Bible Search – search and compare multiple versions of the Bible

then hear in heaven, and forgive the sin of your servants, and of your people Israel, when you teach them the good way in which they should walk; and send rain on your land which you have given to your people for an inheritance.

then hear H8085 (QalImpf) thou in heaven, H8064 and forgive H5545 (QalPerf) the sin H2403 of thy servants, H5650 and of thy people H5971 Israel, H3478 that thou teach H3384 (HiphImpf) them the good H2896 way H1870 wherein they should walk, H3212 (QalImpf) and give H5414 (QalPerf) rain H4306 upon thy land, H776 which thou hast given H5414 (QalPerf) to thy people H5971 for an inheritance. H5159

και εισακουση εκ του ουρανου και ιλεως εση ταις αμαρτιαις του δουλου σου και του λαου σου ισραηλ οτι δηλωσεις αυτοις την οδον την αγαθην πορευεσθαι εν αυτη και δωσεις υετον επι την γην ην εδωκας τω λαω σου εν κληρονομια

“If there is famine in the land, if there is pestilence, if there is blight, mildew, locust or caterpillar; if their enemy besieges them in the land of their cities, whatever plague, whatever sickness there is,

If there be in the land H776 famine, H7458 if there be pestilence, H1698 blasting, H7711 mildew, H3420 locust, H697 or if there be caterpiller; H2625 if their enemy H341 (QalActPtc) besiege H6887 (HiphImpf) them in the land H776 of their cities;^§ H8179 whatsoever plague, H5061 whatsoever sickness H4245 there be;

1 Kings 8:37 Or, jurisdiction

λιμος εαν γενηται θανατος εαν γενηται οτι εσται εμπυρισμος βρουχος ερυσιβη εαν γενηται και εαν θλιψη αυτον εχθρος αυτου εν μια των πολεων αυτου παν συναντημα παν πονον

“Moreover, concerning the foreigner, who is not of your people Israel, when he comes out of a far country for your name’s sake

Moreover concerning a stranger, H5237 that is not of thy people H5971 Israel, H3478 but cometh out H935 (QalPerf) of a far H7350 country H776 for H4616 thy name’s H8034 sake;

και τω αλλοτριω ος ουκ εστιν απο λαου σου ουτος

hear in heaven, your dwelling place, and do according to all that the foreigner calls to you for; that all the peoples of the earth may know your name, to fear you, as do your people Israel, and that they may know that this house which I have built is called by your name.

hear H8085 (QalImpf) thou in heaven H8064 thy dwelling H3427 (QalInf) place, H4349 and do H6213 (QalPerf) according to all that the stranger H5237 calleth H7121 (QalImpf) to thee for: that all people H5971 of the earth H776 may know H3045 (QalImpf) thy name, H8034 to fear H3372 (QalInf) thee, as do thy people H5971 Israel; H3478 and that they may know H3045 (QalInf) that this house, H1004 which I have builded, H1129 (QalPerf) is called H7121 (NiphPerf) by thy name. H8034

και συ εισακουση εκ του ουρανου εξ ετοιμου κατοικητηριου σου και ποιησεις κατα παντα οσα αν επικαλεσηται σε ο αλλοτριος οπως γνωσιν παντες οι λαοι το ονομα σου και φοβωνται σε καθως ο λαος σου ισραηλ και γνωσιν οτι το ονομα σου επικεκληται επι τον οικον τουτον ον ωκοδομησα

If they sin against you (for there is no man who doesn’t sin), and you are angry with them and deliver them to the enemy, so that they carry them away captive to the land of the enemy, far off or near;

If they sin H2398 (QalImpf) against thee, (for there is no man H120 that sinneth H2398 (QalImpf) not,) and thou be angry H599 (QalPerf) with them, and deliver H5414 (QalPerf) them to the enemy, H341 (QalActPtc) so that they carry them away H7617 (QalPerf) captives H7617 (QalActPtc) unto H6440 the land H776 of the enemy, H341 (QalActPtc) far H7350 or near; H7138

οτι αμαρτησονται σοι οτι ουκ εστιν ανθρωπος ος ουχ αμαρτησεται και επαξεις επ αυτους και παραδωσεις αυτους ενωπιον εχθρων και αιχμαλωτιουσιν αυτους οι αιχμαλωτιζοντες εις γην μακραν και εγγυς

yet if they repent in the land where they are carried captive, and turn again, and make supplication to you in the land of those who carried them captive, saying, ‘We have sinned and have done perversely; we have dealt wickedly,’

yet if they shall bethink H7725 (HiphPerf) themselves^§ in the land H776 whither they were carried captives, H7617 (NiphPerf) and repent, H7725 (QalPerf) H3820 and make supplication H2603 (HithPerf) unto thee in the land H776 of them that carried them captives, H7617 (QalActPtc) saying, H559 (QalInf) We have sinned, H2398 (QalPerf) and have done perversely, H5753 (HiphPerf) we have committed wickedness; H7561 (QalPerf)

1 Kings 8:47 Heb. bring back to their heart

και επιστρεψουσιν καρδιας αυτων εν τη γη ου μετηχθησαν εκει και επιστρεψωσιν και δεηθωσιν σου εν γη μετοικιας αυτων λεγοντες ημαρτομεν ηνομησαμεν ηδικησαμεν

if they return to you with all their heart and with all their soul in the land of their enemies who carried them captive, and pray to you toward their land which you gave to their fathers, the city which you have chosen and the house which I have built for your name,

and so return H7725 (QalPerf) unto thee with all their heart, H3824 and with all their soul, H5315 in the land H776 of their enemies, H341 (QalActPtc) which led them away captive, H7617 (QalPerf) and pray H6419 (HithPerf) unto thee toward H1870 their land, H776 which thou gavest H5414 (QalPerf) unto their fathers, H1 the city H5892 which thou hast chosen, H977 (QalPerf) and the house H1004 which I have built H1129 (QalPerf) for thy name: H8034

και επιστρεψωσιν προς σε εν ολη καρδια αυτων και εν ολη ψυχη αυτων εν τη γη εχθρων αυτων ου μετηγαγες αυτους και προσευξονται προς σε οδον γης αυτων ης εδωκας τοις πατρασιν αυτων της πολεως ης εξελεξω και του οικου ου ωκοδομηκα τω ονοματι σου

For you separated them from among all the peoples of the earth to be your inheritance, as you spoke by Moses your servant, when you brought our fathers out of Egypt, Lord Yahweh.”

For thou didst separate H914 (HiphPerf) them from among all the people H5971 of the earth, H776 to be thine inheritance, H5159 as thou spakest H1696 (PielPerf) by the hand H3027 of Moses H4872 thy servant, H5650 when thou broughtest H3318 (HiphInf) our fathers H1 out of Egypt, H4714 O Lord H136 God. H3069

οτι συ διεστειλας αυτους σαυτω εις κληρονομιαν εκ παντων των λαων της γης καθως ελαλησας εν χειρι δουλου σου μωυση εν τω εξαγαγειν σε τους πατερας ημων εκ γης αιγυπτου κυριε κυριε (8:53Α) τοτε ελαλησεν σαλωμων υπερ του οικου ως συνετελεσεν του οικοδομησαι αυτον ηλιον εγνωρισεν εν ουρανω κυριος ειπεν του κατοικειν εν γνοφω οικοδομησον οικον μου οικον εκπρεπη σαυτω του κατοικειν επι καινοτητος ουκ ιδου αυτη γεγραπται εν βιβλιω της ωδης

that all the peoples of the earth may know that Yahweh himself is God. There is no one else.

that all the people H5971 of the earth H776 may know H3045 (QalInf) that the Lord H3068 is God, H430 and that there is none else.

οπως γνωσιν παντες οι λαοι της γης οτι κυριος ο θεος αυτος θεος και ουκ εστιν ετι

Though this house is so high, yet everyone who passes by it will be astonished and hiss; and they will say, ‘Why has Yahweh done this to this land and to this house?’

and at this house, H1004 which is high, H5945 every one that passeth H5674 (QalActPtc) by it shall be astonished, H8074 (QalImpf) and shall hiss; H8319 (QalPerf) and they shall say, H559 (QalPerf) Why hath the Lord H3068 done H6213 (QalPerf) thus unto this land, H776 and to this house? H1004

και ο οικος ουτος ο υψηλος πας ο διαπορευομενος δι αυτου εκστησεται και συριει και ερουσιν ενεκα τινος εποιησεν κυριος ουτως τη γη ταυτη και τω οικω τουτω

and they will answer, ‘Because they abandoned Yahweh their God, who brought their fathers out of the land of Egypt, and embraced other gods, and worshiped them, and served them. Therefore Yahweh has brought all this evil on them.’ ”

And they shall answer, H559 (QalPerf) Because they forsook H5800 (QalPerf) the Lord H3068 their God, H430 who brought forth H3318 (HiphPerf) their fathers H1 out of the land H776 of Egypt, H4714 and have taken hold H2388 (HiphImpf) upon other H312 gods, H430 and have worshipped H7812 (HithImpf) them, and served H5647 (QalImpf) them: therefore hath the Lord H3068 brought H935 (HiphPerf) upon them all this evil. H7451

και ερουσιν ανθ ων εγκατελιπον κυριον θεον αυτων ος εξηγαγεν τους πατερας αυτων εξ αιγυπτου εξ οικου δουλειας και αντελαβοντο θεων αλλοτριων και προσεκυνησαν αυτοις και εδουλευσαν αυτοις δια τουτο επηγαγεν κυριος επ αυτους την κακιαν ταυτην

(now Hiram the king of Tyre had furnished Solomon with cedar trees and cypress trees, and with gold, according to all his desire), King Solomon gave Hiram twenty cities in the land of Galilee.

(now Hiram H2438 the king H4428 of Tyre H6865 had furnished H5375 (PielPerf) Solomon H8010 with cedar H730 trees H6086 and fir H1265 trees, H6086 and with gold, H2091 according to all his desire,) H2656 that then H227 king H4428 Solomon H8010 gave H5414 (QalImpf) Hiram H2438 twenty H6242 cities H5892 in the land H776 of Galilee. H1551

χιραμ βασιλευς τυρου αντελαβετο του σαλωμων εν ξυλοις κεδρινοις και εν ξυλοις πευκινοις και εν χρυσιω και εν παντι θεληματι αυτου τοτε εδωκεν ο βασιλευς τω χιραμ εικοσι πολεις εν τη γη τη γαλιλαια

He said, “What cities are these which you have given me, my brother?” He called them the land of Cabul° to this day.

1 Kings 9:13 “Cabul” sounds like Hebrew for “good-for-nothing”.

And he said, H559 (QalImpf) What cities H5892 are these which thou hast given H5414 (QalPerf) me, my brother? H251 And he called H7121 (QalImpf) them the land H776 of Cabul° H3521 unto this day. H3117

1 Kings 9:13 that is, displeasing Or, dirty

και ειπεν τι αι πολεις αυται ας εδωκας μοι αδελφε και εκαλεσεν αυτας οριον εως της ημερας ταυτης

Baalath, Tamar in the wilderness,

and Baalath, H1191 and Tadmor H8412 in the wilderness, H4057 in the land, H776

all the storage cities that Solomon had, the cities for his chariots, the cities for his horsemen, and that which Solomon desired to build for his pleasure in Jerusalem, and in Lebanon, and in all the land of his dominion.

and all the cities H5892 of store H4543 that Solomon H8010 had, and cities H5892 for his chariots, H7393 and cities H5892 for his horsemen, H6571 and that H2837 which Solomon H8010 desired H2836 (QalPerf) to build^§ H1129 (QalInf) in Jerusalem, H3389 and in Lebanon, H3844 and in all the land H776 of his dominion. H4475

1 Kings 9:19 Heb. the desire of Solomon which he desired

their children who were left after them in the land, whom the children of Israel were not able utterly to destroy—of them Solomon raised a levy of bondservants to this day.

their children H1121 that were left H3498 (NiphPerf) after H310 them in the land, H776 whom the children H1121 of Israel H3478 also were not able H3201 (QalPerf) utterly to destroy, H2763 (HiphInf) upon those did Solomon H8010 levy H5927 (HiphImpf) a tribute H4522 of bondservice H5647 (QalActPtc) unto this day. H3117

King Solomon made a fleet of ships in Ezion Geber, which is beside Eloth, on the shore of the Red Sea, in the land of Edom.

And king H4428 Solomon H8010 made H6213 (QalPerf) a navy of ships H590 in Ezion-geber, H6100 which is beside Eloth, H359 on the shore^§ H8193 of the Red H5488 sea, H3220 in the land H776 of Edom. H123

1 Kings 9:26 Heb. lip

και ναυν υπερ ου εποιησεν ο βασιλευς σαλωμων εν γασιωνγαβερ την ουσαν εχομενην αιλαθ επι του χειλους της εσχατης θαλασσης εν γη εδωμ

She said to the king, “It was a true report that I heard in my own land of your acts and of your wisdom.

And she said H559 (QalImpf) to the king, H4428 It was a true H571 report^§ H1697 that I heard H8085 (QalPerf) in mine own land H776 of thy acts^§ H1697 and of thy wisdom. H2451

1 Kings 10:6a Heb. word
1 Kings 10:6b Or, sayings

και ειπεν προς τον βασιλεα σαλωμων αληθινος ο λογος ον ηκουσα εν τη γη μου περι του λογου σου και περι της φρονησεως σου

King Solomon gave to the queen of Sheba all her desire, whatever she asked, in addition to that which Solomon gave her of his royal bounty. So she turned and went to her own land, she and her servants.

And king H4428 Solomon H8010 gave H5414 (QalPerf) unto the queen H4436 of Sheba H7614 all her desire, H2656 whatsoever she asked, H7592 (QalPerf) beside that which Solomon H8010 gave H5414 (QalPerf) her of his royal H4428 bounty. H3027 So she turned H6437 (QalImpf) and went H3212 (QalImpf) to her own country, H776 she and her servants. H5650

και ο βασιλευς σαλωμων εδωκεν τη βασιλισση σαβα παντα οσα ηθελησεν οσα ητησατο εκτος παντων ων δεδωκει αυτη δια χειρος του βασιλεως σαλωμων και απεστραφη και ηλθεν εις την γην αυτης αυτη και παντες οι παιδες αυτης

in addition to that which the traders brought, and the traffic of the merchants, and of all the kings of the mixed people, and of the governors of the country.

beside that he had of the merchantmen, H582 H8446 (QalActPtc) and of the traffick H4536 of the spice merchants, H7402 (QalActPtc) and of all the kings H4428 of Arabia, H6153 and of the governors^§ H6346 of the country. H776

1 Kings 10:15 Or, captains

χωρις των φορων των υποτεταγμενων και των εμπορων και παντων των βασιλεων του περαν και των σατραπων της γης

So King Solomon exceeded all the kings of the earth in riches and in wisdom.

So king H4428 Solomon H8010 exceeded H1431 (QalImpf) all the kings H4428 of the earth H776 for riches H6239 and for wisdom. H2451

και εμεγαλυνθη σαλωμων υπερ παντας τους βασιλεις της γης πλουτω και φρονησει

All the earth sought the presence of Solomon to hear his wisdom which God had put in his heart.

And all the earth H776 sought H1245 (PielPtc) to^§ H6440 Solomon, H8010 to hear H8085 (QalInf) his wisdom, H2451 which God H430 had put H5414 (QalPerf) in his heart. H3820

1 Kings 10:24 Heb. sought the face of

και παντες βασιλεις της γης εζητουν το προσωπον σαλωμων του ακουσαι της φρονησεως αυτου ης εδωκεν κυριος εν τη καρδια αυτου

They arose out of Midian and came to Paran; and they took men with them out of Paran, and they came to Egypt, to Pharaoh king of Egypt, who gave him a house, and appointed him food, and gave him land.

And they arose H6965 (QalImpf) out of Midian, H4080 and came H935 (QalImpf) to Paran: H6290 and they took H3947 (QalImpf) men H582 with them out of Paran, H6290 and they came H935 (QalImpf) to Egypt, H4714 unto Pharaoh H6547 king H4428 of Egypt; H4714 which gave H5414 (QalImpf) him an house, H1004 and appointed H559 (QalPerf) him victuals, H3899 and gave H5414 (QalPerf) him land. H776

και ανιστανται ανδρες εκ της πολεως μαδιαμ και ερχονται εις φαραν και λαμβανουσιν ανδρας μετ αυτων και ερχονται προς φαραω βασιλεα αιγυπτου και εισηλθεν αδερ προς φαραω και εδωκεν αυτω οικον και αρτους διεταξεν αυτω

When Hadad heard in Egypt that David slept with his fathers, and that Joab the captain of the army was dead, Hadad said to Pharaoh, “Let me depart, that I may go to my own country.”

And when Hadad H1908 heard H8085 (QalPerf) in Egypt H4714 that David H1732 slept H7901 (QalPerf) with his fathers, H1 and that Joab H3097 the captain H8269 of the host H6635 was dead, H4191 (QalPerf) Hadad H1908 said H559 (QalImpf) to Pharaoh, H6547 Let me depart,^§ H7971 (PielImpv) that I may go H3212 (QalImpf) to mine own country. H776

1 Kings 11:21 Heb. send me away

και αδερ ηκουσεν εν αιγυπτω οτι κεκοιμηται δαυιδ μετα των πατερων αυτου και οτι τεθνηκεν ιωαβ ο αρχων της στρατιας και ειπεν αδερ προς φαραω εξαποστειλον με και αποστρεψω εις την γην μου

Then Pharaoh said to him, “But what have you lacked with me, that behold, you seek to go to your own country?” He answered, “Nothing, however only let me depart.”

Then Pharaoh H6547 said H559 (QalImpf) unto him, But what hast thou lacked H2638 with me, that, behold, thou seekest H1245 (PielPtc) to go H3212 (QalInf) to thine own country? H776 And he answered, H559 (QalImpf) Nothing:^§ howbeit let me go H7971 (PielImpf) in any wise. H7971 (PielInf)

1 Kings 11:22 Heb. Not

και ειπεν φαραω τω αδερ τινι συ ελαττονη μετ εμου και ιδου συ ζητεις απελθειν εις την γην σου και ειπεν αυτω αδερ οτι εξαποστελλων εξαποστελεις με και ανεστρεψεν αδερ εις την γην αυτου

So the king took counsel, and made two calves of gold; and he said to them, “It is too much for you to go up to Jerusalem. Look and behold your gods, Israel, which brought you up out of the land of Egypt!”

Whereupon the king H4428 took counsel, H3289 (NiphImpf) and made H6213 (QalImpf) two H8147 calves H5695 of gold, H2091 and said H559 (QalImpf) unto them, It is too much H7227 for you to go up H5927 (QalInf) to Jerusalem: H3389 behold thy gods, H430 O Israel, H3478 which brought thee up H5927 (HiphPerf) out of the land H776 of Egypt. H4714

και εβουλευσατο ο βασιλευς και επορευθη και εποιησεν δυο δαμαλεις χρυσας και ειπεν προς τον λαον ικανουσθω υμιν αναβαινειν εις ιερουσαλημ ιδου θεοι σου ισραηλ οι αναγαγοντες σε εκ γης αιγυπτου

There were also sodomites in the land. They did according to all the abominations of the nations which Yahweh drove out before the children of Israel.

And there were also sodomites H6945 in the land: H776 and they did H6213 (QalPerf) according to all the abominations H8441 of the nations H1471 which the Lord H3068 cast out H3423 (HiphPerf) before H6440 the children H1121 of Israel. H3478

και συνδεσμος εγενηθη εν τη γη και εποιησαν απο παντων των βδελυγματων των εθνων ων εξηρεν κυριος απο προσωπου υιων ισραηλ

He put away the sodomites out of the land, and removed all the idols that his fathers had made.

And he took away H5674 (HiphImpf) the sodomites H6945 out of the land, H776 and removed H5493 (HiphImpf) all the idols H1544 that his fathers H1 had made. H6213 (QalPerf)

και αφειλεν τας τελετας απο της γης και εξαπεστειλεν παντα τα επιτηδευματα α εποιησαν οι πατερες αυτου

Ben Hadad listened to King Asa, and sent the captains of his armies against the cities of Israel, and struck Ijon, and Dan, and Abel Beth Maacah, and all Chinneroth, with all the land of Naphtali.

So Ben-hadad H1130 hearkened H8085 (QalImpf) unto king H4428 Asa, H609 and sent H7971 (QalImpf) the captains H8269 of the hosts H2428 which he had against the cities H5892 of Israel, H3478 and smote H5221 (HiphImpf) Ijon, H5859 and Dan, H1835 and Abel-beth-maachah, H62 and all Cinneroth, H3672 with all the land H776 of Naphtali. H5321

και ηκουσεν υιος αδερ του βασιλεως ασα και απεστειλεν τους αρχοντας των δυναμεων των αυτου ταις πολεσιν του ισραηλ και επαταξεν την αιν και την δαν και την αβελμαα και πασαν την χεζραθ εως πασης της γης νεφθαλι

After a while, the brook dried up, because there was no rain in the land.

And it came to pass after H7093 a while,^§ H3117 that the brook H5158 dried up, H3001 (QalImpf) because there had been no rain H1653 in the land. H776

1 Kings 17:7 Heb. at the end of days

και εγενετο μετα ημερας και εξηρανθη ο χειμαρρους οτι ουκ εγενετο υετος επι της γης

Ahab said to Obadiah, “Go through the land, to all the springs of water, and to all the brooks. Perhaps we may find grass and save the horses and mules alive, that we not lose all the animals.”

And Ahab H256 said H559 (QalImpf) unto Obadiah, H5662 Go H3212 (QalImpv) into the land, H776 unto all fountains H4599 of water, H4325 and unto all brooks: H5158 peradventure H194 we may find H4672 (QalImpf) grass H2682 to save H2421 (PielImpf) the horses H5483 and mules H6505 alive, H2421 (PielImpf) that we lose H3772 (HiphImpf) not all the beasts. H929

και ειπεν αχααβ προς αβδιου δευρο και διελθωμεν επι την γην επι πηγας των υδατων και επι χειμαρρους εαν πως ευρωμεν βοτανην και περιποιησωμεθα ιππους και ημιονους και ουκ εξολοθρευθησονται απο των κτηνων

So they divided the land between them to pass throughout it. Ahab went one way by himself, and Obadiah went another way by himself.

So they divided H2505 (PielImpf) the land H776 between them to pass throughout H5674 (QalInf) it: Ahab H256 went H1980 (QalPerf) one H259 way H1870 by himself, and Obadiah H5662 went H1980 (QalPerf) another H259 way H1870 by himself.

και εμερισαν εαυτοις την οδον του διελθειν αυτην αχααβ επορευθη εν οδω μια μονος και αβδιου επορευθη εν οδω αλλη μονος

So Ahab went up to eat and to drink. Elijah went up to the top of Carmel; and he bowed himself down on the earth, and put his face between his knees.

So Ahab H256 went up H5927 (QalImpf) to eat H398 (QalInf) and to drink. H8354 (QalInf) And Elijah H452 went up H5927 (QalPerf) to the top H7218 of Carmel; H3760 and he cast himself down H1457 (QalImpf) upon the earth, H776 and put H7760 (QalImpf) his face H6440 between his knees, H1290

και ανεβη αχααβ του φαγειν και πιειν και ηλιου ανεβη επι τον καρμηλον και εκυψεν επι την γην και εθηκεν το προσωπον εαυτου ανα μεσον των γονατων εαυτου

Then the king of Israel called all the elders of the land, and said, “Please notice how this man seeks mischief; for he sent to me for my wives, and for my children, and for my silver, and for my gold; and I didn’t deny him.”

Then the king H4428 of Israel H3478 called H7121 (QalImpf) all the elders H2205 of the land, H776 and said, H559 (QalImpf) Mark, H3045 (QalImpv) I pray you, and see H7200 (QalImpv) how this man seeketh H1245 (PielPtc) mischief: H7451 for he sent H7971 (QalPerf) unto me for my wives, H802 and for my children, H1121 and for my silver, H3701 and for my gold; H2091 and I denied H4513 (QalPerf) him not.^§

1 Kings 20:7 Heb. I kept not back from him

^[21:7] και εκαλεσεν ο βασιλευς ισραηλ παντας τους πρεσβυτερους και ειπεν γνωτε δη και ιδετε οτι κακιαν ουτος ζητει οτι απεσταλκεν προς με περι των γυναικων μου και περι των υιων μου και περι των θυγατερων μου το αργυριον μου και το χρυσιον μου ουκ απεκωλυσα απ αυτου

The children of Israel were mustered and given provisions, and went against them. The children of Israel encamped before them like two little flocks of young goats, but the Syrians filled the country.

And the children H1121 of Israel H3478 were numbered, H6485 (HotpPerf) and were all present,^§ H3557 (PolpPerf) and went H3212 (QalImpf) against H7125 (QalInf) them: and the children H1121 of Israel H3478 pitched H2583 (QalImpf) before them like two H8147 little flocks H2835 of kids; H5795 but the Syrians H758 filled H4390 (PielPerf) the country. H776

1 Kings 20:27 Or, were victualled

^[21:27] και οι υιοι ισραηλ επεσκεπησαν και παρεγενοντο εις απαντην αυτων και παρενεβαλεν ισραηλ εξ εναντιας αυτων ωσει δυο ποιμνια αιγων και συρια επλησεν την γην

A cry went throughout the army about the going down of the sun, saying, “Every man to his city, and every man to his country!”

And there went H5674 (QalImpf) a proclamation H7440 throughout the host H4264 about the going down H935 (QalInf) of the sun, H8121 saying, H559 (QalInf) Every man H376 to his city, H5892 and every man H376 to his own country. H776

και εστη ο στρατοκηρυξ δυνοντος του ηλιου λεγων εκαστος εις την εαυτου πολιν και εις την εαυτου γην

The remnant of the sodomites, that remained in the days of his father Asa, he put away out of the land.

And the remnant H3499 of the sodomites, H6945 which remained H7604 (NiphPerf) in the days H3117 of his father H1 Asa, H609 he took H1197 (PielPerf) out of the land. H776

When the sons of the prophets who were at Jericho facing him saw him, they said, “The spirit of Elijah rests on Elisha.” They came to meet him, and bowed themselves to the ground before him.

And when the sons H1121 of the prophets H5030 which were to view at Jericho H3405 saw H7200 (QalImpf) him, they said, H559 (QalImpf) The spirit H7307 of Elijah H452 doth rest H5117 (QalPerf) on Elisha. H477 And they came H935 (QalImpf) to meet H7125 (QalInf) him, and bowed H7812 (HithImpf) themselves to the ground H776 before him.

και ειδον αυτον οι υιοι των προφητων οι εν ιεριχω εξ εναντιας και ειπον επαναπεπαυται το πνευμα ηλιου επι ελισαιε και ηλθον εις συναντην αυτου και προσεκυνησαν αυτω επι την γην

The men of the city said to Elisha, “Behold, please, the situation of this city is pleasant, as my lord sees; but the water is bad, and the land is barren.”

And the men H582 of the city H5892 said H559 (QalImpf) unto Elisha, H477 Behold, I pray thee, the situation H4186 of this city H5892 is pleasant, H2896 as my lord H113 seeth: H7200 (QalActPtc) but the water H4325 is naught, H7451 and the ground H776 barren.^§ H7921 (PielPtc)

2 Kings 2:19 Heb. causing to miscarry

και ειπον οι ανδρες της πολεως προς ελισαιε ιδου η κατοικησις της πολεως αγαθη καθως ο κυριος βλεπει και τα υδατα πονηρα και η γη ατεκνουμενη

In the morning, about the time of offering the sacrifice, behold, water came by the way of Edom, and the country was filled with water.

And it came to pass in the morning, H1242 when the meat offering H4503 was offered, H5927 (QalInf) that, behold, there came H935 (QalActPtc) water H4325 by the way H1870 of Edom, H123 and the country H776 was filled H4390 (NiphImpf) with water. H4325

και εγενετο το πρωι αναβαινουσης της θυσιας και ιδου υδατα ηρχοντο εξ οδου εδωμ και επλησθη η γη υδατος

Then he took his oldest son who would have reigned in his place, and offered him for a burnt offering on the wall. There was great wrath against Israel; and they departed from him, and returned to their own land.

Then he took H3947 (QalImpf) his eldest H1060 son H1121 that should have reigned H4427 (QalImpf) in his stead, and offered H5927 (HiphImpf) him for a burnt offering H5930 upon the wall. H2346 And there was great H1419 indignation H7110 against Israel: H3478 and they departed H5265 (QalImpf) from him, and returned H7725 (QalImpf) to their own land. H776

και ελαβεν τον υιον αυτου τον πρωτοτοκον ος εβασιλευσεν αντ αυτου και ανηνεγκεν αυτον ολοκαυτωμα επι του τειχους και εγενετο μεταμελος μεγας επι ισραηλ και απηραν απ αυτου και επεστρεψαν εις την γην

Then she went in, fell at his feet, and bowed herself to the ground; then she picked up her son, and went out.

Then she went in, H935 (QalImpf) and fell H5307 (QalImpf) at his feet, H7272 and bowed H7812 (HithImpf) herself to the ground, H776 and took up H5375 (QalImpf) her son, H1121 and went out. H3318 (QalImpf)

και εισηλθεν η γυνη και επεσεν επι τους ποδας αυτου και προσεκυνησεν επι την γην και ελαβεν τον υιον αυτης και εξηλθεν

Elisha came again to Gilgal. There was a famine in the land; and the sons of the prophets were sitting before him; and he said to his servant, “Get the large pot, and boil stew for the sons of the prophets.”

And Elisha H477 came again H7725 (QalPerf) to Gilgal: H1537 and there was a dearth H7458 in the land; H776 and the sons H1121 of the prophets H5030 were sitting H3427 (QalActPtc) before H6440 him: and he said H559 (QalImpf) unto his servant, H5288 Set H8239 (QalImpv) on the great H1419 pot, H5518 and seethe H1310 (PielImpv) pottage H5138 for the sons H1121 of the prophets. H5030

και ελισαιε επεστρεψεν εις γαλγαλα και ο λιμος εν τη γη και οι υιοι των προφητων εκαθηντο ενωπιον αυτου και ειπεν ελισαιε τω παιδαριω αυτου επιστησον τον λεβητα τον μεγαν και εψε εψεμα τοις υιοις των προφητων

The Syrians had gone out in bands, and had brought away captive out of the land of Israel a little girl, and she waited on Naaman’s wife.

And the Syrians H758 had gone out H3318 (QalPerf) by companies, H1416 and had brought away captive H7617 (QalImpf) out of the land H776 of Israel H3478 a little H6996 maid; H5291 and she waited^§ on H6440 Naaman’s H5283 wife. H802

2 Kings 5:2 Heb. was before

και συρια εξηλθον μονοζωνοι και ηχμαλωτευσαν εκ γης ισραηλ νεανιδα μικραν και ην ενωπιον της γυναικος ναιμαν

Someone went in and told his lord, saying, “The girl who is from the land of Israel said this.”

And one went in, H935 (QalImpf) and told H5046 (HiphImpf) his lord, H113 saying, H559 (QalInf) Thus and thus said H1696 (PielPerf) the maid H5291 that is of the land H776 of Israel. H3478

και εισηλθεν και απηγγειλεν τω κυριω εαυτης και ειπεν ουτως και ουτως ελαλησεν η νεανις η εκ γης ισραηλ

He returned to the man of God, he and all his company, and came, and stood before him; and he said, “See now, I know that there is no God in all the earth, but in Israel. Now therefore, please take a gift from your servant.”

And he returned H7725 (QalImpf) to the man H376 of God, H430 he and all his company, H4264 and came, H935 (QalImpf) and stood H5975 (QalImpf) before H6440 him: and he said, H559 (QalImpf) Behold, now I know H3045 (QalPerf) that there is no God H430 in all the earth, H776 but in Israel: H3478 now therefore, I pray thee, take H3947 (QalImpv) a blessing H1293 of thy servant. H5650

και επεστρεψεν προς ελισαιε αυτος και πασα η παρεμβολη αυτου και ηλθεν και εστη και ειπεν ιδου δη εγνωκα οτι ουκ εστιν θεος εν παση τη γη οτι αλλ η εν τω ισραηλ και νυν λαβε την ευλογιαν παρα του δουλου σου

He said to him, “Go in peace.” So he departed from him a little way.

And he said H559 (QalImpf) unto him, Go H3212 (QalImpv) in peace. H7965 So he departed H3212 (QalImpf) from him a little H3530 way.^§ H776

2 Kings 5:19 Heb. a little piece of ground

και ειπεν ελισαιε προς ναιμαν δευρο εις ειρηνην και απηλθεν απ αυτου εις δεβραθα της γης

He prepared a great feast for them. After they ate and drank, he sent them away and they went to their master. So the bands of Syria stopped raiding the land of Israel.

And he prepared H3739 (QalImpf) great H1419 provision H3740 for them: and when they had eaten H398 (QalImpf) and drunk, H8354 (QalImpf) he sent them away, H7971 (PielImpf) and they went H3212 (QalImpf) to their master. H113 So the bands H1416 of Syria H758 came H935 (QalInf) no more H3254 (QalPerf) into the land H776 of Israel. H3478

και παρεθηκεν αυτοις παραθεσιν μεγαλην και εφαγον και επιον και απεστειλεν αυτους και απηλθον προς τον κυριον αυτων και ου προσεθεντο ετι μονοζωνοι συριας του ελθειν εις γην ισραηλ

Now Elisha had spoken to the woman whose son he had restored to life, saying, “Arise, and go, you and your household, and stay for a while wherever you can; for Yahweh has called for a famine. It will also come on the land for seven years.”

Then spake H1696 (PielPerf) Elisha H477 unto the woman, H802 whose son H1121 he had restored to life, H2421 (HiphPerf) saying, H559 (QalInf) Arise, H6965 (QalImpv) and go H3212 (QalImpv) thou and thine household, H1004 and sojourn H1481 (QalImpv) wheresoever H834 thou canst sojourn: H1481 (QalImpf) for the Lord H3068 hath called H7121 (QalPerf) for a famine; H7458 and it shall also come H935 (QalPerf) upon the land H776 seven H7651 years. H8141

και ελισαιε ελαλησεν προς την γυναικα ης εζωπυρησεν τον υιον λεγων αναστηθι και δευρο συ και ο οικος σου και παροικει ου εαν παροικησης οτι κεκληκεν κυριος λιμον επι την γην και γε ηλθεν επι την γην επτα ετη

The woman arose, and did according to the man of God’s word. She went with her household, and lived in the land of the Philistines for seven years.

And the woman H802 arose, H6965 (QalImpf) and did H6213 (QalImpf) after the saying H1697 of the man H376 of God: H430 and she went H3212 (QalImpf) with her household, H1004 and sojourned H1481 (QalImpf) in the land H776 of the Philistines H6430 seven H7651 years. H8141

και ανεστη η γυνη και εποιησεν κατα το ρημα ελισαιε και επορευθη αυτη και ο οικος αυτης και παρωκει εν γη αλλοφυλων επτα ετη