly polluted: then I said, I would pour out my fury upon them in the wilderness, to consume them.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () εἶπα () πρὸς () τὸν () οἶκον () τοῦ () Ισραηλ () ἐν () τῇ () ἐρήμῳ () Ἐν () τοῖς () προστάγμασίν μου () πορεύεσθε. () Καὶ () οὐκ () ἐπορεύθησαν () καὶ () τὰ () δικαιώματά () μου () ἀπώσαντο, () ἃ () ποιήσει () αὐτὰ () ἄνθρωπος () καὶ () ζήσεται () ἐν () αὐτοῖς, () καὶ () τὰ () σάββατά () μου () ἐβεβήλωσαν () σφόδρα. () Καὶ () εἶπα () τοῦ () ἐκχέαι () τὸν () θυμόν () μου () ἐπ’ () αὐτοὺς () ἐν () τῇ () ἐρήμῳ () τοῦ () ἐξαναλῶσαι αὐτούς. ()

World English Bible:

Scripture quotations are taken from The World English Bible™ of eBible.org, 2020 stable text edition. It is in the public domain.

King James w/Strong’s #s:

Scripture quotations from The Authorized King James Version of the Holy Bible, using the standardized text of 1769. It is in the public domain.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Old Testament scripture quotations and versification from Septuaginta, edited by Alfred Rahlfs (Stuttgart: Württembergische Bibelanstalt, 1935). New Testament quotations are from the Byzantine Text (Guardian Press, LLC, Robinson-Pierpont Byzantine Textform, 2026). Both are in the public domain.