Bible Search – search and compare multiple versions of the Bible

Bow down your ear to me. Deliver me speedily. Be to me a strong rock, a house of defense to save me.

Bow down H5186 thine ear H241 to me; H413 deliver me H5337 speedily: H4120 Be thou H1961 my strong H4581 rock,^§ H6697 for an house H1004 of defence H4686 to save me. H3467

Psalm 31:2 Heb. to me for a rock of strength

^‡Κλῖνον G2827 (V-PAP-ASN) πρός G4314 (PREP) με G3165 (P-1AS) τὸ G3588 (T-ASN) οὖς G3775 (N-ASN) σου, G4675 (P-2GS) τάχυνον τοῦ G3588 (T-GSN) ἐξελέσθαι G1807 (V-2AMN) με· G3165 (P-1AS) γενοῦ G1096 (V-2ADM-2S) μοι G3427 (P-1DS) εἰς G1519 (PREP) θεὸν G2316 (N-ASM) ὑπερασπιστὴν καὶ G2532 (CONJ) εἰς G1519 (PREP) οἶκον G3624 (N-ASM) καταφυγῆς τοῦ G3588 (T-GSN) σῶσαί G4982 (V-AAN) με. G3165 (P-1AS)

Psalm 31:2 Originally verse 30:3.

I waited patiently for Yahweh. He turned to me, and heard my cry.

I waited H6960 patiently^§ H6960 for the Lord; H3068 And he inclined H5186 unto me, H413 and heard H8085 my cry. H7775

Psalm 40:1 Heb. In waiting I waited

^‡Εἰς G1519 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) τέλος· G5056 (N-ASN) τῷ G3588 (T-DSM) Δαυιδ G1138 (N-PRI) ψαλμός. G5568 (N-NSM) Ὑπομένων G5278 (V-PAP-NSM) ὑπέμεινα G5278 (V-2AAI-1S) τὸν G3588 (T-ASM) κύριον, G2962 (N-ASM) καὶ G2532 (CONJ) προσέσχεν G4337 (V-2AAI-3S) μοι G3427 (P-1DS) καὶ G2532 (CONJ) εἰσήκουσεν G1522 (V-AAI-3S) τῆς G3588 (T-GSF) δεήσεώς G1162 (N-GSF) μου G3450 (P-1GS)

Psalm 40:1 Originally verses 39:1–2.

Our heart has not turned back, neither have our steps strayed from your path,

Our heart H3820 is H5472 not H3808 turned H5472 back, H268 Neither have H5186 our steps^§ H838 declined H5186 from H4480 thy way; H734

Psalm 44:18 Or, goings

^‡καὶ G2532 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) ἀπέστη G868 (V-2AAI-3S) εἰς G1519 (PREP) τὰ G3588 (T-APN) ὀπίσω G3694 (ADV) ἡ G3588 (T-NSF) καρδία G2588 (N-NSF) ἡμῶν· G2257 (P-1GP) καὶ G2532 (CONJ) ἐξέκλινας G1578 (V-2AAI-2S) τὰς G3588 (T-APF) τρίβους G5147 (N-APF) ἡμῶν G2257 (P-1GP) ἀπὸ G575 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) ὁδοῦ G3598 (N-GSF) σου. G4675 (P-2GS)

Psalm 44:18 Originally verse 43:19.

Listen, daughter, consider, and turn your ear. Forget your own people, and also your father’s house.

Hearken, H8085 O daughter, H1323 and consider, H7200 and incline H5186 thine ear; H241 Forget H7911 also thine own people, H5971 and thy father’s H1 house; H1004

^‡Ἄκουσον, G191 (V-AAM-2S) θύγατερ, G2364 (N-VSF) καὶ G2532 (CONJ) ἰδὲ G1492 (V-2AAM-2S) καὶ G2532 (CONJ) κλῖνον G2827 (V-AAM-2S) τὸ G3588 (T-ASN) οὖς G3775 (N-ASN) σου G4675 (P-2GS) καὶ G2532 (CONJ) ἐπιλάθου G1950 (V-2ADM-2S) τοῦ G3588 (T-GSM) λαοῦ G2992 (N-GSM) σου G4675 (P-2GS) καὶ G2532 (CONJ) τοῦ G3588 (T-GSM) οἴκου G3624 (N-GSM) τοῦ G3588 (T-GSM) πατρός G3962 (N-GSM) σου, G4675 (P-2GS)

Psalm 45:10 Originally verse 44:11.

I will incline my ear to a proverb. I will solve my riddle on the harp.

I will incline H5186 mine ear H241 to a parable: H4912 I will open H6605 my dark saying H2420 upon the harp. H3658

^‡κλινῶ G2827 (V-FAI-1S) εἰς G1519 (PREP) παραβολὴν G3850 (N-ASF) τὸ G3588 (T-ASN) οὖς G3775 (N-ASN) μου, G3450 (P-1GS) ἀνοίξω G455 (V-FAI-1S) ἐν G1722 (PREP) ψαλτηρίῳ τὸ G3588 (T-ASN) πρόβλημά μου. G3450 (P-1GS)

Psalm 49:4 Originally verse 48:5.

How long will you assault a man? Would all of you throw him down, like a leaning wall, like a tottering fence?

How long H5704 H575 will ye imagine mischief H2050 against H5921 a man? H376 Ye shall be slain H7523 all of you: H3605 As a bowing H5186 wall H7023 shall ye be, and as a tottering H1760 fence. H1447

^‡Ἕως G2193 (ADV) πότε G4219 (PRT-I) ἐπιτίθεσθε G2007 (V-PEI-2P) ἐπ’ G1909 (PREP) ἄνθρωπον; G444 (N-ASM) Φονεύετε G5407 (V-PAI-2P) πάντες G3956 (A-NPM) ὡς G5613 (ADV) τοίχῳ G5109 (N-DSM) κεκλιμένῳ G2827 (V-RPP-DSM) καὶ G2532 (CONJ) φραγμῷ G5418 (N-DSM) ὠσμένῳ.

Psalm 62:3 Originally verse 61:4.

Deliver me in your righteousness, and rescue me. Turn your ear to me, and save me.

Deliver me H5337 in thy righteousness, H6666 and cause me to escape: H6403 Incline H5186 thine ear H241 unto me, H413 and save me. H3467

^‡Ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) δικαιοσύνῃ G1343 (N-DSF) σου G4675 (P-2GS) ῥῦσαί G4506 (V-ADM-2S) με G3165 (P-1AS) καὶ G2532 (CONJ) ἐξελοῦ G1807 (V-2AMM-2S) με, G3165 (P-1AS) κλῖνον G2827 (V-AAM-2S) πρός G4314 (PREP) με G3165 (P-1AS) τὸ G3588 (T-ASN) οὖς G3775 (N-ASN) σου G4675 (P-2GS) καὶ G2532 (CONJ) σῶσόν G4982 (V-AAM-2S) με. G3165 (P-1AS)

Psalm 71:2 Originally verse 70:2.

But as for me, my feet were almost gone. My steps had nearly slipped.

But as for me, H589 my feet H7272 were H5186 almost H4592 gone; H5186 My steps H838 had H8210 well nigh H369 slipped. H8210

^‡Ἐμοῦ G1699 (S-1SGSN) δὲ G1161 (CONJ) παρὰ G3844 (PREP) μικρὸν ἐσαλεύθησαν G4531 (V-API-3P) οἱ G3588 (T-NPM) πόδες, G4228 (N-NPM) παρ’ G3844 (PREP) ὀλίγον G3641 (A-ASM) ἐξεχύθη G1632 (V-API-3S) τὰ G3588 (T-NPN) διαβήματά μου. G3450 (P-1GS)

Psalm 73:2 Originally verse 72:2.

Hear my teaching, my people. Turn your ears to the words of my mouth.

Give ear, H238 O my people, H5971 to my law: H8451 Incline H5186 your ears H241 to the words H561 of my mouth. H6310

^‡Συνέσεως G4907 (N-GSF) τῷ G3588 (T-DSM) Ασαφ. Προσέχετε, G4337 (V-PAM-2P) λαός G2992 (N-NSM) μου, G3450 (P-1GS) τὸν G3588 (T-ASM) νόμον G3551 (N-ASM) μου, G3450 (P-1GS) κλίνατε G2827 (V-AAM-2P) τὸ G3588 (T-ASN) οὖς G3775 (N-ASN) ὑμῶν G5216 (P-2GP) εἰς G1519 (PREP) τὰ G3588 (T-APN) ῥήματα G4487 (N-APN) τοῦ G3588 (T-GSN) στόματός G4750 (N-GSN) μου· G3450 (P-1GS)

Psalm 78:1 Originally verse 77:1.

Hear, Yahweh, and answer me, for I am poor and needy.

Bow down H5186 thine ear, H241 O Lord, H3068 hear me: H6030 For H3588 I H589 am poor H6041 and needy. H34

^‡Προσευχὴ G4335 (N-NSF) τῷ G3588 (T-DSM) Δαυιδ. G1138 (N-PRI) Κλῖνον, G2827 (V-AAM-2S) κύριε, G2962 (N-VSM) τὸ G3588 (T-ASN) οὖς G3775 (N-ASN) σου G4675 (P-2GS) καὶ G2532 (CONJ) ἐπάκουσόν G1873 (V-AAM-2S) μου, G3450 (P-1GS) ὅτι G3754 (CONJ) πτωχὸς G4434 (A-NSM) καὶ G2532 (CONJ) πένης G3993 (N-NSM) εἰμὶ G1510 (V-PAI-1S) ἐγώ. G1473 (P-1NS)

Psalm 86:1 Originally verse 85:1.

Let my prayer enter into your presence. Turn your ear to my cry.

Let my prayer H8605 come H935 before thee: H6440 Incline H5186 thine ear H241 unto my cry; H7440

^‡εἰσελθάτω G1525 (V-2AAM-3S) ἐνώπιόν G1799 (PREP) σου G4675 (P-2GS) ἡ G3588 (T-NSF) προσευχή G4335 (N-NSF) μου, G3450 (P-1GS) κλῖνον G2827 (V-AAM-2S) τὸ G3588 (T-ASN) οὖς G3775 (N-ASN) σου G4675 (P-2GS) εἰς G1519 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) δέησίν G1162 (N-ASF) μου, G3450 (P-1GS) κύριε. G2962 (N-VSM)

Psalm 88:2 Originally verse 87:3.

Don’t hide your face from me in the day of my distress. Turn your ear to me. Answer me quickly in the day when I call.

Hide H5641 not H408 thy face H6440 from me H4480 in the day H3117 when I am in trouble; H6862 Incline H5186 thine ear H241 unto me: H413 In the day H3117 when I call H7121 answer me H6030 speedily. H4118

^‡Μὴ G3361 (PRT-N) ἀποστρέψῃς G654 (V-AAS-2S) τὸ G3588 (T-ASN) πρόσωπόν G4383 (N-ASN) σου G4675 (P-2GS) ἀπ’ G575 (PREP) ἐμοῦ· G1699 (S-1SGSN) ἐν G1722 (PREP) ᾗ G3739 (R-DSF) ἂν G302 (PRT) ἡμέρᾳ G2250 (N-DSF) θλίβωμαι, G2346 (V-PES-1S) κλῖνον G2827 (V-PAP-ASN) τὸ G3588 (T-ASN) οὖς G3775 (N-ASN) σου G4675 (P-2GS) πρός G4314 (PREP) με· G3165 (P-1AS) ἐν G1722 (PREP) ᾗ G3739 (R-DSF) ἂν G302 (PRT) ἡμέρᾳ G2250 (N-DSF) ἐπικαλέσωμαί G1941 (V-AMS-1S) σε, G4571 (P-2AS) ταχὺ G5035 (ADV) εἰσάκουσόν G1522 (V-AAM-2S) μου. G3450 (P-1GS)

Psalm 102:2 Originally verse 101:3.

My days are like a long shadow. I have withered like grass.

My days H3117 are like a shadow H6738 that declineth; H5186 And I H589 am withered H3001 like grass. H6212

^‡Αἱ G3588 (T-NPF) ἡμέραι G2250 (N-NPF) μου G3450 (P-1GS) ὡσεὶ G5616 (ADV) σκιὰ G4639 (N-NSF) ἐκλίθησαν, G2827 (V-API-3P) καὶ G2532 (CONJ) ἐγὼ G1473 (P-1NS) ὡσεὶ G5616 (ADV) χόρτος G5528 (N-NSM) ἐξηράνθην. G3583 (V-API-1S)

Psalm 102:11 Originally verse 101:12.

He covers himself with light as with a garment. He stretches out the heavens like a curtain.

Who coverest H5844 thyself with light H216 as with a garment: H8008 Who stretchest out H5186 the heavens H8064 like a curtain: H3407

^‡ἀναβαλλόμενος G306 (V-PEP-NSM) φῶς G5457 (N-ASN) ὡς G5613 (ADV) ἱμάτιον, G2440 (N-ASN) ἐκτείνων G1614 (V-PAP-NSM) τὸν G3588 (T-ASM) οὐρανὸν G3772 (N-ASM) ὡσεὶ G5616 (ADV) δέρριν·

Psalm 104:2 Originally verse 103:2.

I fade away like an evening shadow. I am shaken off like a locust.

I am gone H1980 like the shadow H6738 when it declineth: H5186 I am tossed up and down H5287 as the locust. H697

^‡Ὡσεὶ G5616 (ADV) σκιὰ G4639 (N-NSF) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSN) ἐκκλῖναι G1578 (V-AAN) αὐτὴν G846 (P-ASF) ἀντανῃρέθην, ἐξετινάχθην G1621 (V-API-1S) ὡσεὶ G5616 (ADV) ἀκρίδες. G200 (N-NPF)

Psalm 109:23 Originally verse 108:23.

Because he has turned his ear to me, therefore I will call on him as long as I live.

Because H3588 he hath inclined H5186 his ear H241 unto me, Therefore will I call H7121 upon H7121 him as long as I live. H3117

^‡ὅτι G3754 (CONJ) ἔκλινεν G2827 (V-IAI-3S) τὸ G3588 (T-ASN) οὖς G3775 (N-ASN) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ἐμοί, G1699 (S-1SNPM) καὶ G2532 (CONJ) ἐν G1722 (PREP) ταῖς G3588 (T-DPF) ἡμέραις G2250 (N-DPF) μου G3450 (P-1GS) ἐπικαλέσομαι. G1941 (V-FMI-1S)

Psalm 116:2 Originally verse 114:2.

Turn my heart toward your statutes, not toward selfish gain.

Incline H5186 my heart H3820 unto H413 thy testimonies, H5715 And not H408 to H413 covetousness. H1215

^‡Κλῖνον G2827 (V-AAM-2S) τὴν G3588 (T-ASF) καρδίαν G2588 (N-ASF) μου G3450 (P-1GS) εἰς G1519 (PREP) τὰ G3588 (T-APN) μαρτύριά G3142 (N-APN) σου G4675 (P-2GS) καὶ G2532 (CONJ) μὴ G3361 (PRT-N) εἰς G1519 (PREP) πλεονεξίαν. G4124 (N-ASF)

Psalm 119:36 Originally verse 118:36.

The arrogant mock me excessively, but I don’t swerve from your law.

The proud H2086 have had me H3887 greatly H5704 H3966 in derision: H3887 Yet have I H5186 not H3808 declined H5186 from thy law. H8451

^‡Ὑπερήφανοι G5244 (A-NPM) παρηνόμουν G3891 (V-IAI-3P) ἕως G2193 (ADV) σφόδρα, G4970 (ADV) ἀπὸ G575 (PREP) δὲ G1161 (CONJ) τοῦ G3588 (T-GSM) νόμου G3551 (N-GSM) σου G4675 (P-2GS) οὐκ G3756 (PRT-N) ἐξέκλινα. G1578 (V-2AAI-1S)

Psalm 119:51 Originally verse 118:51.

I have set my heart to perform your statutes forever, even to the end.

I have inclined H5186 mine heart H3820 to perform^§ H6213 thy statutes H2706 Alway, H5769 even unto the end. H6118

Psalm 119:112 Heb. to do

^‡Ἔκλινα G2827 (V-AAI-1S) τὴν G3588 (T-ASF) καρδίαν G2588 (N-ASF) μου G3450 (P-1GS) τοῦ G3588 (T-GSN) ποιῆσαι G4160 (V-AAN) τὰ G3588 (T-APN) δικαιώματά G1345 (N-APN) σου G4675 (P-2GS) εἰς G1519 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) αἰῶνα G165 (N-ASM) δι’ G1223 (PREP) ἀντάμειψιν.

Psalm 119:112 Originally verse 118:112.

Many are my persecutors and my adversaries. I haven’t swerved from your testimonies.

Many H7227 are my persecutors H7291 and mine enemies; H6862 Yet do I H5186 not H3808 decline H5186 from thy testimonies. H5715

^‡Πολλοὶ G4183 (A-NPM) οἱ G3588 (T-NPM) ἐκδιώκοντές G1559 (V-PAP-NPM) με G3165 (P-1AS) καὶ G2532 (CONJ) ἐκθλίβοντές με· G3165 (P-1AS) ἐκ G1537 (PREP) τῶν G3588 (T-GPN) μαρτυρίων G3142 (N-GPN) σου G4675 (P-2GS) οὐκ G3756 (PRT-N) ἐξέκλινα. G1578 (V-2AAI-1S)

Psalm 119:157 Originally verse 118:157.

But as for those who turn away to their crooked ways, Yahweh will lead them away with the workers of iniquity. Peace be on Israel.

As for such as turn aside H5186 unto their crooked ways, H6128 the Lord H3068 shall lead them forth H3212 with H854 the workers H6466 of iniquity: H205 But peace H7965 shall be upon H5921 Israel. H3478

^‡τοὺς G3588 (T-APM) δὲ G1161 (CONJ) ἐκκλίνοντας G1578 (V-PAP-APM) εἰς G1519 (PREP) τὰς G3588 (T-APF) στραγγαλιὰς ἀπάξει G520 (V-FAI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) μετὰ G3326 (PREP) τῶν G3588 (T-GPM) ἐργαζομένων G2038 (V-PEP-GPM) τὴν G3588 (T-ASF) ἀνομίαν. G458 (N-ASF) Εἰρήνη G1515 (N-NSF) ἐπὶ G1909 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) Ισραηλ. G2474 (N-PRI)

Psalm 125:5 Originally verse 124:5.

with a strong hand, and with an outstretched arm, for his loving kindness endures forever;

With a strong H2389 hand, H3027 and with a stretched out H5186 arm: H2220 For H3588 his mercy H2617 endureth for ever. H5769

^‡ἐν G1722 (PREP) χειρὶ G5495 (N-DSF) κραταιᾷ G2900 (A-DSF) καὶ G2532 (CONJ) ἐν G1722 (PREP) βραχίονι G1023 (N-DSM) ὑψηλῷ, G5308 (A-DSM) ὅτι G3754 (CONJ) εἰς G1519 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) αἰῶνα G165 (N-ASM) τὸ G3588 (T-NSN) ἔλεος G1656 (N-NSN) αὐτοῦ· G846 (P-GSM)

Psalm 136:12 Originally verse 135:12.

Don’t incline my heart to any evil thing, to practice deeds of wickedness with men who work iniquity. Don’t let me eat of their delicacies.

Incline H5186 not H408 my heart H3820 to any evil H7451 thing, H1697 To practise H5953 wicked H7562 works H5949 with H854 men H376 that work H6466 iniquity: H205 And let me H3898 not H1077 eat H3898 of their dainties. H4516

^‡Μὴ G3361 (PRT-N) ἐκκλίνῃς G1578 (V-PAS-2S) τὴν G3588 (T-ASF) καρδίαν G2588 (N-ASF) μου G3450 (P-1GS) εἰς G1519 (PREP) λόγους G3056 (N-APM) πονηρίας G4189 (N-GSF) τοῦ G3588 (T-GSN) προφασίζεσθαι προφάσεις G4392 (N-APF) ἐν G1722 (PREP) ἁμαρτίαις G266 (N-DPF) σὺν G4862 (PREP) ἀνθρώποις G444 (N-DPM) ἐργαζομένοις G2038 (V-PEP-DPM) ἀνομίαν, G458 (N-ASF) καὶ G2532 (CONJ) οὐ G3756 (PRT-N) μὴ G3361 (PRT-N) συνδυάσω μετὰ G3326 (PREP) τῶν G3588 (T-GPM) ἐκλεκτῶν G1588 (A-GPM) αὐτῶν. G846 (P-GPM)

Psalm 141:4 Originally verse 140:4.

Part your heavens, Yahweh, and come down. Touch the mountains, and they will smoke.

Bow H5186 thy heavens, H8064 O Lord, H3068 and come down: H3381 Touch H5060 the mountains, H2022 and they shall smoke. H6225

^‡Κύριε, G2962 (N-VSM) κλῖνον G2827 (V-AAM-2S) οὐρανούς G3772 (N-APM) σου G4675 (P-2GS) καὶ G2532 (CONJ) κατάβηθι, G2597 (V-2AAM-2S) ἅψαι G680 (V-AMM-2S) τῶν G3588 (T-GPN) ὀρέων, G3735 (N-GPN) καὶ G2532 (CONJ) καπνισθήσονται·

Psalm 144:5 Originally verse 143:5.

Because I have called, and you have refused; I have stretched out my hand, and no one has paid attention;

Because H3282 I have called, H7121 and ye refused; H3985 I have stretched out H5186 my hand, H3027 and no man H369 regarded; H7181

Ἐπειδὴ G1894 (CONJ) ἐκάλουν G2564 (V-IAI-1S) καὶ G2532 (CONJ) οὐχ G3756 (PRT-N) ὑπηκούσατε G5219 (V-AAI-2P) καὶ G2532 (CONJ) ἐξέτεινον G1614 (V-IAI-1S) λόγους G3056 (N-APM) καὶ G2532 (CONJ) οὐ G3756 (PRT-N) προσείχετε, G4337 (V-IAI-2P)

so as to turn your ear to wisdom, and apply your heart to understanding;

So that thou incline H7181 thine ear H241 unto wisdom, H2451 And apply H5186 thine heart H3820 to understanding; H8394

ὑπακούσεται G5219 (V-FMI-3S) σοφίας G4678 (N-GSF) τὸ G3588 (T-NSN) οὖς G3775 (N-NSN) σου, G4675 (P-2GS) καὶ G2532 (CONJ) παραβαλεῖς G3846 (V-FAI-2S) καρδίαν G2588 (N-ASF) σου G4675 (P-2GS) εἰς G1519 (PREP) σύνεσιν, G4907 (N-ASF) παραβαλεῖς G3846 (V-FAI-2S) δὲ G1161 (CONJ) αὐτὴν G846 (P-ASF) ἐπὶ G1909 (PREP) νουθέτησιν τῷ G3588 (T-DSM) υἱῷ G5207 (N-DSM) σου. G4675 (P-2GS)

Get wisdom. Get understanding. Don’t forget, and don’t deviate from the words of my mouth.

Get H7069 wisdom, H2451 get H7069 understanding: H998 Forget H7911 it not; H408 neither H408 decline H5186 from the words H561 of my mouth. H6310

φύλασσε G5442 (V-PAM-2S) ἐντολάς, G1785 (N-APF) μὴ G3361 (PRT-N) ἐπιλάθῃ G1950 (V-2ADS-2S) μηδὲ G3366 (CONJ-N) παρίδῃς ῥῆσιν ἐμοῦ G1699 (S-1SGSN) στόματος G4750 (N-GSN)

My son, attend to my words. Turn your ear to my sayings.

My son, H1121 attend H7181 to my words; H1697 Incline H5186 thine ear H241 unto my sayings. H561

Υἱέ, G5207 (N-VSM) ἐμῇ G1699 (S-1SDSF) ῥήσει πρόσεχε, G4337 (V-PAM-2S) τοῖς G3588 (T-DPM) δὲ G1161 (CONJ) ἐμοῖς G1699 (S-1SDPM) λόγοις G3056 (N-DPM) παράβαλε G3846 (V-2AAM-2S) σὸν G4674 (S-2SASM) οὖς, G3775 (N-ASN)

Don’t turn to the right hand nor to the left. Remove your foot from evil.

Turn H5186 not H408 to the right hand H3225 nor to the left: H8040 Remove H5493 thy foot H7272 from evil. H7451

^‡Μὴ G3361 (PRT-N) ἐκκλίνῃς G1578 (V-AAS-2S) εἰς G1519 (PREP) τὰ G3588 (T-APN) δεξιὰ G1188 (A-APN) μηδὲ G3366 (CONJ-N) εἰς G1519 (PREP) τὰ G3588 (T-APN) ἀριστερά, G710 (A-APN) ἀπόστρεψον G654 (V-AAM-2S) δὲ G1161 (CONJ) σὸν G4674 (S-2SASN) πόδα G4228 (N-ASM) ἀπὸ G575 (PREP) ὁδοῦ G3598 (N-GSF) κακῆς· G2556 (A-GSF) ὁδοὺς G3598 (N-APF) γὰρ G1063 (CONJ) τὰς G3588 (T-APF) ἐκ G1537 (PREP) δεξιῶν G1188 (A-GPF) οἶδεν G1492 (V-RAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) θεός, G2316 (N-NSM) διεστραμμέναι G1294 (V-RMP-NPF) δέ G1161 (CONJ) εἰσιν G1526 (V-PAI-3P) αἱ G3588 (T-NPF) ἐξ G1537 (PREP) ἀριστερῶν· G710 (A-GPF) αὐτὸς G846 (P-NSM) δὲ G1161 (CONJ) ὀρθὰς G3717 (A-APF) ποιήσει G4160 (V-FAI-3S) τὰς G3588 (T-APF) τροχιάς G5163 (N-APF) σου, G4675 (P-2GS) τὰς G3588 (T-APF) δὲ G1161 (CONJ) πορείας G4197 (N-GSF) σου G4675 (P-2GS) ἐν G1722 (PREP) εἰρήνῃ G1515 (N-DSF) προάξει. G4254 (V-FAI-3S)

Proverbs 4:27 Originally verses 4:27 and 4:27a–b.

My son, pay attention to my wisdom. Turn your ear to my understanding,

My son, H1121 attend H7181 unto my wisdom, H2451 And bow H5186 thine ear H241 to my understanding: H8394

Υἱέ, G5207 (N-VSM) ἐμῇ G1699 (S-1SDSF) σοφίᾳ G4678 (N-DSF) πρόσεχε, G4337 (V-PAM-2S) ἐμοῖς G1699 (S-1SDPM) δὲ G1161 (CONJ) λόγοις G3056 (N-DPM) παράβαλλε G3846 (V-PAM-2S) σὸν G4674 (S-2SASM) οὖς, G3775 (N-ASN)

I haven’t obeyed the voice of my teachers, nor turned my ear to those who instructed me!

And have H8085 not H3808 obeyed H8085 the voice H6963 of my teachers, H3384 Nor H3808 inclined H5186 mine ear H241 to them that instructed me! H3925

οὐκ G3756 (PRT-N) ἤκουον G191 (V-IAI-1S) φωνὴν G5456 (N-ASF) παιδεύοντός G3811 (V-PAP-GSM) με G3165 (P-1AS) καὶ G2532 (CONJ) διδάσκοντός G1321 (V-PAP-GSM) με G3165 (P-1AS) οὐδὲ G3761 (CONJ-N) παρέβαλλον G3846 (V-IAI-1S) τὸ G3588 (T-ASN) οὖς G3775 (N-ASN) μου· G3450 (P-1GS)

With persuasive words, she led him astray. With the flattering of her lips, she seduced him.

With her much H7230 fair speech H3948 she caused him to yield, H5186 With the flattering H2506 of her lips H8193 she forced him. H5080

Ἀπεπλάνησεν G635 (V-AAI-3S) δὲ G1161 (CONJ) αὐτὸν G846 (P-ASM) πολλῇ G4183 (A-DSF) ὁμιλίᾳ G3657 (N-DSF) βρόχοις G1029 (N-DPM) τε G5037 (PRT) τοῖς G3588 (T-DPM) ἀπὸ G575 (PREP) χειλέων G5491 (N-GPN) ἐξώκειλεν αὐτόν. G846 (P-ASM)

A wicked man receives a bribe in secret, to pervert the ways of justice.

A wicked H7563 man taketh H3947 a gift H7810 out of the bosom H2436 To pervert H5186 the ways H734 of judgment. H4941

Λαμβάνοντος G2983 (V-PAP-GSM) δῶρα G1435 (N-APN) ἐν G1722 (PREP) κόλπῳ G2859 (N-DSM) ἀδίκως G95 (ADV) οὐ G3756 (PRT-N) κατευοδοῦνται ὁδοί, G3598 (N-NPF) ἀσεβὴς G765 (A-NSM) δὲ G1161 (CONJ) ἐκκλίνει G1578 (V-PAI-3S) ὁδοὺς G3598 (N-APF) δικαιοσύνης. G1343 (N-GSF)

To be partial to the faces of the wicked is not good, nor to deprive the innocent of justice.

It is not H3808 good H2896 to accept H5375 the person H6440 of the wicked, H7563 To overthrow H5186 the righteous H6662 in judgment. H4941

Θαυμάσαι G2296 (V-AAN) πρόσωπον G4383 (N-ASN) ἀσεβοῦς G765 (A-GSM) οὐ G3756 (PRT-N) καλόν, G2570 (A-NSN) οὐδὲ G3761 (CONJ-N) ὅσιον G3741 (A-ASM) ἐκκλίνειν G1578 (V-PAN) τὸ G3588 (T-ASN) δίκαιον G1342 (A-ASN) ἐν G1722 (PREP) κρίσει. G2920 (N-DSF)

The king’s heart is in Yahweh’s hand like the watercourses. He turns it wherever he desires.

The king’s H4428 heart H3820 is in the hand H3027 of the Lord, H3068 As the rivers H6388 of water: H4325 he turneth it H5186 whithersoever H5921 H3605 H834 he will. H2654

Ὥσπερ G5618 (ADV) ὁρμὴ G3730 (N-NSF) ὕδατος, G5204 (N-GSN) οὕτως G3779 (ADV) καρδία G2588 (N-NSF) βασιλέως G935 (N-GSM) ἐν G1722 (PREP) χειρὶ G5495 (N-DSF) θεοῦ· G2316 (N-GSM) οὗ G3739 (R-GSM) ἐὰν G1437 (COND) θέλων G2309 (V-PAP-NSM) νεύσῃ, G3506 (V-FMI-2S) ἐκεῖ G1563 (ADV) ἔκλινεν G2827 (V-IAI-3S) αὐτήν. G846 (P-ASF)

Turn your ear, and listen to the words of the wise. Apply your heart to my teaching.

Bow down H5186 thine ear, H241 and hear H8085 the words H1697 of the wise, H2450 And apply H7896 thine heart H3820 unto my knowledge. H1847

Λόγοις G3056 (N-DPM) σοφῶν G4680 (A-GPM) παράβαλλε G3846 (V-PAM-2S) σὸν G4674 (S-2SASN) οὖς G3775 (N-ASN) καὶ G2532 (CONJ) ἄκουε G191 (V-PAM-2S) ἐμὸν G1699 (S-1SASM) λόγον, G3056 (N-ASM) τὴν G3588 (T-ASF) δὲ G1161 (CONJ) σὴν G4674 (S-2SASF) καρδίαν G2588 (N-ASF) ἐπίστησον, G2186 (V-AAM-2S) ἵνα G2443 (CONJ) γνῷς G1097 (V-2AAS-2S) ὅτι G3754 (CONJ) καλοί G2570 (A-NPM) εἰσιν· G1526 (V-PAI-3P)

Moreover Yahweh said, “Because the daughters of Zion are arrogant, and walk with outstretched necks and flirting eyes, walking daintily as they go, jingling ornaments on their feet;

Moreover the Lord H3068 saith, H559 Because H3282 H3588 the daughters H1323 of Zion H6726 are haughty, H1361 and walk H3212 with stretched forth H5186 necks H1627 and wanton H8265 eyes,^§ H5869 walking H1980 and mincing^§ H2952 as they go, H3212 and making a tinkling H5913 with their feet: H7272

Isaiah 3:16a Heb. deceiving with their eyes
Isaiah 3:16b Or, tripping nicely

Τάδε G3592 (D-APN) λέγει G3004 (V-PAI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) Ἀνθ’ G473 (PREP) ὧν G3739 (R-GPM) ὑψώθησαν G5312 (V-API-3P) αἱ G3588 (T-NPF) θυγατέρες G2364 (N-NPF) Σιων G4622 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) ἐπορεύθησαν G4198 (V-AOI-3P) ὑψηλῷ G5308 (A-DSM) τραχήλῳ G5137 (N-DSM) καὶ G2532 (CONJ) ἐν G1722 (PREP) νεύμασιν ὀφθαλμῶν G3788 (N-GPM) καὶ G2532 (CONJ) τῇ G3588 (T-DSF) πορείᾳ G4197 (N-DSF) τῶν G3588 (T-GPM) ποδῶν G4228 (N-GPM) ἅμα G260 (ADV) σύρουσαι G4951 (V-PAP-NPF) τοὺς G3588 (T-APM) χιτῶνας G5509 (N-APM) καὶ G2532 (CONJ) τοῖς G3588 (T-DPM) ποσὶν G4228 (N-DPM) ἅμα G260 (ADV) παίζουσαι, G3815 (V-PAP-NPF)

Therefore Yahweh’s anger burns against his people, and he has stretched out his hand against them and has struck them. The mountains tremble, and their dead bodies are as refuse in the middle of the streets. For all this, his anger is not turned away, but his hand is still stretched out.

Therefore H5921 H3651 is H2734 the anger H639 of the Lord H3068 kindled H2734 against his people, H5971 and he hath stretched forth H5186 his hand H3027 against them, H5921 and hath smitten them: H5221 and the hills H2022 did tremble, H7264 H1961 and their carcases H5038 were torn^§ H5478 in the midst H7130 of the streets. H2351 For all H3605 this H2063 his anger H639 is H7725 not H3808 turned away, H7725 but his hand H3027 is stretched out H5186 still. H5750

Isaiah 5:25 Or as dung

Καὶ G2532 (CONJ) ἐθυμώθη G2373 (V-API-3S) ὀργῇ G3709 (N-DSF) κύριος G2962 (N-NSM) σαβαωθ G4519 (HEB) ἐπὶ G1909 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) λαὸν G2992 (N-ASM) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἐπέβαλεν G1911 (V-2AAI-3S) τὴν G3588 (T-ASF) χεῖρα G5495 (N-ASF) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ἐπ’ G1909 (PREP) αὐτοὺς G846 (P-APM) καὶ G2532 (CONJ) ἐπάταξεν G3960 (V-AAI-3S) αὐτούς, G846 (P-APM) καὶ G2532 (CONJ) παρωξύνθη G3947 (V-API-3S) τὰ G3588 (T-APN) ὄρη, G3735 (N-APN) καὶ G2532 (CONJ) ἐγενήθη G1096 (V-AOI-3S) τὰ G3588 (T-APN) θνησιμαῖα αὐτῶν G846 (P-GPM) ὡς G5613 (ADV) κοπρία G2874 (N-NSF) ἐν G1722 (PREP) μέσῳ G3319 (A-DSN) ὁδοῦ. G3598 (N-GSF) Καὶ G2532 (CONJ) ἐν G1722 (PREP) πᾶσι G3956 (A-DPM) τούτοις G5125 (D-DPM) οὐκ G3756 (PRT-N) ἀπεστράφη G654 (V-2API-3S) ὁ G3588 (T-NSM) θυμός, G2372 (N-NSM) ἀλλ’ G235 (CONJ) ἔτι G2089 (ADV) ἡ G3588 (T-NSF) χεὶρ G5495 (N-NSF) ὑψηλή. G5308 (A-NSF)

The Syrians in front, and the Philistines behind; and they will devour Israel with open mouth. For all this, his anger is not turned away, but his hand is stretched out still.

the Syrians H758 before, H6924 and the Philistines H6430 behind; H268 and they shall devour H398 H853 Israel H3478 with open H3605 mouth. H6310 For all H3605 this H2063 his anger H639 is H7725 not H3808 turned away, H7725 but his hand H3027 is stretched out H5186 still. H5750

^‡Συρίαν G4947 (N-ASF) ἀφ’ G575 (PREP) ἡλίου G2246 (N-GSM) ἀνατολῶν G395 (N-GPF) καὶ G2532 (CONJ) τοὺς G3588 (T-APM) Ἕλληνας G1672 (N-APM) ἀφ’ G575 (PREP) ἡλίου G2246 (N-GSM) δυσμῶν G1424 (N-GPF) τοὺς G3588 (T-APM) κατεσθίοντας G2719 (V-PAP-APM) τὸν G3588 (T-ASM) Ισραηλ G2474 (N-ASM) ὅλῳ G3650 (A-DSM) τῷ G3588 (T-DSN) στόματι. G4750 (N-DSN) Ἐπὶ G1909 (PREP) τούτοις G5125 (D-DPM) πᾶσιν G3956 (A-DPM) οὐκ G3756 (PRT-N) ἀπεστράφη G654 (V-2API-3S) ὁ G3588 (T-NSM) θυμός, G2372 (N-NSM) ἀλλ’ G235 (CONJ) ἔτι G2089 (ADV) ἡ G3588 (T-NSF) χεὶρ G5495 (N-NSF) ὑψηλή. G5308 (A-NSF)—

Isaiah 9:12 Originally verse 9:11.

Therefore the Lord will not rejoice over their young men, neither will he have compassion on their fatherless and widows; for everyone is profane and an evildoer, and every mouth speaks folly. For all this his anger is not turned away, but his hand is stretched out still.

Therefore H5921 H3651 the Lord H136 shall have H8055 no H3808 joy H8055 in H5921 their young men, H970 neither H3808 shall have mercy on H7355 H853 their fatherless H3490 H853 and widows: H490 for H3588 every one H3605 is an hypocrite H2611 and an evildoer, H7489 and every H3605 mouth H6310 speaketh H1696 folly.^§ H5039 For all H3605 this H2063 his anger H639 is H7725 not H3808 turned away, H7725 but his hand H3027 is stretched out H5186 still. H5750

Isaiah 9:17 Or, villany

^‡Διὰ G1223 (PREP) τοῦτο G5124 (D-ASN) ἐπὶ G1909 (PREP) τοὺς G3588 (T-APM) νεανίσκους G3495 (N-APM) αὐτῶν G846 (P-GPM) οὐκ G3756 (PRT-N) εὐφρανθήσεται G2165 (V-FPI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) θεὸς G2316 (N-NSM) καὶ G2532 (CONJ) τοὺς G3588 (T-APM) ὀρφανοὺς G3737 (A-APM) αὐτῶν G846 (P-GPM) καὶ G2532 (CONJ) τὰς G3588 (T-APF) χήρας G5503 (N-APF) αὐτῶν G846 (P-GPM) οὐκ G3756 (PRT-N) ἐλεήσει, G1653 (V-FAI-3S) ὅτι G3754 (CONJ) πάντες G3956 (A-NPM) ἄνομοι G459 (A-NPM) καὶ G2532 (CONJ) πονηροί, G4190 (A-NPM) καὶ G2532 (CONJ) πᾶν G3956 (A-ASN) στόμα G4750 (N-ASN) λαλεῖ G2980 (V-PAI-3S) ἄδικα. G94 (A-APN) Ἐπὶ G1909 (PREP) πᾶσιν G3956 (A-DPM) τούτοις G5125 (D-DPM) οὐκ G3756 (PRT-N) ἀπεστράφη G654 (V-2API-3S) ὁ G3588 (T-NSM) θυμός, G2372 (N-NSM) ἀλλ’ G235 (CONJ) ἔτι G2089 (ADV) ἡ G3588 (T-NSF) χεὶρ G5495 (N-NSF) ὑψηλή. G5308 (A-NSF)—

Isaiah 9:17 Originally verse 9:16.

Manasseh eating Ephraim and Ephraim eating Manasseh, and they together will be against Judah. For all this his anger is not turned away, but his hand is stretched out still.

Manasseh, H4519 H853 Ephraim; H669 and Ephraim, H669 H853 Manasseh: H4519 and they H1992 together H3162 shall be against H5921 Judah. H3063 For all H3605 this H2063 his anger H639 is H7725 not H3808 turned away, H7725 but his hand H3027 is stretched out H5186 still. H5750

^‡Φάγεται G5315 (V-FDI-3S) γὰρ G1063 (CONJ) Μανασση G3128 (N-ASM) τοῦ G3588 (T-GSM) Εφραιμ G2187 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) Εφραιμ G2187 (N-PRI) τοῦ G3588 (T-GSM) Μανασση, G3128 (N-GSM) ὅτι G3754 (CONJ) ἅμα G260 (ADV) πολιορκήσουσιν τὸν G3588 (T-ASM) Ιουδαν. G2455 (N-ASM) Ἐπὶ G1909 (PREP) τούτοις G5125 (D-DPM) πᾶσιν G3956 (A-DPM) οὐκ G3756 (PRT-N) ἀπεστράφη G654 (V-2API-3S) ὁ G3588 (T-NSM) θυμός, G2372 (N-NSM) ἀλλ’ G235 (CONJ) ἔτι G2089 (ADV) ἡ G3588 (T-NSF) χεὶρ G5495 (N-NSF) ὑψηλή. G5308 (A-NSF)—

Isaiah 9:21 Originally verse 9:20.

to deprive the needy of justice, and to rob the poor among my people of their rights, that widows may be their plunder, and that they may make the fatherless their prey!

to turn aside H5186 the needy H1800 from judgment, H1779 and to take away H1497 the right H4941 from the poor H6041 of my people, H5971 that widows H490 may be H1961 their prey, H7998 and that they may rob H962 H853 the fatherless! H3490

ἐκκλίνοντες G1578 (V-PAP-NPM) κρίσιν G2920 (N-ASF) πτωχῶν, G4434 (A-GPM) ἁρπάζοντες G726 (V-PAP-NPM) κρίμα G2917 (N-ASN) πενήτων G3993 (N-GPM) τοῦ G3588 (T-GSM) λαοῦ G2992 (N-GSM) μου G3450 (P-1GS) ὥστε G5620 (CONJ) εἶναι G1511 (V-PAN) αὐτοῖς G846 (P-DPM) χήραν G5503 (N-ASF) εἰς G1519 (PREP) ἁρπαγὴν G724 (N-ASF) καὶ G2532 (CONJ) ὀρφανὸν G3737 (A-ASM) εἰς G1519 (PREP) προνομήν.

They will only bow down under the prisoners, and will fall under the slain. For all this his anger is not turned away, but his hand is stretched out still.

Without me H1115 they shall bow down H3766 under H8478 the prisoners, H616 and they shall fall H5307 under H8478 the slain. H2026 For all H3605 this H2063 his anger H639 is H7725 not H3808 turned away, H7725 but his hand H3027 is stretched out H5186 still. H5750

τοῦ G3588 (T-GSN) μὴ G3361 (PRT-N) ἐμπεσεῖν G1706 (V-2AAN) εἰς G1519 (PREP) ἐπαγωγήν; Ἐπὶ G1909 (PREP) πᾶσι G3956 (A-DPM) τούτοις G5125 (D-DPM) οὐκ G3756 (PRT-N) ἀπεστράφη G654 (V-2API-3S) ὁ G3588 (T-NSM) θυμός, G2372 (N-NSM) ἀλλ’ G235 (CONJ) ἔτι G2089 (ADV) ἡ G3588 (T-NSF) χεὶρ G5495 (N-NSF) ὑψηλή. G5308 (A-NSF)

This is the plan that is determined for the whole earth. This is the hand that is stretched out over all the nations.

This H2063 is the purpose H6098 that is purposed H3289 upon H5921 the whole H3605 earth: H776 and this H2063 is the hand H3027 that is stretched out H5186 upon H5921 all H3605 the nations. H1471

Αὕτη G3778 (D-NSF) ἡ G3588 (T-NSF) βουλή, G1012 (N-NSF) ἣν G3739 (R-ASF) βεβούλευται G1011 (V-REI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) ἐπὶ G1909 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) οἰκουμένην G3625 (N-ASF) ὅλην, G3650 (A-ASF) καὶ G2532 (CONJ) αὕτη G3778 (D-NSF) ἡ G3588 (T-NSF) χεὶρ G5495 (N-NSF) ἡ G3588 (T-NSF) ὑψηλὴ G5308 (A-NSF) ἐπὶ G1909 (PREP) πάντα G3956 (A-APN) τὰ G3588 (T-APN) ἔθνη G1484 (N-APN) τῆς G3588 (T-GSF) οἰκουμένης. G3625 (N-GSF)

For Yahweh of Armies has planned, and who can stop it? His hand is stretched out, and who can turn it back?”

For H3588 the Lord H3068 of hosts H6635 hath purposed, H3289 and who H4310 shall disannul H6565 it? and his hand H3027 is stretched out, H5186 and who H4310 shall turn it back? H7725

Ἃ G3739 (R-APN) γὰρ G1063 (CONJ) ὁ G3588 (T-NSM) θεὸς G2316 (N-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) ἅγιος G40 (A-NSM) βεβούλευται, G1011 (V-REI-3S) τίς G5101 (I-NSM) διασκεδάσει; Καὶ G2532 (CONJ) τὴν G3588 (T-ASF) χεῖρα G5495 (N-ASF) τὴν G3588 (T-ASF) ὑψηλὴν G5308 (A-ASF) τίς G5101 (I-NSF) ἀποστρέψει; G654 (V-FAI-3S)

He has stretched out his hand over the sea. He has shaken the kingdoms. Yahweh has ordered the destruction of Canaan’s strongholds.

He stretched out H5186 his hand H3027 over H5921 the sea, H3220 he shook H7264 the kingdoms: H4467 the Lord H3068 hath given a commandment H6680 against H413 the merchant H3667 city,^§ to destroy H8045 the strong holds^§ thereof. H4581

Isaiah 23:11a Or, concerning a merchant man
Isaiah 23:11b Or, strengths

Ἡ G3588 (T-NSF) δὲ G1161 (CONJ) χείρ G5495 (N-NSF) σου G4675 (P-2GS) οὐκέτι G3765 (ADV-N) ἰσχύει G2480 (V-PAI-3S) κατὰ G2596 (PREP) θάλασσαν, G2281 (N-ASF) ἡ G3588 (T-NSF) παροξύνουσα G3947 (V-PAP-NSF) βασιλεῖς· G935 (N-APM) κύριος G2962 (N-NSM) σαβαωθ G4519 (HEB) ἐνετείλατο G1781 (V-ADI-3S) περὶ G4012 (PREP) Χανααν G5477 (N-PRI) ἀπολέσαι G622 (V-AAN) αὐτῆς G846 (P-GSF) τὴν G3588 (T-ASF) ἰσχύν. G2479 (N-ASF)

who cause a person to be indicted by a word, and lay a snare for one who reproves in the gate, and who deprive the innocent of justice with false testimony.

that make a man H120 an offender H2398 for a word, H1697 and lay a snare H6983 for him that reproveth H3198 in the gate, H8179 and turn aside H5186 the just H6662 for a thing of nought. H8414

καὶ G2532 (CONJ) οἱ G3588 (T-NPM) ποιοῦντες G4160 (V-PAP-NPM) ἁμαρτεῖν G264 (V-2AAN) ἀνθρώπους G444 (N-APM) ἐν G1722 (PREP) λόγῳ· G3056 (N-DSM) πάντας G3956 (A-APM) δὲ G1161 (CONJ) τοὺς G3588 (T-APM) ἐλέγχοντας G1651 (V-PAP-APM) ἐν G1722 (PREP) πύλαις G4439 (N-DPF) πρόσκομμα G4348 (N-ASN) θήσουσιν G5087 (V-FAI-3P) καὶ G2532 (CONJ) ἐπλαγίασαν ἐν G1722 (PREP) ἀδίκοις G94 (A-DPM) δίκαιον. G1342 (A-ASM)

Get out of the way. Turn away from the path. Cause the Holy One of Israel to cease from before us.”

get you out H5493 of H4480 the way, H1870 turn aside H5186 out of H4480 the path, H734 cause H7673 H853 the Holy One H6918 of Israel H3478 to cease H7673 from before us. H6440

καὶ G2532 (CONJ) ἀποστρέψατε G654 (V-AAM-2P) ἡμᾶς G2248 (P-1AP) ἀπὸ G575 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) ὁδοῦ G3598 (N-GSF) ταύτης, G3778 (D-GSF) ἀφέλετε G851 (V-2AAM-2P) ἀφ’ G575 (PREP) ἡμῶν G2257 (P-1GP) τὸν G3588 (T-ASM) τρίβον G5147 (N-ASM) τοῦτον G5126 (D-ASM) καὶ G2532 (CONJ) ἀφέλετε G851 (V-2AAM-2P) ἀφ’ G575 (PREP) ἡμῶν G2257 (P-1GP) τὸν G3588 (T-ASM) ἅγιον G40 (A-ASM) τοῦ G3588 (T-GSM) Ισραηλ. G2474 (N-PRI)

Now the Egyptians are men, and not God; and their horses flesh, and not spirit. When Yahweh stretches out his hand, both he who helps shall stumble, and he who is helped shall fall, and they all shall be consumed together.

Now the Egyptians H4714 are men, H120 and not H3808 God; H410 and their horses H5483 flesh, H1320 and not H3808 spirit. H7307 When the Lord H3068 shall stretch out H5186 his hand, H3027 both he that helpeth H5826 shall fall, H3782 and he that is holpen H5826 shall fall down, H5307 and they all H3605 shall fail H3615 together. H3162

Αἰγύπτιον G124 (A-ASM) ἄνθρωπον G444 (N-ASM) καὶ G2532 (CONJ) οὐ G3756 (PRT-N) θεόν, G2316 (N-ASM) ἵππων G2462 (N-GPM) σάρκας G4561 (N-APF) καὶ G2532 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) ἔστιν G2076 (V-PAI-3S) βοήθεια· G996 (N-NSF) ὁ G3588 (T-NSM) δὲ G1161 (CONJ) κύριος G2962 (N-NSM) ἐπάξει G1863 (V-FAI-3S) τὴν G3588 (T-ASF) χεῖρα G5495 (N-ASF) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ἐπ’ G1909 (PREP) αὐτούς, G846 (P-APM) καὶ G2532 (CONJ) κοπιάσουσιν G2872 (V-FAI-3P) οἱ G3588 (T-NPM) βοηθοῦντες, G997 (V-PAP-NPM) καὶ G2532 (CONJ) ἅμα G260 (ADV) πάντες G3956 (A-NPM) ἀπολοῦνται. G622 (V-FMI-3P)

But the pelican and the porcupine will possess it. The owl and the raven will dwell in it. He will stretch the line of confusion over it, and the plumb line of emptiness.

But the cormorant^§ H6893 and the bittern H7090 shall possess it; H3423 the owl H3244 also and the raven H6158 shall dwell H7931 in it: and he shall stretch out H5186 upon it H5921 the line H6957 of confusion, H8414 and the stones H68 of emptiness. H922

Isaiah 34:11 Or, pelican

Καὶ G2532 (CONJ) κατοικήσουσιν G2730 (V-FAI-3P) ἐν G1722 (PREP) αὐτῇ G846 (P-DSF) ὄρνεα G3732 (N-NPN) καὶ G2532 (CONJ) ἐχῖνοι καὶ G2532 (CONJ) ἴβεις καὶ G2532 (CONJ) κόρακες, G2876 (N-NPM) καὶ G2532 (CONJ) ἐπιβληθήσεται G1911 (V-FPI-3S) ἐπ’ G1909 (PREP) αὐτὴν G846 (P-ASF) σπαρτίον γεωμετρίας ἐρήμου, G2048 (A-GSF) καὶ G2532 (CONJ) ὀνοκένταυροι οἰκήσουσιν G3611 (V-FAI-3P) ἐν G1722 (PREP) αὐτῇ. G846 (P-DSF)