Bible Search – search and compare multiple versions of the Bible

or his uncle, or his uncle’s son, may redeem him, or any who is a close relative to him of his family may redeem him; or if he has grown rich, he may redeem himself.

either H176 his uncle, H1730 or H176 his uncle’s H1730 son, H1121 may redeem him, H1350 or H176 any that is nigh H7607 of kin H1320 unto him of his family H4940 may redeem him; H1350 or H176 if he H3027 be able, H5381 he may redeem himself. H1350

ἀδελφὸς G80 (N-NSM) πατρὸς G3962 (N-GSM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ἢ G2228 (PRT) υἱὸς G5207 (N-NSM) ἀδελφοῦ G80 (N-GSM) πατρὸς G3962 (N-GSM) λυτρώσεται G3084 (V-FMI-3S) αὐτὸν G846 (P-ASM) ἢ G2228 (PRT) ἀπὸ G575 (PREP) τῶν G3588 (T-GPM) οἰκείων G3609 (A-GPM) τῶν G3588 (T-GPF) σαρκῶν G4561 (N-GPF) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ἐκ G1537 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) φυλῆς G5443 (N-GSF) αὐτοῦ G846 (P-GSM) λυτρώσεται G3084 (V-FMI-3S) αὐτόν· G846 (P-ASM) ἐὰν G1437 (COND) δὲ G1161 (CONJ) εὐπορηθεὶς G2141 (V-APP-NSM) ταῖς G3588 (T-DPF) χερσὶν G5495 (N-DPF) λυτρώσηται G3084 (V-AMS-3S) ἑαυτόν, G1438 (F-3ASM)

I also walked contrary to them, and brought them into the land of their enemies; if then their uncircumcised heart is humbled, and they then accept the punishment of their iniquity,

and that I H589 also H637 have walked H3212 contrary H7147 unto them, H5973 and have brought H935 them H853 into the land H776 of their enemies; H341 if H176 then H227 their uncircumcised H6189 hearts H3824 be humbled, H3665 and H227 they H7521 then H227 accept H7521 H853 of the punishment of their iniquity: H5771

καὶ G2532 (CONJ) ἐγὼ G1473 (P-1NS) ἐπορεύθην G4198 (V-API-1S) μετ’ G3326 (PREP) αὐτῶν G846 (P-GPM) ἐν G1722 (PREP) θυμῷ G2372 (N-DSM) πλαγίῳ καὶ G2532 (CONJ) ἀπολῶ G622 (V-FAI-1S) αὐτοὺς G846 (P-APM) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) γῇ G1093 (N-DSF) τῶν G3588 (T-GPM) ἐχθρῶν G2190 (A-GPM) αὐτῶν· G846 (P-GPM) τότε G5119 (ADV) ἐντραπήσεται G1788 (V-FPI-3S) ἡ G3588 (T-NSF) καρδία G2588 (N-NSF) αὐτῶν G846 (P-GPM) ἡ G3588 (T-NSF) ἀπερίτμητος, G564 (A-NSF) καὶ G2532 (CONJ) τότε G5119 (ADV) εὐδοκήσουσιν G2106 (V-FAI-3P) τὰς G3588 (T-APF) ἁμαρτίας G266 (N-APF) αὐτῶν. G846 (P-GPM)

He shall not alter it, nor exchange it, a good for a bad, or a bad for a good. If he shall at all exchange animal for animal, then both it and that for which it is exchanged shall be holy.

He shall H2498 not H3808 alter it, H2498 nor H3808 change H4171 it, H853 a good H2896 for a bad, H7451 or H176 a bad H7451 for a good: H2896 and if H518 he shall H4171 at all H4171 change H4171 beast H929 for beast, H929 H1961 then it H1931 and the exchange thereof H8545 shall be H1961 holy. H6944

Οὐκ G3756 (PRT-N) ἀλλάξει G236 (V-FAI-3S) αὐτὸ G846 (P-ASN) καλὸν G2570 (A-ASN) πονηρῷ G4190 (A-DSN) οὐδὲ G3761 (CONJ-N) πονηρὸν G4190 (A-ASN) καλῷ· G2570 (A-DSN) ἐὰν G1437 (COND) δὲ G1161 (CONJ) ἀλλάσσων G236 (V-PAP-NSM) ἀλλάξῃ G236 (V-2AAS-3S) αὐτὸ G846 (P-ASN) κτῆνος G2934 (N-ASN) κτήνει, G2934 (N-DSN) ἔσται G2071 (V-FDI-3S) αὐτὸ G846 (P-NSN) καὶ G2532 (CONJ) τὸ G3588 (T-NSN) ἄλλαγμα ἅγια. G39 (A-NPN)

“Speak to the children of Israel: ‘When a man or woman commits any sin that men commit, so as to trespass against Yahweh, and that soul is guilty,

Speak H1696 unto H413 the children H1121 of Israel, H3478 When H3588 a man H376 or H176 woman H802 shall commit H6213 any H3605 sin H2403 that men H120 commit, to do H4603 a trespass H4604 against the Lord, H3068 and that H1931 person H5315 be guilty; H816

Λάλησον G2980 (V-AAM-2S) τοῖς G3588 (T-DPM) υἱοῖς G5207 (N-DPM) Ισραηλ G2474 (N-PRI) λέγων G3004 (V-PAP-NSM) Ἀνὴρ G435 (N-NSM) ἢ G2228 (PRT) γυνή, G1135 (N-NSF) ὅστις G3748 (R-NSM) ἐὰν G1437 (COND) ποιήσῃ G4160 (V-AAS-3S) ἀπὸ G575 (PREP) τῶν G3588 (T-GPF) ἁμαρτιῶν G266 (N-GPF) τῶν G3588 (T-GPN) ἀνθρωπίνων G442 (A-GPN) καὶ G2532 (CONJ) παριδὼν παρίδῃ καὶ G2532 (CONJ) πλημμελήσῃ ἡ G3588 (T-NSF) ψυχὴ G5590 (N-NSF) ἐκείνη, G1565 (D-NSF)

and the spirit of jealousy comes on him, and he is jealous of his wife and she is defiled; or if the spirit of jealousy comes on him, and he is jealous of his wife and she isn’t defiled;

and the spirit H7307 of jealousy H7068 come H5674 upon him, H5921 and he be jealous H7065 H853 of his wife, H802 and she H1931 be defiled: H2930 or if H176 the spirit H7307 of jealousy H7068 come H5674 upon him, H5921 and he be jealous H7065 H853 of his wife, H802 and she H1931 be H2930 not H3808 defiled; H2930

καὶ G2532 (CONJ) ἐπέλθῃ G1904 (V-2AAS-3S) αὐτῷ G846 (P-DSM) πνεῦμα G4151 (N-NSN) ζηλώσεως καὶ G2532 (CONJ) ζηλώσῃ G2206 (V-AAS-3S) τὴν G3588 (T-ASF) γυναῖκα G1135 (N-ASF) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) αὐτὴ G846 (P-NSF) δὲ G1161 (CONJ) μεμίανται, G3392 (V-RPI-3S) ἢ G2228 (PRT) ἐπέλθῃ G1904 (V-2AAS-3S) αὐτῷ G846 (P-DSM) πνεῦμα G4151 (N-NSN) ζηλώσεως καὶ G2532 (CONJ) ζηλώσῃ G2206 (V-AAS-3S) τὴν G3588 (T-ASF) γυναῖκα G1135 (N-ASF) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) αὐτὴ G846 (P-NSF) δὲ G1161 (CONJ) μὴ G3361 (PRT-N) ᾖ G5600 (V-PAS-3S) μεμιαμμένη, G3392 (V-RMP-NSF)

or when the spirit of jealousy comes on a man, and he is jealous of his wife; then he shall set the woman before Yahweh, and the priest shall execute on her all this law.

or H176 H376 when H834 the spirit H7307 of jealousy H7068 cometh H5674 upon him, H5921 and he be jealous H7065 H853 over his wife, H802 and shall set H5975 H853 the woman H802 before H6440 the Lord, H3068 and the priest H3548 shall execute H6213 H853 upon her all H3605 this H2063 law. H8451

ἢ G2228 (PRT) ἄνθρωπος, G444 (N-NSM) ᾧ G3739 (R-DSM) ἐὰν G1437 (COND) ἐπέλθῃ G1904 (V-2AAS-3S) ἐπ’ G1909 (PREP) αὐτὸν G846 (P-ASM) πνεῦμα G4151 (N-NSN) ζηλώσεως καὶ G2532 (CONJ) ζηλώσῃ G2206 (V-AAS-3S) τὴν G3588 (T-ASF) γυναῖκα G1135 (N-ASF) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) στήσει G2476 (V-FAI-3S) τὴν G3588 (T-ASF) γυναῖκα G1135 (N-ASF) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ἔναντι G1725 (PREP) κυρίου, G2962 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ποιήσει G4160 (V-FAI-3S) αὐτῇ G846 (P-DSF) ὁ G3588 (T-NSM) ἱερεὺς G2409 (N-NSM) πάντα G3956 (A-ASM) τὸν G3588 (T-ASM) νόμον G3551 (N-ASM) τοῦτον· G5126 (D-ASM)

“Speak to the children of Israel, and tell them: ‘When either man or woman shall make a special vow, the vow of a Nazirite, to separate himself to Yahweh,

Speak H1696 unto H413 the children H1121 of Israel, H3478 and say H559 unto them, H413 When H3588 either H176 man H376 or H176 woman H802 shall separate H6381 themselves to vow H5087 a vow H5088 of a Nazarite,^§ H5139 to separate H5144 themselves unto the Lord: H3068

Numbers 6:2 Or, to make themselves Nazarites

Λάλησον G2980 (V-AAM-2S) τοῖς G3588 (T-DPM) υἱοῖς G5207 (N-DPM) Ισραηλ G2474 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) ἐρεῖς G2046 (V-FAI-2S) πρὸς G4314 (PREP) αὐτούς G846 (P-APM) Ἀνὴρ G435 (N-NSM) ἢ G2228 (PRT) γυνή, G1135 (N-NSF) ὃς G3739 (R-NSM) ἐὰν G1437 (COND) μεγάλως G3171 (ADV) εὔξηται G2172 (V-AMS-3S) εὐχὴν G2171 (N-ASF) ἀφαγνίσασθαι ἁγνείαν G47 (N-ASF) κυρίῳ G2962 (N-DSM)

On the eighth day he shall bring two turtledoves or two young pigeons to the priest, to the door of the Tent of Meeting.

And on the eighth H8066 day H3117 he shall bring H935 two H8147 turtles, H8449 or H176 two H8147 young H1121 pigeons, H3123 to H413 the priest, H3548 to H413 the door H6607 of the tabernacle H168 of the congregation: H4150

Καὶ G2532 (CONJ) τῇ G3588 (T-DSF) ἡμέρᾳ G2250 (N-DSF) τῇ G3588 (T-DSF) ὀγδόῃ G3590 (A-DSF) οἴσει G5342 (V-FAI-3S) δύο G1417 (A-NUI) τρυγόνας G5167 (N-APF) ἢ G2228 (PRT) δύο G1417 (A-NUI) νεοσσοὺς G3502 (N-APM) περιστερῶν G4058 (N-GPF) πρὸς G4314 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) ἱερέα G2409 (N-ASM) ἐπὶ G1909 (PREP) τὰς G3588 (T-APF) θύρας G2374 (N-APF) τῆς G3588 (T-GSF) σκηνῆς G4633 (N-GSF) τοῦ G3588 (T-GSN) μαρτυρίου, G3142 (N-GSN)

“Say to the children of Israel, ‘If any man of you or of your generations is unclean by reason of a dead body, or is on a journey far away, he shall still keep the Passover to Yahweh.

Speak H1696 unto H413 the children H1121 of Israel, H3478 saying, H559 If H3588 any H376 man H376 of you or H176 of your posterity H1755 shall be H1961 unclean H2931 by reason of a dead body, H5315 or H176 be in a journey H1870 afar off, H7350 yet he shall keep H6213 the passover H6453 unto the Lord. H3068

Λάλησον G2980 (V-AAM-2S) τοῖς G3588 (T-DPM) υἱοῖς G5207 (N-DPM) Ισραηλ G2474 (N-PRI) λέγων G3004 (V-PAP-NSM) Ἄνθρωπος G444 (N-NSM) ἄνθρωπος, G444 (N-NSM) ὃς G3739 (R-NSM) ἐὰν G1437 (COND) γένηται G1096 (V-2ADS-3S) ἀκάθαρτος G169 (A-NSM) ἐπὶ G1909 (PREP) ψυχῇ G5590 (N-DSF) ἀνθρώπου G444 (N-GSM) ἢ G2228 (PRT) ἐν G1722 (PREP) ὁδῷ G3598 (N-DSF) μακρὰν G3112 (ADV) ὑμῖν G5213 (P-2DP) ἢ G2228 (PRT) ἐν G1722 (PREP) ταῖς G3588 (T-DPF) γενεαῖς G1074 (N-DPF) ὑμῶν, G5216 (P-2GP) καὶ G2532 (CONJ) ποιήσει G4160 (V-FAI-3S) τὸ G3588 (T-ASN) πασχα G3957 (ARAM) κυρίῳ· G2962 (N-DSM)

Sometimes the cloud was from evening until morning; and when the cloud was taken up in the morning, they traveled; or by day and by night, when the cloud was taken up, they traveled.

And so it was, H3426 when H834 the cloud H6051 abode^§ H1961 from even H6153 unto H5704 the morning, H1242 and that the cloud H6051 was taken up H5927 in the morning, H1242 then they journeyed: H5265 whether H176 it was by day H3119 or by night H3915 that the cloud H6051 was taken up, H5927 they journeyed. H5265

Numbers 9:21 Heb. was

καὶ G2532 (CONJ) ἔσται G2071 (V-FDI-3S) ὅταν G3752 (CONJ) γένηται G1096 (V-2ADS-3S) ἡ G3588 (T-NSF) νεφέλη G3507 (N-NSF) ἀφ’ G575 (PREP) ἑσπέρας G2073 (N-GSF) ἕως G2193 (ADV) πρωῒ G4404 (ADV) καὶ G2532 (CONJ) ἀναβῇ G305 (V-2AAS-3S) ἡ G3588 (T-NSF) νεφέλη G3507 (N-NSF) τὸ G3588 (T-ASN) πρωί, G4404 (ADV) καὶ G2532 (CONJ) ἀπαροῦσιν G522 (V-FAI-3P) ἡμέρας G2250 (N-GSF) ἢ G2228 (PRT) νυκτός· G3571 (N-GSF)

Whether it was two days, or a month, or a year that the cloud stayed on the tabernacle, remaining on it, the children of Israel remained encamped, and didn’t travel; but when it was taken up, they traveled.

Or H176 whether it were two days, H3117 or H176 a month, H2320 or H176 a year, H3117 that the cloud H6051 tarried H748 upon H5921 the tabernacle, H4908 remaining H7931 thereon, H5921 the children H1121 of Israel H3478 abode H2583 in their tents, and journeyed H5265 not: H3808 but when it was taken up, H5927 they journeyed. H5265

μηνὸς G3376 (N-GSM) ἡμέρας G2250 (N-GSF) πλεοναζούσης G4121 (V-PAP-GSF) τῆς G3588 (T-GSF) νεφέλης G3507 (N-GSF) σκιαζούσης ἐπ’ G1909 (PREP) αὐτῆς G846 (P-GSF) παρεμβαλοῦσιν οἱ G3588 (T-NPM) υἱοὶ G5207 (N-NPM) Ισραηλ G2474 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) οὐ G3756 (PRT-N) μὴ G3361 (PRT-N) ἀπάρωσιν. G522 (V-AAS-3P)

The people went around, gathered it, and ground it in mills, or beat it in mortars, and boiled it in pots, and made cakes of it. Its taste was like the taste of fresh oil.

And the people H5971 went about, H7751 and gathered H3950 it, and ground H2912 it in mills, H7347 or H176 beat H1743 it in a mortar, H4085 and baked H1310 it in pans, H6517 and made H6213 cakes H5692 of it: H853 and the taste of it H2940 was H1961 as the taste H2940 of fresh H3955 oil. H8081

καὶ G2532 (CONJ) διεπορεύετο G1279 (V-INI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) λαὸς G2992 (N-NSM) καὶ G2532 (CONJ) συνέλεγον G4816 (V-IAI-3P) καὶ G2532 (CONJ) ἤληθον G229 (V-IAI-3P) αὐτὸ G846 (P-NSN) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSM) μύλῳ G3458 (N-DSM) καὶ G2532 (CONJ) ἔτριβον ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) θυίᾳ καὶ G2532 (CONJ) ἥψουν αὐτὸ G846 (P-ASN) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) χύτρᾳ καὶ G2532 (CONJ) ἐποίουν G4160 (V-IAI-3P) αὐτὸ G846 (P-ASN) ἐγκρυφίας, καὶ G2532 (CONJ) ἦν G2258 (V-IAI-3S) ἡ G3588 (T-NSF) ἡδονὴ G2237 (N-NSF) αὐτοῦ G846 (P-GSN) ὡσεὶ G5616 (ADV) γεῦμα ἐγκρὶς ἐξ G1537 (PREP) ἐλαίου· G1637 (N-GSN)

All the children of Israel murmured against Moses and against Aaron. The whole congregation said to them, “We wish that we had died in the land of Egypt, or that we had died in this wilderness!

And all H3605 the children H1121 of Israel H3478 murmured H3885 against H5921 Moses H4872 and against H5921 Aaron: H175 and the whole H3605 congregation H5712 said H559 unto them, H413 Would God H3863 that we had died H4191 in the land H776 of Egypt! H4714 or H176 would God H3863 we had died H4191 in this H2088 wilderness! H4057

Καὶ G2532 (CONJ) διεγόγγυζον G1234 (V-IAI-3P) ἐπὶ G1909 (PREP) Μωυσῆν G3475 (N-ASM) καὶ G2532 (CONJ) Ααρων G2 (N-PRI) πάντες G3956 (A-NPM) οἱ G3588 (T-NPM) υἱοὶ G5207 (N-NPM) Ισραηλ, G2474 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) εἶπαν G2036 (V-2AAI-3P) πρὸς G4314 (PREP) αὐτοὺς G846 (P-APM) πᾶσα G3956 (A-NSF) ἡ G3588 (T-NSF) συναγωγή G4864 (N-NSF) Ὄφελον G3785 (V-2AAI-1S) ἀπεθάνομεν G599 (V-2AAI-1P) ἐν G1722 (PREP) γῇ G1093 (N-DSF) Αἰγύπτῳ, G125 (N-DSF) ἢ G2228 (PRT) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) ἐρήμῳ G2048 (A-DSF) ταύτῃ G3778 (D-DSF) εἰ G1487 (COND) ἀπεθάνομεν· G599 (V-2AAI-1P)

and will make an offering by fire to Yahweh—a burnt offering, or a sacrifice, to accomplish a vow, or as a free will offering, or in your set feasts, to make a pleasant aroma to Yahweh, of the herd, or of the flock—

and will make H6213 an offering by fire H801 unto the Lord, H3068 a burnt offering, H5930 or H176 a sacrifice H2077 in performing^§ H6381 a vow, H5088 or H176 in a freewill offering, H5071 or H176 in your solemn feasts, H4150 to make H6213 a sweet H5207 savour H7381 unto the Lord, H3068 of H4480 the herd, H1241 or H176 of H4480 the flock: H6629

Numbers 15:3 Heb. separating

καὶ G2532 (CONJ) ποιήσεις G4160 (V-FAI-2S) ὁλοκαυτώματα G3646 (N-APN) κυρίῳ, G2962 (N-DSM) ὁλοκάρπωμα ἢ G2228 (PRT) θυσίαν, G2378 (N-ASF) μεγαλῦναι G3170 (V-AAN) εὐχὴν G2171 (N-ASF) ἢ G2228 (PRT) καθ’ G2596 (PREP) ἑκούσιον G1595 (A-ASN) ἢ G2228 (PRT) ἐν G1722 (PREP) ταῖς G3588 (T-DPF) ἑορταῖς G1859 (N-DPF) ὑμῶν G5216 (P-2GP) ποιῆσαι G4160 (V-AAN) ὀσμὴν G3744 (N-ASF) εὐωδίας G2175 (N-GSF) κυρίῳ, G2962 (N-DSM) εἰ G1487 (COND) μὲν G3303 (PRT) ἀπὸ G575 (PREP) τῶν G3588 (T-GPM) βοῶν G1016 (N-GPM) ἢ G2228 (PRT) ἀπὸ G575 (PREP) τῶν G3588 (T-GPN) προβάτων, G4263 (N-GPN)

You shall prepare wine for the drink offering, one fourth of a hin, with the burnt offering or for the sacrifice, for each lamb.

And the fourth H7243 part of an hin H1969 of wine H3196 for a drink offering H5262 shalt thou prepare H6213 with H5921 the burnt offering H5930 or H176 sacrifice, H2077 for one H259 lamb. H3532

καὶ G2532 (CONJ) οἶνον G3631 (N-ASM) εἰς G1519 (PREP) σπονδὴν τὸ G3588 (T-ASN) τέταρτον G5067 (A-ASN) τοῦ G3588 (T-GSN) ιν ποιήσετε G4160 (V-FAI-2P) ἐπὶ G1909 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) ὁλοκαυτώσεως ἢ G2228 (PRT) ἐπὶ G1909 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) θυσίας· G2378 (N-GSF) τῷ G3588 (T-DSM) ἀμνῷ G286 (N-DSM) τῷ G3588 (T-DSM) ἑνὶ G1520 (A-DSM) ποιήσεις G4160 (V-FAI-2S) τοσοῦτο, G5118 (D-ASN) κάρπωμα ὀσμὴν G3744 (N-ASF) εὐωδίας G2175 (N-GSF) τῷ G3588 (T-DSM) κυρίῳ. G2962 (N-DSM)

“‘For a ram, you shall prepare for a meal offering two tenths of an ephah° of fine flour mixed with the third part of a hin of oil;

Numbers 15:6 1 ephah is about 22 liters or about ²⁄₃ of a bushel

Or H176 for a ram, H352 thou shalt prepare H6213 for a meat offering H4503 two H8147 tenth deals H6241 of flour H5560 mingled H1101 with the third H7992 part of an hin H1969 of oil. H8081

Καὶ G2532 (CONJ) τῷ G3588 (T-DSM) κριῷ, ὅταν G3752 (CONJ) ποιῆτε G4160 (V-PAS-2P) αὐτὸν G846 (P-ASM) ἢ G2228 (PRT) εἰς G1519 (PREP) ὁλοκαύτωμα G3646 (N-ASN) ἢ G2228 (PRT) εἰς G1519 (PREP) θυσίαν, G2378 (N-ASF) ποιήσεις G4160 (V-FAI-2S) θυσίαν G2378 (N-ASF) σεμιδάλεως G4585 (N-GSF) δύο G1417 (A-NUI) δέκατα G1182 (A-APN) ἀναπεποιημένης ἐν G1722 (PREP) ἐλαίῳ, G1637 (N-DSN) τὸ G3588 (T-ASN) τρίτον G5154 (A-ASN) τοῦ G3588 (T-GSN) ιν·

When you prepare a bull for a burnt offering or for a sacrifice, to accomplish a vow, or for peace offerings to Yahweh,

And when H3588 thou preparest H6213 a bullock H1121 H1241 for a burnt offering, H5930 or H176 for a sacrifice H2077 in performing H6381 a vow, H5088 or H176 peace offerings H8002 unto the Lord: H3068

Ἐὰν G1437 (COND) δὲ G1161 (CONJ) ἀπὸ G575 (PREP) τῶν G3588 (T-GPM) βοῶν G1016 (N-GPM) ποιῆτε G4160 (V-PAS-2P) εἰς G1519 (PREP) ὁλοκαύτωμα G3646 (N-ASN) ἢ G2228 (PRT) εἰς G1519 (PREP) θυσίαν G2378 (N-ASF) μεγαλῦναι G3170 (V-AAN) εὐχὴν G2171 (N-ASF) ἢ G2228 (PRT) εἰς G1519 (PREP) σωτήριον G4992 (A-ASN) κυρίῳ, G2962 (N-DSM)

Thus it shall be done for each bull, for each ram, for each of the male lambs, or of the young goats.

Thus H3602 shall it be done H6213 for one H259 bullock, H7794 or H176 for one H259 ram, H352 or H176 for a lamb, H7716 H3532 or H176 a kid. H5795

Οὕτως G3779 (ADV) ποιήσεις G4160 (V-FAI-2S) τῷ G3588 (T-DSM) μόσχῳ G3448 (N-DSM) τῷ G3588 (T-DSM) ἑνὶ G1520 (A-DSM) ἢ G2228 (PRT) τῷ G3588 (T-DSM) κριῷ τῷ G3588 (T-DSM) ἑνὶ G1520 (A-DSM) ἢ G2228 (PRT) τῷ G3588 (T-DSM) ἀμνῷ G286 (N-DSM) τῷ G3588 (T-DSM) ἑνὶ G1520 (A-DSM) ἐκ G1537 (PREP) τῶν G3588 (T-GPN) προβάτων G4263 (N-GPN) ἢ G2228 (PRT) ἐκ G1537 (PREP) τῶν G3588 (T-GPM) αἰγῶν·

If a stranger lives as a foreigner with you, or whoever may be among you throughout your generations, and will offer an offering made by fire, of a pleasant aroma to Yahweh, as you do, so he shall do.

And if H3588 a stranger H1616 sojourn H1481 with you, H854 or H176 whosoever H834 be among you H8432 in your generations, H1755 and will offer H6213 an offering made by fire, H801 of a sweet H5207 savour H7381 unto the Lord; H3068 as H834 ye do, H6213 so H3651 he shall do. H6213

Ἐὰν G1437 (COND) δὲ G1161 (CONJ) προσήλυτος G4339 (N-NSM) ἐν G1722 (PREP) ὑμῖν G5213 (P-2DP) προσγένηται ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) γῇ G1093 (N-DSF) ὑμῶν G5216 (P-2GP) ἢ G2228 (PRT) ὃς G3739 (R-NSM) ἂν G302 (PRT) γένηται G1096 (V-2ADS-3S) ἐν G1722 (PREP) ὑμῖν G5213 (P-2DP) ἐν G1722 (PREP) ταῖς G3588 (T-DPF) γενεαῖς G1074 (N-DPF) ὑμῶν, G5216 (P-2GP) καὶ G2532 (CONJ) ποιήσει G4160 (V-FAI-3S) κάρπωμα ὀσμὴν G3744 (N-ASF) εὐωδίας G2175 (N-GSF) κυρίῳ· G2962 (N-DSM) ὃν G3739 (R-ASM) τρόπον G5158 (N-ASM) ποιεῖτε G4160 (V-PAI-2P) ὑμεῖς, G5210 (P-2NP) οὕτως G3779 (ADV) ποιήσει G4160 (V-FAI-3S) ἡ G3588 (T-NSF) συναγωγὴ G4864 (N-NSF) κυρίῳ. G2962 (N-DSM)

“But you shall not redeem the firstborn of a cow, or the firstborn of a sheep, or the firstborn of a goat. They are holy. You shall sprinkle their blood on the altar, and shall burn their fat for an offering made by fire, for a pleasant aroma to Yahweh.

But H389 the firstling H1060 of a cow, H7794 or H176 the firstling H1060 of a sheep, H3775 or H176 the firstling H1060 of a goat, H5795 thou shalt H6299 not H3808 redeem; H6299 they H1992 are holy: H6944 thou shalt sprinkle H2236 H853 their blood H1818 upon H5921 the altar, H4196 and shalt burn H6999 H853 their fat H2459 for an offering made by fire, H801 for a sweet H5207 savour H7381 unto the Lord. H3068

Πλὴν G4133 (ADV) πρωτότοκα G4416 (A-APN-S) μόσχων G3448 (N-GPM) καὶ G2532 (CONJ) πρωτότοκα G4416 (A-APN-S) προβάτων G4263 (N-GPN) καὶ G2532 (CONJ) πρωτότοκα G4416 (A-APN-S) αἰγῶν οὐ G3756 (PRT-N) λυτρώσῃ· G3084 (V-FMI-2S) ἅγιά G40 (A-NPN) ἐστιν· G2076 (V-PAI-3S) καὶ G2532 (CONJ) τὸ G3588 (T-ASN) αἷμα G129 (N-ASN) αὐτῶν G846 (P-GPN) προσχεεῖς πρὸς G4314 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) θυσιαστήριον G2379 (N-ASN) καὶ G2532 (CONJ) τὸ G3588 (T-ASN) στέαρ ἀνοίσεις G399 (V-FAI-2S) κάρπωμα εἰς G1519 (PREP) ὀσμὴν G3744 (N-ASF) εὐωδίας G2175 (N-GSF) κυρίῳ· G2962 (N-DSM)

“Whoever in the open field touches one who is slain with a sword, or a dead body, or a bone of a man, or a grave, shall be unclean seven days.

And whosoever H3605 H834 toucheth H5060 one that is slain H2491 with a sword H2719 in H5921 the open H6440 fields, H7704 or H176 a dead body, H4191 or H176 a bone H6106 of a man, H120 or H176 a grave, H6913 shall be unclean H2930 seven H7651 days. H3117

Καὶ G2532 (CONJ) πᾶς, G3956 (A-NSM) ὃς G3739 (R-NSM) ἐὰν G1437 (COND) ἅψηται G680 (V-AMS-3S) ἐπὶ G1909 (PREP) προσώπου G4383 (N-GSN) τοῦ G3588 (T-GSN) πεδίου τραυματίου ἢ G2228 (PRT) νεκροῦ G3498 (A-GSM) ἢ G2228 (PRT) ὀστέου G3747 (N-GSN) ἀνθρωπίνου G442 (A-GSN) ἢ G2228 (PRT) μνήματος, G3418 (N-GSN) ἑπτὰ G2033 (A-NUI) ἡμέρας G2250 (N-APF) ἀκάθαρτος G169 (A-NSM) ἔσται. G2071 (V-FDI-3S)

A clean person shall take hyssop, dip it in the water, and sprinkle it on the tent, on all the vessels, on the persons who were there, and on him who touched the bone, or the slain, or the dead, or the grave.

and a clean H2889 person H376 shall take H3947 hyssop, H231 and dip H2881 it in the water, H4325 and sprinkle H5137 it upon H5921 the tent, H168 and upon H5921 all H3605 the vessels, H3627 and upon H5921 the persons H5315 that H834 were H1961 there, H8033 and upon H5921 him that touched H5060 a bone, H6106 or H176 one slain, H2491 or H176 one dead, H4191 or H176 a grave: H6913

καὶ G2532 (CONJ) λήμψεται G2983 (V-FDI-3S) ὕσσωπον G5301 (N-ASM) καὶ G2532 (CONJ) βάψει G911 (V-FAI-3S) εἰς G1519 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) ὕδωρ G5204 (N-ASN) ἀνὴρ G435 (N-NSM) καθαρὸς G2513 (A-NSM) καὶ G2532 (CONJ) περιρρανεῖ ἐπὶ G1909 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) οἶκον G3624 (N-ASM) καὶ G2532 (CONJ) ἐπὶ G1909 (PREP) τὰ G3588 (T-APN) σκεύη G4632 (N-APN) καὶ G2532 (CONJ) ἐπὶ G1909 (PREP) τὰς G3588 (T-APF) ψυχάς, G5590 (N-APF) ὅσαι G3745 (K-NPF) ἐὰν G1437 (COND) ὦσιν G5600 (V-PAS-3P) ἐκεῖ, G1563 (ADV) καὶ G2532 (CONJ) ἐπὶ G1909 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) ἡμμένον G680 (V-RMP-ASN) τοῦ G3588 (T-GSN) ὀστέου G3747 (N-GSN) τοῦ G3588 (T-GSN) ἀνθρωπίνου G442 (A-GSN) ἢ G2228 (PRT) τοῦ G3588 (T-GSM) τραυματίου ἢ G2228 (PRT) τοῦ G3588 (T-GSM) τεθνηκότος G2348 (V-RAP-GSM) ἢ G2228 (PRT) τοῦ G3588 (T-GSN) μνήματος· G3418 (N-GSN)

Balaam answered the servants of Balak, “If Balak would give me his house full of silver and gold, I can’t go beyond the word of Yahweh my God, to do less or more.

And Balaam H1109 answered H6030 and said H559 unto H413 the servants H5650 of Balak, H1111 If H518 Balak H1111 would give H5414 me his house H1004 full H4393 of silver H3701 and gold, H2091 I cannot H3808 H3201 go beyond H5674 H853 the word H6310 of the Lord H3068 my God, H430 to do H6213 less H6996 or H176 more. H1419

Καὶ G2532 (CONJ) ἀπεκρίθη G611 (V-ADI-3S) Βαλααμ G903 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) τοῖς G3588 (T-DPM) ἄρχουσιν G758 (N-DPM) Βαλακ G904 (N-PRI) Ἐὰν G1437 (COND) δῷ G1325 (V-2AAS-3S) μοι G3427 (P-1DS) Βαλακ G904 (N-PRI) πλήρη G4134 (A-APN) τὸν G3588 (T-ASM) οἶκον G3624 (N-ASM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ἀργυρίου G694 (N-GSN) καὶ G2532 (CONJ) χρυσίου, G5553 (N-GSN) οὐ G3756 (PRT-N) δυνήσομαι G1410 (V-FMI-1S) παραβῆναι G3845 (V-2AAN) τὸ G3588 (T-ASN) ῥῆμα G4487 (N-ASN) κυρίου G2962 (N-GSM) τοῦ G3588 (T-GSM) θεοῦ G2316 (N-GSM) ποιῆσαι G4160 (V-AAN) αὐτὸ G846 (P-ASN) μικρὸν G3397 (A-ASN) ἢ G2228 (PRT) μέγα G3173 (A-ASN) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) διανοίᾳ G1271 (N-DSF) μου· G3450 (P-1GS)

‘If Balak would give me his house full of silver and gold, I can’t go beyond Yahweh’s word, to do either good or bad from my own mind. I will say what Yahweh says’?

If H518 Balak H1111 would give H5414 me his house H1004 full H4393 of silver H3701 and gold, H2091 I cannot H3808 H3201 go beyond H5674 H853 the commandment H6310 of the Lord, H3068 to do H6213 either good H2896 or H176 bad H7451 of mine own mind; H3820 but what H834 the Lord H3068 saith, H1696 that H853 will I speak? H1696

Ἐάν G1437 (COND) μοι G3427 (P-1DS) δῷ G1325 (V-2AAS-3S) Βαλακ G904 (N-PRI) πλήρη G4134 (A-APN) τὸν G3588 (T-ASM) οἶκον G3624 (N-ASM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ἀργυρίου G694 (N-GSN) καὶ G2532 (CONJ) χρυσίου, G5553 (N-GSN) οὐ G3756 (PRT-N) δυνήσομαι G1410 (V-FMI-1S) παραβῆναι G3845 (V-2AAN) τὸ G3588 (T-ASN) ῥῆμα G4487 (N-ASN) κυρίου G2962 (N-GSM) ποιῆσαι G4160 (V-AAN) αὐτὸ G846 (P-ASN) πονηρὸν G4190 (A-ASN) ἢ G2228 (PRT) καλὸν G2570 (A-ASN) παρ’ G3844 (PREP) ἐμαυτοῦ· G1683 (F-1GSM) ὅσα G3745 (K-APN) ἐὰν G1437 (COND) εἴπῃ G2036 (V-2AAS-3S) ὁ G3588 (T-NSM) θεός, G2316 (N-NSM) ταῦτα G5023 (D-APN) ἐρῶ; G2046 (V-FAI-1S)

When a man vows a vow to Yahweh, or swears an oath to bind his soul with a bond, he shall not break his word. He shall do according to all that proceeds out of his mouth.

If H3588 a man H376 vow H5087 a vow H5088 unto the Lord, H3068 or H176 swear H7650 an oath H7621 to bind H631 his soul H5315 with a bond; H632 H5921 he shall H2490 not H3808 break^§ H2490 his word, H1697 he shall do H6213 according to all H3605 that proceedeth H3318 out of his mouth. H6310

Numbers 30:2 Heb. profane

^‡ἄνθρωπος G444 (N-NSM) ἄνθρωπος, G444 (N-NSM) ὃς G3739 (R-NSM) ἂν G302 (PRT) εὔξηται G2172 (V-AMS-3S) εὐχὴν G2171 (N-ASF) κυρίῳ G2962 (N-DSM) ἢ G2228 (PRT) ὀμόσῃ G3660 (V-AAS-3S) ὅρκον G3727 (N-ASM) ἢ G2228 (PRT) ὁρίσηται G3724 (V-AMS-3S) ὁρισμῷ περὶ G4012 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) ψυχῆς G5590 (N-GSF) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) οὐ G3756 (PRT-N) βεβηλώσει G953 (V-FAI-3S) τὸ G3588 (T-ASN) ῥῆμα G4487 (N-ASN) αὐτοῦ· G846 (P-GSM) πάντα, G3956 (A-APN) ὅσα G3745 (K-APN) ἐὰν G1437 (COND) ἐξέλθῃ G1831 (V-2AAS-3S) ἐκ G1537 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSN) στόματος G4750 (N-GSN) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) ποιήσει. G4160 (V-FAI-3S)

Numbers 30:2 Originally verse 30:3.

“If she has a husband, while her vows are on her, or the rash utterance of her lips with which she has bound her soul,

And if H518 she had H1961 at all H1961 an husband, H376 when she vowed,^§ H5088 H5921 or H176 uttered H4008 ought out of her lips, H8193 wherewith H834 she bound H631 H5921 her soul; H5315

Numbers 30:6 Heb. her vows were upon her

^‡ἐὰν G1437 (COND) δὲ G1161 (CONJ) γενομένη G1096 (V-2ADP-NSF) γένηται G1096 (V-2ADS-3S) ἀνδρὶ G435 (N-DSM) καὶ G2532 (CONJ) αἱ G3588 (T-NPF) εὐχαὶ G2171 (N-NPF) αὐτῆς G846 (P-GSF) ἐπ’ G1909 (PREP) αὐτῇ G846 (P-DSF) κατὰ G2596 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) διαστολὴν G1293 (N-ASF) τῶν G3588 (T-GPN) χειλέων G5491 (N-GPN) αὐτῆς, G846 (P-GSF) οὓς G3739 (R-APM) ὡρίσατο G3724 (V-AMI-3S) κατὰ G2596 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) ψυχῆς G5590 (N-GSF) αὐτῆς, G846 (P-GSF)

Numbers 30:6 Originally verse 30:7.

“If she vowed in her husband’s house or bound her soul by a bond with an oath,

And if H518 she vowed H5087 in her husband’s H376 house, H1004 or H176 bound H631 her soul H5315 by a bond H632 H5921 with an oath; H7621

^‡ἐὰν G1437 (COND) δὲ G1161 (CONJ) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSM) οἴκῳ G3624 (N-DSM) τοῦ G3588 (T-GSM) ἀνδρὸς G435 (N-GSM) αὐτῆς G846 (P-GSF) ἡ G3588 (T-NSF) εὐχὴ G2171 (N-NSF) αὐτῆς G846 (P-GSF) ἢ G2228 (PRT) ὁ G3588 (T-NSM) ὁρισμὸς κατὰ G2596 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) ψυχῆς G5590 (N-GSF) αὐτῆς G846 (P-GSF) μεθ’ G3326 (PREP) ὅρκου G3727 (N-GSM)

Numbers 30:10 Originally verse 30:11.

But if her husband says nothing to her from day to day, then he establishes all her vows or all her pledges which are on her. He has established them, because he said nothing to her in the day that he heard them.

But if H518 her husband H376 altogether H2790 hold his peace H2790 at her from day H3117 to H413 day; H3117 then he establisheth H6965 H853 all H3605 her vows, H5088 or H176 H853 all H3605 her bonds, H632 which H834 are upon her: H5921 he confirmeth H6965 them, H853 because H3588 he held his peace H2790 at her in the day H3117 that he heard H8085 them.

^‡Ἐὰν G1437 (COND) δὲ G1161 (CONJ) σιωπῶν G4623 (V-PAP-NSM) παρασιωπήσῃ αὐτῇ G846 (P-DSF) ἡμέραν G2250 (N-ASF) ἐξ G1537 (PREP) ἡμέρας, G2250 (N-GSF) καὶ G2532 (CONJ) στήσει G2476 (V-FAI-3S) αὐτῇ G846 (P-DSF) πάσας G3956 (A-APF) τὰς G3588 (T-APF) εὐχὰς G2171 (N-APF) αὐτῆς, G846 (P-GSF) καὶ G2532 (CONJ) τοὺς G3588 (T-APM) ὁρισμοὺς τοὺς G3588 (T-APM) ἐπ’ G1909 (PREP) αὐτῆς G846 (P-GSF) στήσει G2476 (V-FAI-3S) αὐτῇ, G846 (P-DSF) ὅτι G3754 (CONJ) ἐσιώπησεν G4623 (V-AAI-3S) αὐτῇ G846 (P-DSF) τῇ G3588 (T-DSF) ἡμέρᾳ, G2250 (N-DSF) ᾗ G3739 (R-DSF) ἤκουσεν. G191 (V-AAI-3S)

Numbers 30:14 Originally verse 30:15.

Or if he struck him with a weapon of wood in the hand, by which a man may die, and he died, he is a murderer. The murderer shall surely be put to death.

Or H176 if he smite him H5221 with an hand H3027 weapon H3627 of wood, H6086 wherewith H834 he may die, H4191 and he die, H4191 he H1931 is a murderer: H7523 the murderer H7523 shall surely H4191 be put to death. H4191

Ἐὰν G1437 (COND) δὲ G1161 (CONJ) ἐν G1722 (PREP) σκεύει G4632 (N-DSN) ξυλίνῳ G3585 (A-DSN) ἐκ G1537 (PREP) χειρός, G5495 (N-GSF) ἐξ G1537 (PREP) οὗ G3739 (R-GSM) ἀποθανεῖται G599 (V-FDI-3S) ἐν G1722 (PREP) αὐτῷ, G846 (P-DSM) πατάξῃ G3960 (V-AAS-3S) αὐτόν, G846 (P-ASM) καὶ G2532 (CONJ) ἀποθάνῃ, G599 (V-2AAS-3S) φονευτής ἐστιν· G2076 (V-PAI-3S) θανάτῳ G2288 (N-DSM) θανατούσθω G2289 (V-PEM-3S) ὁ G3588 (T-NSM) φονευτής.

If he shoved him out of hatred, or hurled something at him while lying in wait, so that he died,

But if H518 he thrust him H1920 of hatred, H8135 or H176 hurl H7993 at him H5921 by laying of wait, H6660 that he die; H4191

Ἐὰν G1437 (COND) δὲ G1161 (CONJ) δι’ G1223 (PREP) ἔχθραν G2189 (N-ASF) ὤσῃ αὐτὸν G846 (P-ASM) καὶ G2532 (CONJ) ἐπιρρίψῃ G1977 (V-2AAS-3S) ἐπ’ G1909 (PREP) αὐτὸν G846 (P-ASM) πᾶν G3956 (A-ASN) σκεῦος G4632 (N-ASN) ἐξ G1537 (PREP) ἐνέδρου, G1749 (N-GSN) καὶ G2532 (CONJ) ἀποθάνῃ, G599 (V-2AAS-3S)

or in hostility struck him with his hand, so that he died, he who struck him shall surely be put to death. He is a murderer. The avenger of blood shall put the murderer to death when he meets him.

or H176 in enmity H342 smite him H5221 with his hand, H3027 that he die: H4191 he that smote H5221 him shall surely H4191 be put to death; H4191 for he H1931 is a murderer: H7523 the revenger H1350 of blood H1818 shall slay H4191 H853 the murderer, H7523 when he meeteth H6293 him.

ἢ G2228 (PRT) διὰ G1223 (PREP) μῆνιν ἐπάταξεν G3960 (V-AAI-3S) αὐτὸν G846 (P-ASM) τῇ G3588 (T-DSF) χειρί, G5495 (N-DSF) καὶ G2532 (CONJ) ἀποθάνῃ, G599 (V-2AAS-3S) θανάτῳ G2288 (N-DSM) θανατούσθω G2289 (V-PEM-3S) ὁ G3588 (T-NSM) πατάξας, G3960 (V-AAP-NSM) φονευτής ἐστιν· G2076 (V-PAI-3S) θανάτῳ G2288 (N-DSM) θανατούσθω G2289 (V-PEM-3S) ὁ G3588 (T-NSM) φονεύων· G5407 (V-PAP-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) ἀγχιστεύων τὸ G3588 (T-ASN) αἷμα G129 (N-ASN) ἀποκτενεῖ G615 (V-FAI-3S) τὸν G3588 (T-ASM) φονεύσαντα G5407 (V-AAP-ASM) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSM) συναντῆσαι G4876 (V-AAN) αὐτῷ. G846 (P-DSM)—

“‘But if he shoved him suddenly without hostility, or hurled on him anything without lying in wait,

But if H518 he thrust him H1920 suddenly H6621 without H3808 enmity, H342 or H176 have cast H7993 upon him H5921 any H3605 thing H3627 without H3808 laying of wait, H6660

ἐὰν G1437 (COND) δὲ G1161 (CONJ) ἐξάπινα G1819 (ADV) οὐ G3756 (PRT-N) δι’ G1223 (PREP) ἔχθραν G2189 (N-ASF) ὤσῃ αὐτὸν G846 (P-ASM) ἢ G2228 (PRT) ἐπιρρίψῃ G1977 (V-2AAS-3S) ἐπ’ G1909 (PREP) αὐτὸν G846 (P-ASM) πᾶν G3956 (A-ASN) σκεῦος G4632 (N-ASN) οὐκ G3756 (PRT-N) ἐξ G1537 (PREP) ἐνέδρου G1749 (N-GSN)

or with any stone, by which a man may die, not seeing him, and cast it on him so that he died, and he was not his enemy and not seeking his harm,

or H176 with any H3605 stone, H68 wherewith H834 a man may die, H4191 seeing H7200 him not, H3808 and cast H5307 it upon him, H5921 that he die, H4191 and H1931 was not H3808 his enemy, H341 neither H3808 sought H1245 his harm: H7451

ἢ G2228 (PRT) παντὶ G3956 (A-DSM) λίθῳ, G3037 (N-DSM) ἐν G1722 (PREP) ᾧ G3739 (R-DSM) ἀποθανεῖται G599 (V-FDI-3S) ἐν G1722 (PREP) αὐτῷ, G846 (P-DSM) οὐκ G3756 (PRT-N) εἰδώς, G1492 (V-RAP-NSM) καὶ G2532 (CONJ) ἐπιπέσῃ G1968 (V-2AAS-3S) ἐπ’ G1909 (PREP) αὐτόν, G846 (P-ASM) καὶ G2532 (CONJ) ἀποθάνῃ, G599 (V-2AAS-3S) αὐτὸς G846 (P-NSM) δὲ G1161 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) ἐχθρὸς G2190 (A-NSM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ἦν G2258 (V-IAI-3S) οὐδὲ G3761 (CONJ-N) ζητῶν G2212 (V-PAP-NSM) κακοποιῆσαι G2554 (V-AAN) αὐτόν, G846 (P-ASM)

lest you corrupt yourselves, and make yourself a carved image in the form of any figure, the likeness of male or female,

lest H6435 ye corrupt H7843 yourselves, and make H6213 you a graven image, H6459 the similitude H8544 of any H3605 figure, H5566 the likeness H8403 of male H2145 or H176 female, H5347

Μὴ G3361 (PRT-N) ἀνομήσητε καὶ G2532 (CONJ) ποιήσητε G4160 (V-AAS-2P) ὑμῖν G5213 (P-2DP) ἑαυτοῖς G1438 (F-3DPM) γλυπτὸν ὁμοίωμα, G3667 (N-ASN) πᾶσαν G3956 (A-ASF) εἰκόνα, G1504 (N-ASF) ὁμοίωμα G3667 (N-ASN) ἀρσενικοῦ ἢ G2228 (PRT) θηλυκοῦ,

For ask now of the days that are past, which were before you, since the day that God created man on the earth, and from the one end of the sky to the other, whether there has been anything as great as this thing is, or has been heard like it?

For H3588 ask H7592 now H4994 of the days H3117 that are past, H7223 which H834 were H1961 before thee, H6440 since H4480 the day H3117 that H834 God H430 created H1254 man H120 upon H5921 the earth, H776 and ask from the one side H7097 of heaven H8064 unto H5704 the other, H7097 H8064 whether there hath been H1961 any such thing as this H2088 great H1419 thing H1697 is, or H176 hath been heard H8085 like it? H3644

Ἐπερωτήσατε G1905 (V-AAM-2P) ἡμέρας G2250 (N-APF) προτέρας τὰς G3588 (T-APF) γενομένας G1096 (V-2ADP-APF) προτέρας σου G4675 (P-2GS) ἀπὸ G575 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) ἡμέρας, G2250 (N-GSF) ἧς G3739 (R-GSF) ἔκτισεν G2936 (V-AAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) θεὸς G2316 (N-NSM) ἄνθρωπον G444 (N-ASM) ἐπὶ G1909 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) γῆς, G1093 (N-GSF) καὶ G2532 (CONJ) ἐπὶ G1909 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) ἄκρον G206 (N-ASN) τοῦ G3588 (T-GSM) οὐρανοῦ G3772 (N-GSM) ἕως G2193 (ADV) ἄκρου G206 (N-GSN) τοῦ G3588 (T-GSM) οὐρανοῦ, G3772 (N-GSM) εἰ G1487 (COND) γέγονεν G1096 (V-2RAI-3S) κατὰ G2596 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) ῥῆμα G4487 (N-ASN) τὸ G3588 (T-ASN) μέγα G3173 (A-ASN) τοῦτο, G5124 (D-ASN) εἰ G1487 (COND) ἤκουσται G191 (V-REI-3S) τοιοῦτο· G5108 (D-NSN)

Or has God tried to go and take a nation for himself from among another nation, by trials, by signs, by wonders, by war, by a mighty hand, by an outstretched arm, and by great terrors, according to all that Yahweh your God did for you in Egypt before your eyes?

Or H176 hath H5254 God H430 assayed H5254 to go H935 and take H3947 him a nation H1471 from the midst H7130 of another nation, H1471 by temptations, H4531 by signs, H226 and by wonders, H4159 and by war, H4421 and by a mighty H2389 hand, H3027 and by a stretched out H5186 arm, H2220 and by great H1419 terrors, H4172 according to all H3605 that H834 the Lord H3068 your God H430 did H6213 for you in Egypt H4714 before your eyes? H5869

εἰ G1487 (COND) ἐπείρασεν G3985 (V-AAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) θεὸς G2316 (N-NSM) εἰσελθὼν G1525 (V-2AAP-NSM) λαβεῖν G2983 (V-2AAN) ἑαυτῷ G1438 (F-3DSM) ἔθνος G1484 (N-ASN) ἐκ G1537 (PREP) μέσου G3319 (A-GSN) ἔθνους G1484 (N-GSN) ἐν G1722 (PREP) πειρασμῷ G3986 (N-DSM) καὶ G2532 (CONJ) ἐν G1722 (PREP) σημείοις G4592 (N-DPN) καὶ G2532 (CONJ) ἐν G1722 (PREP) τέρασιν G5059 (N-DPN) καὶ G2532 (CONJ) ἐν G1722 (PREP) πολέμῳ G4171 (N-DSM) καὶ G2532 (CONJ) ἐν G1722 (PREP) χειρὶ G5495 (N-DSF) κραταιᾷ G2900 (A-DSF) καὶ G2532 (CONJ) ἐν G1722 (PREP) βραχίονι G1023 (N-DSM) ὑψηλῷ G5308 (A-DSM) καὶ G2532 (CONJ) ἐν G1722 (PREP) ὁράμασιν G3705 (N-DPN) μεγάλοις G3173 (A-DPN) κατὰ G2596 (PREP) πάντα, G3956 (A-APN) ὅσα G3745 (K-APN) ἐποίησεν G4160 (V-AAI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) θεὸς G2316 (N-NSM) ἡμῶν G2257 (P-1GP) ἐν G1722 (PREP) Αἰγύπτῳ G125 (N-DSF) ἐνώπιόν G1799 (PREP) σου G4675 (P-2GS) βλέποντος· G991 (V-PAP-GSM)

If a prophet or a dreamer of dreams arises among you, and he gives you a sign or a wonder,

If H3588 there arise H6965 among you H7130 a prophet, H5030 or H176 a dreamer H2492 of dreams, H2472 and giveth H5414 thee H413 a sign H226 or H176 a wonder, H4159

^‡Ἐὰν G1437 (COND) δὲ G1161 (CONJ) ἀναστῇ G450 (V-2AAS-3S) ἐν G1722 (PREP) σοὶ G4671 (P-2DS) προφήτης G4396 (N-NSM) ἢ G2228 (PRT) ἐνυπνιαζόμενος G1797 (V-PEP-NSM) ἐνύπνιον G1798 (N-ASN) καὶ G2532 (CONJ) δῷ G1325 (V-2AAS-3S) σοι G4671 (P-2DS) σημεῖον G4592 (N-ASN) ἢ G2228 (PRT) τέρας G5059 (N-ASN)

Deuteronomy 13:1 Originally verse 13:2.

you shall not listen to the words of that prophet, or to that dreamer of dreams; for Yahweh your God is testing you, to know whether you love Yahweh your God with all your heart and with all your soul.

thou shalt H8085 not H3808 hearken H8085 unto H413 the words H1697 of that H1931 prophet, H5030 or H176 H413 that H1931 dreamer H2492 of dreams: H2472 for H3588 the Lord H3068 your God H430 proveth H5254 you, H853 to know H3045 whether ye H3426 love H157 H853 the Lord H3068 your God H430 with all H3605 your heart H3824 and with all H3605 your soul. H5315

^‡οὐκ G3756 (PRT-N) ἀκούσεσθε G191 (V-FDI-2P) τῶν G3588 (T-GPM) λόγων G3056 (N-GPM) τοῦ G3588 (T-GSM) προφήτου G4396 (N-GSM) ἐκείνου G1565 (D-GSM) ἢ G2228 (PRT) τοῦ G3588 (T-GSM) ἐνυπνιαζομένου G1797 (V-PEP-GSM) τὸ G3588 (T-ASN) ἐνύπνιον G1798 (N-ASN) ἐκεῖνο, G1565 (D-ASN) ὅτι G3754 (CONJ) πειράζει G3985 (V-PAI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) θεὸς G2316 (N-NSM) ὑμᾶς G5209 (P-2AP) εἰδέναι G1492 (V-RAN) εἰ G1487 (COND) ἀγαπᾶτε G25 (V-PAI-2P) κύριον G2962 (N-ASM) τὸν G3588 (T-ASM) θεὸν G2316 (N-ASM) ὑμῶν G5216 (P-2GP) ἐξ G1537 (PREP) ὅλης G3650 (A-GSF) τῆς G3588 (T-GSF) καρδίας G2588 (N-GSF) ὑμῶν G5216 (P-2GP) καὶ G2532 (CONJ) ἐξ G1537 (PREP) ὅλης G3650 (A-GSF) τῆς G3588 (T-GSF) ψυχῆς G5590 (N-GSF) ὑμῶν. G5216 (P-2GP)

Deuteronomy 13:3 Originally verse 13:4.

That prophet, or that dreamer of dreams, shall be put to death, because he has spoken rebellion against Yahweh your God, who brought you out of the land of Egypt and redeemed you out of the house of bondage, to draw you aside out of the way which Yahweh your God commanded you to walk in. So you shall remove the evil from among you.

And that H1931 prophet, H5030 or H176 that H1931 dreamer H2492 of dreams, H2472 shall be put to death; H4191 because H3588 he hath spoken H1696 to turn H5627 you away H5627 from H5921 the Lord^§ H3068 your God, H430 which brought H3318 you H853 out H3318 of the land H776 of Egypt, H4714 and redeemed you H6299 out of the house H1004 of bondage, H5650 to thrust thee out H5080 of H4480 the way H1870 which H834 the Lord H3068 thy God H430 commanded thee H6680 to walk H3212 in. So shalt thou put H1197 the evil H7451 away H1197 from the midst of thee. H7130

Deuteronomy 13:5 Heb. spoken revolt against the LORD

^‡Καὶ G2532 (CONJ) ὁ G3588 (T-NSM) προφήτης G4396 (N-NSM) ἐκεῖνος G1565 (D-NSM) ἢ G2228 (PRT) ὁ G3588 (T-NSM) τὸ G3588 (T-ASN) ἐνύπνιον G1798 (N-ASN) ἐνυπνιαζόμενος G1797 (V-PEP-NSM) ἐκεῖνος G1565 (D-NSM) ἀποθανεῖται· G599 (V-FDI-3S) ἐλάλησεν G2980 (V-AAI-3S) γὰρ G1063 (CONJ) πλανῆσαί G4105 (V-AAN) σε G4571 (P-2AS) ἀπὸ G575 (PREP) κυρίου G2962 (N-GSM) τοῦ G3588 (T-GSM) θεοῦ G2316 (N-GSM) σου G4675 (P-2GS) τοῦ G3588 (T-GSM) ἐξαγαγόντος G1806 (V-2AAP-GSM) σε G4571 (P-2AS) ἐκ G1537 (PREP) γῆς G1093 (N-GSF) Αἰγύπτου G125 (N-GSF) τοῦ G3588 (T-GSM) λυτρωσαμένου G3084 (V-AMP-GSM) σε G4571 (P-2AS) ἐκ G1537 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) δουλείας G1397 (N-GSF) ἐξῶσαί G1856 (V-AAN) σε G4571 (P-2AS) ἐκ G1537 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) ὁδοῦ, G3598 (N-GSF) ἧς G3739 (R-GSF) ἐνετείλατό G1781 (V-ADI-3S) σοι G4671 (P-2DS) κύριος G2962 (N-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) θεός G2316 (N-NSM) σου G4675 (P-2GS) πορεύεσθαι G4198 (V-PNN) ἐν G1722 (PREP) αὐτῇ· G846 (P-DSF) καὶ G2532 (CONJ) ἀφανιεῖς G853 (V-FAI-2S) τὸν G3588 (T-ASM) πονηρὸν G4190 (A-ASM) ἐξ G1537 (PREP) ὑμῶν G5216 (P-2GP) αὐτῶν. G846 (P-GPM)

Deuteronomy 13:5 Originally verse 13:6.

If your brother, the son of your mother, or your son, or your daughter, or the wife of your bosom, or your friend who is as your own soul, entices you secretly, saying, “Let’s go and serve other gods”—which you have not known, you, nor your fathers;

If H3588 thy brother, H251 the son H1121 of thy mother, H517 or H176 thy son, H1121 or H176 thy daughter, H1323 or H176 the wife H802 of thy bosom, H2436 or H176 thy friend, H7453 which H834 is as thine own soul, H5315 entice thee H5496 secretly, H5643 saying, H559 Let us go H3212 and serve H5647 other H312 gods, H430 which H834 thou hast H3045 not H3808 known, H3045 thou, H859 nor thy fathers; H1

^‡Ἐὰν G1437 (COND) δὲ G1161 (CONJ) παρακαλέσῃ G3870 (V-AAS-3S) σε G4571 (P-2AS) ὁ G3588 (T-NSM) ἀδελφός G80 (N-NSM) σου G4675 (P-2GS) ἐκ G1537 (PREP) πατρός G3962 (N-GSM) σου G4675 (P-2GS) ἢ G2228 (PRT) ἐκ G1537 (PREP) μητρός G3384 (N-GSF) σου G4675 (P-2GS) ἢ G2228 (PRT) ὁ G3588 (T-NSM) υἱός G5207 (N-NSM) σου G4675 (P-2GS) ἢ G2228 (PRT) ἡ G3588 (T-NSF) θυγάτηρ G2364 (N-NSF) σου G4675 (P-2GS) ἢ G2228 (PRT) ἡ G3588 (T-NSF) γυνὴ G1135 (N-NSF) ἡ G3588 (T-NSF) ἐν G1722 (PREP) κόλπῳ G2859 (N-DSM) σου G4675 (P-2GS) ἢ G2228 (PRT) ὁ G3588 (T-NSM) φίλος G5384 (A-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) ἴσος G2470 (A-NSM) τῆς G3588 (T-GSF) ψυχῆς G5590 (N-GSF) σου G4675 (P-2GS) λάθρᾳ G2977 (ADV) λέγων G3004 (V-PAP-NSM) Βαδίσωμεν καὶ G2532 (CONJ) λατρεύσωμεν G3000 (V-AAS-1P) θεοῖς G2316 (N-DPM) ἑτέροις, G2087 (A-DPM) οὓς G3739 (R-APM) οὐκ G3756 (PRT-N) ᾔδεις G1492 (V-2LAI-2S) σὺ G4771 (P-2NS) καὶ G2532 (CONJ) οἱ G3588 (T-NPM) πατέρες G3962 (N-NPM) σου, G4675 (P-2GS)

Deuteronomy 13:6 Originally verse 13:7.

of the gods of the peoples who are around you, near to you, or far off from you, from the one end of the earth even to the other end of the earth—

namely, of the gods H430 of the people H5971 which H834 are round about you, H5439 nigh H7138 unto thee, H413 or H176 far off H7350 from thee, H4480 from the H7097 one end H7097 of the earth H776 even unto H5704 the H7097 other end H7097 of the earth; H776

^‡ἀπὸ G575 (PREP) τῶν G3588 (T-GPM) θεῶν G2316 (N-GPM) τῶν G3588 (T-GPN) ἐθνῶν G1484 (N-GPN) τῶν G3588 (T-GPN) περικύκλῳ ὑμῶν G5216 (P-2GP) τῶν G3588 (T-GPN) ἐγγιζόντων G1448 (V-PAP-GPN) σοι G4671 (P-2DS) ἢ G2228 (PRT) τῶν G3588 (T-GPN) μακρὰν G3112 (ADV) ἀπὸ G575 (PREP) σοῦ G4675 (P-2GS) ἀπ’ G575 (PREP) ἄκρου G206 (N-GSN) τῆς G3588 (T-GSF) γῆς G1093 (N-GSF) ἕως G2193 (ADV) ἄκρου G206 (N-GSN) τῆς G3588 (T-GSF) γῆς, G1093 (N-GSF)

Deuteronomy 13:7 Originally verse 13:8.

You shall not eat of anything that dies of itself. You may give it to the foreigner living among you who is within your gates, that he may eat it; or you may sell it to a foreigner; for you are a holy people to Yahweh your God. You shall not boil a young goat in its mother’s milk.

Ye shall H398 not H3808 eat H398 of any H3605 thing that dieth of itself: H5038 thou shalt give H5414 it unto the stranger H1616 that H834 is in thy gates, H8179 that he may eat H398 it; or H176 thou mayest sell H4376 it unto an alien: H5237 for H3588 thou H859 art an holy H6918 people H5971 unto the Lord H3068 thy God. H430 Thou shalt H1310 not H3808 seethe H1310 a kid H1423 in his mother’s H517 milk. H2461

πᾶν G3956 (A-ASN) θνησιμαῖον οὐ G3756 (PRT-N) φάγεσθε· τῷ G3588 (T-DSM) παροίκῳ G3941 (A-DSM) τῷ G3588 (T-DSM) ἐν G1722 (PREP) ταῖς G3588 (T-DPF) πόλεσίν G4172 (N-DPF) σου G4675 (P-2GS) δοθήσεται, G1325 (V-FPI-3S) καὶ G2532 (CONJ) φάγεται, G5315 (V-FDI-3S) ἢ G2228 (PRT) ἀποδώσῃ G591 (V-2AAP-DSF) τῷ G3588 (T-DSM) ἀλλοτρίῳ· G245 (A-DSM) ὅτι G3754 (CONJ) λαὸς G2992 (N-NSM) ἅγιος G40 (A-NSM) εἶ G1488 (V-PAI-2S) κυρίῳ G2962 (N-DSM) τῷ G3588 (T-DSM) θεῷ G2316 (N-DSM) σου. G4675 (P-2GS)—οὐχ G3756 (PRT-N) ἑψήσεις ἄρνα G704 (N-ASM) ἐν G1722 (PREP) γάλακτι G1051 (N-DSN) μητρὸς G3384 (N-GSF) αὐτοῦ. G846 (P-GSM)

If your brother, a Hebrew man, or a Hebrew woman, is sold to you and serves you six years, then in the seventh year you shall let him go free from you.

And if H3588 thy brother, H251 an Hebrew man, H5680 or H176 an Hebrew woman, H5680 be sold H4376 unto thee, and serve H5647 thee six H8337 years; H8141 then in the seventh H7637 year H8141 thou shalt let him go H7971 free H2670 from thee. H5973

Ἐὰν G1437 (COND) δὲ G1161 (CONJ) πραθῇ G4097 (V-APS-3S) σοι G4671 (P-2DS) ὁ G3588 (T-NSM) ἀδελφός G80 (N-NSM) σου G4675 (P-2GS) ὁ G3588 (T-NSM) Εβραῖος G1445 (A-NSM) ἢ G2228 (PRT) ἡ G3588 (T-NSF) Εβραία, G1445 (A-NSF) δουλεύσει G1398 (V-FAI-3S) σοι G4671 (P-2DS) ἓξ G1803 (A-NUI) ἔτη, G2094 (N-APN) καὶ G2532 (CONJ) τῷ G3588 (T-DSN) ἑβδόμῳ G1442 (A-DSN) ἐξαποστελεῖς G1821 (V-FAI-2S) αὐτὸν G846 (P-ASM) ἐλεύθερον G1658 (A-ASM) ἀπὸ G575 (PREP) σοῦ. G4675 (P-2GS)

If it has any defect—is lame or blind, or has any defect whatever, you shall not sacrifice it to Yahweh your God.

And if H3588 there be H1961 any blemish H3971 therein, as if it be lame, H6455 or H176 blind, H5787 or have any H3605 ill H7451 blemish, H3971 thou shalt H2076 not H3808 sacrifice H2076 it unto the Lord H3068 thy God. H430

Ἐὰν G1437 (COND) δὲ G1161 (CONJ) ᾖ G5600 (V-PAS-3S) ἐν G1722 (PREP) αὐτῷ G846 (P-DSN) μῶμος, G3470 (N-NSM) χωλὸν G5560 (A-NSN) ἢ G2228 (PRT) τυφλὸν G5185 (A-ASM) ἢ G2228 (PRT) καὶ G2532 (CONJ) πᾶς G3956 (A-NSM) μῶμος G3470 (N-NSM) πονηρός, G4190 (A-NSM) οὐ G3756 (PRT-N) θύσεις G2380 (V-FAI-2S) αὐτὸ G846 (P-ASN) κυρίῳ G2962 (N-DSM) τῷ G3588 (T-DSM) θεῷ G2316 (N-DSM) σου· G4675 (P-2GS)

If there is found among you, within any of your gates which Yahweh your God gives you, a man or woman who does that which is evil in Yahweh your God’s sight in transgressing his covenant,

If H3588 there be found H4672 among you, H7130 within any H259 of thy gates H8179 which H834 the Lord H3068 thy God H430 giveth H5414 thee, man H376 or H176 woman, H802 that H834 hath wrought H6213 H853 wickedness H7451 in the sight H5869 of the Lord H3068 thy God, H430 in transgressing H5674 his covenant, H1285

Ἐὰν G1437 (COND) δὲ G1161 (CONJ) εὑρεθῇ G2147 (V-APS-3S) ἐν G1722 (PREP) σοὶ G4671 (P-2DS) ἐν G1722 (PREP) μιᾷ G3391 (A-DSF) τῶν G3588 (T-GPF) πόλεών G4172 (N-GPF) σου, G4675 (P-2GS) ὧν G3739 (R-GPM) κύριος G2962 (N-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) θεός G2316 (N-NSM) σου G4675 (P-2GS) δίδωσίν G1325 (V-PAI-3S) σοι, G4671 (P-2DS) ἀνὴρ G435 (N-NSM) ἢ G2228 (PRT) γυνή, G1135 (N-NSF) ὅστις G3748 (R-NSM) ποιήσει G4160 (V-FAI-3S) τὸ G3588 (T-ASN) πονηρὸν G4190 (A-ASN) ἐναντίον G1726 (PREP) κυρίου G2962 (N-GSM) τοῦ G3588 (T-GSM) θεοῦ G2316 (N-GSM) σου G4675 (P-2GS) παρελθεῖν G3928 (V-2AAN) τὴν G3588 (T-ASF) διαθήκην G1242 (N-ASF) αὐτοῦ, G846 (P-GSM)

and has gone and served other gods and worshiped them, or the sun, or the moon, or any of the stars of the sky, which I have not commanded,

and hath gone H3212 and served H5647 other H312 gods, H430 and worshipped H7812 them, either the sun, H8121 or H176 moon, H3394 or H176 any H3605 of the host H6635 of heaven, H8064 which H834 I have H6680 not H3808 commanded; H6680

καὶ G2532 (CONJ) ἐλθόντες G2064 (V-2AAP-NPM) λατρεύσωσιν G3000 (V-AAS-3P) θεοῖς G2316 (N-DPM) ἑτέροις G2087 (A-DPM) καὶ G2532 (CONJ) προσκυνήσωσιν G4352 (V-AAS-3P) αὐτοῖς, G846 (P-DPM) τῷ G3588 (T-DSM) ἡλίῳ G2246 (N-DSM) ἢ G2228 (PRT) τῇ G3588 (T-DSF) σελήνῃ G4582 (N-DSF) ἢ G2228 (PRT) παντὶ G3956 (A-DSM) τῶν G3588 (T-GPM) ἐκ G1537 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) κόσμου G2889 (N-GSM) τοῦ G3588 (T-GSM) οὐρανοῦ, G3772 (N-GSM) ἃ G3739 (R-APN) οὐ G3756 (PRT-N) προσέταξεν, G4367 (V-AAI-3S)

then you shall bring out that man or that woman who has done this evil thing to your gates, even that same man or woman; and you shall stone them to death with stones.

then shalt thou bring forth H3318 H853 that H1931 man H376 or H176 H853 that H1931 woman, H802 which H834 have committed H6213 H853 that H2088 wicked H7451 thing, H1697 unto H413 thy gates, H8179 even H853 that man H376 or H176 H853 that woman, H802 and shalt stone them H5619 with stones, H68 till they die. H4191

καὶ G2532 (CONJ) ἐξάξεις G1806 (V-FAI-2S) τὸν G3588 (T-ASM) ἄνθρωπον G444 (N-ASM) ἐκεῖνον G1565 (D-ASM) ἢ G2228 (PRT) τὴν G3588 (T-ASF) γυναῖκα G1135 (N-ASF) ἐκείνην G1565 (D-ASF) καὶ G2532 (CONJ) λιθοβολήσετε G3036 (V-FAI-2P) αὐτοὺς G846 (P-APM) ἐν G1722 (PREP) λίθοις, G3037 (N-DPM) καὶ G2532 (CONJ) τελευτήσουσιν. G5053 (V-FAI-3P)

At the mouth of two witnesses, or three witnesses, he who is to die shall be put to death. At the mouth of one witness he shall not be put to death.

At H5921 the mouth H6310 of two H8147 witnesses, H5707 or H176 three H7969 witnesses, H5707 shall H4191 he that is worthy of death H4191 be put to death; H4191 but at H5921 the mouth H6310 of one H259 witness H5707 he shall H4191 not H3808 be put to death. H4191

Ἐπὶ G1909 (PREP) δυσὶν G1417 (A-DPM) μάρτυσιν G3144 (N-DPM) ἢ G2228 (PRT) ἐπὶ G1909 (PREP) τρισὶν G5140 (A-DPM) μάρτυσιν G3144 (N-DPM) ἀποθανεῖται G599 (V-FDI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) ἀποθνῄσκων· G599 (V-PAP-NSM) οὐκ G3756 (PRT-N) ἀποθανεῖται G599 (V-FDI-3S) ἐφ’ G1909 (PREP) ἑνὶ G1520 (A-DSM) μάρτυρι. G3144 (N-DSM)

The man who does presumptuously in not listening to the priest who stands to minister there before Yahweh your God, or to the judge, even that man shall die. You shall put away the evil from Israel.

And the man H376 that H834 will do H6213 presumptuously, H2087 and will H8085 not H1115 hearken^§ H8085 unto H413 the priest H3548 that standeth H5975 to minister H8334 there H8033 before H853 the Lord H3068 thy God, H430 or H176 unto H413 the judge, H8199 even that H1931 man H376 shall die: H4191 and thou shalt put away H1197 the evil H7451 from Israel. H3478

Deuteronomy 17:12 Heb. not to hearken

Καὶ G2532 (CONJ) ὁ G3588 (T-NSM) ἄνθρωπος, G444 (N-NSM) ὃς G3739 (R-NSM) ἂν G302 (PRT) ποιήσῃ G4160 (V-AAS-3S) ἐν G1722 (PREP) ὑπερηφανίᾳ G5243 (N-DSF) τοῦ G3588 (T-GSM) μὴ G3361 (PRT-N) ὑπακοῦσαι G5219 (V-AAN) τοῦ G3588 (T-GSM) ἱερέως G2409 (N-GSM) τοῦ G3588 (T-GSM) παρεστηκότος G3936 (V-RAP-GSM) λειτουργεῖν G3008 (V-PAN) ἐπὶ G1909 (PREP) τῷ G3588 (T-DSN) ὀνόματι G3686 (N-DSN) κυρίου G2962 (N-GSM) τοῦ G3588 (T-GSM) θεοῦ G2316 (N-GSM) σου G4675 (P-2GS) ἢ G2228 (PRT) τοῦ G3588 (T-GSM) κριτοῦ, G2923 (N-GSM) ὃς G3739 (R-NSM) ἂν G302 (PRT) ᾖ G5600 (V-PAS-3S) ἐν G1722 (PREP) ταῖς G3588 (T-DPF) ἡμέραις G2250 (N-DPF) ἐκείναις, G1565 (D-DPF) καὶ G2532 (CONJ) ἀποθανεῖται G599 (V-FDI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) ἄνθρωπος G444 (N-NSM) ἐκεῖνος, G1565 (D-NSM) καὶ G2532 (CONJ) ἐξαρεῖς G1808 (V-FAI-2S) τὸν G3588 (T-ASM) πονηρὸν G4190 (A-ASM) ἐξ G1537 (PREP) Ισραηλ· G2474 (N-PRI)

One witness shall not rise up against a man for any iniquity, or for any sin that he sins. At the mouth of two witnesses, or at the mouth of three witnesses, shall a matter be established.

One H259 witness H5707 shall H6965 not H3808 rise up H6965 against a man H376 for any H3605 iniquity, H5771 or for any H3605 sin, H2403 in any H3605 sin H2399 that H834 he sinneth: H2398 at H5921 the mouth H6310 of two H8147 witnesses, H5707 or H176 at H5921 the mouth H6310 of three H7969 witnesses, H5707 shall the matter H1697 be established. H6965

Οὐκ G3756 (PRT-N) ἐμμενεῖ G1696 (V-FAI-3S) μάρτυς G3144 (N-NSM) εἷς G1520 (A-NSM) μαρτυρῆσαι G3140 (V-AAN) κατὰ G2596 (PREP) ἀνθρώπου G444 (N-GSM) κατὰ G2596 (PREP) πᾶσαν G3956 (A-ASF) ἀδικίαν G93 (N-ASF) καὶ G2532 (CONJ) κατὰ G2596 (PREP) πᾶν G3956 (A-ASN) ἁμάρτημα G265 (N-ASN) καὶ G2532 (CONJ) κατὰ G2596 (PREP) πᾶσαν G3956 (A-ASF) ἁμαρτίαν, G266 (N-ASF) ἣν G3739 (R-ASF) ἂν G302 (PRT) ἁμάρτῃ· G264 (V-2AAS-3S) ἐπὶ G1909 (PREP) στόματος G4750 (N-GSN) δύο G1417 (A-NUI) μαρτύρων G3144 (N-GPM) καὶ G2532 (CONJ) ἐπὶ G1909 (PREP) στόματος G4750 (N-GSN) τριῶν G5140 (A-GPM) μαρτύρων G3144 (N-GPM) σταθήσεται G2476 (V-FPI-3S) πᾶν G3956 (A-ASN) ῥῆμα. G4487 (N-ASN)