Bible Search – search and compare multiple versions of the Bible

I will give thanks to you, for you have answered me, and have become my salvation.

I will praise H3034 (HiphImpf) thee: for thou hast heard H6030 (QalPerf) me, And art become my salvation. H3444

^[117:21] εξομολογησομαι σοι οτι επηκουσας μου και εγενου μοι εις σωτηριαν

My eyes fail looking for your salvation, for your righteous word.

Mine eyes H5869 fail H3615 (QalPerf) for thy salvation, H3444 And for the word H565 of thy righteousness. H6664

^[118:123] οι οφθαλμοι μου εξελιπον εις το σωτηριον σου και εις το λογιον της δικαιοσυνης σου

Salvation is far from the wicked, for they don’t seek your statutes.

Salvation H3444 is far H7350 from the wicked: H7563 For they seek H1875 (QalPerf) not thy statutes. H2706

^[118:155] μακραν απο αμαρτωλων σωτηρια οτι τα δικαιωματα σου ουκ εξεζητησαν

I have hoped for your salvation, Yahweh. I have done your commandments.

Lord, H3068 I have hoped H7663 (PielPerf) for thy salvation, H3444 And done H6213 (QalPerf) thy commandments. H4687

^[118:166] προσεδοκων το σωτηριον σου κυριε και τας εντολας σου ηγαπησα

I have longed for your salvation, Yahweh. Your law is my delight.

I have longed H8373 (QalPerf) for thy salvation, H3444 O Lord; H3068 And thy law H8451 is my delight. H8191

^[118:174] επεποθησα το σωτηριον σου κυριε και ο νομος σου μελετη μου εστιν

Yahweh, the Lord, the strength of my salvation, you have covered my head in the day of battle.

O God H3069 the Lord, H136 the strength H5797 of my salvation, H3444 Thou hast covered H5526 (QalPerf) my head H7218 in the day H3117 of battle. H5402

^[139:8] κυριε κυριε δυναμις της σωτηριας μου επεσκιασας επι την κεφαλην μου εν ημερα πολεμου

For Yahweh takes pleasure in his people. He crowns the humble with salvation.

For the Lord H3068 taketh pleasure H7521 (QalActPtc) in his people: H5971 He will beautify H6286 (PielImpf) the meek H6035 with salvation. H3444

οτι ευδοκει κυριος εν λαω αυτου και υψωσει πραεις εν σωτηρια

Behold, God is my salvation. I will trust, and will not be afraid; for Yah, Yahweh, is my strength and song; and he has become my salvation.”

Behold, God H410 is my salvation; H3444 I will trust, H982 (QalImpf) and not be afraid: H6342 (QalImpf) for the Lord H3050 JEHOVAH H3068 is my strength H5797 and my song; H2176 he also is become my salvation. H3444

ιδου ο θεος μου σωτηρ μου κυριος πεποιθως εσομαι επ αυτω και σωθησομαι εν αυτω και ου φοβηθησομαι διοτι η δοξα μου και η αινεσις μου κυριος και εγενετο μοι εις σωτηριαν

Therefore with joy you will draw water out of the wells of salvation.

Therefore with joy H8342 shall ye draw H7579 (QalPerf) water H4325 out of the wells H4599 of salvation. H3444

και αντλησετε υδωρ μετ ευφροσυνης εκ των πηγων του σωτηριου

It shall be said in that day, “Behold, this is our God! We have waited for him, and he will save us! This is Yahweh! We have waited for him. We will be glad and rejoice in his salvation!”

And it shall be said H559 (QalPerf) in that day, H3117 Lo, this is our God; H430 we have waited H6960 (PielPerf) for him, and he will save H3467 (HiphImpf) us: this is the Lord; H3068 we have waited H6960 (PielPerf) for him, we will be glad H1523 (QalImpf) and rejoice H8055 (QalImpf) in his salvation. H3444

και ερουσιν τη ημερα εκεινη ιδου ο θεος ημων εφ ω ηλπιζομεν και ηγαλλιωμεθα και ευφρανθησομεθα επι τη σωτηρια ημων

In that day, this song will be sung in the land of Judah: “We have a strong city. God appoints salvation for walls and bulwarks.

In that day H3117 shall this song H7892 be sung H7891 (HophImpf) in the land H776 of Judah; H3063 We have a strong H5797 city; H5892 salvation H3444 will God appoint H7896 (QalImpf) for walls H2346 and bulwarks. H2426

τη ημερα εκεινη ασονται το ασμα τουτο επι γης ιουδα λεγοντες ιδου πολις οχυρα και σωτηριον ημων θησει τειχος και περιτειχος

We have been with child. We have been in pain. We gave birth, it seems, only to wind. We have not worked any deliverance in the earth; neither have the inhabitants of the world fallen.

We have been with child, H2029 (QalPerf) we have been in pain, H2342 (QalPerf) we have as it were H3644 brought forth H3205 (QalPerf) wind; H7307 we have not wrought H6213 (QalImpf) any deliverance H3444 in the earth; H776 neither H1077 have the inhabitants H3427 (QalActPtc) of the world H8398 fallen. H5307 (QalImpf)

εν γαστρι ελαβομεν και ωδινησαμεν και ετεκομεν πνευμα σωτηριας σου εποιησαμεν επι της γης αλλα πεσουνται οι ενοικουντες επι της γης

Yahweh, be gracious to us. We have waited for you. Be our strength every morning, our salvation also in the time of trouble.

O Lord, H3068 be gracious H2603 (QalImpv) unto us; we have waited H6960 (PielPerf) for thee: be thou their arm H2220 every morning, H1242 our salvation H3444 also in the time H6256 of trouble. H6869

κυριε ελεησον ημας επι σοι γαρ πεποιθαμεν εγενηθη το σπερμα των απειθουντων εις απωλειαν η δε σωτηρια ημων εν καιρω θλιψεως

There will be stability in your times, abundance of salvation, wisdom, and knowledge. The fear of Yahweh is your treasure.

And wisdom H2451 and knowledge H1847 shall be the stability H530 of thy times, H6256 and strength H2633 of salvation:^§ H3444 the fear H3374 of the Lord H3068 is his treasure. H214

Isaiah 33:6 Heb. salvations

εν νομω παραδοθησονται εν θησαυροις η σωτηρια ημων εκει σοφια και επιστημη και ευσεβεια προς τον κυριον ουτοι εισιν θησαυροι δικαιοσυνης

Indeed, he says, “It is too light a thing that you should be my servant to raise up the tribes of Jacob, and to restore the preserved of Israel. I will also give you as a light to the nations, that you may be my salvation to the end of the earth.”

And he said, H559 (QalImpf) It is a light thing H7043 (NiphPerf) that thou shouldest be my servant H5650 to raise up H6965 (HiphInf) the tribes H7626 of Jacob, H3290 and to restore H7725 (HiphInf) the preserved^§ H5341 (QalPasPtc) (Qere) H5336 of Israel: H3478 I will also give H5414 (QalPerf) thee for a light H216 to the Gentiles, H1471 that thou mayest be my salvation H3444 unto the end H7097 of the earth. H776

Isaiah 49:6 Or, desolations

και ειπεν μοι μεγα σοι εστιν του κληθηναι σε παιδα μου του στησαι τας φυλας ιακωβ και την διασποραν του ισραηλ επιστρεψαι ιδου τεθεικα σε εις διαθηκην γενους εις φως εθνων του ειναι σε εις σωτηριαν εως εσχατου της γης

Yahweh says, “I have answered you in an acceptable time. I have helped you in a day of salvation. I will preserve you and give you for a covenant of the people, to raise up the land, to make them inherit the desolate heritage,

Thus saith H559 (QalPerf) the Lord, H3068 In an acceptable H7522 time H6256 have I heard H6030 (QalPerf) thee, and in a day H3117 of salvation H3444 have I helped H5826 (QalPerf) thee: and I will preserve H5341 (QalImpf) thee, and give H5414 (QalImpf) thee for a covenant H1285 of the people, H5971 to establish^§ H6965 (HiphInf) the earth, H776 to cause to inherit H5157 (HiphInf) the desolate H8074 (QalActPtc) heritages; H5159

Isaiah 49:8 Or, raise up

ουτως λεγει κυριος καιρω δεκτω επηκουσα σου και εν ημερα σωτηριας εβοηθησα σοι και εδωκα σε εις διαθηκην εθνων του καταστησαι την γην και κληρονομησαι κληρονομιαν ερημου

Lift up your eyes to the heavens, and look at the earth beneath; for the heavens will vanish away like smoke, and the earth will wear out like a garment. Its inhabitants will die in the same way, but my salvation will be forever, and my righteousness will not be abolished.

Lift up H5375 (QalImpv) your eyes H5869 to the heavens, H8064 and look H5027 (HiphImpv) upon the earth H776 beneath: for the heavens H8064 shall vanish away H4414 (NiphPerf) like smoke, H6227 and the earth H776 shall wax old H1086 (QalImpf) like a garment, H899 and they that dwell H3427 (QalActPtc) therein shall die H4191 (QalImpf) in like H3644 manner: H3654 but my salvation H3444 shall be for ever, H5769 and my righteousness H6666 shall not be abolished. H2865 (NiphImpf)

αρατε εις τον ουρανον τους οφθαλμους υμων και εμβλεψατε εις την γην κατω οτι ο ουρανος ως καπνος εστερεωθη η δε γη ως ιματιον παλαιωθησεται οι δε κατοικουντες την γην ωσπερ ταυτα αποθανουνται το δε σωτηριον μου εις τον αιωνα εσται η δε δικαιοσυνη μου ου μη εκλιπη

For the moth will eat them up like a garment, and the worm will eat them like wool; but my righteousness will be forever, and my salvation to all generations.”

For the moth H6211 shall eat them up H398 (QalImpf) like a garment, H899 and the worm H5580 shall eat H398 (QalImpf) them like wool: H6785 but my righteousness H6666 shall be for ever, H5769 and my salvation H3444 from generation H1755 to generation. H1755

ωσπερ γαρ ιματιον βρωθησεται υπο χρονου και ως ερια βρωθησεται υπο σητος η δε δικαιοσυνη μου εις τον αιωνα εσται το δε σωτηριον μου εις γενεας γενεων

How beautiful on the mountains are the feet of him who brings good news, who publishes peace, who brings good news, who proclaims salvation, who says to Zion, “Your God reigns!”

How beautiful H4998 (PilpPerf) upon the mountains H2022 are the feet H7272 of him that bringeth good tidings, H1319 (PielPtc) that publisheth H8085 (HiphPtc) peace; H7965 that bringeth good tidings H1319 (PielPtc) of good, H2896 that publisheth H8085 (HiphPtc) salvation; H3444 that saith H559 (QalActPtc) unto Zion, H6726 Thy God H430 reigneth! H4427 (QalPerf)

ως ωρα επι των ορεων ως ποδες ευαγγελιζομενου ακοην ειρηνης ως ευαγγελιζομενος αγαθα οτι ακουστην ποιησω την σωτηριαν σου λεγων σιων βασιλευσει σου ο θεος

Yahweh has made his holy arm bare in the eyes of all the nations. All the ends of the earth have seen the salvation of our God.

The Lord H3068 hath made bare H2834 (QalPerf) his holy H6944 arm H2220 in the eyes H5869 of all the nations; H1471 and all the ends H657 of the earth H776 shall see H7200 (QalPerf) the salvation H3444 of our God. H430

και αποκαλυψει κυριος τον βραχιονα αυτου τον αγιον ενωπιον παντων των εθνων και οψονται παντα τα ακρα της γης την σωτηριαν την παρα του θεου

Yahweh says: “Maintain justice and do what is right, for my salvation is near and my righteousness will soon be revealed.

Thus saith H559 (QalPerf) the Lord, H3068 Keep H8104 (QalImpv) ye judgment,^§ H4941 and do H6213 (QalImpv) justice: H6666 for my salvation H3444 is near H7138 to come, H935 (QalInf) and my righteousness H6666 to be revealed. H1540 (NiphInf)

Isaiah 56:1 Or, equity

ταδε λεγει κυριος φυλασσεσθε κρισιν ποιησατε δικαιοσυνην ηγγισεν γαρ το σωτηριον μου παραγινεσθαι και το ελεος μου αποκαλυφθηναι

We all roar like bears and moan sadly like doves. We look for justice, but there is none, for salvation, but it is far off from us.

We roar H1993 (QalImpf) all like bears, H1677 and mourn H1897 (QalImpf) sore H1897 (QalInf) like doves: H3123 we look H6960 (PielImpf) for judgment, H4941 but there is none; for salvation, H3444 but it is far off H7368 (QalPerf) from us.

ως αρκος και ως περιστερα αμα πορευσονται ανεμειναμεν κρισιν και ουκ εστιν σωτηρια μακραν αφεστηκεν αφ ημων

He put on righteousness as a breastplate, and a helmet of salvation on his head. He put on garments of vengeance for clothing, and was clad with zeal as a mantle.

For he put on H3847 (QalImpf) righteousness H6666 as a breastplate, H8302 and an helmet H3553 of salvation H3444 upon his head; H7218 and he put on H3847 (QalImpf) the garments H899 of vengeance H5359 for clothing, H8516 and was clad H5844 (QalImpf) with zeal H7068 as a cloke. H4598

και ενεδυσατο δικαιοσυνην ως θωρακα και περιεθετο περικεφαλαιαν σωτηριου επι της κεφαλης και περιεβαλετο ιματιον εκδικησεως και το περιβολαιον

Violence shall no more be heard in your land, nor desolation or destruction within your borders; but you will call your walls Salvation, and your gates Praise.

Violence H2555 shall no more be heard H8085 (NiphImpf) in thy land, H776 wasting H7701 nor destruction H7667 within thy borders; H1366 but thou shalt call H7121 (QalPerf) thy walls H2346 Salvation, H3444 and thy gates H8179 Praise. H8416

και ουκ ακουσθησεται ετι αδικια εν τη γη σου ουδε συντριμμα ουδε ταλαιπωρια εν τοις οριοις σου αλλα κληθησεται σωτηριον τα τειχη σου και αι πυλαι σου γλυμμα

For Zion’s sake I will not hold my peace, and for Jerusalem’s sake I will not rest, until her righteousness shines out like the dawn, and her salvation like a burning lamp.

For Zion’s H6726 sake will I not hold my peace, H2814 (QalImpf) and for Jerusalem’s H3389 sake I will not rest, H8252 (QalImpf) until the righteousness H6664 thereof go forth H3318 (QalImpf) as brightness, H5051 and the salvation H3444 thereof as a lamp H3940 that burneth. H1197 (QalImpf)

δια σιων ου σιωπησομαι και δια ιερουσαλημ ουκ ανησω εως αν εξελθη ως φως η δικαιοσυνη μου το δε σωτηριον μου ως λαμπας καυθησεται

But I will sacrifice to you with the voice of thanksgiving. I will pay that which I have vowed. Salvation belongs to Yahweh.”

But I will sacrifice H2076 (QalImpf) unto thee with the voice H6963 of thanksgiving; H8426 I will pay H7999 (PielImpf) that that I have vowed. H5087 (QalPerf) Salvation H3444 is of the Lord. H3068

^[2:10] εγω δε μετα φωνης αινεσεως και εξομολογησεως θυσω σοι οσα ηυξαμην αποδωσω σοι σωτηριου τω κυριω

Was Yahweh displeased with the rivers? Was your anger against the rivers, or your wrath against the sea, that you rode on your horses, on your chariots of salvation?

Was the Lord H3068 displeased H2734 (QalPerf) against the rivers? H5104 Was thine anger H639 against the rivers? H5104 Was thy wrath H5678 against the sea, H3220 That thou didst ride H7392 (QalImpf) upon thine horses H5483 And thy chariots H4818 of salvation?^§ H3444

Habakkuk 3:8 Or, thy chariots were salvation

μη εν ποταμοις ωργισθης κυριε η εν ποταμοις ο θυμος σου η εν θαλασση το ορμημα σου οτι επιβηση επι τους ιππους σου και η ιππασια σου σωτηρια