Bible Search – search and compare multiple versions of the Bible

Search results 1,251 to 1,300 of 4,203 for “H413”

Deuteronomy 24:15 (100.00%)

World English Bible:

In his day you shall give him his wages, neither shall the sun go down on it, for he is poor and sets his heart on it, lest he cry against you to Yahweh, and it be sin to you.

King James w/Strong’s #s:

at his day thou shalt give him his hire, neither shall the sun go down upon it; for he is poor, and setteth his heart upon it: lest he cry against thee unto the Lord, and it be sin unto thee.

Deuteronomy 24:15 Heb. lifteth his soul unto it

Greek Bible (LXX/BYZ):

αὐθημερὸν ἀποδώσεις () τὸν () μισθὸν () αὐτοῦ, () οὐκ () ἐπιδύσεται () ὁ () ἥλιος () ἐπ’ () αὐτῷ, () ὅτι () πένης () ἐστὶν () καὶ () ἐν () αὐτῷ () ἔχει () τὴν () ἐλπίδα· () καὶ () οὐ () καταβοήσεται κατὰ () σοῦ () πρὸς () κύριον, () καὶ () ἔσται () ἐν () σοὶ () ἁμαρτία. ()

Deuteronomy 25:1 (100.00%)

World English Bible:

If there is a controversy between men, and they come to judgment and the judges judge them, then they shall justify the righteous and condemn the wicked.

King James w/Strong’s #s:

If there be a controversy between men, and they come unto judgment, that the judges may judge them; then they shall justify the righteous, and condemn the wicked.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ἐὰν () δὲ () γένηται () ἀντιλογία () ἀνὰ () μέσον () ἀνθρώπων () καὶ () προσέλθωσιν () εἰς () κρίσιν () καὶ () κρίνωσιν () καὶ () δικαιώσωσιν () τὸν () δίκαιον () καὶ () καταγνῶσιν () τοῦ () ἀσεβοῦς, ()

Deuteronomy 25:7 (100.00%)

World English Bible:

If the man doesn’t want to take his brother’s wife, then his brother’s wife shall go up to the gate to the elders, and say, “My husband’s brother refuses to raise up to his brother a name in Israel. He will not perform the duty of a husband’s brother to me.”

King James w/Strong’s #s:

And if the man like not to take his brother’s wife, then let his brother’s wife go up to the gate unto the elders, and say, My husband’s brother refuseth to raise up unto his brother a name in Israel, he will not perform the duty of my husband’s brother.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ἐὰν () δὲ () μὴ () βούληται () ὁ () ἄνθρωπος () λαβεῖν () τὴν () γυναῖκα () τοῦ () ἀδελφοῦ () αὐτοῦ, () καὶ () ἀναβήσεται () ἡ () γυνὴ () ἐπὶ () τὴν () πύλην () ἐπὶ () τὴν () γερουσίαν () καὶ () ἐρεῖ () Οὐ () θέλει () ὁ () ἀδελφὸς () τοῦ () ἀνδρός () μου () ἀναστῆσαι () τὸ () ὄνομα () τοῦ () ἀδελφοῦ () αὐτοῦ () ἐν () Ισραηλ, () οὐκ () ἠθέλησεν () ὁ () ἀδελφὸς () τοῦ () ἀνδρός () μου. ()

Deuteronomy 25:8 (100.00%)

World English Bible:

Then the elders of his city shall call him, and speak to him. If he stands and says, “I don’t want to take her,”

King James w/Strong’s #s:

Then the elders of his city shall call him, and speak unto him: and if he stand to it, and say, I like not to take her;

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () καλέσουσιν () αὐτὸν () ἡ () γερουσία () τῆς () πόλεως () αὐτοῦ () καὶ () ἐροῦσιν () αὐτῷ, () καὶ () στὰς () εἴπῃ () Οὐ () βούλομαι () λαβεῖν () αὐτήν, ()

Deuteronomy 25:9 (100.00%)

World English Bible:

then his brother’s wife shall come to him in the presence of the elders, and loose his sandal from off his foot, and spit in his face. She shall answer and say, “So shall it be done to the man who does not build up his brother’s house.”

King James w/Strong’s #s:

then shall his brother’s wife come unto him in the presence of the elders, and loose his shoe from off his foot, and spit in his face, and shall answer and say, So shall it be done unto that man that will not build up his brother’s house.

Greek Bible (LXX/BYZ):

καὶ () προσελθοῦσα () ἡ () γυνὴ () τοῦ () ἀδελφοῦ () αὐτοῦ () ἔναντι () τῆς () γερουσίας () καὶ () ὑπολύσει τὸ () ὑπόδημα () αὐτοῦ () τὸ () ἓν () ἀπὸ () τοῦ () ποδὸς () αὐτοῦ () καὶ () ἐμπτύσεται () εἰς () τὸ () πρόσωπον () αὐτοῦ () καὶ () ἀποκριθεῖσα () ἐρεῖ () Οὕτως () ποιήσουσιν () τῷ () ἀνθρώπῳ, () ὃς () οὐκ () οἰκοδομήσει () τὸν () οἶκον () τοῦ () ἀδελφοῦ () αὐτοῦ· ()

Deuteronomy 26:1 (100.00%)

World English Bible:

It shall be, when you have come in to the land which Yahweh your God gives you for an inheritance, possess it, and dwell in it,

King James w/Strong’s #s:

And it shall be, when thou art come in unto the land which the Lord thy God giveth thee for an inheritance, and possessest it, and dwellest therein;

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () ἔσται () ἐὰν () εἰσέλθῃς () εἰς () τὴν () γῆν, () ἣν () κύριος () ὁ () θεός () σου () δίδωσίν () σοι () ἐν () κλήρῳ, () καὶ () κατακληρονομήσῃς () αὐτὴν () καὶ () κατοικήσῃς () ἐπ’ () αὐτῆς, ()

Deuteronomy 26:2 (100.00%)

World English Bible:

that you shall take some of the first of all the fruit of the ground, which you shall bring in from your land that Yahweh your God gives you. You shall put it in a basket, and shall go to the place which Yahweh your God shall choose to cause his name to dwell there.

King James w/Strong’s #s:

that thou shalt take of the first of all the fruit of the earth, which thou shalt bring of thy land that the Lord thy God giveth thee, and shalt put it in a basket, and shalt go unto the place which the Lord thy God shall choose to place his name there.

Greek Bible (LXX/BYZ):

καὶ () λήμψῃ () ἀπὸ () τῆς () ἀπαρχῆς () τῶν () καρπῶν () τῆς () γῆς () σου, () ἧς () κύριος () ὁ () θεός () σου () δίδωσίν () σοι, () καὶ () ἐμβαλεῖς () εἰς () κάρταλλον καὶ () πορεύσῃ () εἰς () τὸν () τόπον, () ὃν () ἂν () ἐκλέξηται () κύριος () ὁ () θεός () σου () ἐπικληθῆναι () τὸ () ὄνομα () αὐτοῦ () ἐκεῖ, ()

Deuteronomy 26:3 (100.00%)

World English Bible:

You shall come to the priest who shall be in those days, and tell him, “I profess today to Yahweh your God, that I have come to the land which Yahweh swore to our fathers to give us.”

King James w/Strong’s #s:

And thou shalt go unto the priest that shall be in those days, and say unto him, I profess this day unto the Lord thy God, that I am come unto the country which the Lord sware unto our fathers for to give us.

Greek Bible (LXX/BYZ):

καὶ () ἐλεύσῃ () πρὸς () τὸν () ἱερέα, () ὃς () ἐὰν () ᾖ () ἐν () ταῖς () ἡμέραις () ἐκείναις, () καὶ () ἐρεῖς () πρὸς () αὐτόν () Ἀναγγέλλω () σήμερον () κυρίῳ () τῷ () θεῷ () μου () ὅτι () εἰσελήλυθα () εἰς () τὴν () γῆν, () ἣν () ὤμοσεν () κύριος () τοῖς () πατράσιν () ἡμῶν () δοῦναι () ἡμῖν. ()

Deuteronomy 26:7 (100.00%)

World English Bible:

Then we cried to Yahweh, the God of our fathers. Yahweh heard our voice, and saw our affliction, our toil, and our oppression.

King James w/Strong’s #s:

and when we cried unto the Lord God of our fathers, the Lord heard our voice, and looked on our affliction, and our labour, and our oppression:

Greek Bible (LXX/BYZ):

καὶ () ἀνεβοήσαμεν () πρὸς () κύριον () τὸν () θεὸν () τῶν () πατέρων () ἡμῶν, () καὶ () εἰσήκουσεν () κύριος () τῆς () φωνῆς () ἡμῶν () καὶ () εἶδεν () τὴν () ταπείνωσιν () ἡμῶν () καὶ () τὸν () μόχθον () ἡμῶν () καὶ () τὸν () θλιμμὸν ἡμῶν· ()

Deuteronomy 26:9 (100.00%)

World English Bible:

and he has brought us into this place, and has given us this land, a land flowing with milk and honey.

King James w/Strong’s #s:

and he hath brought us into this place, and hath given us this land, even a land that floweth with milk and honey.

Greek Bible (LXX/BYZ):

καὶ () εἰσήγαγεν () ἡμᾶς () εἰς () τὸν () τόπον () τοῦτον () καὶ () ἔδωκεν () ἡμῖν () τὴν () γῆν () ταύτην, () γῆν () ῥέουσαν () γάλα () καὶ () μέλι· ()

Deuteronomy 27:2 (100.00%)

World English Bible:

It shall be on the day when you shall pass over the Jordan to the land which Yahweh your God gives you, that you shall set yourself up great stones, and coat them with plaster.

King James w/Strong’s #s:

And it shall be on the day when ye shall pass over Jordan unto the land which the Lord thy God giveth thee, that thou shalt set thee up great stones, and plaister them with plaister:

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () ἔσται () ᾗ () ἂν () ἡμέρᾳ () διαβῆτε () τὸν () Ιορδάνην () εἰς () τὴν () γῆν, () ἣν () κύριος () ὁ () θεός () σου () δίδωσίν () σοι, () καὶ () στήσεις () σεαυτῷ () λίθους () μεγάλους () καὶ () κονιάσεις () αὐτοὺς () κονίᾳ

Deuteronomy 27:3 (100.00%)

World English Bible:

You shall write on them all the words of this law, when you have passed over, that you may go in to the land which Yahweh your God gives you, a land flowing with milk and honey, as Yahweh, the God of your fathers, has promised you.

King James w/Strong’s #s:

and thou shalt write upon them all the words of this law, when thou art passed over, that thou mayest go in unto the land which the Lord thy God giveth thee, a land that floweth with milk and honey; as the Lord God of thy fathers hath promised thee.

Greek Bible (LXX/BYZ):

καὶ () γράψεις () ἐπὶ () τῶν () λίθων () πάντας () τοὺς () λόγους () τοῦ () νόμου () τούτου, () ὡς () ἂν () διαβῆτε () τὸν () Ιορδάνην, () ἡνίκα () ἐὰν () εἰσέλθητε () εἰς () τὴν () γῆν, () ἣν () κύριος () ὁ () θεὸς () τῶν () πατέρων () σου () δίδωσίν () σοι, () γῆν () ῥέουσαν () γάλα () καὶ () μέλι, () ὃν () τρόπον () εἶπεν () κύριος () ὁ () θεὸς () τῶν () πατέρων () σού () σοι· ()

Deuteronomy 27:9 (100.00%)

World English Bible:

Moses and the Levitical priests spoke to all Israel, saying, “Be silent and listen, Israel! Today you have become the people of Yahweh your God.

King James w/Strong’s #s:

And Moses and the priests the Levites spake unto all Israel, saying, Take heed, and hearken, O Israel; this day thou art become the people of the Lord thy God.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () ἐλάλησεν () Μωϋσῆς () καὶ () οἱ () ἱερεῖς () οἱ () Λευῖται () παντὶ () Ισραηλ () λέγοντες () Σιώπα () καὶ () ἄκουε, () Ισραηλ· () ἐν () τῇ () ἡμέρᾳ () ταύτῃ () γέγονας () εἰς () λαὸν () κυρίῳ () τῷ () θεῷ () σου· ()

Deuteronomy 27:14 (100.00%)

World English Bible:

With a loud voice, the Levites shall say to all the men of Israel,

King James w/Strong’s #s:

And the Levites shall speak, and say unto all the men of Israel with a loud voice,

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () ἀποκριθέντες () οἱ () Λευῖται () ἐροῦσιν () παντὶ () Ισραηλ () φωνῇ () μεγάλῃ ()

Deuteronomy 28:7 (100.00%)

World English Bible:

Yahweh will cause your enemies who rise up against you to be struck before you. They will come out against you one way, and will flee before you seven ways.

King James w/Strong’s #s:

The Lord shall cause thine enemies that rise up against thee to be smitten before thy face: they shall come out against thee one way, and flee before thee seven ways.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Παραδῷ () κύριος () ὁ () θεός () σου () τοὺς () ἐχθρούς () σου () τοὺς () ἀνθεστηκότας () σοι () συντετριμμένους () πρὸ () προσώπου () σου· () ὁδῷ () μιᾷ () ἐξελεύσονται () πρὸς () σὲ () καὶ () ἐν () ἑπτὰ () ὁδοῖς () φεύξονται () ἀπὸ () προσώπου () σου. ()

Deuteronomy 28:13 (100.00%)

World English Bible:

Yahweh will make you the head, and not the tail. You will be above only, and you will not be beneath, if you listen to the commandments of Yahweh your God which I command you today, to observe and to do,

King James w/Strong’s #s:

And the Lord shall make thee the head, and not the tail; and thou shalt be above only, and thou shalt not be beneath; if that thou hearken unto the commandments of the Lord thy God, which I command thee this day, to observe and to do them:

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καταστήσαι () σε () κύριος () ὁ () θεός () σου () εἰς () κεφαλὴν () καὶ () μὴ () εἰς () οὐράν, () καὶ () ἔσῃ () τότε () ἐπάνω () καὶ () οὐκ () ἔσῃ () ὑποκάτω, () ἐὰν () ἀκούσῃς () τῶν () ἐντολῶν () κυρίου () τοῦ () θεοῦ () σου, () ὅσα () ἐγὼ () ἐντέλλομαί () σοι () σήμερον () φυλάσσειν () καὶ () ποιεῖν· ()

Deuteronomy 28:25 (100.00%)

World English Bible:

Yahweh will cause you to be struck before your enemies. You will go out one way against them, and will flee seven ways before them. You will be tossed back and forth among all the kingdoms of the earth.

King James w/Strong’s #s:

The Lord shall cause thee to be smitten before thine enemies: thou shalt go out one way against them, and flee seven ways before them: and shalt be removed into all the kingdoms of the earth.

Deuteronomy 28:25 Heb. for a removing

Greek Bible (LXX/BYZ):

Δῴη () σε () κύριος () ἐπικοπὴν ἐναντίον () τῶν () ἐχθρῶν () σου· () ἐν () ὁδῷ () μιᾷ () ἐξελεύσῃ () πρὸς () αὐτοὺς () καὶ () ἐν () ἑπτὰ () ὁδοῖς () φεύξῃ () ἀπὸ () προσώπου () αὐτῶν· () καὶ () ἔσῃ () ἐν () διασπορᾷ () ἐν () πάσαις () ταῖς () βασιλείαις () τῆς () γῆς. ()

Deuteronomy 28:32 (100.00%)

World English Bible:

Your sons and your daughters will be given to another people. Your eyes will look and fail with longing for them all day long. There will be no power in your hand.

King James w/Strong’s #s:

Thy sons and thy daughters shall be given unto another people, and thine eyes shall look, and fail with longing for them all the day long: and there shall be no might in thine hand.

Greek Bible (LXX/BYZ):

οἱ () υἱοί () σου () καὶ () αἱ () θυγατέρες () σου () δεδομέναι () ἔθνει () ἑτέρῳ, () καὶ () οἱ () ὀφθαλμοί () σου () βλέψονται () σφακελίζοντες εἰς () αὐτά, () καὶ () οὐκ () ἰσχύσει () ἡ () χείρ () σου· ()

Deuteronomy 28:36 (100.00%)

World English Bible:

Yahweh will bring you, and your king whom you will set over yourselves, to a nation that you have not known, you nor your fathers. There you will serve other gods of wood and stone.

King James w/Strong’s #s:

The Lord shall bring thee, and thy king which thou shalt set over thee, unto a nation which neither thou nor thy fathers have known; and there shalt thou serve other gods, wood and stone.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ἀπαγάγοι () κύριός () σε () καὶ () τοὺς () ἄρχοντάς () σου, () οὓς () ἐὰν () καταστήσῃς () ἐπὶ () σεαυτόν, () εἰς () ἔθνος, () ὃ () οὐκ () ἐπίστασαι () σὺ () καὶ () οἱ () πατέρες () σου, () καὶ () λατρεύσεις () ἐκεῖ () θεοῖς () ἑτέροις, () ξύλοις () καὶ () λίθοις. ()

Deuteronomy 29:2 (100.00%)

World English Bible:

Moses called to all Israel, and said to them: Your eyes have seen all that Yahweh did in the land of Egypt to Pharaoh, and to all his servants, and to all his land;

King James w/Strong’s #s:

And Moses called unto all Israel, and said unto them, Ye have seen all that the Lord did before your eyes in the land of Egypt unto Pharaoh, and unto all his servants, and unto all his land;

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () ἐκάλεσεν () Μωϋσῆς () πάντας () τοὺς () υἱοὺς () Ισραηλ () καὶ () εἶπεν () πρὸς () αὐτούς () Ὑμεῖς () ἑωράκατε () πάντα, () ὅσα () ἐποίησεν () κύριος () ἐν () γῇ () Αἰγύπτῳ () ἐνώπιον () ὑμῶν () Φαραω () καὶ () τοῖς () θεράπουσιν () αὐτοῦ () καὶ () πάσῃ () τῇ () γῇ () αὐτοῦ, ()

Deuteronomy 29:2 Originally verse 29:1.

Deuteronomy 29:7 (100.00%)

World English Bible:

When you came to this place, Sihon the king of Heshbon and Og the king of Bashan came out against us to battle, and we struck them.

King James w/Strong’s #s:

And when ye came unto this place, Sihon the king of Heshbon, and Og the king of Bashan, came out against us unto battle, and we smote them:

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () ἤλθετε () ἕως () τοῦ () τόπου () τούτου, () καὶ () ἐξῆλθεν () Σηων βασιλεὺς () Εσεβων καὶ () Ωγ βασιλεὺς () τῆς () Βασαν εἰς () συνάντησιν () ἡμῖν () ἐν () πολέμῳ, () καὶ () ἐπατάξαμεν () αὐτοὺς ()

Deuteronomy 29:7 Originally verse 29:6.

Deuteronomy 29:28 (100.00%)

World English Bible:

Yahweh rooted them out of their land in anger, in wrath, and in great indignation, and thrust them into another land, as it is today.”

King James w/Strong’s #s:

and the Lord rooted them out of their land in anger, and in wrath, and in great indignation, and cast them into another land, as it is this day.

Greek Bible (LXX/BYZ):

καὶ () ἐξῆρεν () αὐτοὺς () κύριος () ἀπὸ () τῆς () γῆς () αὐτῶν () ἐν () θυμῷ () καὶ () ὀργῇ () καὶ () παροξυσμῷ () μεγάλῳ () σφόδρα () καὶ () ἐξέβαλεν () αὐτοὺς () εἰς () γῆν () ἑτέραν () ὡσεὶ () νῦν. ()

Deuteronomy 29:28 Originally verse 29:27.

Deuteronomy 30:1 (100.00%)

World English Bible:

It shall happen, when all these things have come on you, the blessing and the curse, which I have set before you, and you shall call them to mind among all the nations where Yahweh your God has driven you,

King James w/Strong’s #s:

And it shall come to pass, when all these things are come upon thee, the blessing and the curse, which I have set before thee, and thou shalt call them to mind among all the nations, whither the Lord thy God hath driven thee,

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () ἔσται () ὡς () ἂν () ἔλθωσιν () ἐπὶ () σὲ () πάντα () τὰ () ῥήματα () ταῦτα, () ἡ () εὐλογία () καὶ () ἡ () κατάρα, () ἣν () ἔδωκα () πρὸ () προσώπου () σου, () καὶ () δέξῃ () εἰς () τὴν () καρδίαν () σου () ἐν () πᾶσιν () τοῖς () ἔθνεσιν, () οὗ () ἐάν () σε () διασκορπίσῃ () κύριος () ἐκεῖ, ()

Deuteronomy 30:5 (100.00%)

World English Bible:

Yahweh your God will bring you into the land which your fathers possessed, and you will possess it. He will do you good, and increase your numbers more than your fathers.

King James w/Strong’s #s:

and the Lord thy God will bring thee into the land which thy fathers possessed, and thou shalt possess it; and he will do thee good, and multiply thee above thy fathers.

Greek Bible (LXX/BYZ):

καὶ () εἰσάξει () σε () κύριος () ὁ () θεός () σου () εἰς () τὴν () γῆν, () ἣν () ἐκληρονόμησαν () οἱ () πατέρες () σου, () καὶ () κληρονομήσεις () αὐτήν· () καὶ () εὖ () σε () ποιήσει () καὶ () πλεοναστόν σε () ποιήσει () ὑπὲρ () τοὺς () πατέρας () σου. ()

Deuteronomy 30:10 (100.00%)

World English Bible:

if you will obey Yahweh your God’s voice, to keep his commandments and his statutes which are written in this book of the law, if you turn to Yahweh your God with all your heart and with all your soul.

King James w/Strong’s #s:

if thou shalt hearken unto the voice of the Lord thy God, to keep his commandments and his statutes which are written in this book of the law, and if thou turn unto the Lord thy God with all thine heart, and with all thy soul.

Greek Bible (LXX/BYZ):

ἐὰν () εἰσακούσῃς () τῆς () φωνῆς () κυρίου () τοῦ () θεοῦ () σου () φυλάσσεσθαι () καὶ () ποιεῖν () πάσας () τὰς () ἐντολὰς () αὐτοῦ () καὶ () τὰ () δικαιώματα () αὐτοῦ () καὶ () τὰς () κρίσεις () αὐτοῦ () τὰς () γεγραμμένας () ἐν () τῷ () βιβλίῳ () τοῦ () νόμου () τούτου, () ἐὰν () ἐπιστραφῇς () ἐπὶ () κύριον () τὸν () θεόν () σου () ἐξ () ὅλης () τῆς () καρδίας () σου () καὶ () ἐξ () ὅλης () τῆς () ψυχῆς () σου. ()

Deuteronomy 30:13 (100.00%)

World English Bible:

Neither is it beyond the sea, that you should say, “Who will go over the sea for us, bring it to us, and proclaim it to us, that we may do it?”

King James w/Strong’s #s:

Neither is it beyond the sea, that thou shouldest say, Who shall go over the sea for us, and bring it unto us, that we may hear it, and do it?

Greek Bible (LXX/BYZ):

Οὐδὲ () πέραν () τῆς () θαλάσσης () ἐστὶν () λέγων () Τίς () διαπεράσει () ἡμῖν () εἰς () τὸ () πέραν () τῆς () θαλάσσης () καὶ () λήμψεται () ἡμῖν () αὐτήν; () Καὶ () ἀκουστὴν ἡμῖν () ποιήσει () αὐτήν, () καὶ () ποιήσομεν. ()

Deuteronomy 30:14 (100.00%)

World English Bible:

But the word is very near to you, in your mouth and in your heart, that you may do it.

King James w/Strong’s #s:

But the word is very nigh unto thee, in thy mouth, and in thy heart, that thou mayest do it.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ἔστιν () σου () ἐγγὺς () τὸ () ῥῆμα () σφόδρα () ἐν () τῷ () στόματί () σου () καὶ () ἐν () τῇ () καρδίᾳ () σου () καὶ () ἐν () ταῖς () χερσίν () σου () αὐτὸ () ποιεῖν. ()

Deuteronomy 31:1 (100.00%)

World English Bible:

Moses went and spoke these words to all Israel.

King James w/Strong’s #s:

And Moses went and spake these words unto all Israel.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () συνετέλεσεν () Μωϋσῆς () λαλῶν () πάντας () τοὺς () λόγους () τούτους () πρὸς () πάντας () υἱοὺς () Ισραηλ· ()

Deuteronomy 31:2 (100.00%)

World English Bible:

He said to them, “I am one hundred twenty years old today. I can no more go out and come in. Yahweh has said to me, ‘You shall not go over this Jordan.’

King James w/Strong’s #s:

And he said unto them, I am an hundred and twenty years old this day; I can no more go out and come in: also the Lord hath said unto me, Thou shalt not go over this Jordan.

Greek Bible (LXX/BYZ):

καὶ () εἶπεν () πρὸς () αὐτούς () Ἑκατὸν () καὶ () εἴκοσι () ἐτῶν () ἐγώ () εἰμι () σήμερον, () οὐ () δυνήσομαι () ἔτι () εἰσπορεύεσθαι () καὶ () ἐκπορεύεσθαι, () κύριος () δὲ () εἶπεν () πρός () με () Οὐ () διαβήσῃ () τὸν () Ιορδάνην () τοῦτον. ()

Deuteronomy 31:7 (100.00%)

World English Bible:

Moses called to Joshua, and said to him in the sight of all Israel, “Be strong and courageous, for you shall go with this people into the land which Yahweh has sworn to their fathers to give them; and you shall cause them to inherit it.

King James w/Strong’s #s:

And Moses called unto Joshua, and said unto him in the sight of all Israel, Be strong and of a good courage: for thou must go with this people unto the land which the Lord hath sworn unto their fathers to give them; and thou shalt cause them to inherit it.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () ἐκάλεσεν () Μωϋσῆς () Ἰησοῦν () καὶ () εἶπεν () αὐτῷ () ἔναντι () παντὸς () Ισραηλ () Ἀνδρίζου () καὶ () ἴσχυε· () σὺ () γὰρ () εἰσελεύσῃ () πρὸ () προσώπου () τοῦ () λαοῦ () τούτου () εἰς () τὴν () γῆν, () ἣν () ὤμοσεν () κύριος () τοῖς () πατράσιν () ἡμῶν () δοῦναι () αὐτοῖς, () καὶ () σὺ () κατακληρονομήσεις () αὐτὴν () αὐτοῖς· ()

Deuteronomy 31:9 (100.00%)

World English Bible:

Moses wrote this law and delivered it to the priests the sons of Levi, who bore the ark of Yahweh’s covenant, and to all the elders of Israel.

King James w/Strong’s #s:

And Moses wrote this law, and delivered it unto the priests the sons of Levi, which bare the ark of the covenant of the Lord, and unto all the elders of Israel.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () ἔγραψεν () Μωϋσῆς () τὰ () ῥήματα () τοῦ () νόμου () τούτου () εἰς () βιβλίον () καὶ () ἔδωκεν () τοῖς () ἱερεῦσιν () τοῖς () υἱοῖς () Λευι () τοῖς () αἴρουσιν () τὴν () κιβωτὸν () τῆς () διαθήκης () κυρίου () καὶ () τοῖς () πρεσβυτέροις () τῶν () υἱῶν () Ισραηλ. ()

Deuteronomy 31:14 (100.00%)

World English Bible:

Yahweh said to Moses, “Behold, your days approach that you must die. Call Joshua, and present yourselves in the Tent of Meeting, that I may commission him.” Moses and Joshua went, and presented themselves in the Tent of Meeting.

King James w/Strong’s #s:

And the Lord said unto Moses, Behold, thy days approach that thou must die: call Joshua, and present yourselves in the tabernacle of the congregation, that I may give him a charge. And Moses and Joshua went, and presented themselves in the tabernacle of the congregation.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () εἶπεν () κύριος () πρὸς () Μωυσῆν () Ἰδοὺ () ἠγγίκασιν () αἱ () ἡμέραι () τοῦ () θανάτου () σου· () κάλεσον () Ἰησοῦν () καὶ () στῆτε () παρὰ () τὰς () θύρας () τῆς () σκηνῆς () τοῦ () μαρτυρίου, () καὶ () ἐντελοῦμαι () αὐτῷ. () Καὶ () ἐπορεύθη () Μωϋσῆς () καὶ () Ἰησοῦς () εἰς () τὴν () σκηνὴν () τοῦ () μαρτυρίου () καὶ () ἔστησαν () παρὰ () τὰς () θύρας () τῆς () σκηνῆς () τοῦ () μαρτυρίου. ()

Deuteronomy 31:16 (100.00%)

World English Bible:

Yahweh said to Moses, “Behold, you shall sleep with your fathers. This people will rise up and play the prostitute after the strange gods of the land where they go to be among them, and will forsake me and break my covenant which I have made with them.

King James w/Strong’s #s:

And the Lord said unto Moses, Behold, thou shalt sleep with thy fathers; and this people will rise up, and go a whoring after the gods of the strangers of the land, whither they go to be among them, and will forsake me, and break my covenant which I have made with them.

Deuteronomy 31:16 Heb. lie down

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () εἶπεν () κύριος () πρὸς () Μωυσῆν () Ἰδοὺ () σὺ () κοιμᾷ () μετὰ () τῶν () πατέρων () σου, () καὶ () ἀναστὰς () ὁ () λαὸς () οὗτος () ἐκπορνεύσει () ὀπίσω () θεῶν () ἀλλοτρίων () τῆς () γῆς, () εἰς () ἣν () οὗτος () εἰσπορεύεται () ἐκεῖ () εἰς () αὐτήν, () καὶ () ἐγκαταλείψουσίν () με () καὶ () διασκεδάσουσιν τὴν () διαθήκην () μου, () ἣν () διεθέμην () αὐτοῖς. ()

Deuteronomy 31:18 (100.00%)

World English Bible:

I will surely hide my face in that day for all the evil which they have done, in that they have turned to other gods.

King James w/Strong’s #s:

And I will surely hide my face in that day for all the evils which they shall have wrought, in that they are turned unto other gods.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ἐγὼ () δὲ () ἀποστροφῇ ἀποστρέψω () τὸ () πρόσωπόν () μου () ἀπ’ () αὐτῶν () ἐν () τῇ () ἡμέρᾳ () ἐκείνῃ () διὰ () πάσας () τὰς () κακίας, () ἃς () ἐποίησαν, () ὅτι () ἐπέστρεψαν () ἐπὶ () θεοὺς () ἀλλοτρίους. ()

Deuteronomy 31:20 (100.00%)

World English Bible:

For when I have brought them into the land which I swore to their fathers, flowing with milk and honey, and they have eaten and filled themselves, and grown fat, then they will turn to other gods, and serve them, and despise me, and break my covenant.

King James w/Strong’s #s:

For when I shall have brought them into the land which I sware unto their fathers, that floweth with milk and honey; and they shall have eaten and filled themselves, and waxen fat; then will they turn unto other gods, and serve them, and provoke me, and break my covenant.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Εἰσάξω () γὰρ () αὐτοὺς () εἰς () τὴν () γῆν () τὴν () ἀγαθήν, () ἣν () ὤμοσα () τοῖς () πατράσιν () αὐτῶν () δοῦναι () αὐτοῖς, () γῆν () ῥέουσαν () γάλα () καὶ () μέλι, () καὶ () φάγονται () καὶ () ἐμπλησθέντες () κορήσουσιν· καὶ () ἐπιστραφήσονται () ἐπὶ () θεοὺς () ἀλλοτρίους () καὶ () λατρεύσουσιν () αὐτοῖς () καὶ () παροξυνοῦσίν () με () καὶ () διασκεδάσουσιν τὴν () διαθήκην () μου. ()

Deuteronomy 31:21 (100.00%)

World English Bible:

It will happen, when many evils and troubles have come on them, that this song will testify before them as a witness; for it will not be forgotten out of the mouths of their descendants; for I know their ways and what they are doing today, before I have brought them into the land which I promised them.”

King James w/Strong’s #s:

And it shall come to pass, when many evils and troubles are befallen them, that this song shall testify against them as a witness; for it shall not be forgotten out of the mouths of their seed: for I know their imagination which they go about, even now, before I have brought them into the land which I sware.

Deuteronomy 31:21a Heb. before
Deuteronomy 31:21b Heb. do

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () ἀντικαταστήσεται () ἡ () ᾠδὴ () αὕτη () κατὰ () πρόσωπον () μαρτυροῦσα, () οὐ () γὰρ () μὴ () ἐπιλησθῇ () ἀπὸ () στόματος () αὐτῶν () καὶ () ἀπὸ () στόματος () τοῦ () σπέρματος () αὐτῶν· () ἐγὼ () γὰρ () οἶδα () τὴν () πονηρίαν () αὐτῶν, () ὅσα () ποιοῦσιν () ὧδε () σήμερον () πρὸ () τοῦ () εἰσαγαγεῖν () με () αὐτοὺς () εἰς () τὴν () γῆν () τὴν () ἀγαθήν, () ἣν () ὤμοσα () τοῖς () πατράσιν () αὐτῶν. ()

Deuteronomy 31:23 (100.00%)

World English Bible:

He commissioned Joshua the son of Nun, and said, “Be strong and courageous; for you shall bring the children of Israel into the land which I swore to them. I will be with you.”

King James w/Strong’s #s:

And he gave Joshua the son of Nun a charge, and said, Be strong and of a good courage: for thou shalt bring the children of Israel into the land which I sware unto them: and I will be with thee.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () ἐνετείλατο () Μωϋσῆς () Ἰησοῖ () καὶ () εἶπεν () αὐτῷ () Ἀνδρίζου () καὶ () ἴσχυε· () σὺ () γὰρ () εἰσάξεις () τοὺς () υἱοὺς () Ισραηλ () εἰς () τὴν () γῆν, () ἣν () ὤμοσεν () κύριος () αὐτοῖς, () καὶ () αὐτὸς () ἔσται () μετὰ () σοῦ. ()

Deuteronomy 31:28 (100.00%)

World English Bible:

Assemble to me all the elders of your tribes and your officers, that I may speak these words in their ears, and call heaven and earth to witness against them.

King James w/Strong’s #s:

Gather unto me all the elders of your tribes, and your officers, that I may speak these words in their ears, and call heaven and earth to record against them.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ἐκκλησιάσατε πρός () με () τοὺς () φυλάρχους ὑμῶν () καὶ () τοὺς () πρεσβυτέρους () ὑμῶν () καὶ () τοὺς () κριτὰς () ὑμῶν () καὶ () τοὺς () γραμματοεισαγωγεῖς ὑμῶν, () ἵνα () λαλήσω () εἰς () τὰ () ὦτα () αὐτῶν () πάντας () τοὺς () λόγους () τούτους () καὶ () διαμαρτύρωμαι () αὐτοῖς () τόν () τε () οὐρανὸν () καὶ () τὴν () γῆν· ()

Deuteronomy 32:40 (100.00%)

World English Bible:

For I lift up my hand to heaven and declare, as I live forever,

King James w/Strong’s #s:

For I lift up my hand to heaven, And say, I live for ever.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ὅτι () ἀρῶ () εἰς () τὸν () οὐρανὸν () τὴν () χεῖρά () μου () καὶ () ὀμοῦμαι () τῇ () δεξιᾷ () μου () καὶ () ἐρῶ () Ζῶ () ἐγὼ () εἰς () τὸν () αἰῶνα, ()

Deuteronomy 32:45 (100.00%)

World English Bible:

Moses finished reciting all these words to all Israel.

King James w/Strong’s #s:

And Moses made an end of speaking all these words to all Israel:

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () συνετέλεσεν () Μωϋσῆς () λαλῶν () παντὶ () Ισραηλ ()

Deuteronomy 32:46 (100.00%)

World English Bible:

He said to them, “Set your heart to all the words which I testify to you today, which you shall command your children to observe to do, all the words of this law.

King James w/Strong’s #s:

and he said unto them, Set your hearts unto all the words which I testify among you this day, which ye shall command your children to observe to do, all the words of this law.

Greek Bible (LXX/BYZ):

καὶ () εἶπεν () πρὸς () αὐτούς () Προσέχετε () τῇ () καρδίᾳ () ἐπὶ () πάντας () τοὺς () λόγους () τούτους, () οὓς () ἐγὼ () διαμαρτύρομαι () ὑμῖν () σήμερον, () ἃ () ἐντελεῖσθε () τοῖς () υἱοῖς () ὑμῶν () φυλάσσειν () καὶ () ποιεῖν () πάντας () τοὺς () λόγους () τοῦ () νόμου () τούτου· ()

Deuteronomy 32:48 (100.00%)

World English Bible:

Yahweh spoke to Moses that same day, saying,

King James w/Strong’s #s:

And the Lord spake unto Moses that selfsame day, saying,

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () ἐλάλησεν () κύριος () πρὸς () Μωυσῆν () ἐν () τῇ () ἡμέρᾳ () ταύτῃ () λέγων ()

Deuteronomy 32:49 (100.00%)

World English Bible:

“Go up into this mountain of Abarim, to Mount Nebo, which is in the land of Moab, that is across from Jericho; and see the land of Canaan, which I give to the children of Israel for a possession.

King James w/Strong’s #s:

Get thee up into this mountain Abarim, unto mount Nebo, which is in the land of Moab, that is over against Jericho; and behold the land of Canaan, which I give unto the children of Israel for a possession:

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ἀνάβηθι () εἰς () τὸ () ὄρος () τὸ () Αβαριν τοῦτο, () ὄρος () Ναβαυ, ὅ () ἐστιν () ἐν () γῇ () Μωαβ κατὰ () πρόσωπον () Ιεριχω, () καὶ () ἰδὲ () τὴν () γῆν () Χανααν, () ἣν () ἐγὼ () δίδωμι () τοῖς () υἱοῖς () Ισραηλ () εἰς () κατάσχεσιν, ()

Deuteronomy 32:50 (100.00%)

World English Bible:

Die on the mountain where you go up, and be gathered to your people, as Aaron your brother died on Mount Hor, and was gathered to his people;

King James w/Strong’s #s:

and die in the mount whither thou goest up, and be gathered unto thy people; as Aaron thy brother died in mount Hor, and was gathered unto his people:

Greek Bible (LXX/BYZ):

καὶ () τελεύτα () ἐν () τῷ () ὄρει, () εἰς () ὃ () ἀναβαίνεις () ἐκεῖ, () καὶ () προστέθητι () πρὸς () τὸν () λαόν () σου, () ὃν () τρόπον () ἀπέθανεν () Ααρων () ὁ () ἀδελφός () σου () ἐν () Ωρ τῷ () ὄρει () καὶ () προσετέθη () πρὸς () τὸν () λαὸν () αὐτοῦ, ()

Deuteronomy 32:52 (100.00%)

World English Bible:

For you shall see the land from a distance; but you shall not go there into the land which I give the children of Israel.”

King James w/Strong’s #s:

Yet thou shalt see the land before thee; but thou shalt not go thither unto the land which I give the children of Israel.

Greek Bible (LXX/BYZ):

ὅτι () ἀπέναντι () ὄψῃ () τὴν () γῆν () καὶ () ἐκεῖ () οὐκ () εἰσελεύσῃ. ()

Deuteronomy 33:7 (100.00%)

World English Bible:

This is for Judah. He said, “Hear, Yahweh, the voice of Judah. Bring him in to his people. With his hands he contended for himself. You shall be a help against his adversaries.”

King James w/Strong’s #s:

And this is the blessing of Judah: and he said, Hear, Lord, the voice of Judah, And bring him unto his people: Let his hands be sufficient for him; And be thou an help to him from his enemies.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () αὕτη () Ιουδα Εἰσάκουσον, () κύριε, () φωνῆς () Ιουδα, καὶ () εἰς () τὸν () λαὸν () αὐτοῦ () εἰσέλθοισαν· () αἱ () χεῖρες () αὐτοῦ () διακρινοῦσιν () αὐτῷ, () καὶ () βοηθὸς () ἐκ () τῶν () ἐχθρῶν () αὐτοῦ () ἔσῃ. ()

Deuteronomy 33:28 (100.00%)

World English Bible:

Israel dwells in safety, the fountain of Jacob alone, In a land of grain and new wine. Yes, his heavens drop down dew.

King James w/Strong’s #s:

Israel then shall dwell in safety alone: The fountain of Jacob Shall be upon a land of corn and wine; Also his heavens shall drop down dew.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () κατασκηνώσει () Ισραηλ () πεποιθὼς () μόνος () ἐπὶ () γῆς () Ιακωβ () ἐπὶ () σίτῳ () καὶ () οἴνῳ, () καὶ () ὁ () οὐρανὸς () αὐτῷ () συννεφὴς δρόσῳ.

Deuteronomy 34:1 (100.00%)

World English Bible:

Moses went up from the plains of Moab to Mount Nebo, to the top of Pisgah, that is opposite Jericho. Yahweh showed him all the land of Gilead to Dan,

King James w/Strong’s #s:

And Moses went up from the plains of Moab unto the mountain of Nebo, to the top of Pisgah, that is over against Jericho. And the Lord shewed him all the land of Gilead, unto Dan,

Deuteronomy 34:1 Or, Hill

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () ἀνέβη () Μωϋσῆς () ἀπὸ () Αραβωθ Μωαβ ἐπὶ () τὸ () ὄρος () Ναβαυ ἐπὶ () κορυφὴν Φασγα, ἥ () ἐστιν () ἐπὶ () προσώπου () Ιεριχω, () καὶ () ἔδειξεν () αὐτῷ () κύριος () πᾶσαν () τὴν () γῆν () Γαλααδ ἕως () Δαν

Deuteronomy 34:4 (100.00%)

World English Bible:

Yahweh said to him, “This is the land which I swore to Abraham, to Isaac, and to Jacob, saying, ‘I will give it to your offspring.’ I have caused you to see it with your eyes, but you shall not go over there.”

King James w/Strong’s #s:

And the Lord said unto him, This is the land which I sware unto Abraham, unto Isaac, and unto Jacob, saying, I will give it unto thy seed: I have caused thee to see it with thine eyes, but thou shalt not go over thither.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () εἶπεν () κύριος () πρὸς () Μωυσῆν () Αὕτη () ἡ () γῆ, () ἣν () ὤμοσα () Αβρααμ () καὶ () Ισαακ () καὶ () Ιακωβ () λέγων () Τῷ () σπέρματι () ὑμῶν () δώσω () αὐτήν· () καὶ () ἔδειξα () αὐτὴν () τοῖς () ὀφθαλμοῖς () σου, () καὶ () ἐκεῖ () οὐκ () εἰσελεύσῃ. ()

Deuteronomy 34:9 (100.00%)

World English Bible:

Joshua the son of Nun was full of the spirit of wisdom, for Moses had laid his hands on him. The children of Israel listened to him, and did as Yahweh commanded Moses.

King James w/Strong’s #s:

And Joshua the son of Nun was full of the spirit of wisdom; for Moses had laid his hands upon him: and the children of Israel hearkened unto him, and did as the Lord commanded Moses.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () Ἰησοῦς () υἱὸς () Ναυη ἐνεπλήσθη () πνεύματος () συνέσεως, () ἐπέθηκεν () γὰρ () Μωϋσῆς () τὰς () χεῖρας () αὐτοῦ () ἐπ’ () αὐτόν· () καὶ () εἰσήκουσαν () αὐτοῦ () οἱ () υἱοὶ () Ισραηλ () καὶ () ἐποίησαν () καθότι () ἐνετείλατο () κύριος () τῷ () Μωυσῇ. ()

World English Bible:

Scripture quotations are taken from The World English Bible™ of eBible.org, 2020 stable text edition. It is in the public domain.

King James w/Strong’s #s:

Scripture quotations from The Authorized King James Version of the Holy Bible, using the standardized text of 1769. It is in the public domain.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Old Testament scripture quotations and versification from Septuaginta, edited by Alfred Rahlfs (Stuttgart: Württembergische Bibelanstalt, 1935). New Testament quotations are from the Byzantine Text (Guardian Press, LLC, Robinson-Pierpont Byzantine Textform, 2026). Both are in the public domain.