Bible Search – search and compare multiple versions of the Bible

The king of Israel said to Jehoshaphat, “There is yet one man by whom we may inquire of Yahweh; but I hate him, for he never prophesies good concerning me, but always evil. He is Micaiah the son of Imla.” Jehoshaphat said, “Don’t let the king say so.”

And the king H4428 of Israel H3478 said H559 unto H413 Jehoshaphat, H3092 There is yet H5750 one H259 man, H376 by whom H853 we may enquire H1875 H853 of the Lord: H3068 but I H589 hate him; H8130 for H3588 he never H369 prophesied H5012 good H2896 unto me, H5921 but H3588 always H3605 H3117 evil: H7451 the same H1931 is Micaiah H4321 the son H1121 of Imla. H3229 And Jehoshaphat H3092 said, H559 Let H559 not H408 the king H4428 say H559 so. H3651

Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) βασιλεὺς G935 (N-NSM) Ισραηλ G2474 (N-PRI) πρὸς G4314 (PREP) Ιωσαφατ G2498 (N-PRI) Ἔτι G2089 (ADV) ἀνὴρ G435 (N-NSM) εἷς G1520 (A-NSM) τοῦ G3588 (T-GSN) ζητῆσαι G2212 (V-AAN) τὸν G3588 (T-ASM) κύριον G2962 (N-ASM) δι’ G1223 (PREP) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἐγὼ G1473 (P-1NS) ἐμίσησα G3404 (V-AAI-1S) αὐτόν, G846 (P-ASM) ὅτι G3754 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) ἔστιν G2076 (V-PAI-3S) προφητεύων G4395 (V-PAP-NSM) περὶ G4012 (PREP) ἐμοῦ G1699 (S-1SGSN) εἰς G1519 (PREP) ἀγαθά, G18 (A-APN) ὅτι G3754 (CONJ) πᾶσαι G3956 (A-NPF) αἱ G3588 (T-NPF) ἡμέραι G2250 (N-NPF) αὐτοῦ G846 (P-GSM) εἰς G1519 (PREP) κακά, G2556 (A-APN) οὗτος G3778 (D-NSM) Μιχαιας υἱὸς G5207 (N-NSM) Ιεμλα. Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) Ιωσαφατ G2498 (N-PRI) Μὴ G3361 (PRT-N) λαλείτω G2980 (V-PAM-3S) ὁ G3588 (T-NSM) βασιλεὺς G935 (N-NSM) οὕτως. G3779 (ADV)

Then the king of Israel called an officer, and said, “Get Micaiah the son of Imla quickly.”

And the king H4428 of Israel H3478 called H7121 for H413 one H259 of his officers,^§ H5631 and said, H559 Fetch^§ quickly H4116 Micaiah H4321 the son H1121 of Imla. H3229

2 Chronicles 18:8a Or, Eunuchs
2 Chronicles 18:8b Heb. hasten

Καὶ G2532 (CONJ) ἐκάλεσεν G2564 (V-AAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) βασιλεὺς G935 (N-NSM) Ισραηλ G2474 (N-PRI) εὐνοῦχον G2135 (N-ASM) ἕνα G1520 (A-ASM) καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) Τάχος G5034 (N-NSN) Μιχαιαν υἱὸν G5207 (N-ASM) Ιεμλα.

Zedekiah the son of Chenaanah made himself horns of iron and said, “Yahweh says, ‘With these you shall push the Syrians, until they are consumed.’”

And Zedekiah H6667 the son H1121 of Chenaanah H3668 had made H6213 him horns H7161 of iron, H1270 and said, H559 Thus H3541 saith H559 the Lord, H3068 With these H428 thou shalt push H5055 H853 Syria H758 until H5704 they be consumed.^§ H3615

2 Chronicles 18:10 Heb. thou consume them

Καὶ G2532 (CONJ) ἐποίησεν G4160 (V-AAI-3S) ἑαυτῷ G1438 (F-3DSM) Σεδεκιας υἱὸς G5207 (N-NSM) Χανανα κέρατα G2768 (N-APN) σιδηρᾶ G4603 (A-APN) καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) Τάδε G3592 (D-APN) λέγει G3004 (V-PAI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) Ἐν G1722 (PREP) τούτοις G5125 (D-DPN) κερατιεῖς τὴν G3588 (T-ASF) Συρίαν, G4947 (N-ASF) ἕως G2193 (ADV) ἂν G302 (PRT) συντελεσθῇ. G4931 (V-APS-3S)

Then Zedekiah the son of Chenaanah came near, and struck Micaiah on the cheek, and said, “Which way did Yahweh’s Spirit go from me to speak to you?”

Then Zedekiah H6667 the son H1121 of Chenaanah H3668 came near, H5066 and smote H5221 H853 Micaiah H4321 upon H5921 the cheek, H3895 and said, H559 Which H335 H2088 way H1870 went H5674 the Spirit H7307 of the Lord H3068 from me H854 to speak H1696 unto thee? H854

Καὶ G2532 (CONJ) ἤγγισεν G1448 (V-AAI-3S) Σεδεκιας υἱὸς G5207 (N-NSM) Χανανα καὶ G2532 (CONJ) ἐπάταξεν G3960 (V-AAI-3S) τὸν G3588 (T-ASM) Μιχαιαν ἐπὶ G1909 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) σιαγόνα G4600 (N-ASF) καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) αὐτῷ G846 (P-DSM) Ποίᾳ G4169 (I-DSF) τῇ G3588 (T-DSF) ὁδῷ G3598 (N-DSF) παρῆλθεν G3928 (V-2AAI-3S) πνεῦμα G4151 (N-NSN) κυρίου G2962 (N-GSM) παρ’ G3844 (PREP) ἐμοῦ G1699 (S-1SGSN) τοῦ G3588 (T-GSN) λαλῆσαι G2980 (V-AAN) πρὸς G4314 (PREP) σέ; G4571 (P-2AS)

The king of Israel said, “Take Micaiah, and carry him back to Amon the governor of the city, and to Joash the king’s son;

Then the king H4428 of Israel H3478 said, H559 Take ye H3947 H853 Micaiah, H4321 and carry him back H7725 to H413 Amon H526 the governor H8269 of the city, H5892 and to H413 Joash H3101 the king’s H4428 son; H1121

Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) βασιλεὺς G935 (N-NSM) Ισραηλ G2474 (N-PRI) Λάβετε G2983 (V-2AAM-2P) τὸν G3588 (T-ASM) Μιχαιαν καὶ G2532 (CONJ) ἀποστρέψατε G654 (V-AAM-2P) πρὸς G4314 (PREP) Εμηρ ἄρχοντα G758 (N-ASM) τῆς G3588 (T-GSF) πόλεως G4172 (N-GSF) καὶ G2532 (CONJ) πρὸς G4314 (PREP) Ιωας ἄρχοντα G758 (N-ASM) υἱὸν G5207 (N-ASM) τοῦ G3588 (T-GSM) βασιλέως G935 (N-GSM)

Jehu the son of Hanani the seer went out to meet him, and said to King Jehoshaphat, “Should you help the wicked, and love those who hate Yahweh? Because of this, wrath is on you from before Yahweh.

And Jehu H3058 the son H1121 of Hanani H2607 the seer H2374 went out H3318 to H413 meet him, H6440 and said H559 to H413 king H4428 Jehoshaphat, H3092 Shouldest thou help H5826 the ungodly, H7563 and love H157 them that hate H8130 the Lord? H3068 therefore H2063 is wrath H7110 upon thee H5921 from before H6440 the Lord. H3068

Καὶ G2532 (CONJ) ἐξῆλθεν G1831 (V-2AAI-3S) εἰς G1519 (PREP) ἀπάντησιν G529 (N-ASF) αὐτοῦ G846 (P-GSM) Ιου ὁ G3588 (T-NSM) τοῦ G3588 (T-GSM) Ανανι ὁ G3588 (T-NSM) προφήτης G4396 (N-NSM) καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) αὐτῷ G846 (P-DSM) Βασιλεῦ G935 (N-VSM) Ιωσαφατ, G2498 (N-PRI) εἰ G1487 (COND) ἁμαρτωλῷ G268 (A-DSM) σὺ G4771 (P-2NS) βοηθεῖς G997 (V-PAI-2S) ἢ G2228 (PRT) μισουμένῳ G3404 (V-PEP-DSM) ὑπὸ G5259 (PREP) κυρίου G2962 (N-GSM) φιλιάζεις; Διὰ G1223 (PREP) τοῦτο G5124 (D-ASN) ἐγένετο G1096 (V-2ADI-3S) ἐπὶ G1909 (PREP) σὲ G4571 (P-2AS) ὀργὴ G3709 (N-NSF) παρὰ G3844 (PREP) κυρίου· G2962 (N-GSM)

Behold, Amariah the chief priest is over you in all matters of Yahweh; and Zebadiah the son of Ishmael, the ruler of the house of Judah, in all the king’s matters. Also the Levites shall be officers before you. Deal courageously, and may Yahweh be with the good.”

And, behold, H2009 Amariah H568 the chief H7218 priest H3548 is over you H5921 in all H3605 matters H1697 of the Lord; H3068 and Zebadiah H2069 the son H1121 of Ishmael, H3458 the ruler H5057 of the house H1004 of Judah, H3063 for all H3605 the king’s H4428 matters: H1697 also the Levites H3881 shall be officers H7860 before you. H6440 Deal H6213 courageously,^§ H2388 and the Lord H3068 shall be H1961 with H5973 the good. H2896

2 Chronicles 19:11 Heb. take courage and do

Καὶ G2532 (CONJ) ἰδοὺ G2400 (V-2AMM-2S) Αμαριας ὁ G3588 (T-NSM) ἱερεὺς G2409 (N-NSM) ἡγούμενος G2233 (V-PNP-NSM) ἐφ’ G1909 (PREP) ὑμᾶς G5209 (P-2AP) εἰς G1519 (PREP) πᾶν G3956 (A-ASN) λόγον G3056 (N-ASM) κυρίου G2962 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) Ζαβδιας υἱὸς G5207 (N-NSM) Ισμαηλ ὁ G3588 (T-NSM) ἡγούμενος G2233 (V-PNP-NSM) εἰς G1519 (PREP) οἶκον G3624 (N-ASM) Ιουδα πρὸς G4314 (PREP) πᾶν G3956 (A-ASN) λόγον G3056 (N-ASM) βασιλέως G935 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) οἱ G3588 (T-NPM) γραμματεῖς G1122 (N-NPM) καὶ G2532 (CONJ) οἱ G3588 (T-NPM) Λευῖται G3019 (N-NPM) πρὸ G4253 (PREP) προσώπου G4383 (N-GSN) ὑμῶν· G5216 (P-2GP) ἰσχύσατε G2480 (V-2AAM-2P) καὶ G2532 (CONJ) ποιήσατε, G4160 (V-AAM-2P) καὶ G2532 (CONJ) ἔσται G2071 (V-FDI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) μετὰ G3326 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) ἀγαθοῦ. G18 (A-GSM)

After this, the children of Moab, the children of Ammon, and with them some of the Meunites,^‡ came against Jehoshaphat to battle.

2 Chronicles 20:1 The LXX reads Meunites. Heb. reads Ammonites.

It came to pass H1961 after H310 this H3651 also, that the children H1121 of Moab, H4124 and the children H1121 of Ammon, H5983 and with them H5973 other beside the Ammonites, H5984 came H935 against H5921 Jehoshaphat H3092 to battle. H4421

Καὶ G2532 (CONJ) μετὰ G3326 (PREP) ταῦτα G5023 (D-APN) ἦλθον G2064 (V-2AAI-3P) οἱ G3588 (T-NPM) υἱοὶ G5207 (N-NPM) Μωαβ καὶ G2532 (CONJ) οἱ G3588 (T-NPM) υἱοὶ G5207 (N-NPM) Αμμων καὶ G2532 (CONJ) μετ’ G3326 (PREP) αὐτῶν G846 (P-GPM) ἐκ G1537 (PREP) τῶν G3588 (T-GPM) Μιναίων πρὸς G4314 (PREP) Ιωσαφατ G2498 (N-PRI) εἰς G1519 (PREP) πόλεμον. G4171 (N-ASM)

Now, behold, the children of Ammon and Moab and Mount Seir, whom you would not let Israel invade when they came out of the land of Egypt, but they turned away from them, and didn’t destroy them;

And now, H6258 behold, H2009 the children H1121 of Ammon H5983 and Moab H4124 and mount H2022 Seir, H8165 whom H834 thou wouldest H5414 not H3808 let H5414 Israel H3478 invade, H935 when they came out H935 of the land H776 of Egypt, H4714 but H3588 they turned H5493 from them, H5921 and destroyed them H8045 not; H3808

Καὶ G2532 (CONJ) νῦν G3568 (ADV) ἰδοὺ G2400 (V-2AMM-2S) υἱοὶ G5207 (N-NPM) Αμμων καὶ G2532 (CONJ) Μωαβ καὶ G2532 (CONJ) ὄρος G3735 (N-NSN) Σηιρ, εἰς G1519 (PREP) οὓς G3739 (R-APM) οὐκ G3756 (PRT-N) ἔδωκας G1325 (V-AAI-2S) τῷ G3588 (T-DSM) Ισραηλ G2474 (N-PRI) διελθεῖν G1330 (V-2AAN) δι’ G1223 (PREP) αὐτῶν G846 (P-GPM) ἐξελθόντων G1831 (V-2AAP-GPM) αὐτῶν G846 (P-GPM) ἐκ G1537 (PREP) γῆς G1093 (N-GSF) Αἰγύπτου, G125 (N-GSF) ὅτι G3754 (CONJ) ἐξέκλιναν G1578 (V-AAI-3P) ἀπ’ G575 (PREP) αὐτῶν G846 (P-GPM) καὶ G2532 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) ἐξωλέθρευσαν G1842 (V-AAI-3P) αὐτούς, G846 (P-APM)

All Judah stood before Yahweh, with their little ones, their wives, and their children.

And all H3605 Judah H3063 stood H5975 before H6440 the Lord, H3068 with H1571 their little ones, H2945 their wives, H802 and their children. H1121

Καὶ G2532 (CONJ) πᾶς G3956 (A-NSM) Ιουδας G2455 (N-NSM) ἑστηκὼς G2476 (V-RAP-NSM) ἔναντι G1725 (PREP) κυρίου G2962 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) τὰ G3588 (T-APN) παιδία G3813 (N-APN) αὐτῶν G846 (P-GPM) καὶ G2532 (CONJ) αἱ G3588 (T-NPF) γυναῖκες. G1135 (N-NPF)—

Then Yahweh’s Spirit came on Jahaziel the son of Zechariah, the son of Benaiah, the son of Jeiel, the son of Mattaniah, the Levite, of the sons of Asaph, in the middle of the assembly;

Then upon H5921 Jahaziel H3166 the son H1121 of Zechariah, H2148 the son H1121 of Benaiah, H1141 the son H1121 of Jeiel, H3273 the son H1121 of Mattaniah, H4983 a Levite H3881 of H4480 the sons H1121 of Asaph, H623 came H1961 the Spirit H7307 of the Lord H3068 in the midst H8432 of the congregation; H6951

καὶ G2532 (CONJ) τῷ G3588 (T-DSM) Οζιηλ τῷ G3588 (T-DSM) τοῦ G3588 (T-GSM) Ζαχαριου G2197 (N-GSM) τῶν G3588 (T-GPM) υἱῶν G5207 (N-GPM) Βαναιου τῶν G3588 (T-GPM) υἱῶν G5207 (N-GPM) Ελεηλ τοῦ G3588 (T-GSM) Μανθανιου τοῦ G3588 (T-GSM) Λευίτου G3019 (N-GSM) ἀπὸ G575 (PREP) τῶν G3588 (T-GPM) υἱῶν G5207 (N-GPM) Ασαφ, ἐγένετο G1096 (V-2ADI-3S) ἐπ’ G1909 (PREP) αὐτὸν G846 (P-ASM) πνεῦμα G4151 (N-NSN) κυρίου G2962 (N-GSM) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) ἐκκλησίᾳ, G1577 (N-DSF)

The Levites, of the children of the Kohathites and of the children of the Korahites, stood up to praise Yahweh, the God of Israel, with an exceedingly loud voice.

And the Levites, H3881 of H4480 the children H1121 of the Kohathites, H6956 and of H4480 the children H1121 of the Korhites, H7145 stood up H6965 to praise H1984 the Lord H3068 God H430 of Israel H3478 with a loud H1419 voice H6963 on high. H4605

Καὶ G2532 (CONJ) ἀνέστησαν G450 (V-AAI-3P) οἱ G3588 (T-NPM) Λευῖται G3019 (N-NPM) ἀπὸ G575 (PREP) τῶν G3588 (T-GPM) υἱῶν G5207 (N-GPM) Κααθ καὶ G2532 (CONJ) ἀπὸ G575 (PREP) τῶν G3588 (T-GPM) υἱῶν G5207 (N-GPM) Κορε G2879 (N-PRI) αἰνεῖν G134 (V-PAN) κυρίῳ G2962 (N-DSM) θεῷ G2316 (N-DSM) Ισραηλ G2474 (N-PRI) ἐν G1722 (PREP) φωνῇ G5456 (N-DSF) μεγάλῃ G3173 (A-DSF) εἰς G1519 (PREP) ὕψος. G5311 (N-ASN)

When they began to sing and to praise, Yahweh set ambushers against the children of Ammon, Moab, and Mount Seir, who had come against Judah; and they were struck.

And when H6256 they began^§ H2490 to sing H7440 and to praise,^§ H8416 the Lord H3068 set H5414 ambushments H693 against H5921 the children H1121 of Ammon, H5983 Moab, H4124 and mount H2022 Seir, H8165 which were come H935 against Judah; H3063 and they were smitten.^§ H5062

2 Chronicles 20:22a Heb. And in the time that they, etc.
2 Chronicles 20:22b Heb. in singing and praise
2 Chronicles 20:22c Or, they smote one another

Καὶ G2532 (CONJ) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSN) ἄρξασθαι G757 (V-AMN) τῆς G3588 (T-GSF) αἰνέσεως G133 (N-GSF) αὐτοῦ G846 (P-GSM) τῆς G3588 (T-GSF) ἐξομολογήσεως ἔδωκεν G1325 (V-AAI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) πολεμεῖν G4170 (V-PAN) τοὺς G3588 (T-APM) υἱοὺς G5207 (N-APM) Αμμων ἐπὶ G1909 (PREP) Μωαβ καὶ G2532 (CONJ) ὄρος G3735 (N-ASN) Σηιρ τοὺς G3588 (T-APM) ἐξελθόντας G1831 (V-2AAP-APM) ἐπὶ G1909 (PREP) Ιουδαν, G2455 (N-ASM) καὶ G2532 (CONJ) ἐτροπώθησαν.

For the children of Ammon and Moab stood up against the inhabitants of Mount Seir to utterly kill and destroy them. When they had finished the inhabitants of Seir, everyone helped to destroy each other.

For the children H1121 of Ammon H5983 and Moab H4124 stood up H5975 against H5921 the inhabitants H3427 of mount H2022 Seir, H8165 utterly to slay H2763 and destroy H8045 them: and when they had made an end H3615 of the inhabitants H3427 of Seir, H8165 every one H376 helped H5826 to destroy^§ H4889 another. H7453

2 Chronicles 20:23 Heb. for the destruction

Καὶ G2532 (CONJ) ἀνέστησαν G450 (V-AAI-3P) οἱ G3588 (T-NPM) υἱοὶ G5207 (N-NPM) Αμμων καὶ G2532 (CONJ) Μωαβ ἐπὶ G1909 (PREP) τοὺς G3588 (T-APM) κατοικοῦντας G2730 (V-PAP-APM) ὄρος G3735 (N-ASN) Σηιρ ἐξολεθρεῦσαι G1842 (V-AAN) καὶ G2532 (CONJ) ἐκτρῖψαι· καὶ G2532 (CONJ) ὡς G5613 (ADV) συνετέλεσαν G4931 (V-AAI-3P) τοὺς G3588 (T-APM) κατοικοῦντας G2730 (V-PAP-APM) Σηιρ, ἀνέστησαν G450 (V-AAI-3P) εἰς G1519 (PREP) ἀλλήλους G240 (C-APM) τοῦ G3588 (T-GSN) ἐξολεθρευθῆναι. G1842 (V-APN)

So Jehoshaphat reigned over Judah. He was thirty-five years old when he began to reign. He reigned twenty-five years in Jerusalem. His mother’s name was Azubah the daughter of Shilhi.

And Jehoshaphat H3092 reigned H4427 over H5921 Judah: H3063 he was thirty H7970 and five H2568 years H8141 old H1121 when he began to reign, H4427 and he reigned H4427 twenty H6242 and five H2568 years H8141 in Jerusalem. H3389 And his mother’s H517 name H8034 was Azubah H5806 the daughter H1323 of Shilhi. H7977

Καὶ G2532 (CONJ) ἐβασίλευσεν G936 (V-AAI-3S) Ιωσαφατ G2498 (N-PRI) ἐπὶ G1909 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) Ιουδαν G2455 (N-ASM) ἐτῶν G2094 (N-GPN) τριάκοντα G5144 (A-NUI) πέντε G4002 (A-NUI) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSN) βασιλεῦσαι G936 (V-AAN) αὐτὸν G846 (P-ASM) καὶ G2532 (CONJ) εἴκοσι G1501 (A-NUI) πέντε G4002 (A-NUI) ἔτη G2094 (N-APN) ἐβασίλευσεν G936 (V-AAI-3S) ἐν G1722 (PREP) Ιερουσαλημ, G2419 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) ὄνομα G3686 (N-NSN) τῇ G3588 (T-DSF) μητρὶ G3384 (N-DSF) αὐτοῦ G846 (P-GSM) Αζουβα θυγάτηρ G2364 (N-NSF) Σαλι.

Now the rest of the acts of Jehoshaphat, first and last, behold, they are written in the history of Jehu the son of Hanani, which is included in the book of the kings of Israel.

Now the rest H3499 of the acts H1697 of Jehoshaphat, H3092 first H7223 and last, H314 behold, they H2009 are written H3789 in the book^§ H1697 of Jehu H3058 the son H1121 of Hanani, H2607 who H834 is mentioned^§ H5927 in H5921 the book H5612 of the kings H4428 of Israel. H3478

2 Chronicles 20:34a Heb. words
2 Chronicles 20:34b Heb. was made to ascend

Καὶ G2532 (CONJ) οἱ G3588 (T-NPM) λοιποὶ G3062 (A-NPM) λόγοι G3056 (N-NPM) Ιωσαφατ G2498 (N-PRI) οἱ G3588 (T-NPM) πρῶτοι G4413 (A-NPM-S) καὶ G2532 (CONJ) οἱ G3588 (T-NPM) ἔσχατοι G2078 (A-NPM-S) ἰδοὺ G2400 (V-2AMM-2S) γεγραμμένοι G1125 (V-RPP-NPM) ἐν G1722 (PREP) λόγοις G3056 (N-DPM) Ιου τοῦ G3588 (T-GSM) Ανανι, ὃς G3739 (R-NSM) κατέγραψεν βιβλίον G975 (N-ASN) βασιλέων G935 (N-GPM) Ισραηλ. G2474 (N-PRI)

Then Eliezer the son of Dodavahu of Mareshah prophesied against Jehoshaphat, saying, “Because you have joined yourself with Ahaziah, Yahweh has destroyed your works.” The ships were wrecked, so that they were not able to go to Tarshish.

Then Eliezer H461 the son H1121 of Dodavah H1735 of Mareshah H4762 prophesied H5012 against H5921 Jehoshaphat, H3092 saying, H559 Because thou hast joined thyself H2266 with H5973 Ahaziah, H274 the Lord H3068 hath broken H6555 H853 thy works. H4639 And the ships H591 were broken, H7665 that they were H6113 not H3808 able H6113 to go H3212 to H413 Tarshish. H8659

Καὶ G2532 (CONJ) ἐπροφήτευσεν G4395 (V-AAI-3S) Ελιεζερ G1663 (N-PRI) ὁ G3588 (T-NSM) τοῦ G3588 (T-GSM) Δωδια ἀπὸ G575 (PREP) Μαρισης ἐπὶ G1909 (PREP) Ιωσαφατ G2498 (N-PRI) λέγων G3004 (V-PAP-NSM) Ὡς G5613 (ADV) ἐφιλίασας τῷ G3588 (T-DSM) Οχοζια, ἔθραυσεν G2352 (V-AAI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) τὸ G3588 (T-ASN) ἔργον G2041 (N-ASN) σου, G4675 (P-2GS) καὶ G2532 (CONJ) συνετρίβη G4937 (V-2API-3S) τὰ G3588 (T-APN) πλοῖά G4143 (N-APN) σου. G4675 (P-2GS) Καὶ G2532 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) ἐδυνάσθη G1410 (V-ANI-3S) τοῦ G3588 (T-GSN) πορευθῆναι G4198 (V-AON) εἰς G1519 (PREP) Θαρσις.

Jehoshaphat slept with his fathers, and was buried with his fathers in David’s city; and Jehoram his son reigned in his place.

Now Jehoshaphat H3092 slept H7901 with H5973 his fathers, H1 and was buried H6912 with H5973 his fathers H1 in the city H5892 of David. H1732 And Jehoram H3088 his son H1121 reigned H4427 in his stead. H8478

Καὶ G2532 (CONJ) ἐκοιμήθη G2837 (V-API-3S) Ιωσαφατ G2498 (N-PRI) μετὰ G3326 (PREP) τῶν G3588 (T-GPM) πατέρων G3962 (N-GPM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἐτάφη G2290 (V-2API-3S) παρὰ G3844 (PREP) τοῖς G3588 (T-DPM) πατράσιν G3962 (N-DPM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ἐν G1722 (PREP) πόλει G4172 (N-DSF) Δαυιδ, G1138 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) ἐβασίλευσεν G936 (V-AAI-3S) Ιωραμ G2496 (N-PRI) υἱὸς G5207 (N-NSM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ἀντ’ G473 (PREP) αὐτοῦ. G846 (P-GSM)

He had brothers, the sons of Jehoshaphat: Azariah, Jehiel, Zechariah, Azariah, Michael, and Shephatiah. All these were the sons of Jehoshaphat king of Israel.

And he had brethren H251 the sons H1121 of Jehoshaphat, H3092 Azariah, H5838 and Jehiel, H3171 and Zechariah, H2148 and Azariah, H5838 and Michael, H4317 and Shephatiah: H8203 all H3605 these H428 were the sons H1121 of Jehoshaphat H3092 king H4428 of Israel. H3478

Καὶ G2532 (CONJ) αὐτῷ G846 (P-DSM) ἀδελφοὶ G80 (N-NPM) υἱοὶ G5207 (N-NPM) Ιωσαφατ G2498 (N-PRI) ἕξ, G1803 (A-NUI) Αζαριας καὶ G2532 (CONJ) Ιιηλ καὶ G2532 (CONJ) Ζαχαριας G2197 (N-NSM) καὶ G2532 (CONJ) Αζαριας καὶ G2532 (CONJ) Μιχαηλ G3413 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) Σαφατιας· πάντες G3956 (A-NPM) οὗτοι G3778 (D-NPM) υἱοὶ G5207 (N-NPM) Ιωσαφατ G2498 (N-PRI) βασιλέως G935 (N-GSM) Ιουδα.

Jehoram was thirty-two years old when he began to reign, and he reigned eight years in Jerusalem.

Jehoram H3088 was thirty H7970 and two H8147 years H8141 old H1121 when he began to reign, H4427 and he reigned H4427 eight H8083 years H8141 in Jerusalem. H3389

Ὄντος G5607 (V-PAP-GSM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) τριάκοντα G5144 (A-NUI) καὶ G2532 (CONJ) δύο G1417 (A-NUI) ἐτῶν G2094 (N-GPN) κατέστη G2525 (V-AAI-3S) Ιωραμ G2496 (N-PRI) ἐπὶ G1909 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) βασιλείαν G932 (N-ASF) αὐτοῦ G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ὀκτὼ G3638 (A-NUI) ἔτη G2094 (N-APN) ἐβασίλευσεν G936 (V-AAI-3S) ἐν G1722 (PREP) Ιερουσαλημ. G2419 (N-PRI)

However Yahweh would not destroy David’s house, because of the covenant that he had made with David, and as he promised to give a lamp to him and to his children always.

Howbeit the Lord H3068 would H14 not H3808 destroy H7843 H853 the house H1004 of David, H1732 because of H4616 the covenant H1285 that H834 he had made H3772 with David, H1732 and as H834 he promised H559 to give H5414 a light^§ H5216 to him and to his sons H1121 for ever. H3605 H3117

2 Chronicles 21:7 Heb. lamp, or candle

Καὶ G2532 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) ἐβούλετο G1014 (V-IEI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) ἐξολεθρεῦσαι G1842 (V-AAN) τὸν G3588 (T-ASM) οἶκον G3624 (N-ASM) Δαυιδ G1138 (N-PRI) διὰ G1223 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) διαθήκην, G1242 (N-ASF) ἣν G3739 (R-ASF) διέθετο G1303 (V-2AMI-3S) τῷ G3588 (T-DSM) Δαυιδ, G1138 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) ὡς G5613 (ADV) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) αὐτῷ G846 (P-DSM) δοῦναι G1325 (V-2AAN) αὐτῷ G846 (P-DSM) λύχνον G3088 (N-ASM) καὶ G2532 (CONJ) τοῖς G3588 (T-DPM) υἱοῖς G5207 (N-DPM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) πάσας G3956 (A-APF) τὰς G3588 (T-APF) ἡμέρας. G2250 (N-APF)

behold, Yahweh will strike your people with a great plague, including your children, your wives, and all your possessions;

behold, H2009 with a great H1419 plague^§ H4046 will H5062 the Lord H3068 smite H5062 thy people, H5971 and thy children, H1121 and thy wives, H802 and all H3605 thy goods: H7399

2 Chronicles 21:14 Heb. a great stroke

ἰδοὺ G2400 (V-2AMM-2S) κύριος G2962 (N-NSM) πατάξει G3960 (V-FAI-3S) σε G4571 (P-2AS) πληγὴν G4127 (N-ASF) μεγάλην G3173 (A-ASF) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSM) λαῷ G2992 (N-DSM) σου G4675 (P-2GS) καὶ G2532 (CONJ) ἐν G1722 (PREP) τοῖς G3588 (T-DPM) υἱοῖς G5207 (N-DPM) σου G4675 (P-2GS) καὶ G2532 (CONJ) ἐν G1722 (PREP) γυναιξίν G1135 (N-DPF) σου G4675 (P-2GS) καὶ G2532 (CONJ) ἐν G1722 (PREP) πάσῃ G3956 (A-DSF) τῇ G3588 (T-DSF) ἀποσκευῇ σου, G4675 (P-2GS)

and they came up against Judah, broke into it, and carried away all the possessions that were found in the king’s house, including his sons and his wives, so that there was no son left to him except Jehoahaz, the youngest of his sons.

and they came up H5927 into Judah, H3063 and brake into it, H1234 and carried away^§ H7617 H853 all H3605 the substance H7399 that was found H4672 in the king’s H4428 house, H1004 and his sons H1121 also, H1571 and his wives; H802 so that there was H7604 never H3808 a son H1121 left H7604 him, save H3588 H518 Jehoahaz,^§ H3059 the youngest H6996 of his sons. H1121

2 Chronicles 21:17a Heb. carried captive
2 Chronicles 21:17b Or, ahaziah, chap. 22.1. Or, Azariah, ver. 6

καὶ G2532 (CONJ) ἀνέβησαν G305 (V-2AAI-3P) ἐπὶ G1909 (PREP) Ιουδαν G2455 (N-ASM) καὶ G2532 (CONJ) κατεδυνάστευον G2616 (V-IAI-3P) καὶ G2532 (CONJ) ἀπέστρεψαν G654 (V-2AAI-3P) πᾶσαν G3956 (A-ASF) τὴν G3588 (T-ASF) ἀποσκευήν, ἣν G3739 (R-ASF) εὗρον G2147 (V-2AAI-3P) ἐν G1722 (PREP) οἴκῳ G3624 (N-DSM) τοῦ G3588 (T-GSM) βασιλέως, G935 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) τοὺς G3588 (T-APM) υἱοὺς G5207 (N-APM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) τὰς G3588 (T-APF) θυγατέρας G2364 (N-APF) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) οὐ G3756 (PRT-N) κατελείφθη G2641 (V-API-3S) αὐτῷ G846 (P-DSM) υἱὸς G5207 (N-NSM) ἀλλ’ G235 (CONJ) ἢ G2228 (PRT) Οχοζιας ὁ G3588 (T-NSM) μικρότατος τῶν G3588 (T-GPM) υἱῶν G5207 (N-GPM) αὐτοῦ. G846 (P-GSM)

He was thirty-two years old when he began to reign, and he reigned in Jerusalem eight years. He departed with no one’s regret. They buried him in David’s city, but not in the tombs of the kings.

Thirty H7970 and two H8147 years old H1121 was he H1961 when he began to reign, H4427 and he reigned H4427 in Jerusalem H3389 eight H8083 years, H8141 and departed H3212 without H3808 being desired.^§ H2532 Howbeit they buried him H6912 in the city H5892 of David, H1732 but not H3808 in the sepulchres H6913 of the kings. H4428

2 Chronicles 21:20 Heb. without desire

Ἦν G2258 (V-IAI-3S) τριάκοντα G5144 (A-NUI) καὶ G2532 (CONJ) δύο G1417 (A-NUI) ἐτῶν, G2094 (N-GPN) ὅτε G3753 (ADV) ἐβασίλευσεν, G936 (V-AAI-3S) καὶ G2532 (CONJ) ὀκτὼ G3638 (A-NUI) ἔτη G2094 (N-APN) ἐβασίλευσεν G936 (V-AAI-3S) ἐν G1722 (PREP) Ιερουσαλημ· G2419 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) ἐπορεύθη G4198 (V-AOI-3S) ἐν G1722 (PREP) οὐκ G3756 (PRT-N) ἐπαίνῳ G1868 (N-DSM) καὶ G2532 (CONJ) ἐτάφη G2290 (V-2API-3S) ἐν G1722 (PREP) πόλει G4172 (N-DSF) Δαυιδ G1138 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) ἐν G1722 (PREP) τάφοις G5028 (N-DPM) τῶν G3588 (T-GPM) βασιλέων. G935 (N-GPM)

The inhabitants of Jerusalem made Ahaziah his youngest son king in his place, because the band of men who came with the Arabians to the camp had slain all the oldest. So Ahaziah the son of Jehoram king of Judah reigned.

And the inhabitants H3427 of Jerusalem H3389 made H4427 H853 Ahaziah H274 his youngest H6996 son H1121 king H4427 in his stead: H8478 for H3588 the band of men H1416 that came H935 with the Arabians H6163 to the camp H4264 had slain H2026 all H3605 the eldest. H7223 So Ahaziah H274 the son H1121 of Jehoram H3088 king H4428 of Judah H3063 reigned. H4427

Καὶ G2532 (CONJ) ἐβασίλευσαν G936 (V-AAI-3P) οἱ G3588 (T-NPM) κατοικοῦντες G2730 (V-PAP-NPM) ἐν G1722 (PREP) Ιερουσαλημ G2419 (N-PRI) τὸν G3588 (T-ASM) Οχοζιαν υἱὸν G5207 (N-ASM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) τὸν G3588 (T-ASM) μικρὸν ἀντ’ G473 (PREP) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) ὅτι G3754 (CONJ) πάντας G3956 (A-APM) τοὺς G3588 (T-APM) πρεσβυτέρους G4245 (A-APM-C) ἀπέκτεινεν G615 (V-AAI-3S) τὸ G3588 (T-NSN) λῃστήριον τὸ G3588 (T-NSN) ἐπελθὸν G1904 (V-2AAP-NSN) ἐπ’ G1909 (PREP) αὐτούς, G846 (P-APM) οἱ G3588 (T-NPM) Ἄραβες G690 (N-NPM) καὶ G2532 (CONJ) οἱ G3588 (T-NPM) Αλιμαζονεῖς· καὶ G2532 (CONJ) ἐβασίλευσεν G936 (V-AAI-3S) Οχοζιας υἱὸς G5207 (N-NSM) Ιωραμ G2496 (N-PRI) βασιλέως G935 (N-GSM) Ιουδα.

Ahaziah was forty-two years old when he began to reign, and he reigned one year in Jerusalem. His mother’s name was Athaliah the daughter of Omri.

Forty H705 and two H8147 years H8141 old H1121 was Ahaziah H274 when he began to reign, H4427 and he reigned H4427 one H259 year H8141 in Jerusalem. H3389 His mother’s H517 name H8034 also was Athaliah H6271 the daughter H1323 of Omri. H6018

Ὢν G5607 (V-PAP-NSM) εἴκοσι G1501 (A-NUI) ἐτῶν G2094 (N-GPN) Οχοζιας ἐβασίλευσεν G936 (V-AAI-3S) καὶ G2532 (CONJ) ἐνιαυτὸν G1763 (N-ASM) ἕνα G1520 (A-ASM) ἐβασίλευσεν G936 (V-AAI-3S) ἐν G1722 (PREP) Ιερουσαλημ, G2419 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) ὄνομα G3686 (N-NSN) τῇ G3588 (T-DSF) μητρὶ G3384 (N-DSF) αὐτοῦ G846 (P-GSM) Γοθολια θυγάτηρ G2364 (N-NSF) Αμβρι.

He also followed their counsel, and went with Jehoram the son of Ahab king of Israel to war against Hazael king of Syria at Ramoth Gilead; and the Syrians wounded Joram.

He walked H1980 also H1571 after their counsel, H6098 and went H3212 with H854 Jehoram H3088 the son H1121 of Ahab H256 king H4428 of Israel H3478 to war H4421 against H5921 Hazael H2371 king H4428 of Syria H758 at Ramoth-gilead: H7433 and the Syrians H7421 smote H5221 H853 Joram. H3141

καὶ G2532 (CONJ) ἐν G1722 (PREP) ταῖς G3588 (T-DPF) βουλαῖς G1012 (N-DPF) αὐτῶν G846 (P-GPM) ἐπορεύθη. G4198 (V-AOI-3S) Καὶ G2532 (CONJ) ἐπορεύθη G4198 (V-AOI-3S) μετὰ G3326 (PREP) Ιωραμ G2496 (N-PRI) υἱοῦ G5207 (N-GSM) Αχααβ εἰς G1519 (PREP) πόλεμον G4171 (N-ASM) ἐπὶ G1909 (PREP) Αζαηλ βασιλέα G935 (N-ASM) Συρίας G4947 (N-GSF) εἰς G1519 (PREP) Ραμα G4471 (N-PRI) Γαλααδ· καὶ G2532 (CONJ) ἐπάταξαν G3960 (V-2AAI-3P) οἱ G3588 (T-NPM) τοξόται τὸν G3588 (T-ASM) Ιωραμ. G2496 (N-PRI)

He returned to be healed in Jezreel of the wounds which they had given him at Ramah, when he fought against Hazael king of Syria. Azariah the son of Jehoram, king of Judah, went down to see Jehoram the son of Ahab in Jezreel, because he was sick.

And he returned H7725 to be healed H7495 in Jezreel H3157 because H3588 of the wounds H4347 which H834 were given him^§ H5221 at Ramah, H7414 when he fought H3898 with H854 Hazael H2371 king H4428 of Syria. H758 And Azariah° H5838 the son H1121 of Jehoram H3088 king H4428 of Judah H3063 went down H3381 to see H7200 H853 Jehoram H3088 the son H1121 of Ahab H256 at Jezreel, H3157 because H3588 he H1931 was sick. H2470

2 Chronicles 22:6a Heb. wherewith they wounded him
2 Chronicles 22:6b Otherwise called Ahaziah, ver. 1. & Jehoahaz chap. 21.17

Καὶ G2532 (CONJ) ἐπέστρεψεν G1994 (V-AAI-3S) Ιωραμ G2496 (N-PRI) τοῦ G3588 (T-GSN) ἰατρευθῆναι εἰς G1519 (PREP) Ιεζραελ ἀπὸ G575 (PREP) τῶν G3588 (T-GPF) πληγῶν, G4127 (N-GPF) ὧν G3739 (R-GPF) ἐπάταξαν G3960 (V-2AAI-3P) αὐτὸν G846 (P-ASM) οἱ G3588 (T-NPM) Σύροι G4948 (N-NPM) ἐν G1722 (PREP) Ραμα G4471 (N-PRI) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSN) πολεμεῖν G4170 (V-PAN) αὐτὸν G846 (P-ASM) πρὸς G4314 (PREP) Αζαηλ βασιλέα G935 (N-ASM) Συρίας· G4947 (N-GSF) καὶ G2532 (CONJ) Οχοζιας υἱὸς G5207 (N-NSM) Ιωραμ G2496 (N-PRI) βασιλεὺς G935 (N-NSM) Ιουδα κατέβη G2597 (V-2AAI-3S) θεάσασθαι G2300 (V-ADN) τὸν G3588 (T-ASM) Ιωραμ G2496 (N-PRI) υἱὸν G5207 (N-ASM) Αχααβ εἰς G1519 (PREP) Ιεζραελ, ὅτι G3754 (CONJ) ἠρρώστει.

Now the destruction of Ahaziah was of God, in that he went to Joram; for when he had come, he went out with Jehoram against Jehu the son of Nimshi, whom Yahweh had anointed to cut off Ahab’s house.

And the destruction^§ H8395 of Ahaziah H274 was H1961 of God H430 by coming H935 to H413 Joram: H3141 for when he was come, H935 he went out H3318 with H5973 Jehoram H3088 against H413 Jehu H3058 the son H1121 of Nimshi, H5250 whom H834 the Lord H3068 had anointed H4886 to cut off H3772 H853 the house H1004 of Ahab. H256

2 Chronicles 22:7 Heb. treading down

Καὶ G2532 (CONJ) παρὰ G3844 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) θεοῦ G2316 (N-GSM) ἐγένετο G1096 (V-2ADI-3S) καταστροφὴ G2692 (N-NSF) Οχοζια ἐλθεῖν G2064 (V-2AAN) πρὸς G4314 (PREP) Ιωραμ· G2496 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSN) ἐλθεῖν G2064 (V-2AAN) αὐτὸν G846 (P-ASM) ἐξῆλθεν G1831 (V-2AAI-3S) μετ’ G3326 (PREP) αὐτοῦ G846 (P-GSM) Ιωραμ G2496 (N-PRI) πρὸς G4314 (PREP) Ιου υἱὸν G5207 (N-ASM) Ναμεσσι χριστὸν G5547 (N-ASM) κυρίου G2962 (N-GSM) τὸν G3588 (T-ASM) οἶκον G3624 (N-ASM) Αχααβ.

When Jehu was executing judgment on Ahab’s house, he found the princes of Judah and the sons of the brothers of Ahaziah serving Ahaziah, and killed them.

And it came to pass, H1961 that, when Jehu H3058 was executing judgment H8199 upon H5973 the house H1004 of Ahab, H256 and found H4672 H853 the princes H8269 of Judah, H3063 and the sons H1121 of the brethren H251 of Ahaziah, H274 that ministered H8334 to Ahaziah, H274 he slew them. H2026

Καὶ G2532 (CONJ) ἐγένετο G1096 (V-2ADI-3S) ὡς G5613 (ADV) ἐξεδίκησεν G1556 (V-AAI-3S) Ιου τὸν G3588 (T-ASM) οἶκον G3624 (N-ASM) Αχααβ, καὶ G2532 (CONJ) εὗρεν G2147 (V-2AAI-3S) τοὺς G3588 (T-APM) ἄρχοντας G758 (N-APM) Ιουδα καὶ G2532 (CONJ) τοὺς G3588 (T-APM) ἀδελφοὺς G80 (N-APM) Οχοζια λειτουργοῦντας G3008 (V-PAP-APM) τῷ G3588 (T-DSM) Οχοζια καὶ G2532 (CONJ) ἀπέκτεινεν G615 (V-AAI-3S) αὐτούς. G846 (P-APM)

He sought Ahaziah, and they caught him (now he was hiding in Samaria), and they brought him to Jehu and killed him; and they buried him, for they said, “He is the son of Jehoshaphat, who sought Yahweh with all his heart.” The house of Ahaziah had no power to hold the kingdom.

And he sought H1245 H853 Ahaziah: H274 and they caught him, H3920 (for he H1931 was hid H2244 in Samaria,) H8111 and brought him H935 to H413 Jehu: H3058 and when they had slain him, H4191 they buried him: H6912 Because, H3588 said they, H559 he H1931 is the son H1121 of Jehoshaphat, H3092 who H834 sought H1875 H853 the Lord H3068 with all H3605 his heart. H3824 So the house H1004 of Ahaziah H274 had no H369 power H3581 to keep H6113 still the kingdom. H4467

Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) τοῦ G3588 (T-GSN) ζητῆσαι G2212 (V-AAN) τὸν G3588 (T-ASM) Οχοζιαν, καὶ G2532 (CONJ) κατέλαβον G2638 (V-2AAI-3P) αὐτὸν G846 (P-ASM) ἰατρευόμενον ἐν G1722 (PREP) Σαμαρείᾳ G4540 (N-DSF) καὶ G2532 (CONJ) ἤγαγον G71 (V-2AAI-3P) αὐτὸν G846 (P-ASM) πρὸς G4314 (PREP) Ιου, καὶ G2532 (CONJ) ἀπέκτεινεν G615 (V-AAI-3S) αὐτόν. G846 (P-ASM) Καὶ G2532 (CONJ) ἔθαψαν G2290 (V-AAI-3P) αὐτόν, G846 (P-ASM) ὅτι G3754 (CONJ) εἶπαν G2036 (V-2AAI-3P) Υἱὸς G5207 (N-NSM) Ιωσαφατ G2498 (N-PRI) ἐστίν, G2076 (V-PAI-3S) ὃς G3739 (R-NSM) ἐζήτησεν G2212 (V-AAI-3S) τὸν G3588 (T-ASM) κύριον G2962 (N-ASM) ἐν G1722 (PREP) ὅλῃ G3650 (A-DSF) καρδίᾳ G2588 (N-DSF) αὐτοῦ. G846 (P-GSM) Καὶ G2532 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) ἦν G2258 (V-IAI-3S) ἐν G1722 (PREP) οἴκῳ G3624 (N-DSM) Οχοζια κατισχῦσαι G2729 (V-AAN) δύναμιν G1411 (N-ASF) περὶ G4012 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) βασιλείας. G932 (N-GSF)

Now when Athaliah the mother of Ahaziah saw that her son was dead, she arose and destroyed all the royal offspring of the house of Judah.

But when Athaliah H6271 the mother H517 of Ahaziah H274 saw H7200 that H3588 her son H1121 was dead, H4191 she arose H6965 and destroyed H1696 H853 all H3605 the seed H2233 royal H4467 of the house H1004 of Judah. H3063

Καὶ G2532 (CONJ) Γοθολια ἡ G3588 (T-NSF) μήτηρ G3384 (N-NSF) Οχοζια εἶδεν G1492 (V-2AAI-3S) ὅτι G3754 (CONJ) τέθνηκεν G2348 (V-RAI-3S) αὐτῆς G846 (P-GSF) ὁ G3588 (T-NSM) υἱός, G5207 (N-NSM) καὶ G2532 (CONJ) ἠγέρθη G1453 (V-API-3S) καὶ G2532 (CONJ) ἀπώλεσεν G622 (V-AAI-3S) πᾶν G3956 (A-ASN) τὸ G3588 (T-ASN) σπέρμα G4690 (N-ASN) τῆς G3588 (T-GSF) βασιλείας G932 (N-GSF) ἐν G1722 (PREP) οἴκῳ G3624 (N-DSM) Ιουδα.

But Jehoshabeath, the king’s daughter, took Joash the son of Ahaziah, and stealthily rescued him from among the king’s sons who were slain, and put him and his nurse in the bedroom. So Jehoshabeath, the daughter of King Jehoram, the wife of Jehoiada the priest (for she was the sister of Ahaziah), hid him from Athaliah, so that she didn’t kill him.

But Jehoshabeath,° H3090 the daughter H1323 of the king, H4428 took H3947 H853 Joash H3101 the son H1121 of Ahaziah, H274 and stole H1589 him H853 from among H8432 the king’s H4428 sons H1121 that were slain, H4191 and put H5414 him H853 andH853 his nurse H3243 in a bedchamber. H2315 H4296 So Jehoshabeath, H3090 the daughter H1323 of king H4428 Jehoram, H3088 the wife H802 of Jehoiada H3077 the priest, H3548 (for H3588 she H1931 was H1961 the sister H269 of Ahaziah,) H274 hid him H5641 from H6440 Athaliah, H6271 so that she slew him H4191 not. H3808

2 Chronicles 22:11 Also called, Jehosheba

Καὶ G2532 (CONJ) ἔλαβεν G2983 (V-2AAI-3S) Ιωσαβεθ ἡ G3588 (T-NSF) θυγάτηρ G2364 (N-NSF) τοῦ G3588 (T-GSM) βασιλέως G935 (N-GSM) τὸν G3588 (T-ASM) Ιωας υἱὸν G5207 (N-ASM) Οχοζια καὶ G2532 (CONJ) ἔκλεψεν G2813 (V-AAI-3S) αὐτὸν G846 (P-ASM) ἐκ G1537 (PREP) μέσου G3319 (A-GSN) υἱῶν G5207 (N-GPM) τοῦ G3588 (T-GSM) βασιλέως G935 (N-GSM) τῶν G3588 (T-GPM) θανατουμένων G2289 (V-PEP-GPM) καὶ G2532 (CONJ) ἔδωκεν G1325 (V-AAI-3S) αὐτὸν G846 (P-ASM) καὶ G2532 (CONJ) τὴν G3588 (T-ASF) τροφὸν G5162 (N-ASF) αὐτοῦ G846 (P-GSM) εἰς G1519 (PREP) ταμίειον G5009 (N-ASN) τῶν G3588 (T-GPF) κλινῶν· G2825 (N-GPF) καὶ G2532 (CONJ) ἔκρυψεν G2928 (V-AAI-3S) αὐτὸν G846 (P-ASM) Ιωσαβεθ θυγάτηρ G2364 (N-NSF) τοῦ G3588 (T-GSM) βασιλέως G935 (N-GSM) Ιωραμ G2496 (N-PRI) ἀδελφὴ G79 (N-NSF) Οχοζιου γυνὴ G1135 (N-NSF) Ιωδαε τοῦ G3588 (T-GSM) ἱερέως G2409 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἔκρυψεν G2928 (V-AAI-3S) αὐτὸν G846 (P-ASM) ἀπὸ G575 (PREP) προσώπου G4383 (N-GSN) Γοθολιας, καὶ G2532 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) ἀπέκτεινεν G615 (V-AAI-3S) αὐτόν. G846 (P-ASM)

In the seventh year, Jehoiada strengthened himself, and took the captains of hundreds—Azariah the son of Jeroham, Ishmael the son of Jehohanan, Azariah the son of Obed, Maaseiah the son of Adaiah, and Elishaphat the son of Zichri—into a covenant with him.

And in the seventh H7637 year H8141 Jehoiada H3077 strengthened himself, H2388 and took H3947 H853 the captains H8269 of hundreds, H3967 Azariah H5838 the son H1121 of Jeroham, H3395 and Ishmael H3458 the son H1121 of Jehohanan, H3076 and Azariah H5838 the son H1121 of Obed, H5744 andH853 Maaseiah H4641 the son H1121 of Adaiah, H5718 andH853 Elishaphat H478 the son H1121 of Zichri, H2147 into covenant H1285 with him. H5973

Καὶ G2532 (CONJ) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSN) ἔτει G2094 (N-DSN) τῷ G3588 (T-DSN) ἑβδόμῳ G1442 (A-DSN) ἐκραταίωσεν G2901 (V-AAI-3S) Ιωδαε καὶ G2532 (CONJ) ἔλαβεν G2983 (V-2AAI-3S) τοὺς G3588 (T-APM) ἑκατοντάρχους, G1543 (N-APM) τὸν G3588 (T-ASM) Αζαριαν υἱὸν G5207 (N-ASM) Ιωραμ G2496 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) τὸν G3588 (T-ASM) Ισμαηλ υἱὸν G5207 (N-ASM) Ιωαναν G2490 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) τὸν G3588 (T-ASM) Αζαριαν υἱὸν G5207 (N-ASM) Ωβηδ G5601 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) τὸν G3588 (T-ASM) Μαασαιαν υἱὸν G5207 (N-ASM) Αδαια καὶ G2532 (CONJ) τὸν G3588 (T-ASM) Ελισαφαν υἱὸν G5207 (N-ASM) Ζαχαρια, G2197 (N-DSM) μετ’ G3326 (PREP) αὐτοῦ G846 (P-GSM) εἰς G1519 (PREP) οἶκον. G3624 (N-ASM)

All the assembly made a covenant with the king in God’s house. Jehoiada^§ said to them, “Behold, the king’s son must reign, as Yahweh has spoken concerning the sons of David.

2 Chronicles 23:3 Hebrew He

And all H3605 the congregation H6951 made H3772 a covenant H1285 with H5973 the king H4428 in the house H1004 of God. H430 And he said H559 unto them, Behold, H2009 the king’s H4428 son H1121 shall reign, H4427 as H834 the Lord H3068 hath said H1696 of H5921 the sons H1121 of David. H1732

Καὶ G2532 (CONJ) διέθεντο G1303 (V-2AMI-3P) πᾶσα G3956 (A-NSF) ἐκκλησία G1577 (N-NSF) Ιουδα διαθήκην G1242 (N-ASF) ἐν G1722 (PREP) οἴκῳ G3624 (N-DSM) τοῦ G3588 (T-GSM) θεοῦ G2316 (N-GSM) μετὰ G3326 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) βασιλέως, G935 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἔδειξεν G1166 (V-2AAI-3S) αὐτοῖς G846 (P-DPM) τὸν G3588 (T-ASM) υἱὸν G5207 (N-ASM) τοῦ G3588 (T-GSM) βασιλέως G935 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) αὐτοῖς G846 (P-DPM) Ἰδοὺ G2400 (V-2AMM-2S) ὁ G3588 (T-NSM) υἱὸς G5207 (N-NSM) τοῦ G3588 (T-GSM) βασιλέως G935 (N-GSM) βασιλευσάτω, G936 (V-AAM-3S) καθὼς G2531 (ADV) ἐλάλησεν G2980 (V-AAI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) ἐπὶ G1909 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) οἶκον G3624 (N-ASM) Δαυιδ. G1138 (N-PRI)

Then they brought out the king’s son, put the crown on him, gave him the covenant, and made him king. Jehoiada and his sons anointed him, and they said, “Long live the king!”

Then they brought out H3318 H853 the king’s H4428 son, H1121 and put H5414 upon him H5921 H853 the crown, H5145 and gave himH853 the testimony, H5715 and made H4427 him H853 king. H4427 And Jehoiada H3077 and his sons H1121 anointed him, H4886 and said, H559 God save H2421 the king.^§ H4428

2 Chronicles 23:11 Heb. let the king live

Καὶ G2532 (CONJ) ἐξήγαγεν G1806 (V-2AAI-3S) τὸν G3588 (T-ASM) υἱὸν G5207 (N-ASM) τοῦ G3588 (T-GSM) βασιλέως G935 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἔδωκεν G1325 (V-AAI-3S) ἐπ’ G1909 (PREP) αὐτὸν G846 (P-ASM) τὸ G3588 (T-ASN) βασίλειον G934 (N-ASN) καὶ G2532 (CONJ) τὰ G3588 (T-APN) μαρτύρια, G3142 (N-APN) καὶ G2532 (CONJ) ἐβασίλευσαν G936 (V-AAI-3P) καὶ G2532 (CONJ) ἔχρισαν G5548 (V-AAI-3P) αὐτὸν G846 (P-ASM) Ιωδαε καὶ G2532 (CONJ) οἱ G3588 (T-NPM) υἱοὶ G5207 (N-NPM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) εἶπαν G2036 (V-2AAI-3P) Ζήτω G2198 (V-PAM-3S) ὁ G3588 (T-NSM) βασιλεύς. G935 (N-NSM)

Joash was seven years old when he began to reign, and he reigned forty years in Jerusalem. His mother’s name was Zibiah, of Beersheba.

Joash H3101 was seven H7651 years H8141 old H1121 when he began to reign, H4427 and he reigned H4427 forty H705 years H8141 in Jerusalem. H3389 His mother’s H517 name H8034 also was Zibiah H6645 of Beer-sheba. H884

Ὢν G5607 (V-PAP-NSM) ἑπτὰ G2033 (A-NUI) ἐτῶν G2094 (N-GPN) Ιωας ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSN) βασιλεῦσαι G936 (V-AAN) αὐτὸν G846 (P-ASM) καὶ G2532 (CONJ) τεσσαράκοντα G5062 (A-NUI) ἔτη G2094 (N-APN) ἐβασίλευσεν G936 (V-AAI-3S) ἐν G1722 (PREP) Ιερουσαλημ, G2419 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) ὄνομα G3686 (N-NSN) τῇ G3588 (T-DSF) μητρὶ G3384 (N-DSF) αὐτοῦ G846 (P-GSM) Σαβια ἐκ G1537 (PREP) Βηρσαβεε.

Jehoiada took for him two wives, and he became the father of sons and daughters.

And Jehoiada H3077 took H5375 for him two H8147 wives; H802 and he begat H3205 sons H1121 and daughters. H1323

Καὶ G2532 (CONJ) ἔλαβεν G2983 (V-2AAI-3S) αὐτῷ G846 (P-DSM) Ιωδαε γυναῖκας G1135 (N-APF) δύο, G1417 (A-NUI) καὶ G2532 (CONJ) ἐγέννησεν G1080 (V-AAI-3S) υἱοὺς G5207 (N-APM) καὶ G2532 (CONJ) θυγατέρας. G2364 (N-APF)

For the sons of Athaliah, that wicked woman, had broken up God’s house; and they also gave all the dedicated things of Yahweh’s house to the Baals.

For H3588 the sons H1121 of Athaliah, H6271 that wicked woman, H4849 had broken up H6555 H853 the house H1004 of God; H430 and also H1571 all H3605 the dedicated things H6944 of the house H1004 of the Lord H3068 did they bestow H6213 upon Baalim. H1168

Ὅτι G3754 (CONJ) Γοθολια ἦν G2258 (V-IAI-3S) ἡ G3588 (T-NSF) ἄνομος, G459 (A-NSF) καὶ G2532 (CONJ) οἱ G3588 (T-NPM) υἱοὶ G5207 (N-NPM) αὐτῆς G846 (P-GSF) κατέσπασαν τὸν G3588 (T-ASM) οἶκον G3624 (N-ASM) τοῦ G3588 (T-GSM) θεοῦ, G2316 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) γὰρ G1063 (CONJ) τὰ G3588 (T-APN) ἅγια G39 (A-APN) οἴκου G3624 (N-GSM) κυρίου G2962 (N-GSM) ἐποίησαν G4160 (V-AAI-3P) ταῖς G3588 (T-DPF) Βααλιμ.

But Jehoiada grew old and was full of days, and he died. He was one hundred thirty years old when he died.

But Jehoiada H3077 waxed old, H2204 and was full H7646 of days H3117 when he died; H4191 an hundred H3967 and thirty H7970 years H8141 old H1121 was he when he died. H4194

Καὶ G2532 (CONJ) ἐγήρασεν G1095 (V-AAI-3S) Ιωδαε πλήρης G4134 (A-NSM) ἡμερῶν G2250 (N-GPF) καὶ G2532 (CONJ) ἐτελεύτησεν G5053 (V-AAI-3S) ὢν G5607 (V-PAP-NSM) ἑκατὸν G1540 (A-NUI) καὶ G2532 (CONJ) τριάκοντα G5144 (A-NUI) ἐτῶν G2094 (N-GPN) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSN) τελευτᾶν G5053 (V-PAN) αὐτόν· G846 (P-ASM)

The Spirit of God came on Zechariah the son of Jehoiada the priest; and he stood above the people, and said to them, “God says, ‘Why do you disobey Yahweh’s commandments, so that you can’t prosper? Because you have forsaken Yahweh, he has also forsaken you.’”

And the Spirit H7307 of God H430 came upon^§ H3847 H853 Zechariah H2148 the son H1121 of Jehoiada H3077 the priest, H3548 which stood H5975 above H5921 the people, H5971 and said H559 unto them, Thus H3541 saith H559 God, H430 Why H4100 transgress H5674 ye H859 H853 the commandments H4687 of the Lord, H3068 that ye H6743 cannot H3808 prosper? H6743 because H3588 ye have forsaken H5800 H853 the Lord, H3068 he hath also forsaken H5800 you. H853

2 Chronicles 24:20 Heb. clothed

Καὶ G2532 (CONJ) πνεῦμα G4151 (N-NSN) θεοῦ G2316 (N-GSM) ἐνέδυσεν G1746 (V-AAI-3S) τὸν G3588 (T-ASM) Αζαριαν τὸν G3588 (T-ASM) τοῦ G3588 (T-GSM) Ιωδαε τὸν G3588 (T-ASM) ἱερέα, G2409 (N-ASM) καὶ G2532 (CONJ) ἀνέστη G450 (V-2AAI-3S) ἐπάνω G1883 (ADV) τοῦ G3588 (T-GSM) λαοῦ G2992 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) Τάδε G3592 (D-APN) λέγει G3004 (V-PAI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) Τί G5101 (I-NSN) παραπορεύεσθε G3899 (V-PEI-2P) τὰς G3588 (T-APF) ἐντολὰς G1785 (N-APF) κυρίου; G2962 (N-GSM) Καὶ G2532 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) εὐοδωθήσεσθε, G2137 (V-FPI-2P) ὅτι G3754 (CONJ) ἐγκατελίπετε G1459 (V-2AAI-2P) τὸν G3588 (T-ASM) κύριον, G2962 (N-ASM) καὶ G2532 (CONJ) ἐγκαταλείψει G1459 (V-FAI-3S) ὑμᾶς. G5209 (P-2AP)

Thus Joash the king didn’t remember the kindness which Jehoiada his father had done to him, but killed his son. When he died, he said, “May Yahweh look at it, and repay it.”

Thus Joash H3101 the king H4428 remembered H2142 not H3808 the kindness H2617 which H834 Jehoiada H3077 his father H1 had done H6213 to him, H5973 but slew H2026 H853 his son. H1121 And when he died, H4191 he said, H559 The Lord H3068 look upon H7200 it, and require H1875 it.

Καὶ G2532 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) ἐμνήσθη G3415 (V-API-3S) Ιωας τοῦ G3588 (T-GSN) ἐλέους, G1656 (N-GSN) οὗ G3739 (R-GSM) ἐποίησεν G4160 (V-AAI-3S) μετ’ G3326 (PREP) αὐτοῦ G846 (P-GSM) Ιωδαε ὁ G3588 (T-NSM) πατὴρ G3962 (N-NSM) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἐθανάτωσεν G2289 (V-AAI-3S) τὸν G3588 (T-ASM) υἱὸν G5207 (N-ASM) αὐτοῦ. G846 (P-GSM) Καὶ G2532 (CONJ) ὡς G5613 (ADV) ἀπέθνῃσκεν, G599 (V-IAI-3S) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) Ἴδοι G1492 (V-AAO-3S) κύριος G2962 (N-NSM) καὶ G2532 (CONJ) κρινάτω. G2919 (V-AAM-3S)

When they had departed from him (for they left him seriously wounded), his own servants conspired against him for the blood of the sons of Jehoiada the priest, and killed him on his bed, and he died. They buried him in David’s city, but they didn’t bury him in the tombs of the kings.

And when they were departed H3212 from him, H4480 (for H3588 they left H5800 him H853 in great H7227 diseases,) H4251 his own servants H5650 conspired H7194 against him H5921 for the blood H1818 of the sons H1121 of Jehoiada H3077 the priest, H3548 and slew him H2026 on H5921 his bed, H4296 and he died: H4191 and they buried him H6912 in the city H5892 of David, H1732 but they buried him H6912 not H3808 in the sepulchres H6913 of the kings. H4428

Καὶ G2532 (CONJ) μετὰ G3326 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) ἀπελθεῖν G565 (V-2AAN) αὐτοὺς G846 (P-APM) ἀπ’ G575 (PREP) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSN) ἐγκαταλιπεῖν G1459 (V-2AAN) αὐτὸν G846 (P-ASM) ἐν G1722 (PREP) μαλακίαις G3119 (N-DPF) μεγάλαις G3173 (A-DPF) καὶ G2532 (CONJ) ἐπέθεντο G2007 (V-2AMI-3P) αὐτῷ G846 (P-DSM) οἱ G3588 (T-NPM) παῖδες G3816 (N-NPM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ἐν G1722 (PREP) αἵμασιν G129 (N-DPN) υἱοῦ G5207 (N-GSM) Ιωδαε τοῦ G3588 (T-GSM) ἱερέως G2409 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἐθανάτωσαν G2289 (V-AAI-3P) αὐτὸν G846 (P-ASM) ἐπὶ G1909 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) κλίνης G2825 (N-GSF) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἀπέθανεν· G599 (V-2AAI-3S) καὶ G2532 (CONJ) ἔθαψαν G2290 (V-AAI-3P) αὐτὸν G846 (P-ASM) ἐν G1722 (PREP) πόλει G4172 (N-DSF) Δαυιδ G1138 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) ἔθαψαν G2290 (V-AAI-3P) αὐτὸν G846 (P-ASM) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSM) τάφῳ G5028 (N-DSM) τῶν G3588 (T-GPM) βασιλέων. G935 (N-GPM)

These are those who conspired against him: Zabad the son of Shimeath the Ammonitess and Jehozabad the son of Shimrith the Moabitess.

And these H428 are they that conspired H7194 against him; H5921 Zabad^§ H2066 the son H1121 of Shimeath H8100 an Ammonitess, H5985 and Jehozabad H3075 the son H1121 of Shimrith^§ H8116 a Moabitess. H4125

2 Chronicles 24:26a Or, Jozacher
2 Chronicles 24:26b Or, Shomer

Καὶ G2532 (CONJ) οἱ G3588 (T-NPM) ἐπιθέμενοι G2007 (V-2AEP-NPM) ἐπ’ G1909 (PREP) αὐτὸν G846 (P-ASM) Ζαβεδ ὁ G3588 (T-NSM) τοῦ G3588 (T-GSM) Σαμαθ ὁ G3588 (T-NSM) Αμμανίτης καὶ G2532 (CONJ) Ιωζαβεδ ὁ G3588 (T-NSM) τοῦ G3588 (T-GSM) Σομαρωθ ὁ G3588 (T-NSM) Μωαβίτης

Now concerning his sons, the greatness of the burdens laid on him, and the rebuilding of God’s house, behold, they are written in the commentary of the book of the kings. Amaziah his son reigned in his place.

Now H1121 concerning his sons, H1121 and the greatness H7230 of the burdens H4853 laid upon him, H5921 and the repairing^§ H3247 of the house H1004 of God, H430 behold, they H2009 are written H3789 in H5921 the story^§ H4097 of the book H5612 of the kings. H4428 And Amaziah H558 his son H1121 reigned H4427 in his stead. H8478

2 Chronicles 24:27a Heb. founding
2 Chronicles 24:27b Or, Commentary

καὶ G2532 (CONJ) οἱ G3588 (T-NPM) υἱοὶ G5207 (N-NPM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) πάντες, G3956 (A-NPM) καὶ G2532 (CONJ) προσῆλθον G4334 (V-2AAI-3P) αὐτῷ G846 (P-DSM) οἱ G3588 (T-NPM) πέντε. G4002 (A-NUI) Καὶ G2532 (CONJ) τὰ G3588 (T-NPN) λοιπὰ G3062 (A-NPN) ἰδοὺ G2400 (V-2AMM-2S) γεγραμμένα G1125 (V-RPP-NPN) ἐπὶ G1909 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) γραφὴν G1124 (N-ASF) τῶν G3588 (T-GPM) βασιλέων· G935 (N-GPM) καὶ G2532 (CONJ) ἐβασίλευσεν G936 (V-AAI-3S) Αμασιας υἱὸς G5207 (N-NSM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ἀντ’ G473 (PREP) αὐτοῦ. G846 (P-GSM)

Amaziah was twenty-five years old when he began to reign, and he reigned twenty-nine years in Jerusalem. His mother’s name was Jehoaddan, of Jerusalem.

Amaziah H558 was twenty H6242 and five H2568 years H8141 old H1121 when he began to reign, H4427 and he reigned H4427 twenty H6242 and nine H8672 years H8141 in Jerusalem. H3389 And his mother’s H517 name H8034 was Jehoaddan H3086 of Jerusalem. H3389

Ὢν G5607 (V-PAP-NSM) πέντε G4002 (A-NUI) καὶ G2532 (CONJ) εἴκοσι G1501 (A-NUI) ἐτῶν G2094 (N-GPN) ἐβασίλευσεν G936 (V-AAI-3S) Αμασιας καὶ G2532 (CONJ) εἴκοσι G1501 (A-NUI) ἐννέα G1767 (A-NUI) ἔτη G2094 (N-APN) ἐβασίλευσεν G936 (V-AAI-3S) ἐν G1722 (PREP) Ιερουσαλημ, G2419 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) ὄνομα G3686 (N-NSN) τῇ G3588 (T-DSF) μητρὶ G3384 (N-DSF) αὐτοῦ G846 (P-GSM) Ιωαδεν ἀπὸ G575 (PREP) Ιερουσαλημ. G2419 (N-PRI)

But he didn’t put their children to death, but did according to that which is written in the law in the book of Moses, as Yahweh commanded, saying, “The fathers shall not die for the children, neither shall the children die for the fathers; but every man shall die for his own sin.”

But he slew H4191 not H3808 H853 their children, H1121 but H3588 did as it is written H3789 in the law H8451 in the book H5612 of Moses, H4872 where H834 the Lord H3068 commanded, H6680 saying, H559 The fathers H1 shall H4191 not H3808 die H4191 for H5921 the children, H1121 neither H3808 shall H4191 the children H1121 die H4191 for H5921 the fathers, H1 but H3588 every man H376 shall die H4191 for his own sin. H2399

καὶ G2532 (CONJ) τοὺς G3588 (T-APM) υἱοὺς G5207 (N-APM) αὐτῶν G846 (P-GPM) οὐκ G3756 (PRT-N) ἀπέκτεινεν G615 (V-AAI-3S) κατὰ G2596 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) διαθήκην G1242 (N-ASF) τοῦ G3588 (T-GSM) νόμου G3551 (N-GSM) κυρίου, G2962 (N-GSM) καθὼς G2531 (ADV) γέγραπται, G1125 (V-RPI-3S) ὡς G5613 (ADV) ἐνετείλατο G1781 (V-ADI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) λέγων G3004 (V-PAP-NSM) Οὐκ G3756 (PRT-N) ἀποθανοῦνται G599 (V-FDI-3P) πατέρες G3962 (N-NPM) ὑπὲρ G5228 (PREP) τέκνων, G5043 (N-GPN) καὶ G2532 (CONJ) υἱοὶ G5207 (N-NPM) οὐκ G3756 (PRT-N) ἀποθανοῦνται G599 (V-FDI-3P) ὑπὲρ G5228 (PREP) πατέρων, G3962 (N-GPM) ἀλλ’ G235 (CONJ) ἢ G2228 (PRT) ἕκαστος G1538 (A-NSM) τῇ G3588 (T-DSF) ἑαυτοῦ G1438 (F-3GSM) ἁμαρτίᾳ G266 (N-DSF) ἀποθανοῦνται. G599 (V-FDI-3P)—

Moreover Amaziah gathered Judah together and ordered them according to their fathers’ houses, under captains of thousands and captains of hundreds, even all Judah and Benjamin. He counted them from twenty years old and upward, and found that there were three hundred thousand chosen men, able to go out to war, who could handle spear and shield.

Moreover Amaziah H558 gathered H6908 H853 Judah H3063 together, H6908 and made them H5975 captains H8269 over thousands, H505 and captains H8269 over hundreds, H3967 according to the houses H1004 of their fathers, H1 throughout all H3605 Judah H3063 and Benjamin: H1144 and he numbered them H6485 from twenty H6242 years H8141 old H1121 and above, H4605 and found them H4672 three H7969 hundred H3967 thousand H505 choice H977 men, able to go forth H3318 to war, H6635 that could handle H270 spear H7420 and shield. H6793

καὶ G2532 (CONJ) συνήγαγεν G4863 (V-2AAI-3S) Αμασιας τὸν G3588 (T-ASM) οἶκον G3624 (N-ASM) Ιουδα καὶ G2532 (CONJ) ἀνέστησεν G450 (V-AAI-3S) αὐτοὺς G846 (P-APM) κατ’ G2596 (PREP) οἴκους G3624 (N-APM) πατριῶν G3965 (N-GPF) αὐτῶν G846 (P-GPM) εἰς G1519 (PREP) χιλιάρχους G5506 (N-APM) καὶ G2532 (CONJ) ἑκατοντάρχους G1543 (N-APM) ἐν G1722 (PREP) παντὶ G3956 (A-DSM) Ιουδα καὶ G2532 (CONJ) Ιερουσαλημ· G2419 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) ἠρίθμησεν G705 (V-AAI-3S) αὐτοὺς G846 (P-APM) ἀπὸ G575 (PREP) εἰκοσαετοῦς καὶ G2532 (CONJ) ἐπάνω G1883 (ADV) καὶ G2532 (CONJ) εὗρεν G2147 (V-2AAI-3S) αὐτοὺς G846 (P-APM) τριακοσίας G5145 (A-APF) χιλιάδας G5505 (N-APF) δυνατοὺς G1415 (A-APM) ἐξελθεῖν G1831 (V-2AAN) εἰς G1519 (PREP) πόλεμον G4171 (N-ASM) κρατοῦντας G2902 (V-PAP-APM) δόρυ καὶ G2532 (CONJ) θυρεόν. G2375 (N-ASM)

A man of God came to him, saying, “O king, don’t let the army of Israel go with you, for Yahweh is not with Israel, with all the children of Ephraim.

But there came H935 a man H376 of God H430 to him, H413 saying, H559 O king, H4428 let H935 not H408 the army H6635 of Israel H3478 go H935 with thee; H5973 for H3588 the Lord H3068 is not H369 with H5973 Israel, H3478 to wit, with all H3605 the children H1121 of Ephraim. H669

Καὶ G2532 (CONJ) ἄνθρωπος G444 (N-NSM) τοῦ G3588 (T-GSM) θεοῦ G2316 (N-GSM) ἦλθεν G2064 (V-2AAI-3S) πρὸς G4314 (PREP) αὐτὸν G846 (P-ASM) λέγων G3004 (V-PAP-NSM) Βασιλεῦ, G935 (N-VSM) οὐ G3756 (PRT-N) πορεύσεται G4198 (V-FDI-3S) μετὰ G3326 (PREP) σοῦ G4675 (P-2GS) δύναμις G1411 (N-NSF) Ισραηλ, G2474 (N-PRI) ὅτι G3754 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) ἔστιν G2076 (V-PAI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) μετὰ G3326 (PREP) Ισραηλ, G2474 (N-PRI) πάντων G3956 (A-GPM) τῶν G3588 (T-GPM) υἱῶν G5207 (N-GPM) Εφραιμ· G2187 (N-PRI)

Amaziah took courage, and led his people out and went to the Valley of Salt, and struck ten thousand of the children of Seir.

And Amaziah H558 strengthened himself, H2388 and led forth H5090 H853 his people, H5971 and went H3212 to the valley H1516 of salt, H4417 and smote H5221 H853 of the children H1121 of Seir H8165 ten H6235 thousand. H505

Καὶ G2532 (CONJ) Αμασιας κατίσχυσεν G2729 (V-AAI-3S) καὶ G2532 (CONJ) παρέλαβεν G3880 (V-2AAI-3S) τὸν G3588 (T-ASM) λαὸν G2992 (N-ASM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἐπορεύθη G4198 (V-AOI-3S) εἰς G1519 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) κοιλάδα τῶν G3588 (T-GPM) ἁλῶν G251 (N-GPM) καὶ G2532 (CONJ) ἐπάταξεν G3960 (V-AAI-3S) ἐκεῖ G1563 (ADV) τοὺς G3588 (T-APM) υἱοὺς G5207 (N-APM) Σηιρ δέκα G1176 (A-NUI) χιλιάδας· G5505 (N-APF)