Bible Search – search and compare multiple versions of the Bible

It will come to pass in that day that Tyre will be forgotten seventy years, according to the days of one king. After the end of seventy years it will be to Tyre like in the song of the prostitute.

And it shall come to pass H1961 in that H1931 day, H3117 that Tyre H6865 shall be forgotten H7911 seventy H7657 years, H8141 according to the days H3117 of one H259 king: H4428 after the end H7093 of seventy H7657 years H8141 shall H1961 Tyre H6865 sing H7892 as an harlot.^§ H2181

Isaiah 23:15 Heb. it shall be unto Tyre as the song of an harlot

Καὶ G2532 (CONJ) ἔσται G2071 (V-FDI-3S) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) ἡμέρᾳ G2250 (N-DSF) ἐκείνῃ G1565 (D-DSF) καταλειφθήσεται G2641 (V-FPI-3S) Τύρος G5184 (N-NSF) ἔτη G2094 (N-APN) ἑβδομήκοντα G1440 (A-NUI) ὡς G5613 (ADV) χρόνος G5550 (N-NSM) βασιλέως, G935 (N-GSM) ὡς G5613 (ADV) χρόνος G5550 (N-NSM) ἀνθρώπου· G444 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἔσται G2071 (V-FDI-3S) μετὰ G3326 (PREP) ἑβδομήκοντα G1440 (A-NUI) ἔτη G2094 (N-APN) ἔσται G2071 (V-FDI-3S) Τύρος G5184 (N-NSF) ὡς G5613 (ADV) ᾆσμα πόρνης G4204 (N-GSF)

It will happen in that day that Yahweh will punish the army of the high ones on high, and the kings of the earth on the earth.

And it shall come to pass H1961 in that H1931 day, H3117 that the Lord H3068 shall punish^§ H6485 H5921 the host H6635 of the high ones H4791 that are on high, H4791 H5921 and the kings H4428 of the earth H127 upon H5921 the earth. H127

Isaiah 24:21 Heb. visit upon

Καὶ G2532 (CONJ) ἐπάξει G1863 (V-FAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) θεὸς G2316 (N-NSM) ἐπὶ G1909 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) κόσμον G2889 (N-ASM) τοῦ G3588 (T-GSM) οὐρανοῦ G3772 (N-GSM) τὴν G3588 (T-ASF) χεῖρα G5495 (N-ASF) καὶ G2532 (CONJ) ἐπὶ G1909 (PREP) τοὺς G3588 (T-APM) βασιλεῖς G935 (N-APM) τῆς G3588 (T-GSF) γῆς· G1093 (N-GSF)

It shall be said in that day, “Behold, this is our God! We have waited for him, and he will save us! This is Yahweh! We have waited for him. We will be glad and rejoice in his salvation!”

And it shall be said H559 in that H1931 day, H3117 Lo, H2009 this H2088 is our God; H430 we have waited H6960 for him, and he will save us: H3467 this H2088 is the Lord; H3068 we have waited H6960 for him, we will be glad H1523 and rejoice H8055 in his salvation. H3444

Καὶ G2532 (CONJ) ἐροῦσιν G2046 (V-FAI-3P) τῇ G3588 (T-DSF) ἡμέρᾳ G2250 (N-DSF) ἐκείνῃ G1565 (D-DSF) Ἰδοὺ G2400 (V-2AMM-2S) ὁ G3588 (T-NSM) θεὸς G2316 (N-NSM) ἡμῶν, G2257 (P-1GP) ἐφ’ G1909 (PREP) ᾧ G3739 (R-DSM) ἠλπίζομεν G1679 (V-IAI-1P) καὶ G2532 (CONJ) ἠγαλλιώμεθα, G21 (V-IEI-1P) καὶ G2532 (CONJ) εὐφρανθησόμεθα G2165 (V-FPI-1P) ἐπὶ G1909 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) σωτηρίᾳ G4991 (N-DSF) ἡμῶν. G2257 (P-1GP)

In that day, this song will be sung in the land of Judah: “We have a strong city. God appoints salvation for walls and bulwarks.

In that H1931 day H3117 shall H7891 this H2088 song H7892 be sung H7891 in the land H776 of Judah; H3063 We have a strong H5794 city; H5892 salvation H3444 will God appoint H7896 for walls H2346 and bulwarks. H2426

Τῇ G3588 (T-DSF) ἡμέρᾳ G2250 (N-DSF) ἐκείνῃ G1565 (D-DSF) ᾄσονται G103 (V-FMI-3P) τὸ G3588 (T-ASN) ᾆσμα τοῦτο G5124 (D-ASN) ἐπὶ G1909 (PREP) γῆς G1093 (N-GSF) Ιουδα λέγοντες G3004 (V-PAP-NPM) Ἰδοὺ G2400 (V-2AMM-2S) πόλις G4172 (N-NSF) ὀχυρά, καὶ G2532 (CONJ) σωτήριον G4992 (A-ASN) ἡμῶν G2257 (P-1GP) θήσει G5087 (V-FAI-3S) τεῖχος G5038 (N-ASN) καὶ G2532 (CONJ) περίτειχος.

In that day, Yahweh with his hard and great and strong sword will punish leviathan, the fleeing serpent, and leviathan, the twisted serpent; and he will kill the dragon that is in the sea.

In that H1931 day H3117 the Lord H3068 with his sore H7186 and great H1419 and strong H2389 sword H2719 shall punish H6485 H5921 leviathan H3882 the piercing^§ H1281 serpent, H5175 H5921 even leviathan H3882 that crooked H6129 serpent; H5175 and he shall slay H2026 H853 the dragon H8577 that H834 is in the sea. H3220

Isaiah 27:1 Or, crossing like a bar

Τῇ G3588 (T-DSF) ἡμέρᾳ G2250 (N-DSF) ἐκείνῃ G1565 (D-DSF) ἐπάξει G1863 (V-FAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) θεὸς G2316 (N-NSM) τὴν G3588 (T-ASF) μάχαιραν G3162 (N-ASF) τὴν G3588 (T-ASF) ἁγίαν G40 (A-ASF) καὶ G2532 (CONJ) τὴν G3588 (T-ASF) μεγάλην G3173 (A-ASF) καὶ G2532 (CONJ) τὴν G3588 (T-ASF) ἰσχυρὰν G2478 (A-ASF) ἐπὶ G1909 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) δράκοντα G1404 (N-ASM) ὄφιν G3789 (N-ASM) φεύγοντα, G5343 (V-PAP-ASM) ἐπὶ G1909 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) δράκοντα G1404 (N-ASM) ὄφιν G3789 (N-ASM) σκολιὸν G4646 (A-ASM) καὶ G2532 (CONJ) ἀνελεῖ G337 (V-FAI-3S) τὸν G3588 (T-ASM) δράκοντα. G1404 (N-ASM)

In that day, sing to her, “A pleasant vineyard!

In that H1931 day H3117 sing ye H6030 unto her, A vineyard H3754 of red wine. H2561

Τῇ G3588 (T-DSF) ἡμέρᾳ G2250 (N-DSF) ἐκείνῃ G1565 (D-DSF) ἀμπελὼν G290 (N-NSM) καλός· G2570 (A-NSM) ἐπιθύμημα ἐξάρχειν κατ’ G2596 (PREP) αὐτῆς. G846 (P-GSF)

When its boughs are withered, they will be broken off. The women will come and set them on fire, for they are a people of no understanding. Therefore he who made them will not have compassion on them, and he who formed them will show them no favor.

When the boughs thereof H7105 are withered, H3001 they shall be broken off: H7665 the women H802 come, H935 and set H215 them H853 on fire: H215 for H3588 it H1931 is a people H5971 of no H3808 understanding: H998 therefore H5921 H3651 he that made them H6213 will H7355 not H3808 have mercy on them, H7355 and he that formed them H3335 will shew them H2603 no H3808 favour. H2603

Καὶ G2532 (CONJ) μετὰ G3326 (PREP) χρόνον G5550 (N-ASM) οὐκ G3756 (PRT-N) ἔσται G2071 (V-FDI-3S) ἐν G1722 (PREP) αὐτῇ G846 (P-DSF) πᾶν G3956 (A-ASN) χλωρὸν G5515 (A-ASN) διὰ G1223 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) ξηρανθῆναι. G3583 (V-APN) Γυναῖκες G1135 (N-NPF) ἐρχόμεναι G2064 (V-PEP-NPF) ἀπὸ G575 (PREP) θέας, δεῦτε· G1205 (V-PAM-2P) οὐ G3756 (PRT-N) γὰρ G1063 (CONJ) λαός G2992 (N-NSM) ἐστιν G2076 (V-PAI-3S) ἔχων G2192 (V-PAP-NSM) σύνεσιν, G4907 (N-ASF) διὰ G1223 (PREP) τοῦτο G5124 (D-ASN) οὐ G3756 (PRT-N) μὴ G3361 (PRT-N) οἰκτιρήσῃ G3627 (V-AAS-3S) ὁ G3588 (T-NSM) ποιήσας G4160 (V-AAP-NSM) αὐτούς, G846 (P-APM) οὐδὲ G3761 (CONJ-N) ὁ G3588 (T-NSM) πλάσας G4111 (V-AAP-NSM) αὐτοὺς G846 (P-APM) οὐ G3756 (PRT-N) μὴ G3361 (PRT-N) ἐλεήσῃ. G1653 (V-AAS-3S)

It will happen in that day that Yahweh will thresh from the flowing stream of the Euphrates to the brook of Egypt; and you will be gathered one by one, children of Israel.

And it shall come to pass H1961 in that H1931 day, H3117 that the Lord H3068 shall beat off H2251 from the channel H7641 of the river H5104 unto H5704 the stream H5158 of Egypt, H4714 and ye H859 shall be gathered H3950 one H259 by one, H259 O ye children H1121 of Israel. H3478

Καὶ G2532 (CONJ) ἔσται G2071 (V-FDI-3S) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) ἡμέρᾳ G2250 (N-DSF) ἐκείνῃ G1565 (D-DSF) συμφράξει κύριος G2962 (N-NSM) ἀπὸ G575 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) διώρυγος τοῦ G3588 (T-GSM) ποταμοῦ G4215 (N-GSM) ἕως G2193 (ADV) Ῥινοκορούρων, ὑμεῖς G5210 (P-2NP) δὲ G1161 (CONJ) συναγάγετε G4863 (V-2AAM-2P) τοὺς G3588 (T-APM) υἱοὺς G5207 (N-APM) Ισραηλ G2474 (N-PRI) κατὰ G2596 (PREP) ἕνα G1520 (A-ASM) ἕνα. G1520 (A-ASM)

It will happen in that day that a great trumpet will be blown; and those who were ready to perish in the land of Assyria, and those who were outcasts in the land of Egypt, shall come; and they will worship Yahweh in the holy mountain at Jerusalem.

And it shall come to pass H1961 in that H1931 day, H3117 that the great H1419 trumpet H7782 shall be blown, H8628 and they shall come H935 which were ready to perish H6 in the land H776 of Assyria, H804 and the outcasts H5080 in the land H776 of Egypt, H4714 and shall worship H7812 the Lord H3068 in the holy H6944 mount H2022 at Jerusalem. H3389

Καὶ G2532 (CONJ) ἔσται G2071 (V-FDI-3S) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) ἡμέρᾳ G2250 (N-DSF) ἐκείνῃ G1565 (D-DSF) σαλπιοῦσιν G4537 (V-FAI-3P) τῇ G3588 (T-DSF) σάλπιγγι G4536 (N-DSF) τῇ G3588 (T-DSF) μεγάλῃ, G3173 (A-DSF) καὶ G2532 (CONJ) ἥξουσιν G2240 (V-FAI-3P) οἱ G3588 (T-NPM) ἀπολόμενοι G622 (V-2AMP-NPM) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) χώρᾳ G5561 (N-DSF) τῶν G3588 (T-GPM) Ἀσσυρίων καὶ G2532 (CONJ) οἱ G3588 (T-NPM) ἀπολόμενοι G622 (V-2AMP-NPM) ἐν G1722 (PREP) Αἰγύπτῳ G125 (N-DSF) καὶ G2532 (CONJ) προσκυνήσουσιν G4352 (V-FAI-3P) τῷ G3588 (T-DSM) κυρίῳ G2962 (N-DSM) ἐπὶ G1909 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) ὄρος G3735 (N-ASN) τὸ G3588 (T-ASN) ἅγιον ἐν G1722 (PREP) Ιερουσαλημ. G2419 (N-PRI)

In that day, Yahweh of Armies will become a crown of glory and a diadem of beauty to the residue of his people,

In that H1931 day H3117 shall H1961 the Lord H3068 of hosts H6635 be H1961 for a crown H5850 of glory, H6643 and for a diadem H6843 of beauty, H8597 unto the residue H7605 of his people, H5971

Τῇ G3588 (T-DSF) ἡμέρᾳ G2250 (N-DSF) ἐκείνῃ G1565 (D-DSF) ἔσται G2071 (V-FDI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) σαβαωθ G4519 (HEB) ὁ G3588 (T-NSM) στέφανος G4735 (N-NSM) τῆς G3588 (T-GSF) ἐλπίδος G1680 (N-GSF) ὁ G3588 (T-NSM) πλακεὶς G4120 (V-APP-NSM) τῆς G3588 (T-GSF) δόξης G1391 (N-GSF) τῷ G3588 (T-DSM) καταλειφθέντι G2641 (V-APP-DSM) μου G3450 (P-1GS) λαῷ· G2992 (N-DSM)

All vision has become to you like the words of a book that is sealed, which men deliver to one who is educated, saying, “Read this, please;” and he says, “I can’t, for it is sealed;”

And the vision H2380 of all H3605 is become H1961 unto you as the words H1697 of a book^§ H5612 that is sealed, H2856 which H834 men deliver H5414 H853 to H413 one that is learned, H3045 H5612 saying, H559 Read H7121 this, H2088 I pray thee: H4994 and he saith, H559 I cannot; H3808 H3201 for H3588 it H1931 is sealed: H2856

Isaiah 29:11 Or, letter

Καὶ G2532 (CONJ) ἔσονται G2071 (V-FDI-3P) ὑμῖν G5213 (P-2DP) πάντα G3956 (A-NPN) τὰ G3588 (T-NPN) ῥήματα G4487 (N-NPN) ταῦτα G5023 (D-NPN) ὡς G5613 (ADV) οἱ G3588 (T-NPM) λόγοι G3056 (N-NPM) τοῦ G3588 (T-GSN) βιβλίου G975 (N-GSN) τοῦ G3588 (T-GSN) ἐσφραγισμένου G4972 (V-RMP-GSN) τούτου, G5127 (D-GSM) ὃ G3739 (R-NSN) ἐὰν G1437 (COND) δῶσιν G1325 (V-2AAS-3P) αὐτὸ G846 (P-ASN) ἀνθρώπῳ G444 (N-DSM) ἐπισταμένῳ G1987 (V-PMP-DSM) γράμματα G1121 (N-APN) λέγοντες G3004 (V-PAP-NPM) Ἀνάγνωθι G314 (V-2AAM-2S) ταῦτα· G5023 (D-APN) καὶ G2532 (CONJ) ἐρεῖ G2046 (V-FAI-3S) Οὐ G3756 (PRT-N) δύναμαι G1410 (V-PNI-1S) ἀναγνῶναι, G314 (V-2AAN) ἐσφράγισται G4972 (V-REI-3S) γάρ. G1063 (CONJ)

In that day, the deaf will hear the words of the book, and the eyes of the blind will see out of obscurity and out of darkness.

And in that H1931 day H3117 shall H8085 the deaf H2795 hear H8085 the words H1697 of the book, H5612 and the eyes H5869 of the blind H5787 shall see H7200 out of obscurity, H652 and out of darkness. H2822

Καὶ G2532 (CONJ) ἀκούσονται G191 (V-FDI-3P) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) ἡμέρᾳ G2250 (N-DSF) ἐκείνῃ G1565 (D-DSF) κωφοὶ G2974 (A-NPM) λόγους G3056 (N-APM) βιβλίου, G975 (N-GSN) καὶ G2532 (CONJ) οἱ G3588 (T-NPM) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSN) σκότει G4655 (N-DSN) καὶ G2532 (CONJ) οἱ G3588 (T-NPM) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) ὁμίχλῃ ὀφθαλμοὶ G3788 (N-NPM) τυφλῶν G5185 (A-GPM) βλέψονται· G991 (V-FMI-3P)

For it is a rebellious people, lying children, children who will not hear Yahweh’s law;

that H3588 this H1931 is a rebellious H4805 people, H5971 lying H3586 children, H1121 children H1121 that will H14 not H3808 hear H8085 the law H8451 of the Lord: H3068

Ὅτι G3754 (CONJ) λαὸς G2992 (N-NSM) ἀπειθής G545 (A-NSM) ἐστιν, G2076 (V-PAI-3S) υἱοὶ G5207 (N-NPM) ψευδεῖς, G5571 (A-NPM) οἳ G3739 (R-NPM) οὐκ G3756 (PRT-N) ἠβούλοντο G1014 (V-INI-3P) ἀκούειν G191 (V-PAN) τὸν G3588 (T-ASM) νόμον G3551 (N-ASM) τοῦ G3588 (T-GSM) θεοῦ, G2316 (N-GSM)

He will give the rain for your seed, with which you will sow the ground; and bread of the increase of the ground will be rich and plentiful. In that day, your livestock will feed in large pastures.

Then shall he give H5414 the rain H4306 of thy seed, H2233 that H834 thou shalt sow H2232 H853 the ground H127 withal; and bread H3899 of the increase H8393 of the earth, H127 and it shall be H1961 fat H1879 and plenteous: H8082 in that H1931 day H3117 shall thy cattle H4735 feed H7462 in large H7337 pastures. H3733

Τότε G5119 (ADV) ἔσται G2071 (V-FDI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) ὑετὸς G5205 (N-NSM) τῷ G3588 (T-DSN) σπέρματι G4690 (N-DSN) τῆς G3588 (T-GSF) γῆς G1093 (N-GSF) σου, G4675 (P-2GS) καὶ G2532 (CONJ) ὁ G3588 (T-NSM) ἄρτος G740 (N-NSM) τοῦ G3588 (T-GSN) γενήματος G1081 (N-GSN) τῆς G3588 (T-GSF) γῆς G1093 (N-GSF) σου G4675 (P-2GS) ἔσται G2071 (V-FDI-3S) πλησμονὴ G4140 (N-NSF) καὶ G2532 (CONJ) λιπαρός· G3045 (A-NSM) καὶ G2532 (CONJ) βοσκηθήσεταί G1006 (V-FPI-3S) σου G4675 (P-2GS) τὰ G3588 (T-NPN) κτήνη G2934 (N-NPN) τῇ G3588 (T-DSF) ἡμέρᾳ G2250 (N-DSF) ἐκείνῃ G1565 (D-DSF) τόπον G5117 (N-ASM) πίονα καὶ G2532 (CONJ) εὐρύχωρον, G2149 (A-ASM)

For his burning place has long been ready. Yes, it is prepared for the king. He has made its pyre deep and large with fire and much wood. Yahweh’s breath, like a stream of sulfur, kindles it.

For H3588 Tophet H8613 is ordained H6186 of old;^§ H865 yea, H1571 for the king H4428 it H1931 is prepared; H3559 he hath made H6009 it deep H6009 and large: H7337 the pile thereof H4071 is fire H784 and much H7235 wood; H6086 the breath H5397 of the Lord, H3068 like a stream H5158 of brimstone, H1614 doth kindle H1197 it.

Isaiah 30:33 Heb. from yesterday

Σὺ G4771 (P-2NS) γὰρ G1063 (CONJ) πρὸ G4253 (PREP) ἡμερῶν G2250 (N-GPF) ἀπαιτηθήσῃ· G523 (V-FPI-2S) μὴ G3361 (PRT-N) καὶ G2532 (CONJ) σοὶ G4671 (P-2DS) ἡτοιμάσθη G2090 (V-API-3S) βασιλεύειν G936 (V-PAN) φάραγγα G5327 (N-ASF) βαθεῖαν, G901 (A-ASF) ξύλα G3586 (N-APN) κείμενα, G2749 (V-PNP-APN) πῦρ G4442 (N-ASN) καὶ G2532 (CONJ) ξύλα G3586 (N-APN) πολλά; G4183 (A-APN) Ὁ G3588 (T-NSM) θυμὸς G2372 (N-NSM) κυρίου G2962 (N-GSM) ὡς G5613 (ADV) φάραγξ G5327 (N-NSF) ὑπὸ G5259 (PREP) θείου G2304 (A-GSM) καιομένη. G2545 (V-PPP-NSF)

Yet he also is wise, and will bring disaster, and will not call back his words, but will arise against the house of the evildoers, and against the help of those who work iniquity.

Yet he H1931 also H1571 is wise, H2450 and will bring H935 evil, H7451 and will H5493 not H3808 call back^§ H5493 H853 his words: H1697 but will arise H6965 against H5921 the house H1004 of the evildoers, H7489 and against H5921 the help H5833 of them that work H6466 iniquity. H205

Isaiah 31:2 Heb. remove

Καὶ G2532 (CONJ) αὐτὸς G846 (P-NSM) σοφὸς G4680 (A-NSM) ἦγεν G71 (V-IAI-3S) ἐπ’ G1909 (PREP) αὐτοὺς G846 (P-APM) κακά, G2556 (A-APN) καὶ G2532 (CONJ) ὁ G3588 (T-NSM) λόγος G3056 (N-NSM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) οὐ G3756 (PRT-N) μὴ G3361 (PRT-N) ἀθετηθῇ, G114 (V-APS-3S) καὶ G2532 (CONJ) ἐπαναστήσεται G1881 (V-FMI-3S) ἐπ’ G1909 (PREP) οἴκους G3624 (N-APM) ἀνθρώπων G444 (N-GPM) πονηρῶν G4190 (A-GPM) καὶ G2532 (CONJ) ἐπὶ G1909 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) ἐλπίδα G1680 (N-ASF) αὐτῶν G846 (P-GPM) τὴν G3588 (T-ASF) ματαίαν, G3152 (A-ASF)

For in that day everyone shall cast away his idols of silver and his idols of gold—sin which your own hands have made for you.

For H3588 in that H1931 day H3117 every man H376 shall cast away H3988 his H3701 idols H457 of silver, H3701 and his H2091 idols H457 of gold,^§ H2091 which H834 your own hands H3027 have made H6213 unto you for a sin. H2399

Isaiah 31:7 Heb. the idols of his gold

Ὅτι G3754 (CONJ) τῇ G3588 (T-DSF) ἡμέρᾳ G2250 (N-DSF) ἐκείνῃ G1565 (D-DSF) ἀπαρνήσονται G533 (V-FMI-3P) οἱ G3588 (T-NPM) ἄνθρωποι G444 (N-NPM) τὰ G3588 (T-APN) χειροποίητα G5499 (A-APN) αὐτῶν G846 (P-GPM) τὰ G3588 (T-APN) ἀργυρᾶ G693 (A-APN) καὶ G2532 (CONJ) τὰ G3588 (T-APN) χρυσᾶ, G5552 (A-APN) ἃ G3739 (R-APN) ἐποίησαν G4160 (V-AAI-3P) αἱ G3588 (T-NPF) χεῖρες G5495 (N-NPF) αὐτῶν. G846 (P-GPM)

The ways of the scoundrel are evil. He devises wicked plans to destroy the humble with lying words, even when the needy speaks right.

The instruments H3627 also of the churl H3596 are evil: H7451 he H1931 deviseth H3289 wicked devices H2154 to destroy H2254 the poor H6041 with lying H8267 words, H561 even when the needy H34 speaketh H1696 right.^§ H4941

Isaiah 32:7 Or, he speaketh against the poor in judgment

Ἡ G3588 (T-NSF) γὰρ G1063 (CONJ) βουλὴ G1012 (N-NSF) τῶν G3588 (T-GPM) πονηρῶν G4190 (A-GPM) ἄνομα G459 (A-APN) βουλεύσεται G1011 (V-FMI-3S) καταφθεῖραι G2704 (V-AAN) ταπεινοὺς G5011 (A-APM) ἐν G1722 (PREP) λόγοις G3056 (N-DPM) ἀδίκοις G94 (A-DPM) καὶ G2532 (CONJ) διασκεδάσαι λόγους G3056 (N-APM) ταπεινῶν G5011 (A-GPM) ἐν G1722 (PREP) κρίσει. G2920 (N-DSF)

But the noble devises noble things, and he will continue in noble things.

But the liberal H5081 deviseth H3289 liberal things; H5081 and by H5921 liberal things H5081 shall H6965 he H1931 stand.^§ H6965

Isaiah 32:8 Or, be established

Οἱ G3588 (T-NPM) δὲ G1161 (CONJ) εὐσεβεῖς G2152 (A-NPM) συνετὰ G4908 (A-APN) ἐβουλεύσαντο, G1011 (V-AMI-3P) καὶ G2532 (CONJ) αὕτη G3778 (D-NSF) ἡ G3588 (T-NSF) βουλὴ G1012 (N-NSF) μενεῖ. G3306 (V-FAI-3S)

There will be stability in your times, abundance of salvation, wisdom, and knowledge. The fear of Yahweh is your treasure.

And wisdom H2451 and knowledge H1847 shall be H1961 the stability H530 of thy times, H6256 and strength H2633 of salvation:^§ H3444 the fear H3374 of the Lord H3068 H1931 is his treasure. H214

Isaiah 33:6 Heb. salvations

Ἐν G1722 (PREP) νόμῳ G3551 (N-DSM) παραδοθήσονται, G3860 (V-FPI-3P) ἐν G1722 (PREP) θησαυροῖς G2344 (N-DPM) ἡ G3588 (T-NSF) σωτηρία G4991 (N-NSF) ἡμῶν, G2257 (P-1GP) ἐκεῖ G1563 (ADV) σοφία G4678 (N-NSF) καὶ G2532 (CONJ) ἐπιστήμη καὶ G2532 (CONJ) εὐσέβεια G2150 (N-NSF) πρὸς G4314 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) κύριον· G2962 (N-ASM) οὗτοί G3778 (D-NPM) εἰσιν G1526 (V-PAI-3P) θησαυροὶ G2344 (N-NPM) δικαιοσύνης. G1343 (N-GSF)

he will dwell on high. His place of defense will be the fortress of rocks. His bread will be supplied. His waters will be sure.

he H1931 shall dwell H7931 on high:^§ H4791 his place of defence H4869 shall be the munitions H4679 of rocks: H5553 bread H3899 shall be given H5414 him; H3899 his waters H4325 shall be sure. H539

Isaiah 33:16 Heb. heights, or high places

οὗτος G3778 (D-NSM) οἰκήσει G3611 (V-FAI-3S) ἐν G1722 (PREP) ὑψηλῷ G5308 (A-DSN) σπηλαίῳ G4693 (N-DSN) πέτρας G4073 (N-GSF) ἰσχυρᾶς· G2478 (A-GSF) ἄρτος G740 (N-NSM) αὐτῷ G846 (P-DSM) δοθήσεται, G1325 (V-FPI-3S) καὶ G2532 (CONJ) τὸ G3588 (T-NSN) ὕδωρ G5204 (N-NSN) αὐτοῦ G846 (P-GSM) πιστόν. G4103 (A-ASM)

For Yahweh is our judge. Yahweh is our lawgiver. Yahweh is our king. He will save us.

For H3588 the Lord H3068 is our judge, H8199 the Lord H3068 is our lawgiver,^§ H2710 the Lord H3068 is our king; H4428 he H1931 will save us. H3467

Isaiah 33:22 Heb. statutemaker

Ὁ G3588 (T-NSM) γὰρ G1063 (CONJ) θεός G2316 (N-NSM) μου G3450 (P-1GS) μέγας G3173 (A-NSM) ἐστίν, G2076 (V-PAI-3S) οὐ G3756 (PRT-N) παρελεύσεταί G3928 (V-FDI-3S) με G3165 (P-1AS) κύριος· G2962 (N-NSM) κριτὴς G2923 (N-NSM) ἡμῶν G2257 (P-1GP) κύριος, G2962 (N-NSM) ἄρχων G758 (N-NSM) ἡμῶν G2257 (P-1GP) κύριος, G2962 (N-NSM) βασιλεὺς G935 (N-NSM) ἡμῶν G2257 (P-1GP) κύριος, G2962 (N-NSM) οὗτος G3778 (D-NSM) ἡμᾶς G2248 (P-1AP) σώσει. G4982 (V-FAI-3S)

Search in the book of Yahweh, and read: not one of these will be missing. None will lack her mate. For my mouth has commanded, and his Spirit has gathered them.

Seek ye out H1875 of H5921 the book H5612 of the Lord, H3068 and read: H7121 no H3808 one H259 of these H2007 shall fail, H5737 none H802 H3808 shall want H6485 her mate: H7468 for H3588 my mouth H6310 it H1931 hath commanded, H6680 and his spirit H7307 it H1931 hath gathered them. H6908

ἀριθμῷ G706 (N-DSM) παρῆλθον, G3928 (V-2AAI-3P) καὶ G2532 (CONJ) μία G3391 (A-NSF) αὐτῶν G846 (P-GPM) οὐκ G3756 (PRT-N) ἀπώλετο, G622 (V-2AMI-3S) ἑτέρα G2087 (A-NSF) τὴν G3588 (T-ASF) ἑτέραν G2087 (A-ASF) οὐκ G3756 (PRT-N) ἐζήτησαν· G2212 (V-AAI-3P) ὅτι G3754 (CONJ) κύριος G2962 (N-NSM) ἐνετείλατο G1781 (V-ADI-3S) αὐτοῖς, G846 (P-DPM) καὶ G2532 (CONJ) τὸ G3588 (T-ASN) πνεῦμα G4151 (N-ASN) αὐτοῦ G846 (P-GSM) συνήγαγεν G4863 (V-2AAI-3S) αὐτάς. G846 (P-APF)

He has cast the lot for them, and his hand has divided it to them with a measuring line. They shall possess it forever. From generation to generation they will dwell in it.

And he H1931 hath cast H5307 the lot H1486 for them, and his hand H3027 hath divided it H2505 unto them by line: H6957 they shall possess it H3423 for H5704 ever, H5769 from generation H1755 to generation H1755 shall they dwell H7931 therein.

Καὶ G2532 (CONJ) αὐτὸς G846 (P-NSM) ἐπιβαλεῖ G1911 (V-FAI-3S) αὐτοῖς G846 (P-DPM) κλήρους, G2819 (N-APM) καὶ G2532 (CONJ) ἡ G3588 (T-NSF) χεὶρ G5495 (N-NSF) αὐτοῦ G846 (P-GSM) διεμέρισεν G1266 (V-AAI-3S) βόσκεσθαι· G1006 (V-PEN) εἰς G1519 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) αἰῶνα G165 (N-ASM) χρόνον G5550 (N-ASM) κληρονομήσετε, G2816 (V-FAI-2P) εἰς G1519 (PREP) γενεὰς G1074 (N-APF) γενεῶν G1074 (N-GPF) ἀναπαύσονται G373 (V-FMI-3P) ἐπ’ G1909 (PREP) αὐτῆς. G846 (P-GSF)

Tell those who have a fearful heart, “Be strong! Don’t be afraid! Behold, your God will come with vengeance, God’s retribution. He will come and save you.

Say H559 to them H4116 that are of a fearful^§ H4116 heart, H3820 Be strong, H2388 fear H3372 not: H408 behold, H2009 your God H430 will come H935 with vengeance, H5359 even God H430 with a recompence; H1576 he H1931 will come H935 and save you. H3467

Isaiah 35:4 Heb. hasty

παρακαλέσατε, G3870 (V-AAM-2P) οἱ G3588 (T-NPM) ὀλιγόψυχοι G3642 (A-NPM) τῇ G3588 (T-DSF) διανοίᾳ· G1271 (N-DSF) ἰσχύσατε, G2480 (V-2AAM-2P) μὴ G3361 (PRT-N) φοβεῖσθε· G5399 (V-PEI-2P) ἰδοὺ G2400 (V-2AMM-2S) ὁ G3588 (T-NSM) θεὸς G2316 (N-NSM) ἡμῶν G2257 (P-1GP) κρίσιν G2920 (N-ASF) ἀνταποδίδωσιν G467 (V-PAI-3S) καὶ G2532 (CONJ) ἀνταποδώσει, G467 (V-FAI-3S) αὐτὸς G846 (P-NSM) ἥξει G2240 (V-FAI-3S) καὶ G2532 (CONJ) σώσει G4982 (V-FAI-3S) ἡμᾶς. G2248 (P-1AP)

A highway will be there, a road, and it will be called “The Holy Way”. The unclean shall not pass over it, but it will be for those who walk in the Way. Wicked fools shall not go there.

And an highway H4547 shall be H1961 there, H8033 and a way, H1870 and it shall be called H7121 The way H1870 of holiness; H6944 the unclean H2931 shall H5674 not H3808 pass over it; H5674 but it H1931 shall be for those:^§ the wayfaring men, H1980 H1870 though fools, H191 shall H8582 not H3808 err H8582 therein.

Isaiah 35:8 Or, for he shall be with them

Ἐκεῖ G1563 (ADV) ἔσται G2071 (V-FDI-3S) ὁδὸς G3598 (N-NSF) καθαρὰ G2513 (A-NSF) καὶ G2532 (CONJ) ὁδὸς G3598 (N-NSF) ἁγία G40 (A-NSF) κληθήσεται, G2564 (V-FPI-3S) καὶ G2532 (CONJ) οὐ G3756 (PRT-N) μὴ G3361 (PRT-N) παρέλθῃ G3928 (V-2AAS-3S) ἐκεῖ G1563 (ADV) ἀκάθαρτος, G169 (A-NSM) οὐδὲ G3761 (CONJ-N) ἔσται G2071 (V-FDI-3S) ἐκεῖ G1563 (ADV) ὁδὸς G3598 (N-NSF) ἀκάθαρτος· G169 (A-NSF) οἱ G3588 (T-NPM) δὲ G1161 (CONJ) διεσπαρμένοι G1289 (V-RMP-NPM) πορεύσονται G4198 (V-FDI-3P) ἐπ’ G1909 (PREP) αὐτῆς G846 (P-GSF) καὶ G2532 (CONJ) οὐ G3756 (PRT-N) μὴ G3361 (PRT-N) πλανηθῶσιν. G4105 (V-APS-3P)

But if you tell me, ‘We trust in Yahweh our God,’ isn’t that he whose high places and whose altars Hezekiah has taken away, and has said to Judah and to Jerusalem, ‘You shall worship before this altar’?”

But if H3588 thou say H559 to me, H413 We trust H982 in H413 the Lord H3068 our God: H430 is it not H3808 he, H1931 whose H834 H853 high places H1116 H853 and whose altars H4196 Hezekiah H2396 hath taken away, H5493 and said H559 to Judah H3063 and to Jerusalem, H3389 Ye shall worship H7812 before H6440 this H2088 altar? H4196

Εἰ G1487 (COND) δὲ G1161 (CONJ) λέγετε G3004 (V-PAI-2P) Ἐπὶ G1909 (PREP) κύριον G2962 (N-ASM) τὸν G3588 (T-ASM) θεὸν G2316 (N-ASM) ἡμῶν G2257 (P-1GP) πεποίθαμεν, G3982 (V-2RAI-1P)

But they remained silent, and said nothing in reply, for the king’s commandment was, “Don’t answer him.”

But they held their peace, H2790 and answered H6030 him H853 not H3808 a word: H1697 for H3588 the king’s H4428 commandment H4687 was, H1931 saying, H559 Answer him H6030 not. H3808

Καὶ G2532 (CONJ) ἐσιώπησαν, G4623 (V-AAI-3P) καὶ G2532 (CONJ) οὐδεὶς G3762 (A-NSM-N) ἀπεκρίθη G611 (V-ADI-3S) αὐτῷ G846 (P-DSM) λόγον G3056 (N-ASM) διὰ G1223 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) προστάξαι G4367 (V-AAN) τὸν G3588 (T-ASM) βασιλέα G935 (N-ASM) μηδένα G3367 (A-ASM-N) ἀποκριθῆναι. G611 (V-AON)

“Yahweh of Armies, the God of Israel, who is enthroned among the cherubim, you are the God, even you alone, of all the kingdoms of the earth. You have made heaven and earth.

O Lord H3068 of hosts, H6635 God H430 of Israel, H3478 that dwellest H3427 between the cherubims, H3742 thou H859 H1931 art the God, H430 even thou alone, H905 of all H3605 the kingdoms H4467 of the earth: H776 thou H859 hast made H6213 H853 heaven H8064 H853 and earth. H776

Κύριε G2962 (N-VSM) σαβαωθ G4519 (HEB) ὁ G3588 (T-NSM) θεὸς G2316 (N-NSM) Ισραηλ G2474 (N-PRI) ὁ G3588 (T-NSM) καθήμενος G2521 (V-PNP-NSM) ἐπὶ G1909 (PREP) τῶν G3588 (T-GPM) χερουβιν, G5502 (N-OI) σὺ G4771 (P-2NS) θεὸς G2316 (N-NSM) μόνος G3441 (A-NSM) εἶ G1488 (V-PAI-2S) πάσης G3956 (A-GSF) βασιλείας G932 (N-GSF) τῆς G3588 (T-GSF) οἰκουμένης, G3625 (N-GSF) σὺ G4771 (P-2NS) ἐποίησας G4160 (V-AAI-2S) τὸν G3588 (T-ASM) οὐρανὸν G3772 (N-ASM) καὶ G2532 (CONJ) τὴν G3588 (T-ASF) γῆν. G1093 (N-ASF)

As he was worshiping in the house of Nisroch his god, Adrammelech and Sharezer his sons struck him with the sword; and they escaped into the land of Ararat. Esar Haddon his son reigned in his place.

And it came to pass, H1961 as he H1931 was worshipping H7812 in the house H1004 of Nisroch H5268 his god, H430 that Adrammelech H152 and Sharezer H8272 his sons H1121 smote him H5221 with the sword; H2719 and they H1992 escaped H4422 into the land H776 of Armenia:^§ H780 and Esarhaddon H634 his son H1121 reigned H4427 in his stead. H8478

Isaiah 37:38 Heb. Ararat

Καὶ G2532 (CONJ) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSM) αὐτὸν G846 (P-ASM) προσκυνεῖν G4352 (V-PAN) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSM) οἴκῳ G3624 (N-DSM) Νασαραχ τὸν G3588 (T-ASM) παταχρον αὐτοῦ, G846 (P-GSM) Αδραμελεχ καὶ G2532 (CONJ) Σαρασαρ οἱ G3588 (T-NPM) υἱοὶ G5207 (N-NPM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ἐπάταξαν G3960 (V-2AAI-3P) αὐτὸν G846 (P-ASM) μαχαίραις, G3162 (N-DPF) αὐτοὶ G846 (P-NPM) δὲ G1161 (CONJ) διεσώθησαν G1295 (V-API-3P) εἰς G1519 (PREP) Ἀρμενίαν· καὶ G2532 (CONJ) ἐβασίλευσεν G936 (V-AAI-3S) Ασορδαν ὁ G3588 (T-NSM) υἱὸς G5207 (N-NSM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ἀντ’ G473 (PREP) αὐτοῦ. G846 (P-GSM)

What will I say? He has both spoken to me, and himself has done it. I will walk carefully all my years because of the anguish of my soul.

What H4100 shall I say? H1696 he hath both spoken H559 unto me, and himself H1931 hath done H6213 it: I shall go softly H1718 all H3605 my years H8141 in H5921 the bitterness H4751 of my soul. H5315

καὶ G2532 (CONJ) ἀφείλατό G851 (V-2AMI-3S) μου G3450 (P-1GS) τὴν G3588 (T-ASF) ὀδύνην G3601 (N-ASF) τῆς G3588 (T-GSF) ψυχῆς. G5590 (N-GSF)

The living, the living, he shall praise you, as I do today. The father shall make known your truth to the children.

The living, H2416 the living, H2416 he H1931 shall praise thee, H3034 as I H3644 do this day: H3117 The father H1 to the children H1121 shall make known H3045 H413 thy truth. H571

οἱ G3588 (T-NPM) ζῶντως G2198 (V-PAP-NPM) εὐλογήσουσίν G2127 (V-FAI-3P) σε G4571 (P-2AS) ὃν G3739 (R-ASM) τρόπον G5158 (N-ASM) κἀγώ. G2504 (P-1NS-K) Ἀπὸ G575 (PREP) γὰρ G1063 (CONJ) τῆς G3588 (T-GSF) σήμερον G4594 (ADV) παιδία G3813 (N-APN) ποιήσω, G4160 (V-FAI-1S) ἃ G3739 (R-APN) ἀναγγελοῦσιν G312 (V-FAI-3P) τὴν G3588 (T-ASF) δικαιοσύνην G1343 (N-ASF) σου, G4675 (P-2GS)

At that time, Merodach-baladan the son of Baladan, king of Babylon, sent letters and a present to Hezekiah, for he heard that he had been sick, and had recovered.

At that H1931 time H6256 Merodachbaladan, H4757 the son H1121 of Baladan, H1081 king H4428 of Babylon, H894 sent H7971 letters H5612 and a present H4503 to H413 Hezekiah: H2396 for he had heard H8085 that H3588 he had been sick, H2470 and was recovered. H2388

Ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSM) καιρῷ G2540 (N-DSM) ἐκείνῳ G1565 (D-DSM) ἀπέστειλεν G649 (V-AAI-3S) Μαρωδαχ υἱὸς G5207 (N-NSM) τοῦ G3588 (T-GSM) Λααδαν ὁ G3588 (T-NSM) βασιλεὺς G935 (N-NSM) τῆς G3588 (T-GSF) Βαβυλωνίας ἐπιστολὰς G1992 (N-APF) καὶ G2532 (CONJ) πρέσβεις καὶ G2532 (CONJ) δῶρα G1435 (N-APN) Εζεκια· G1478 (N-ASM) ἤκουσεν G191 (V-AAI-3S) γὰρ G1063 (CONJ) ὅτι G3754 (CONJ) ἐμαλακίσθη ἕως G2193 (ADV) θανάτου G2288 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἀνέστη. G450 (V-2AAI-3S)

Who has worked and done it, calling the generations from the beginning? I, Yahweh, the first, and with the last, I am he.”

Who H4310 hath wrought H6466 and done H6213 it, calling H7121 the generations H1755 from the beginning? H7218 I H589 the Lord, H3068 the first, H7223 and with H854 the last; H314 I H589 am he. H1931

Τίς G5101 (I-NSM) ἐνήργησεν G1754 (V-AAI-3S) καὶ G2532 (CONJ) ἐποίησεν G4160 (V-AAI-3S) ταῦτα; G5023 (D-APN) Ἐκάλεσεν G2564 (V-AAI-3S) αὐτὴν G846 (P-ASF) ὁ G3588 (T-NSM) καλῶν G2564 (V-PAP-NSM) αὐτὴν G846 (P-ASF) ἀπὸ G575 (PREP) γενεῶν G1074 (N-GPF) ἀρχῆς, G746 (N-GSF) ἐγὼ G1473 (P-1NS) θεὸς G2316 (N-NSM) πρῶτος, G4413 (A-NSM-S) καὶ G2532 (CONJ) εἰς G1519 (PREP) τὰ G3588 (T-APN) ἐπερχόμενα G1904 (V-PEP-APN) ἐγώ G1473 (P-1NS) εἰμι. G1510 (V-PAI-1S)

So the carpenter encourages the goldsmith. He who smooths with the hammer encourages him who strikes the anvil, saying of the soldering, “It is good;” and he fastens it with nails, that it might not totter.

So the carpenter H2796 encouraged H2388 H853 the goldsmith,^§ H6884 and he that smootheth H2505 with the hammer H6360 H853 him that smote^§ H1986 the anvil, H6471 saying,° H559 It H1931 is ready H2896 for the sodering: H1694 and he fastened it H2388 with nails, H4548 that it should H4131 not H3808 be moved. H4131

Isaiah 41:7a Or, founder
Isaiah 41:7b Or, the smiting
Isaiah 41:7c It is ready for the sodering: Or, saying of the soder, it is good

Ἴσχυσεν G2480 (V-AAI-3S) ἀνὴρ G435 (N-NSM) τέκτων G5045 (N-NSM) καὶ G2532 (CONJ) χαλκεὺς G5471 (N-NSM) τύπτων G5180 (V-PAP-NSM) σφύρῃ ἅμα G260 (ADV) ἐλαύνων· G1643 (V-PAP-NSM) ποτὲ G4218 (PRT) μὲν G3303 (PRT) ἐρεῖ G2046 (V-FAI-3S) Σύμβλημα καλόν G2570 (A-NSN) ἐστιν· G2076 (V-PAI-3S) ἰσχύρωσαν αὐτὰ G846 (P-APN) ἐν G1722 (PREP) ἥλοις, G2247 (N-DPM) θήσουσιν G5087 (V-FAI-3P) αὐτὰ G846 (P-APN) καὶ G2532 (CONJ) οὐ G3756 (PRT-N) κινηθήσονται. G2795 (V-FPI-3P)

“I am Yahweh. That is my name. I will not give my glory to another, nor my praise to engraved images.

I H589 am the Lord: H3068 that H1931 is my name: H8034 and my glory H3519 will I H5414 not H3808 give H5414 to another, H312 neither my praise H8416 to graven images. H6456

ἐγὼ G1473 (P-1NS) κύριος G2962 (N-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) θεός, G2316 (N-NSM) τοῦτό G5124 (D-NSN) μού G3450 (P-1GS) ἐστιν G2076 (V-PAI-3S) τὸ G3588 (T-NSN) ὄνομα· G3686 (N-NSN) τὴν G3588 (T-ASF) δόξαν G1391 (N-ASF) μου G3450 (P-1GS) ἑτέρῳ G2087 (A-DSM) οὐ G3756 (PRT-N) δώσω G1325 (V-FAI-1S) οὐδὲ G3761 (CONJ-N) τὰς G3588 (T-APF) ἀρετάς G703 (N-APF) μου G3450 (P-1GS) τοῖς G3588 (T-DPM) γλυπτοῖς.

But this is a robbed and plundered people. All of them are snared in holes, and they are hidden in prisons. They have become captives, and no one delivers, and a plunder, and no one says, ‘Restore them!’

But this H1931 is a people H5971 robbed H962 and spoiled; H8154 they are all of them H3605 snared^§ H6351 in holes, H2352 and they are hid H2244 in prison H3608 houses: H1004 they are H1961 for a prey, H957 and none H369 delivereth; H5337 for a spoil,^§ H4933 and none H369 saith, H559 Restore. H7725

Isaiah 42:22a Or, in snaring all the young men of them
Isaiah 42:22b Heb. a treading

καὶ G2532 (CONJ) ἐγένετο G1096 (V-2ADI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) λαὸς G2992 (N-NSM) πεπρονομευμένος καὶ G2532 (CONJ) διηρπασμένος· G1283 (V-RPP-NSM) ἡ G3588 (T-NSF) γὰρ G1063 (CONJ) παγὶς G3803 (N-NSF) ἐν G1722 (PREP) τοῖς G3588 (T-DPN) ταμιείοις G5009 (N-DPN) πανταχοῦ, G3837 (ADV) καὶ G2532 (CONJ) ἐν G1722 (PREP) οἴκοις G3624 (N-DPM) ἅμα, G260 (ADV) ὅπου G3699 (ADV) ἔκρυψαν G2928 (V-AAI-3P) αὐτούς, G846 (P-APM) ἐγένοντο G1096 (V-2ADI-3P) εἰς G1519 (PREP) προνομήν, καὶ G2532 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) ἦν G2258 (V-IAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) ἐξαιρούμενος G1807 (V-PMP-NSM) ἅρπαγμα, καὶ G2532 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) ἦν G2258 (V-IAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) λέγων G3004 (V-PAP-NSM) Ἀπόδος. G591 (V-2AAM-2S)

“You are my witnesses,” says Yahweh, “With my servant whom I have chosen; that you may know and believe me, and understand that I am he. Before me there was no God formed, neither will there be after me.

Ye H859 are my witnesses, H5707 saith H5002 the Lord, H3068 and my servant H5650 whom H834 I have chosen: H977 that H4616 ye may know H3045 and believe H539 me, and understand H995 that H3588 I H589 am he: H1931 before me H6440 there was H3335 no H3808 God H410 formed,^§ H3335 neither H3808 shall there be H1961 after me. H310

Isaiah 43:10 Or, nothing formed of God

Γένεσθέ G1096 (V-2ADM-2P) μοι G3427 (P-1DS) μάρτυρες, G3144 (N-NPM) κἀγὼ G2504 (P-1NS-K) μάρτυς, G3144 (N-NSM) λέγει G3004 (V-PAI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) θεός, G2316 (N-NSM) καὶ G2532 (CONJ) ὁ G3588 (T-NSM) παῖς, G3816 (N-NSM) ὃν G3739 (R-ASM) ἐξελεξάμην, G1586 (V-2AMI-1S) ἵνα G2443 (CONJ) γνῶτε G1097 (V-2AAM-2P) καὶ G2532 (CONJ) πιστεύσητε G4100 (V-AAS-2P) καὶ G2532 (CONJ) συνῆτε G4920 (V-2AAS-2P) ὅτι G3754 (CONJ) ἐγώ G1473 (P-1NS) εἰμι, G1510 (V-PAI-1S) ἔμπροσθέν G1715 (PREP) μου G3450 (P-1GS) οὐκ G3756 (PRT-N) ἐγένετο G1096 (V-2ADI-3S) ἄλλος G243 (A-NSM) θεὸς G2316 (N-NSM) καὶ G2532 (CONJ) μετ’ G3326 (PREP) ἐμὲ G1691 (P-1AS) οὐκ G3756 (PRT-N) ἔσται· G2071 (V-FDI-3S)

Yes, since the day was, I am he. There is no one who can deliver out of my hand. I will work, and who can hinder it?”

Yea, H1571 before the day H3117 was I H589 am he; H1931 and there is none H369 that can deliver H5337 out of my hand: H3027 I will work, H6466 and who H4310 shall let it?^§ H7725

Isaiah 43:13 Heb. turn it back

Ἔτι G2089 (ADV) ἀπ’ G575 (PREP) ἀρχῆς G746 (N-GSF) καὶ G2532 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) ἔστιν G2076 (V-PAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) ἐκ G1537 (PREP) τῶν G3588 (T-GPF) χειρῶν G5495 (N-GPF) μου G3450 (P-1GS) ἐξαιρούμενος· G1807 (V-PMP-NSM) ποιήσω, G4160 (V-FAI-1S) καὶ G2532 (CONJ) τίς G5101 (I-NSM) ἀποστρέψει G654 (V-FAI-3S) αὐτό; G846 (P-ASN)

I, even I, am he who blots out your transgressions for my own sake; and I will not remember your sins.

I, H595 even I, H595 am he H1931 that blotteth out H4229 thy transgressions H6588 for mine own sake, H4616 and will H2142 not H3808 remember H2142 thy sins. H2403

Ἐγώ G1473 (P-1NS) εἰμι G1510 (V-PAI-1S) ἐγώ G1473 (P-1NS) εἰμι G1510 (V-PAI-1S) ὁ G3588 (T-NSM) ἐξαλείφων G1813 (V-PAP-NSM) τὰς G3588 (T-APF) ἀνομίας G458 (N-APF) σου G4675 (P-2GS) καὶ G2532 (CONJ) οὐ G3756 (PRT-N) μὴ G3361 (PRT-N) μνησθήσομαι.

I have raised him up in righteousness, and I will make all his ways straight. He shall build my city, and he shall let my exiles go free, not for price nor reward,” says Yahweh of Armies.

I H595 have raised him up H5782 in righteousness, H6664 and I will direct^§ H3474 all H3605 his ways: H1870 he H1931 shall build H1129 my city, H5892 and he shall let go H7971 my captives, H1546 not H3808 for price H4242 nor H3808 reward, H7810 saith H559 the Lord H3068 of hosts. H6635

Isaiah 45:13 Or, make straight

Ἐγὼ G1473 (P-1NS) ἤγειρα G1453 (V-2AAI-1S) αὐτὸν G846 (P-ASM) μετὰ G3326 (PREP) δικαιοσύνης G1343 (N-GSF) βασιλέα, G935 (N-ASM) καὶ G2532 (CONJ) πᾶσαι G3956 (A-NPF) αἱ G3588 (T-NPF) ὁδοὶ G3598 (N-NPF) αὐτοῦ G846 (P-GSM) εὐθεῖαι· G2117 (A-NPF) οὗτος G3778 (D-NSM) οἰκοδομήσει G3618 (V-FAI-3S) τὴν G3588 (T-ASF) πόλιν G4172 (N-ASF) μου G3450 (P-1GS) καὶ G2532 (CONJ) τὴν G3588 (T-ASF) αἰχμαλωσίαν G161 (N-ASF) τοῦ G3588 (T-GSM) λαοῦ G2992 (N-GSM) μου G3450 (P-1GS) ἐπιστρέψει G1994 (V-FAI-3S) οὐ G3756 (PRT-N) μετὰ G3326 (PREP) λύτρων G3083 (N-GPN) οὐδὲ G3761 (CONJ-N) μετὰ G3326 (PREP) δώρων, G1435 (N-GPN) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) σαβαωθ. G4519 (HEB)

For Yahweh who created the heavens, the God who formed the earth and made it, who established it and didn’t create it a waste, who formed it to be inhabited says: “I am Yahweh. There is no other.

For H3588 thus H3541 saith H559 the Lord H3068 that created H1254 the heavens; H8064 God H430 himself H1931 that formed H3335 the earth H776 and made it; H6213 he H1931 hath established it, H3559 he created it H1254 not H3808 in vain, H8414 he formed it H3335 to be inhabited: H3427 I H589 am the Lord; H3068 and there is none H369 else. H5750

Οὕτως G3779 (ADV) λέγει G3004 (V-PAI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) ποιήσας G4160 (V-AAP-NSM) τὸν G3588 (T-ASM) οὐρανόν G3772 (N-ASM)—οὗτος G3778 (D-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) θεὸς G2316 (N-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) καταδείξας τὴν G3588 (T-ASF) γῆν G1093 (N-ASF) καὶ G2532 (CONJ) ποιήσας G4160 (V-AAP-NSM) αὐτήν, G846 (P-ASF) αὐτὸς G846 (P-NSM) διώρισεν αὐτήν, G846 (P-ASF) οὐκ G3756 (PRT-N) εἰς G1519 (PREP) κενὸν G2756 (A-ASM) ἐποίησεν G4160 (V-AAI-3S) αὐτὴν G846 (P-ASF) ἀλλὰ G235 (CONJ) κατοικεῖσθαι G2730 (V-PEN)—Ἐγώ G1473 (P-1NS) εἰμι, G1510 (V-PAI-1S) καὶ G2532 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) ἔστιν G2076 (V-PAI-3S) ἔτι. G2089 (ADV)

Even to old age I am he, and even to gray hairs I will carry you. I have made, and I will bear. Yes, I will carry, and will deliver.

and even to H5704 your old age H2209 I H589 am he; H1931 and even to H5704 hoar hairs H7872 will H5445 I H589 carry H5445 you: I H589 have made, H6213 and I H589 will bear; H5375 even I H589 will carry, H5445 and will deliver H4422 you.

ἕως G2193 (ADV) γήρους G1094 (N-GSN) ἐγώ G1473 (P-1NS) εἰμι, G1510 (V-PAI-1S) καὶ G2532 (CONJ) ἕως G2193 (ADV) ἂν G302 (PRT) καταγηράσητε, ἐγώ G1473 (P-1NS) εἰμι· G1510 (V-PAI-1S) ἐγὼ G1473 (P-1NS) ἀνέχομαι G430 (V-PEI-1S) ὑμῶν, G5216 (P-2GP) ἐγὼ G1473 (P-1NS) ἐποίησα G4160 (V-AAI-1S) καὶ G2532 (CONJ) ἐγὼ G1473 (P-1NS) ἀνήσω, G447 (V-FAI-1S) ἐγὼ G1473 (P-1NS) ἀναλήμψομαι G353 (V-FMI-1S) καὶ G2532 (CONJ) σώσω G4982 (V-FAI-1S) ὑμᾶς. G5209 (P-2AP)

For you have trusted in your wickedness. You have said, ‘No one sees me.’ Your wisdom and your knowledge has perverted you. You have said in your heart, ‘I am, and there is no one else besides me.’

For thou hast trusted H982 in thy wickedness: H7451 thou hast said, H559 None H369 seeth me. H7200 Thy wisdom H2451 and thy knowledge, H1847 it H1931 hath perverted thee;^§ H7725 and thou hast said H559 in thine heart, H3820 I H589 am, and none H657 else H5750 beside me. H657

Isaiah 47:10 Or, caused thee to turn away

τῇ G3588 (T-DSF) ἐλπίδι G1680 (N-DSF) τῆς G3588 (T-GSF) πονηρίας G4189 (N-GSF) σου. G4675 (P-2GS) Σὺ G4771 (P-2NS) γὰρ G1063 (CONJ) εἶπας G2036 (V-2AAI-2S) Ἐγώ G1473 (P-1NS) εἰμι, G1510 (V-PAI-1S) καὶ G2532 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) ἔστιν G2076 (V-PAI-3S) ἑτέρα. G2087 (A-NSF) Γνῶθι G1097 (V-2AAM-2S) ὅτι G3754 (CONJ) ἡ G3588 (T-NSF) σύνεσις G4907 (N-NSF) τούτων G5130 (D-GPN) καὶ G2532 (CONJ) ἡ G3588 (T-NSF) πορνεία G4202 (N-NSF) σου G4675 (P-2GS) ἔσται G2071 (V-FDI-3S) σοι G4671 (P-2DS) αἰσχύνη. G152 (N-NSF) Καὶ G2532 (CONJ) εἶπας G2036 (V-2AAI-2S) τῇ G3588 (T-DSF) καρδίᾳ G2588 (N-DSF) σου G4675 (P-2GS) Ἐγώ G1473 (P-1NS) εἰμι, G1510 (V-PAI-1S) καὶ G2532 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) ἔστιν G2076 (V-PAI-3S) ἑτέρα. G2087 (A-NSF)

“Listen to me, O Jacob, and Israel my called: I am he. I am the first. I am also the last.

Hearken H8085 unto me, H413 O Jacob H3290 and Israel, H3478 my called; H7121 I H589 am he; H1931 I H589 am the first, H7223 I H589 also H637 am the last. H314

Ἄκουέ G191 (V-PAM-2S) μου, G3450 (P-1GS) Ιακωβ G2384 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) Ισραηλ G2474 (N-PRI) ὃν G3739 (R-ASM) ἐγὼ G1473 (P-1NS) καλῶ· G2564 (V-PAI-1S) ἐγώ G1473 (P-1NS) εἰμι G1510 (V-PAI-1S) πρῶτος, G4413 (A-NSM-S) καὶ G2532 (CONJ) ἐγώ G1473 (P-1NS) εἰμι G1510 (V-PAI-1S) εἰς G1519 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) αἰῶνα, G165 (N-ASM)

Behold, the Lord Yahweh will help me! Who is he who will condemn me? Behold, they will all grow old like a garment. The moths will eat them up.

Behold, the Lord H136 God H3069 will help H5826 me; who is he that shall condemn H7561 me? lo, they all shall wax old H1086 as a garment; H899 the moth H6211 shall eat them up. H398

Ἰδοὺ G2400 (V-2AMM-2S) κύριος G2962 (N-NSM) βοηθεῖ G997 (V-PAI-3S) μοι· G3427 (P-1DS) τίς G5101 (I-NSM) κακώσει G2559 (V-FAI-3S) με; G3165 (P-1AS) Ἰδοὺ G2400 (V-2AMM-2S) πάντες G3956 (A-NPM) ὑμεῖς G5210 (P-2NP) ὡς G5613 (ADV) ἱμάτιον G2440 (N-ASN) παλαιωθήσεσθε, G3822 (V-FPI-2P) καὶ G2532 (CONJ) ὡς G5613 (ADV) σὴς G4597 (N-NSM) καταφάγεται G2719 (V-FDI-3S) ὑμᾶς. G5209 (P-2AP)

Awake, awake, put on strength, arm of Yahweh! Awake, as in the days of old, the generations of ancient times. Isn’t it you who cut Rahab in pieces, who pierced the monster?

Awake, H5782 awake, H5782 put on H3847 strength, H5797 O arm H2220 of the Lord; H3068 awake, H5782 as in the ancient H6924 days, H3117 in the generations H1755 of old. H5769 Art thou not it that hath cut H2672 Rahab, H7294 and wounded H2490 the dragon? H8577

Ἐξεγείρου G1825 (V-PEM-2S) ἐξεγείρου, G1825 (V-PEM-2S) Ιερουσαλημ, G2419 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) ἔνδυσαι G1746 (V-AMM-2S) τὴν G3588 (T-ASF) ἰσχὺν G2479 (N-ASF) τοῦ G3588 (T-GSM) βραχίονός G1023 (N-GSM) σου· G4675 (P-2GS) ἐξεγείρου G1825 (V-PEM-2S) ὡς G5613 (ADV) ἐν G1722 (PREP) ἀρχῇ G746 (N-DSF) ἡμέρας, G2250 (N-GSF) ὡς G5613 (ADV) γενεὰ G1074 (N-NSF) αἰῶνος. G165 (N-GSM) Οὐ G3756 (PRT-N) σὺ G4771 (P-2NS) εἶ G1488 (V-PAI-2S)

Isn’t it you who dried up the sea, the waters of the great deep; who made the depths of the sea a way for the redeemed to pass over?

Art thou not it which hath dried H2717 the sea, H3220 the waters H4325 of the great H7227 deep; H8415 that hath made H7760 the depths H4615 of the sea H3220 a way H1870 for the ransomed H1350 to pass over? H5674

ἡ G3588 (T-NSF) ἐρημοῦσα G2049 (V-PAP-NSF) θάλασσαν, G2281 (N-ASF) ὕδωρ G5204 (N-ASN) ἀβύσσου G12 (N-GSF) πλῆθος; G4128 (N-ASN) Ἡ G3588 (T-NSF) θεῖσα G5087 (V-2AAP-NSF) τὰ G3588 (T-APN) βάθη G899 (N-APN) τῆς G3588 (T-GSF) θαλάσσης G2281 (N-GSF) ὁδὸν G3598 (N-ASF) διαβάσεως ῥυομένοις G4506 (V-PEP-DPM)

“I, even I, am he who comforts you. Who are you, that you are afraid of man who shall die, and of the son of man who will be made as grass?

I, even I, am he that comforteth H5162 you: who art thou, that thou shouldest be afraid H3372 of a man H582 that shall die, H4191 and of the son H1121 of man H120 which shall be made H5414 as grass; H2682

Ἐγώ G1473 (P-1NS) εἰμι G1510 (V-PAI-1S) ἐγώ G1473 (P-1NS) εἰμι G1510 (V-PAI-1S) ὁ G3588 (T-NSM) παρακαλῶν G3870 (V-PAP-NSM) σε· G4571 (P-2AS) γνῶθι G1097 (V-2AAM-2S) τίνα G5101 (I-ASM) εὐλαβηθεῖσα G2125 (V-APP-NSF) ἐφοβήθης G5399 (V-API-2S) ἀπὸ G575 (PREP) ἀνθρώπου G444 (N-GSM) θνητοῦ G2349 (A-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἀπὸ G575 (PREP) υἱοῦ G5207 (N-GSM) ἀνθρώπου, G444 (N-GSM) οἳ G3739 (R-NPM) ὡσεὶ G5616 (ADV) χόρτος G5528 (N-NSM) ἐξηράνθησαν. G3583 (V-API-3P)

Therefore my people shall know my name. Therefore they shall know in that day that I am he who speaks. Behold, it is I.”

Therefore my people H5971 shall know H3045 my name: H8034 therefore they shall know in that day H3117 that I am he that doth speak: H1696 behold, it is I.

Διὰ G1223 (PREP) τοῦτο G5124 (D-ASN) γνώσεται G1097 (V-FDI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) λαός G2992 (N-NSM) μου G3450 (P-1GS) τὸ G3588 (T-ASN) ὄνομά G3686 (N-ASN) μου G3450 (P-1GS) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) ἡμέρᾳ G2250 (N-DSF) ἐκείνῃ, G1565 (D-DSF) ὅτι G3754 (CONJ) ἐγώ G1473 (P-1NS) εἰμι G1510 (V-PAI-1S) αὐτὸς G846 (P-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) λαλῶν· G2980 (V-PAP-NSM) πάρειμι G3918 (V-PAI-1S)