Bible Search – search and compare multiple versions of the Bible

Your vows are on me, God. I will give thank offerings to you.

Thy vows H5088 are upon me, O God: H430 I will render H7999 (PielImpf) praises H8426 unto thee.

^‡Ἐν G1722 (PREP) ἐμοί, G1698 (P-1DS) ὁ G3588 (T-NSM) θεός, G2316 (N-NSM) αἱ G3588 (T-NPF) εὐχαὶ G2171 (N-NPF) ἃς G3739 (R-APF) ἀποδώσω G591 (V-FAI-1S) αἰνέσεώς G133 (N-GSF) σοι, G4671 (P-2DS)

Psalm 56:12 Originally verse 55:13.

Be exalted, God, above the heavens! Let your glory be above all the earth!

Be thou exalted, H7311 (QalImpv) O God, H430 above the heavens; H8064 Let thy glory H3519 be above all the earth. H776

^‡Ὑψώθητι G5312 (V-APM-2S) ἐπὶ G1909 (PREP) τοὺς G3588 (T-APM) οὐρανούς, G3772 (N-APM) ὁ G3588 (T-NSM) θεός, G2316 (N-NSM) καὶ G2532 (CONJ) ἐπὶ G1909 (PREP) πᾶσαν G3956 (A-ASF) τὴν G3588 (T-ASF) γῆν G1093 (N-ASF) ἡ G3588 (T-NSF) δόξα G1391 (N-NSF) σου. G4675 (P-2GS)

Psalm 57:5 Originally verse 56:6.

Be exalted, God, above the heavens. Let your glory be over all the earth.

Be thou exalted, H7311 (QalImpv) O God, H430 above the heavens: H8064 Let thy glory H3519 be above all the earth. H776

^‡Ὑψώθητι G5312 (V-APM-2S) ἐπὶ G1909 (PREP) τοὺς G3588 (T-APM) οὐρανούς, G3772 (N-APM) ὁ G3588 (T-NSM) θεός, G2316 (N-NSM) καὶ G2532 (CONJ) ἐπὶ G1909 (PREP) πᾶσαν G3956 (A-ASF) τὴν G3588 (T-ASF) γῆν G1093 (N-ASF) ἡ G3588 (T-NSF) δόξα G1391 (N-NSF) σου. G4675 (P-2GS)

Psalm 57:11 Originally verse 56:12.

For, behold, they lie in wait for my soul. The mighty gather themselves together against me, not for my disobedience, nor for my sin, Yahweh.

For, lo, they lie in wait H693 (QalPerf) for my soul: H5315 The mighty H5794 are gathered H1481 (QalImpf) against me; Not for my transgression, H6588 nor for my sin, H2403 O Lord. H3068

^‡Ὅτι G3754 (CONJ) ἰδοὺ G2400 (V-2AMM-2S) ἐθήρευσαν G2340 (V-AAI-3P) τὴν G3588 (T-ASF) ψυχήν G5590 (N-ASF) μου, G3450 (P-1GS) ἐπέθεντο G2007 (V-2AMI-3P) ἐπ’ G1909 (PREP) ἐμὲ G1691 (P-1AS) κραταιοί. G2900 (A-NPM) Οὔτε G3777 (CONJ-N) ἡ G3588 (T-NSF) ἀνομία G458 (N-NSF) μου G3450 (P-1GS) οὔτε G3777 (CONJ-N) ἡ G3588 (T-NSF) ἁμαρτία G266 (N-NSF) μου, G3450 (P-1GS) κύριε· G2962 (N-VSM)

Psalm 59:3 Originally verse 58:4.

Moab is my wash basin. I will throw my sandal on Edom. I shout in triumph over Philistia.”

Moab H4124 is my washpot; H5518 H7366 Over Edom H123 will I cast out H7993 (HiphImpf) my shoe: H5275 Philistia, H6429 triumph H7321 (HiplImpv) thou because of me.^§

Psalm 60:8 Or, triumph thou over me: (by an irony)

^‡Μωαβ λέβης τῆς G3588 (T-GSF) ἐλπίδος G1680 (N-GSF) μου, G3450 (P-1GS) ἐπὶ G1909 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) Ιδουμαίαν G2401 (N-ASF) ἐκτενῶ G1614 (V-FAI-1S) τὸ G3588 (T-ASN) ὑπόδημά G5266 (N-ASN) μου, G3450 (P-1GS) ἐμοὶ G1699 (S-1SNPM) ἀλλόφυλοι G246 (A-NPM) ὑπετάγησαν. G5293 (V-AAI-3P)

Psalm 60:8 Originally verse 59:10.

You will prolong the king’s life. His years will be for generations.

Thou wilt prolong H3254 (HiphImpf) the king’s H4428 life: H3117 H3117 And his years H8141 as many H1755 generations.^§ H1755

Psalm 61:6 Heb. as generation and generation

^‡Ἡμέρας G2250 (N-GSF) ἐφ’ G1909 (PREP) ἡμέρας G2250 (N-GSF) βασιλέως G935 (N-GSM) προσθήσεις, G4369 (V-FAI-2S) ἔτη G2094 (N-NPN) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ἕως G2193 (ADV) ἡμέρας G2250 (N-GSF) γενεᾶς G1074 (N-GSF) καὶ G2532 (CONJ) γενεᾶς. G1074 (N-GSF)

Psalm 61:6 Originally verse 60:7.

How long will you assault a man? Would all of you throw him down, like a leaning wall, like a tottering fence?

How long will ye imagine mischief H2050 (PoelImpf) against a man? H376 Ye shall be slain H7523 (PualImpf) all of you: As a bowing H5186 (QalPasPtc) wall H7023 shall ye be, and as a tottering H1760 (QalPasPtc) fence. H1447

^‡Ἕως G2193 (ADV) πότε G4219 (PRT-I) ἐπιτίθεσθε G2007 (V-PEI-2P) ἐπ’ G1909 (PREP) ἄνθρωπον; G444 (N-ASM) Φονεύετε G5407 (V-PAI-2P) πάντες G3956 (A-NPM) ὡς G5613 (ADV) τοίχῳ G5109 (N-DSM) κεκλιμένῳ G2827 (V-RPP-DSM) καὶ G2532 (CONJ) φραγμῷ G5418 (N-DSM) ὠσμένῳ.

Psalm 62:3 Originally verse 61:4.

My salvation and my honor is with God. The rock of my strength, and my refuge, is in God.

In God H430 is my salvation H3468 and my glory: H3519 The rock H6697 of my strength, H5797 and my refuge, H4268 is in God. H430

^‡Ἐπὶ G1909 (PREP) τῷ G3588 (T-DSM) θεῷ G2316 (N-DSM) τὸ G3588 (T-ASN) σωτήριόν G4992 (A-ASN) μου G3450 (P-1GS) καὶ G2532 (CONJ) ἡ G3588 (T-NSF) δόξα G1391 (N-NSF) μου· G3450 (P-1GS) ὁ G3588 (T-NSM) θεὸς G2316 (N-NSM) τῆς G3588 (T-GSF) βοηθείας G996 (N-GSF) μου, G3450 (P-1GS) καὶ G2532 (CONJ) ἡ G3588 (T-NSF) ἐλπίς G1680 (N-NSF) μου G3450 (P-1GS) ἐπὶ G1909 (PREP) τῷ G3588 (T-DSM) θεῷ. G2316 (N-DSM)

Psalm 62:7 Originally verse 61:8.

when I remember you on my bed, and think about you in the night watches.

When I remember H2142 (QalPerf) thee upon my bed, H3326 And meditate H1897 (QalImpf) on thee in the night watches. H821

^‡Εἰ G1487 (COND) ἐμνημόνευόν G3421 (V-IAI-3P) σου G4675 (P-2GS) ἐπὶ G1909 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) στρωμνῆς μου, G3450 (P-1GS) ἐν G1722 (PREP) τοῖς G3588 (T-DPM) ὄρθροις G3722 (N-DPM) ἐμελέτων G3191 (V-IAI-3P) εἰς G1519 (PREP) σέ· G4571 (P-2AS)

Psalm 63:6 Originally verse 62:7.

They shall be given over to the power of the sword. They shall be jackal food.

They shall fall H5064 (HiphImpf) by the sword:^§ H3027 H2719 They shall be a portion H4521 for foxes. H7776

Psalm 63:10 Heb. They shall make him run out like water by the hands of the sword

^‡παραδοθήσονται G3860 (V-FPI-3P) εἰς G1519 (PREP) χεῖρας G5495 (N-APF) ῥομφαίας, G4501 (N-GSF) μερίδες G3310 (N-NPF) ἀλωπέκων G258 (N-GPF) ἔσονται. G2071 (V-FDI-3P)

Psalm 63:10 Originally verse 62:11.

Their own tongues shall ruin them. All who see them will shake their heads.

So they shall make their own tongue H3956 to fall H3782 (HiphImpf) upon themselves: All that see H7200 (QalActPtc) them shall flee away. H5074 (HiplImpf)

^‡καὶ G2532 (CONJ) ἐξησθένησαν ἐπ’ G1909 (PREP) αὐτοὺς G846 (P-APM) αἱ G3588 (T-NPF) γλῶσσαι G1100 (N-NPF) αὐτῶν. G846 (P-GPM) Ἐταράχθησαν G5015 (V-API-3P) πάντες G3956 (A-NPM) οἱ G3588 (T-NPM) θεωροῦντες G2334 (V-PAP-NPM) αὐτούς, G846 (P-APM)

Psalm 64:8 Originally verse 63:9.

Come, and see God’s deeds— awesome work on behalf of the children of men.

Come H3212 (QalImpv) and see H7200 (QalImpv) the works H4659 of God: H430 He is terrible H3372 (NiphPtc) in his doing H5949 toward the children H1121 of men. H120

^‡Δεῦτε G1205 (V-PAM-2P) καὶ G2532 (CONJ) ἴδετε G1492 (V-2AAM-2P) τὰ G3588 (T-APN) ἔργα G2041 (N-APN) τοῦ G3588 (T-GSM) θεοῦ· G2316 (N-GSM) φοβερὸς G5398 (A-NSM) ἐν G1722 (PREP) βουλαῖς G1012 (N-DPF) ὑπὲρ G5228 (PREP) τοὺς G3588 (T-APM) υἱοὺς G5207 (N-APM) τῶν G3588 (T-GPM) ἀνθρώπων, G444 (N-GPM)

Psalm 66:5 Originally verse 65:5.

Because of your temple at Jerusalem, kings shall bring presents to you.

Because of thy temple H1964 at Jerusalem H3389 Shall kings H4428 bring H2986 (HiphImpf) presents H7862 unto thee.

^‡Ἀπὸ G575 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) ναοῦ G3485 (N-GSM) σου G4675 (P-2GS) ἐπὶ G1909 (PREP) Ιερουσαλημ G2419 (N-PRI) σοὶ G4674 (S-2SNPM) οἴσουσιν G5342 (V-FAI-3P) βασιλεῖς G935 (N-NPM) δῶρα. G1435 (N-APN)

Psalm 68:29 Originally verse 67:30.

Ascribe strength to God! His excellency is over Israel, his strength is in the skies.

Ascribe H5414 (QalImpv) ye strength H5797 unto God: H430 His excellency H1346 is over Israel, H3478 And his strength H5797 is in the clouds.^§ H7834

Psalm 68:34 Or, heavens

^‡Δότε G1325 (V-2AAM-2P) δόξαν G1391 (N-ASF) τῷ G3588 (T-DSM) θεῷ· G2316 (N-DSM) ἐπὶ G1909 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) Ισραηλ G2474 (N-PRI) ἡ G3588 (T-NSF) μεγαλοπρέπεια αὐτοῦ, G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἡ G3588 (T-NSF) δύναμις G1411 (N-NSF) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ἐν G1722 (PREP) ταῖς G3588 (T-DPF) νεφέλαις. G3507 (N-DPF)

Psalm 68:34 Originally verse 67:35.

Because for your sake, I have borne reproach. Shame has covered my face.

Because for thy sake I have borne H5375 (QalPerf) reproach; H2781 Shame H3639 hath covered H3680 (PielPerf) my face. H6440

^‡ὅτι G3754 (CONJ) ἕνεκα G1752 (PREP) σοῦ G4675 (P-2GS) ὑπήνεγκα G5297 (V-AAI-1S) ὀνειδισμόν, G3680 (N-ASM) ἐκάλυψεν G2572 (V-2AAI-3S) ἐντροπὴ G1791 (N-NSF) τὸ G3588 (T-ASN) πρόσωπόν G4383 (N-ASN) μου. G3450 (P-1GS)

Psalm 69:7 Originally verse 68:8.

For the zeal of your house consumes me. The reproaches of those who reproach you have fallen on me.

For the zeal H7068 of thine house H1004 hath eaten me up; H398 (QalPerf) And the reproaches H2781 of them that reproached H2778 (QalActPtc) thee are fallen H5307 (QalPerf) upon me.

^‡ὅτι G3754 (CONJ) ὁ G3588 (T-NSM) ζῆλος G2205 (N-NSM) τοῦ G3588 (T-GSM) οἴκου G3624 (N-GSM) σου G4675 (P-2GS) κατέφαγέν G2719 (V-2AAI-3S) με, G3165 (P-1AS) καὶ G2532 (CONJ) οἱ G3588 (T-NPM) ὀνειδισμοὶ G3680 (N-NPM) τῶν G3588 (T-GPM) ὀνειδιζόντων G3679 (V-PAP-GPM) σε G4571 (P-2AS) ἐπέπεσαν G1968 (V-2AAI-3P) ἐπ’ G1909 (PREP) ἐμέ. G1691 (P-1AS)

Psalm 69:9 Originally verse 68:10.

Don’t let the flood waters overwhelm me, neither let the deep swallow me up. Don’t let the pit shut its mouth on me.

Let not the waterflood H4325 H7641 overflow H7857 (QalImpf) me, neither let the deep H4688 swallow me up, H1104 (QalImpf) And let not the pit H875 shut H332 (QalImpf) her mouth H6310 upon me.

^‡μή G3361 (PRT-N) με G3165 (P-1AS) καταποντισάτω G2670 (V-AAM-3S) καταιγὶς ὕδατος, G5204 (N-GSN) μηδὲ G3366 (CONJ-N) καταπιέτω G2666 (V-2AAM-3S) με G3165 (P-1AS) βυθός, G1037 (N-NSM) μηδὲ G3366 (CONJ-N) συσχέτω G4912 (V-2AAM-3S) ἐπ’ G1909 (PREP) ἐμὲ G1691 (P-1AS) φρέαρ G5421 (N-ASN) τὸ G3588 (T-NSN) στόμα G4750 (N-NSN) αὐτοῦ. G846 (P-GSM)

Psalm 69:15 Originally verse 68:16.

Pour out your indignation on them. Let the fierceness of your anger overtake them.

Pour out H8210 (QalImpv) thine indignation H2195 upon them, And let thy wrathful H2740 anger H639 take hold H5381 (HiphImpf) of them.

^‡ἔκχεον G1632 (V-AAM-2S) ἐπ’ G1909 (PREP) αὐτοὺς G846 (P-APM) τὴν G3588 (T-ASF) ὀργήν G3709 (N-ASF) σου, G4675 (P-2GS) καὶ G2532 (CONJ) ὁ G3588 (T-NSM) θυμὸς G2372 (N-NSM) τῆς G3588 (T-GSF) ὀργῆς G3709 (N-GSF) σου G4675 (P-2GS) καταλάβοι G2638 (V-2AAO-3S) αὐτούς. G846 (P-APM)

Psalm 69:24 Originally verse 68:25.

Charge them with crime upon crime. Don’t let them come into your righteousness.

Add H5414 (QalImpv) iniquity H5771 unto their iniquity:^§ H5771 And let them not come H935 (QalImpf) into thy righteousness. H6666

Psalm 69:27 Or, punishment of iniquity

^‡Πρόσθες G4369 (V-2AAM-2S) ἀνομίαν G458 (N-ASF) ἐπὶ G1909 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) ἀνομίαν G458 (N-ASF) αὐτῶν, G846 (P-GPM) καὶ G2532 (CONJ) μὴ G3361 (PRT-N) εἰσελθέτωσαν G1525 (V-2AAM-3P) ἐν G1722 (PREP) δικαιοσύνῃ G1343 (N-DSF) σου· G4675 (P-2GS)

Psalm 69:27 Originally verse 68:28.

Let them be turned because of their shame who say, “Aha! Aha!”

Let them be turned back H7725 (QalImpf) for a reward H6118 of their shame H1322 That say, H559 (QalActPtc) Aha, H1889 aha. H1889

^‡ἀποστραφείησαν G654 (V-APO-3P) παραυτίκα G3910 (ADV) αἰσχυνόμενοι οἱ G3588 (T-NPM) λέγοντές μοι G3427 (P-1DS) Εὖγε εὖγε.

Psalm 70:3 Originally verse 69:4.

I have relied on you from the womb. You are he who took me out of my mother’s womb. I will always praise you.

By thee have I been holden up H5564 (NiphPerf) from the womb: H990 Thou art he that took H1491 (QalActPtc) me out of my mother’s H517 bowels: H4578 My praise H8416 shall be continually H8548 of thee.

^‡Ἐπὶ G1909 (PREP) σὲ G4571 (P-2AS) ἐπεστηρίχθην G1991 (V-API-1S) ἀπὸ G575 (PREP) γαστρός, G1064 (N-GSF) ἐκ G1537 (PREP) κοιλίας G2836 (N-GSF) μητρός G3384 (N-GSF) μου G3450 (P-1GS) σύ G4771 (P-2NS) μου G3450 (P-1GS) εἶ G1488 (V-PAI-2S) σκεπαστής· ἐν G1722 (PREP) σοὶ G4671 (P-2DS) ἡ G3588 (T-NSF) ὕμνησίς μου G3450 (P-1GS) διὰ G1223 (PREP) παντός. G3956 (A-GSM)

Psalm 71:6 Originally verse 70:6.

But I will always hope, and will add to all of your praise.

But I will hope H3176 (PielImpf) continually, H8548 And will yet praise H8416 thee more H3254 (HiphPerf) and more. H3254 (HiphPerf)

^‡Ἐγὼ G1473 (P-1NS) δὲ G1161 (CONJ) διὰ G1223 (PREP) παντὸς G3956 (A-GSM) ἐλπιῶ G1679 (V-FAI-1S) καὶ G2532 (CONJ) προσθήσω G4369 (V-FAI-1S) ἐπὶ G1909 (PREP) πᾶσαν G3956 (A-ASF) τὴν G3588 (T-ASF) αἴνεσίν G133 (N-ASF) σου. G4675 (P-2GS)

Psalm 71:14 Originally verse 70:14.

He will come down like rain on the mown grass, as showers that water the earth.

He shall come down H3381 (QalImpf) like rain H4306 upon the mown H1488 grass: As showers H7241 that water H2222 the earth. H776

^‡καὶ G2532 (CONJ) καταβήσεται G2597 (V-FDI-3S) ὡς G5613 (ADV) ὑετὸς G5205 (N-NSM) ἐπὶ G1909 (PREP) πόκον καὶ G2532 (CONJ) ὡσεὶ G5616 (ADV) σταγόνες στάζουσαι ἐπὶ G1909 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) γῆν. G1093 (N-ASF)

Psalm 72:6 Originally verse 71:6.

He will have pity on the poor and needy. He will save the souls of the needy.

He shall spare H2347 (QalImpf) the poor H1800 and needy, H34 And shall save H3467 (HiphImpf) the souls H5315 of the needy. H34

^‡φείσεται G5339 (V-FDI-3S) πτωχοῦ G4434 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) πένητος G3993 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ψυχὰς G5590 (N-APF) πενήτων G3993 (N-GPM) σώσει· G4982 (V-FAI-3S)

Psalm 72:13 Originally verse 71:13.

You divided the sea by your strength. You broke the heads of the sea monsters in the waters.

Thou didst divide^§ H6565 (PoelPerf) the sea H3220 by thy strength: H5797 Thou brakest H7665 (PielPerf) the heads H7218 of the dragons^§ H8577 in the waters. H4325

Psalm 74:13a Heb. break
Psalm 74:13b Or, whales

^‡Σὺ G4771 (P-2NS) ἐκραταίωσας G2901 (V-AAI-2S) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) δυνάμει G1411 (N-DSF) σου G4675 (P-2GS) τὴν G3588 (T-ASF) θάλασσαν, G2281 (N-ASF) σὺ G4771 (P-2NS) συνέτριψας G4937 (V-AAI-2S) τὰς G3588 (T-APF) κεφαλὰς G2776 (N-APF) τῶν G3588 (T-GPM) δρακόντων G1404 (N-GPM) ἐπὶ G1909 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSN) ὕδατος. G5204 (N-GSN)

Psalm 74:13 Originally verse 73:13.

He rained down manna on them to eat, and gave them food from the sky.

And had rained down H4305 (HiphImpf) manna H4478 upon them to eat, H398 (QalInf) And had given H5414 (QalPerf) them of the corn H1715 of heaven. H8064

^‡καὶ G2532 (CONJ) ἔβρεξεν G1026 (V-AAI-3S) αὐτοῖς G846 (P-DPM) μαννα G3131 (HEB) φαγεῖν G5315 (V-2AAN) καὶ G2532 (CONJ) ἄρτον G740 (N-ASM) οὐρανοῦ G3772 (N-GSM) ἔδωκεν G1325 (V-AAI-3S) αὐτοῖς· G846 (P-DPM)

Psalm 78:24 Originally verse 77:24.

He also rained meat on them as the dust, winged birds as the sand of the seas.

He rained H4305 (HiphImpf) flesh H7607 also upon them as dust, H6083 And feathered H3671 fowls H5775 like as the sand H2344 of the sea: H3220

^‡καὶ G2532 (CONJ) ἔβρεξεν G1026 (V-AAI-3S) ἐπ’ G1909 (PREP) αὐτοὺς G846 (P-APM) ὡσεὶ G5616 (ADV) χοῦν G5522 (N-ASM) σάρκας G4561 (N-APF) καὶ G2532 (CONJ) ὡσεὶ G5616 (ADV) ἄμμον G285 (N-ASF) θαλασσῶν G2281 (N-GPF) πετεινὰ πτερωτά,

Psalm 78:27 Originally verse 77:27.

Pour out your wrath on the nations that don’t know you, on the kingdoms that don’t call on your name,

Pour out H8210 (QalImpv) thy wrath H2534 upon the heathen H1471 that have not known H3045 (QalPerf) thee, And upon the kingdoms H4467 that have not called H7121 (QalPerf) upon thy name. H8034

^‡Ἔκχεον G1632 (V-AAM-2S) τὴν G3588 (T-ASF) ὀργήν G3709 (N-ASF) σου G4675 (P-2GS) ἐπὶ G1909 (PREP) ἔθνη G1484 (N-APN) τὰ G3588 (T-APN) μὴ G3361 (PRT-N) γινώσκοντά G1097 (V-PAP-ASN) σε G4571 (P-2AS) καὶ G2532 (CONJ) ἐπὶ G1909 (PREP) βασιλείας, G932 (N-GSF) αἳ G3739 (R-NPF) τὸ G3588 (T-ASN) ὄνομά G3686 (N-ASN) σου G4675 (P-2GS) οὐκ G3756 (PRT-N) ἐπεκαλέσαντο,

Psalm 79:6 Originally verse 78:6.

Help us, God of our salvation, for the glory of your name. Deliver us, and forgive our sins, for your name’s sake.

Help H5826 (QalImpv) us, O God H430 of our salvation, H3468 for H1697 the glory H3519 of thy name: H8034 And deliver H5337 (HiphImpv) us, and purge away H3722 (PielImpv) our sins, H2403 for thy name’s H8034 sake.

^‡Βοήθησον G997 (V-AAM-2S) ἡμῖν, G2254 (P-1DP) ὁ G3588 (T-NSM) θεὸς G2316 (N-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) σωτὴρ G4990 (N-NSM) ἡμῶν· G2257 (P-1GP) ἕνεκα G1752 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) δόξης G1391 (N-GSF) τοῦ G3588 (T-GSN) ὀνόματός G3686 (N-GSN) σου, G4675 (P-2GS) κύριε, G2962 (N-VSM) ῥῦσαι G4506 (V-ADM-2S) ἡμᾶς G2248 (P-1AP) καὶ G2532 (CONJ) ἱλάσθητι G2433 (V-APS-2S) ταῖς G3588 (T-DPF) ἁμαρτίαις G266 (N-DPF) ἡμῶν G2257 (P-1GP) ἕνεκα G1752 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSN) ὀνόματός G3686 (N-GSN) σου, G4675 (P-2GS)

Psalm 79:9 Originally verse 78:9.

the stock which your right hand planted, the branch that you made strong for yourself.

And the vineyard H3657 H3661 (QalImpv) which thy right hand H3225 hath planted, H5193 (QalPerf) And the branch H1121 that thou madest strong H553 (PielPerf) for thyself.

^‡καὶ G2532 (CONJ) κατάρτισαι G2675 (V-AMM-2S) αὐτήν, G846 (P-ASF) ἣν G3739 (R-ASF) ἐφύτευσεν G5452 (V-AAI-3S) ἡ G3588 (T-NSF) δεξιά G1188 (A-NSF) σου, G4675 (P-2GS) καὶ G2532 (CONJ) ἐπὶ G1909 (PREP) υἱὸν G5207 (N-ASM) ἀνθρώπου, G444 (N-GSM) ὃν G3739 (R-ASM) ἐκραταίωσας G2901 (V-AAI-2S) σεαυτῷ. G4572 (F-2DSM)

Psalm 80:15 Originally verse 79:16.

Let your hand be on the man of your right hand, on the son of man whom you made strong for yourself.

Let thy hand H3027 be upon the man H376 of thy right hand, H3225 Upon the son H1121 of man H120 whom thou madest strong H553 (PielPerf) for thyself.

^‡Γενηθήτω G1096 (V-AOM-3S) ἡ G3588 (T-NSF) χείρ G5495 (N-NSF) σου G4675 (P-2GS) ἐπ’ G1909 (PREP) ἄνδρα G435 (N-ASM) δεξιᾶς G1188 (A-GSF) σου G4675 (P-2GS) καὶ G2532 (CONJ) ἐπὶ G1909 (PREP) υἱὸν G5207 (N-ASM) ἀνθρώπου, G444 (N-GSM) ὃν G3739 (R-ASM) ἐκραταίωσας G2901 (V-AAI-2S) σεαυτῷ· G4572 (F-2DSM)

Psalm 80:17 Originally verse 79:18.

He appointed it in Joseph for a covenant, when he went out over the land of Egypt, I heard a language that I didn’t know.

This he ordained H7760 (QalPerf) in Joseph H3084 for a testimony, H5715 When he went out H3318 (QalInf) through^§ the land H776 of Egypt: H4714 Where I heard H8085 (QalImpf) a language H8193 that I understood H3045 (QalPerf) not.

Psalm 81:5 Or, against

^‡Μαρτύριον G3142 (N-ASN) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSM) Ιωσηφ G2501 (N-PRI) ἔθετο G5087 (V-2AMI-3S) αὐτὸν G846 (P-ASM) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSN) ἐξελθεῖν G1831 (V-2AAN) αὐτὸν G846 (P-ASM) ἐκ G1537 (PREP) γῆς G1093 (N-GSF) Αἰγύπτου· G125 (N-GSF) γλῶσσαν, G1100 (N-ASF) ἣν G3739 (R-ASF) οὐκ G3756 (PRT-N) ἔγνω, G1097 (V-2AAI-3S) ἤκουσεν· G191 (V-AAI-3S)

Psalm 81:5 Originally verse 80:6.

You called in trouble, and I delivered you. I answered you in the secret place of thunder. I tested you at the waters of Meribah.” Selah.

Thou calledst H7121 (QalPerf) in trouble, H6869 and I delivered H2502 (PielImpf) thee; I answered H6030 (QalImpf) thee in the secret place H5643 of thunder: H7482 I proved H974 (QalImpf) thee At the waters H4325 of Meribah.^§ H4809 Selah. H5542

Psalm 81:7 Or, strife

^‡Ἐν G1722 (PREP) θλίψει G2347 (N-DSF) ἐπεκαλέσω με, G3165 (P-1AS) καὶ G2532 (CONJ) ἐρρυσάμην G4506 (V-ADI-1S) σε· G4571 (P-2AS) ἐπήκουσά G1873 (V-AAI-1S) σου G4675 (P-2GS) ἐν G1722 (PREP) ἀποκρύφῳ G614 (A-DSN) καταιγίδος, ἐδοκίμασά G1381 (V-AAI-1S) σε G4571 (P-2AS) ἐπὶ G1909 (PREP) ὕδατος G5204 (N-GSN) ἀντιλογίας. G485 (N-GSF) Διάψαλμα.

Psalm 81:7 Originally verse 80:8.

I would soon subdue their enemies, and turn my hand against their adversaries.

I should soon H4592 have subdued H3665 (HiphImpf) their enemies, H341 (QalActPtc) And turned H7725 (HiphImpf) my hand H3027 against their adversaries. H6862

^‡ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSM) μηδενὶ G3367 (A-DSM-N) ἂν G302 (PRT) τοὺς G3588 (T-APM) ἐχθροὺς G2190 (A-APM) αὐτῶν G846 (P-GPM) ἐταπείνωσα G5013 (V-AAI-1S) καὶ G2532 (CONJ) ἐπὶ G1909 (PREP) τοὺς G3588 (T-APM) θλίβοντας G2346 (V-PAP-APM) αὐτοὺς G846 (P-APM) ἐπέβαλον G1911 (V-2AAI-3P) τὴν G3588 (T-ASF) χεῖρά G5495 (N-ASF) μου. G3450 (P-1GS)

Psalm 81:14 Originally verse 80:15.

They conspire with cunning against your people. They plot against your cherished ones.

They have taken crafty H6191 (HiphImpf) counsel H5475 against thy people, H5971 And consulted H3289 (HithImpf) against thy hidden ones. H6845 (QalPasPtc)

^‡ἐπὶ G1909 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) λαόν G2992 (N-ASM) σου G4675 (P-2GS) κατεπανουργεύσαντο γνώμην G1106 (N-ASF) καὶ G2532 (CONJ) ἐβουλεύσαντο κατὰ G2596 (PREP) τῶν G3588 (T-GPM) ἁγίων G40 (A-GPM) σου· G4675 (P-2GS)

Psalm 83:3 Originally verse 82:4.

For they have conspired together with one mind. They form an alliance against you.

For they have consulted H3289 (NiphPerf) together H3162 with one consent:^§ H3820 They are H3772 (QalImpf) confederate H1285 against thee:

Psalm 83:5 Heb. heart

^‡Ὅτι G3754 (CONJ) ἐβουλεύσαντο ἐν G1722 (PREP) ὁμονοίᾳ ἐπὶ G1909 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) αὐτό, G846 (P-ASN) κατὰ G2596 (PREP) σοῦ G4675 (P-2GS) διαθήκην G1242 (N-ASF) διέθεντο G1303 (V-2AMI-3P)

Psalm 83:5 Originally verse 82:6.

that they may know that you alone, whose name is Yahweh, are the Most High over all the earth.

That men may know H3045 (QalImpf) that thou, whose name H8034 alone is JEHOVAH, H3068 Art the Most High H5945 over all the earth. H776

^‡καὶ G2532 (CONJ) γνώτωσαν G1097 (V-2AAM-3P) ὅτι G3754 (CONJ) ὄνομά G3686 (N-ASN) σοι G4671 (P-2DS) κύριος, G2962 (N-NSM) σὺ G4771 (P-2NS) μόνος G3441 (A-NSM) ὕψιστος G5310 (A-NSM-S) ἐπὶ G1909 (PREP) πᾶσαν G3956 (A-ASF) τὴν G3588 (T-ASF) γῆν. G1093 (N-ASF)

Psalm 83:18 Originally verse 82:19.

For your loving kindness is great toward me. You have delivered my soul from the lowest Sheol.°

Psalm 86:13 Sheol is the place of the dead.

For great H1419 is thy mercy H2617 toward me: And thou hast delivered H5337 (HiphPerf) my soul H5315 from the lowest H8482 hell.^§ H7585

Psalm 86:13 Or, grave

^‡ὅτι G3754 (CONJ) τὸ G3588 (T-NSN) ἔλεός G1656 (N-NSN) σου G4675 (P-2GS) μέγα G3173 (A-NSN) ἐπ’ G1909 (PREP) ἐμὲ G1691 (P-1AS) καὶ G2532 (CONJ) ἐρρύσω G4506 (V-ADI-2S) τὴν G3588 (T-ASF) ψυχήν G5590 (N-ASF) μου G3450 (P-1GS) ἐξ G1537 (PREP) ᾅδου G86 (N-GSM) κατωτάτου.

Psalm 86:13 Originally verse 85:13.

God, the proud have risen up against me. A company of violent men have sought after my soul, and they don’t hold regard for you before them.

O God, H430 the proud H2086 are risen H6965 (QalPerf) against me, And the assemblies H5712 of violent^§ H6184 men have sought H1245 (PielPerf) after my soul; H5315 And have not set H7760 (QalPerf) thee before them.

Psalm 86:14 Heb. terrible

^‡Ὁ G3588 (T-NSM) θεός, G2316 (N-NSM) παράνομοι ἐπανέστησαν G1881 (V-2AAI-3P) ἐπ’ G1909 (PREP) ἐμέ, G1691 (P-1AS) καὶ G2532 (CONJ) συναγωγὴ G4864 (N-NSF) κραταιῶν G2900 (A-GPM) ἐζήτησαν G2212 (V-AAI-3P) τὴν G3588 (T-ASF) ψυχήν G5590 (N-ASF) μου G3450 (P-1GS) καὶ G2532 (CONJ) οὐ G3756 (PRT-N) προέθεντό σε G4571 (P-2AS) ἐνώπιον αὐτῶν. G846 (P-GPM)

Psalm 86:14 Originally verse 85:14.

Your wrath lies heavily on me. You have afflicted me with all your waves. Selah.

Thy wrath H2534 lieth hard H5564 (QalPerf) upon me, And thou hast afflicted H6031 (PielPerf) me with all thy waves. H4867 Selah. H5542

^‡Ἐπ’ G1909 (PREP) ἐμὲ G1691 (P-1AS) ἐπεστηρίχθη G1991 (V-API-3S) ὁ G3588 (T-NSM) θυμός G2372 (N-NSM) σου, G4675 (P-2GS) καὶ G2532 (CONJ) πάντας G3956 (A-APM) τοὺς G3588 (T-APM) μετεωρισμούς σου G4675 (P-2GS) ἐπ’ G1909 (PREP) ἐμὲ G1691 (P-1AS) ἐπήγαγες. G1863 (V-2AAI-2S) Διάψαλμα.

Psalm 88:7 Originally verse 87:8.

Your fierce wrath has gone over me. Your terrors have cut me off.

Thy fierce wrath H2740 goeth over H5674 (QalPerf) me; Thy terrors H1161 have cut me off. H6789 (PilePerf)

^‡Ἐπ’ G1909 (PREP) ἐμὲ G1691 (P-1AS) διῆλθον G1330 (V-2AAI-3P) αἱ G3588 (T-NPF) ὀργαί G3709 (N-NPF) σου, G4675 (P-2GS) καὶ G2532 (CONJ) οἱ G3588 (T-NPM) φοβερισμοί σου G4675 (P-2GS) ἐξετάραξάν G1613 (V-2AAI-3P) με, G3165 (P-1AS)

Psalm 88:16 Originally verse 87:17.

They came around me like water all day long. They completely engulfed me.

They came round about H5437 (QalPerf) me daily^§ H3117 like water; H4325 They compassed H5362 (HiphPerf) me about together. H3162

Psalm 88:17 Or, all the day

^‡ἐκύκλωσάν G2944 (V-AAI-3P) με G3165 (P-1AS) ὡς G5613 (ADV) ὕδωρ G5204 (N-NSN) ὅλην G3650 (A-ASF) τὴν G3588 (T-ASF) ἡμέραν, G2250 (N-ASF) περιέσχον G4023 (V-2AAI-3P) με G3165 (P-1AS) ἅμα. G260 (ADV)

Psalm 88:17 Originally verse 87:18.

a very awesome God in the council of the holy ones, to be feared above all those who are around him?

God H410 is greatly H7227 to be feared H6206 (NiphPtc) in the assembly H5475 of the saints, H6918 And to be had in reverence H3372 (NiphPtc) of all them that are about H5439 him.

^‡Ὁ G3588 (T-NSM) θεὸς G2316 (N-NSM) ἐνδοξαζόμενος G1740 (V-PEP-NSM) ἐν G1722 (PREP) βουλῇ G1012 (N-DSF) ἁγίων, G40 (A-GPM) μέγας G3173 (A-NSM) καὶ G2532 (CONJ) φοβερὸς G5398 (A-NSM) ἐπὶ G1909 (PREP) πάντας G3956 (A-APM) τοὺς G3588 (T-APM) περικύκλῳ αὐτοῦ. G846 (P-GSM)

Psalm 89:7 Originally verse 88:8.

Then you spoke in vision to your saints, and said, “I have given strength to the warrior. I have exalted a young man from the people.

Then thou spakest H1696 (PielPerf) in vision H2377 to thy holy one, H2623 and saidst, H559 (QalImpf) I have laid H7737 (PielPerf) help H5828 upon one that is mighty; H1368 I have exalted H7311 (HiphPerf) one chosen H977 (QalPasPtc) out of the people. H5971

^‡Τότε G5119 (ADV) ἐλάλησας G2980 (V-AAI-2S) ἐν G1722 (PREP) ὁράσει G3706 (N-DSF) τοῖς G3588 (T-DPM) ὁσίοις G3741 (A-DPM) σου G4675 (P-2GS) καὶ G2532 (CONJ) εἶπας Ἐθέμην G5087 (V-2AMI-1S) βοήθειαν G996 (N-ASF) ἐπὶ G1909 (PREP) δυνατόν, G1415 (A-ASM) ὕψωσα G5312 (V-PAP-NSF) ἐκλεκτὸν G1588 (A-ASM) ἐκ G1537 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) λαοῦ G2992 (N-GSM) μου· G3450 (P-1GS)

Psalm 89:19 Originally verse 88:20.

You have shortened the days of his youth. You have covered him with shame. Selah.

The days H3117 of his youth H5934 hast thou shortened: H7114 (HiphPerf) Thou hast covered H5844 (HiphPerf) him with shame. H955 Selah. H5542

^‡ἐσμίκρυνας τὰς G3588 (T-APF) ἡμέρας G2250 (N-APF) τοῦ G3588 (T-GSM) χρόνου G5550 (N-GSM) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) κατέχεας G2708 (V-2AAI-2S) αὐτοῦ G846 (P-GSM) αἰσχύνην. G152 (N-ASF) Διάψαλμα.

Psalm 89:45 Originally verse 88:46.

Remember how short my time is, for what vanity you have created all the children of men!

Remember H2142 (QalImpv) how short H2465 my time is: Wherefore hast thou made H1254 (QalPerf) all men H1121 H120 in vain? H7723

^‡Μνήσθητι G3415 (V-APM-2S) τίς G5101 (I-NSM) μου G3450 (P-1GS) ἡ G3588 (T-NSF) ὑπόστασις· G5287 (N-NSF) μὴ G3361 (PRT-N) γὰρ G1063 (CONJ) ματαίως ἔκτισας G2936 (V-AAI-2S) πάντας G3956 (A-APM) τοὺς G3588 (T-APM) υἱοὺς G5207 (N-APM) τῶν G3588 (T-GPM) ἀνθρώπων; G444 (N-GPM)

Psalm 89:47 Originally verse 88:48.

Relent, Yahweh!^§ How long? Have compassion on your servants!

Psalm 90:13 “Yahweh” is God’s proper Name, sometimes rendered “Lord” (all caps) in other translations.

Return, H7725 (QalImpv) O Lord, H3068 how long? And let it repent H5162 (NiphImpv) thee concerning thy servants. H5650

^‡Ἐπίστρεψον, G1994 (V-AAM-2S) κύριε· G2962 (N-VSM) ἕως G2193 (ADV) πότε; G4219 (PRT-I) Καὶ G2532 (CONJ) παρακλήθητι G3870 (V-APM-2S) ἐπὶ G1909 (PREP) τοῖς G3588 (T-DPM) δούλοις G1401 (N-DPM) σου. G4675 (P-2GS)

Psalm 90:13 Originally verse 89:13.

Let your work appear to your servants, your glory to their children.

Let thy work H6467 appear H7200 (NiphImpf) unto thy servants, H5650 And thy glory H1926 unto their children. H1121

^‡Καὶ G2532 (CONJ) ἰδὲ G1492 (V-2AAM-2S) ἐπὶ G1909 (PREP) τοὺς G3588 (T-APM) δούλους G1401 (N-APM) σου G4675 (P-2GS) καὶ G2532 (CONJ) τὰ G3588 (T-APN) ἔργα G2041 (N-APN) σου G4675 (P-2GS) καὶ G2532 (CONJ) ὁδήγησον G3594 (V-AAM-2S) τοὺς G3588 (T-APM) υἱοὺς G5207 (N-APM) αὐτῶν, G846 (P-GPM)

Psalm 90:16 Originally verse 89:16.

Let the favor of the Lord our God be on us. Establish the work of our hands for us. Yes, establish the work of our hands.

And let the beauty H5278 of the Lord H3068 our God H430 be upon us: And establish H3559 (PoleImpv) thou the work H4639 of our hands H3027 upon us; Yea, the work H4639 of our hands H3027 establish H3559 (PoleImpv) thou it.

^‡καὶ G2532 (CONJ) ἔστω G2077 (V-PAM-3S) ἡ G3588 (T-NSF) λαμπρότης G2987 (N-NSF) κυρίου G2962 (N-GSM) τοῦ G3588 (T-GSM) θεοῦ G2316 (N-GSM) ἡμῶν G2257 (P-1GP) ἐφ’ G1909 (PREP) ἡμᾶς, G2248 (P-1AP) καὶ G2532 (CONJ) τὰ G3588 (T-APN) ἔργα G2041 (N-APN) τῶν G3588 (T-GPF) χειρῶν G5495 (N-GPF) ἡμῶν G2257 (P-1GP) κατεύθυνον G2720 (V-AAM-2S) ἐφ’ G1909 (PREP) ἡμᾶς. G2248 (P-1AP)

Psalm 90:17 Originally verse 89:17.

They will bear you up in their hands, so that you won’t dash your foot against a stone.

They shall bear thee up H5375 (QalImpf) in their hands, H3709 Lest thou dash H5062 (QalImpf) thy foot H7272 against a stone. H68

^‡ἐπὶ G1909 (PREP) χειρῶν G5495 (N-GPF) ἀροῦσίν G142 (V-FAI-3P) σε, G4571 (P-2AS) μήποτε G3379 (ADV-N) προσκόψῃς G4350 (V-AAS-2S) πρὸς G4314 (PREP) λίθον G3037 (N-ASM) τὸν G3588 (T-ASM) πόδα G4228 (N-ASM) σου· G4675 (P-2GS)

Psalm 91:12 Originally verse 90:12.