Bible Search – search and compare multiple versions of the Bible

They answered Joshua, saying, “All that you have commanded us we will do, and wherever you send us we will go.

And they answered H6030 H853 Joshua, H3091 saying, H559 All H3605 that H834 thou commandest us H6680 we will do, H6213 and whithersoever H413 H3605 H834 thou sendest us, H7971 we will go. H3212

Καὶ G2532 (CONJ) ἀποκριθέντες G611 (V-AOP-NPM) τῷ G3588 (T-DSM) Ἰησοῖ G2424 (N-DSM) εἶπαν G2036 (V-2AAI-3P) Πάντα, G3956 (A-APN) ὅσα G3745 (K-APN) ἂν G302 (PRT) ἐντείλῃ G1781 (V-2ADS-2S) ἡμῖν, G2254 (P-1DP) ποιήσομεν G4160 (V-FAI-1P) καὶ G2532 (CONJ) εἰς G1519 (PREP) πάντα G3956 (A-ASM) τόπον, G5117 (N-ASM) οὗ G3757 (ADV) ἐὰν G1437 (COND) ἀποστείλῃς G649 (V-AAS-2S) ἡμᾶς, G2248 (P-1AP) πορευσόμεθα· G4198 (V-FMI-1P)

Whoever rebels against your commandment, and doesn’t listen to your words in all that you command him shall himself be put to death. Only be strong and courageous.”

Whosoever H3605 H376 he be that H834 doth rebel H4784 H853 against thy commandment, H6310 and will H8085 not H3808 hearken H8085 H853 unto thy words H1697 in all H3605 that H834 thou commandest him, H6680 he shall be put to death: H4191 only H7535 be strong H2388 and of a good courage. H553

Ὁ G3588 (T-NSM) δὲ G1161 (CONJ) ἄνθρωπος, G444 (N-NSM) ὃς G3739 (R-NSM) ἐὰν G1437 (COND) ἀπειθήσῃ G544 (V-AAS-3S) σοι G4671 (P-2DS) καὶ G2532 (CONJ) ὅστις G3748 (R-NSM) μὴ G3361 (PRT-N) ἀκούσῃ G191 (V-AAS-3S) τῶν G3588 (T-GPN) ῥημάτων G4487 (N-GPN) σου G4675 (P-2GS) καθότι G2530 (CONJ) ἂν G302 (PRT) αὐτῷ G846 (P-DSM) ἐντείλῃ, G1781 (V-2ADS-2S) ἀποθανέτω. G599 (V-2AAM-3S) Ἀλλὰ G235 (CONJ) ἴσχυε G2480 (V-PAM-2S) καὶ G2532 (CONJ) ἀνδρίζου. G407 (V-PEM-2S)

and they commanded the people, saying, “When you see the ark of Yahweh your God’s covenant, and the Levitical priests bearing it, then leave your place and follow it.

and they commanded H6680 H853 the people, H5971 saying, H559 When ye see H7200 H853 the ark H727 of the covenant H1285 of the Lord H3068 your God, H430 and the priests H3548 the Levites H3881 bearing H5375 it, H853 then ye H859 shall remove H5265 from your place, H4725 and go H1980 after it. H310

καὶ G2532 (CONJ) ἐνετείλαντο G1781 (V-AMI-3P) τῷ G3588 (T-DSM) λαῷ G2992 (N-DSM) λέγοντες G3004 (V-PAP-NPM) Ὅταν G3752 (CONJ) ἴδητε G1492 (V-2AAS-2P) τὴν G3588 (T-ASF) κιβωτὸν G2787 (N-ASF) τῆς G3588 (T-GSF) διαθήκης G1242 (N-GSF) κυρίου G2962 (N-GSM) τοῦ G3588 (T-GSM) θεοῦ G2316 (N-GSM) ἡμῶν G2257 (P-1GP) καὶ G2532 (CONJ) τοὺς G3588 (T-APM) ἱερεῖς G2409 (N-APM) ἡμῶν G2257 (P-1GP) καὶ G2532 (CONJ) τοὺς G3588 (T-APM) Λευίτας G3019 (N-APM) αἴροντας G142 (V-PAP-APM) αὐτήν, G846 (P-ASF) ἀπαρεῖτε G522 (V-FAI-2P) ἀπὸ G575 (PREP) τῶν G3588 (T-GPM) τόπων G5117 (N-GPM) ὑμῶν G5216 (P-2GP) καὶ G2532 (CONJ) πορεύεσθε G4198 (V-PNM-2P) ὀπίσω G3694 (ADV) αὐτῆς· G846 (P-GSF)

You shall command the priests who bear the ark of the covenant, saying, ‘When you come to the brink of the waters of the Jordan, you shall stand still in the Jordan.’”

And thou H859 shalt command H6680 H853 the priests H3548 that bear H5375 the ark H727 of the covenant, H1285 saying, H559 When ye are come H935 to H5704 the brink H7097 of the water H4325 of Jordan, H3383 ye shall stand still H5975 in Jordan. H3383

Καὶ G2532 (CONJ) νῦν G3568 (ADV) ἔντειλαι G1781 (V-ADM-2S) τοῖς G3588 (T-DPM) ἱερεῦσιν G2409 (N-DPM) τοῖς G3588 (T-DPM) αἴρουσιν G142 (V-PAP-DPM) τὴν G3588 (T-ASF) κιβωτὸν G2787 (N-ASF) τῆς G3588 (T-GSF) διαθήκης G1242 (N-GSF) λέγων G3004 (V-PAP-NSM) Ὡς G5613 (ADV) ἂν G302 (PRT) εἰσέλθητε G1525 (V-2AAS-2P) ἐπὶ G1909 (PREP) μέρους G3313 (N-GSN) τοῦ G3588 (T-GSN) ὕδατος G5204 (N-GSN) τοῦ G3588 (T-GSM) Ιορδάνου, G2446 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSM) Ιορδάνῃ G2446 (N-DSM) στήσεσθε. G2476 (V-FMI-2P)

and command them, saying, ‘Take from out of the middle of the Jordan, out of the place where the priests’ feet stood firm, twelve stones, carry them over with you, and lay them down in the place where you’ll camp tonight.’”

and command H6680 ye them, H853 saying, H559 Take H5375 you hence H2088 out of the midst H8432 of Jordan, H3383 out of the place H4673 where the priests’ H3548 feet H7272 stood H4673 firm, H3559 twelve H8147 H6240 stones, H68 and ye shall carry H5674 them H853 over H5674 with you, H5973 and leave H3240 them H853 in the lodging place, H4411 where H834 ye shall lodge H3885 this night. H3915

σύνταξον G4929 (V-AAM-2S) αὐτοῖς G846 (P-DPM) λέγων G3004 (V-PAP-NSM) Ἀνέλεσθε G337 (V-2AMM-2P) ἐκ G1537 (PREP) μέσου G3319 (A-GSN) τοῦ G3588 (T-GSM) Ιορδάνου G2446 (N-GSM) ἑτοίμους G2092 (A-APM) δώδεκα G1427 (A-NUI) λίθους G3037 (N-APM) καὶ G2532 (CONJ) τούτους G5128 (D-APM) διακομίσαντες ἅμα G260 (ADV) ὑμῖν G5213 (P-2DP) αὐτοῖς G846 (P-DPM) θέτε G5087 (V-2AAM-2P) αὐτοὺς G846 (P-APM) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) στρατοπεδείᾳ ὑμῶν, G5216 (P-2GP) οὗ G3757 (ADV) ἐὰν G1437 (COND) παρεμβάλητε ἐκεῖ G1563 (ADV) τὴν G3588 (T-ASF) νύκτα. G3571 (N-ASF)

The children of Israel did as Joshua commanded, and took up twelve stones out of the middle of the Jordan, as Yahweh spoke to Joshua, according to the number of the tribes of the children of Israel. They carried them over with them to the place where they camped, and laid them down there.

And the children H1121 of Israel H3478 did H6213 so H3651 as H834 Joshua H3091 commanded, H6680 and took up H5375 twelve H8147 H6240 stones H68 out of the midst H8432 of Jordan, H3383 as H834 the Lord H3068 spake H1696 unto H413 Joshua, H3091 according to the number H4557 of the tribes H7626 of the children H1121 of Israel, H3478 and carried them over H5674 with them H5973 unto H413 the place where they lodged, H4411 and laid them down H3240 there. H8033

Καὶ G2532 (CONJ) ἐποίησαν G4160 (V-AAI-3P) οὕτως G3779 (ADV) οἱ G3588 (T-NPM) υἱοὶ G5207 (N-NPM) Ισραηλ, G2474 (N-PRI) καθότι G2530 (CONJ) ἐνετείλατο G1781 (V-ADI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) τῷ G3588 (T-DSM) Ἰησοῖ, G2424 (N-DSM) καὶ G2532 (CONJ) λαβόντες G2983 (V-2AAP-NPM) δώδεκα G1427 (A-NUI) λίθους G3037 (N-APM) ἐκ G1537 (PREP) μέσου G3319 (A-GSN) τοῦ G3588 (T-GSM) Ιορδάνου, G2446 (N-GSM) καθάπερ G2509 (ADV) συνέταξεν G4929 (V-AAI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) τῷ G3588 (T-DSM) Ἰησοῖ G2424 (N-DSM) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) συντελείᾳ G4930 (N-DSF) τῆς G3588 (T-GSF) διαβάσεως τῶν G3588 (T-GPM) υἱῶν G5207 (N-GPM) Ισραηλ, G2474 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) διεκόμισαν ἅμα G260 (ADV) ἑαυτοῖς G1438 (F-3DPM) εἰς G1519 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) παρεμβολὴν G3925 (N-ASF) καὶ G2532 (CONJ) ἀπέθηκαν G659 (V-AAI-3P) ἐκεῖ. G1563 (ADV)

For the priests who bore the ark stood in the middle of the Jordan until everything was finished that Yahweh commanded Joshua to speak to the people, according to all that Moses commanded Joshua; and the people hurried and passed over.

For the priests H3548 which bare H5375 the ark H727 stood H5975 in the midst H8432 of Jordan, H3383 until H5704 every H3605 thing H1697 was finished H8552 that H834 the Lord H3068 commanded H6680 H853 Joshua H3091 to speak H1696 unto H413 the people, H5971 according to all H3605 that H834 Moses H4872 commanded H6680 H853 Joshua: H3091 and the people H5971 hasted H4116 and passed over. H5674

Εἱστήκεισαν G2476 (V-LAI-3P) δὲ G1161 (CONJ) οἱ G3588 (T-NPM) ἱερεῖς G2409 (N-NPM) οἱ G3588 (T-NPM) αἴροντες G142 (V-PAP-NPM) τὴν G3588 (T-ASF) κιβωτὸν G2787 (N-ASF) τῆς G3588 (T-GSF) διαθήκης G1242 (N-GSF) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSM) Ιορδάνῃ, G2446 (N-DSM) ἕως G2193 (ADV) οὗ G3739 (R-GSM) συνετέλεσεν G4931 (V-AAI-3S) Ἰησοῦς G2424 (N-NSM) πάντα, G3956 (A-APN) ἃ G3739 (R-APN) ἐνετείλατο G1781 (V-ADI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) ἀναγγεῖλαι G312 (V-AAN) τῷ G3588 (T-DSM) λαῷ, G2992 (N-DSM) καὶ G2532 (CONJ) ἔσπευσεν G4692 (V-AAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) λαὸς G2992 (N-NSM) καὶ G2532 (CONJ) διέβησαν. G1224 (V-2AAI-3P)

“Command the priests who bear the ark of the covenant, that they come up out of the Jordan.”

Command H6680 H853 the priests H3548 that bear H5375 the ark H727 of the testimony, H5715 that they come up H5927 out of H4480 Jordan. H3383

Ἔντειλαι G1781 (V-ADM-2S) τοῖς G3588 (T-DPM) ἱερεῦσιν G2409 (N-DPM) τοῖς G3588 (T-DPM) αἴρουσιν G142 (V-PAP-DPM) τὴν G3588 (T-ASF) κιβωτὸν G2787 (N-ASF) τῆς G3588 (T-GSF) διαθήκης G1242 (N-GSF) τοῦ G3588 (T-GSN) μαρτυρίου G3142 (N-GSN) κυρίου G2962 (N-GSM) ἐκβῆναι ἐκ G1537 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) Ιορδάνου. G2446 (N-GSM)

Joshua therefore commanded the priests, saying, “Come up out of the Jordan!”

Joshua H3091 therefore commanded H6680 H853 the priests, H3548 saying, H559 Come ye up H5927 out of H4480 Jordan. H3383

Καὶ G2532 (CONJ) ἐνετείλατο G1781 (V-ADI-3S) Ἰησοῦς G2424 (N-NSM) τοῖς G3588 (T-DPM) ἱερεῦσιν G2409 (N-DPM) λέγων G3004 (V-PAP-NSM) Ἔκβητε ἐκ G1537 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) Ιορδάνου. G2446 (N-GSM)

Joshua commanded the people, saying, “You shall not shout nor let your voice be heard, neither shall any word proceed out of your mouth until the day I tell you to shout. Then you shall shout.”

And Joshua H3091 had commanded H6680 H853 the people, H5971 saying, H559 Ye shall H7321 not H3808 shout, H7321 nor H3808 make any noise H8085 H853 with your voice,^§ H6963 neither H3808 shall H3318 any word H1697 proceed H3318 out of your mouth, H6310 until H5704 the day H3117 I bid H559 you H413 shout; H7321 then shall ye shout. H7321

Joshua 6:10 Heb. make your voice to be heard

Τῷ G3588 (T-DSM) δὲ G1161 (CONJ) λαῷ G2992 (N-DSM) ἐνετείλατο G1781 (V-ADI-3S) Ἰησοῦς G2424 (N-NSM) λέγων G3004 (V-PAP-NSM) Μὴ G3361 (PRT-N) βοᾶτε, G994 (V-PAM-2P) μηδὲ G3366 (CONJ-N) ἀκουσάτω G191 (V-AAM-3S) μηθεὶς G3367 (A-NSM-N) ὑμῶν G5216 (P-2GP) τὴν G3588 (T-ASF) φωνήν, G5456 (N-ASF) ἕως G2193 (ADV) ἂν G302 (PRT) ἡμέραν G2250 (N-ASF) αὐτὸς G846 (P-NSM) διαγγείλῃ G1229 (V-AAS-3S) ἀναβοῆσαι, G310 (V-AAN) καὶ G2532 (CONJ) τότε G5119 (ADV) ἀναβοήσετε. G310 (V-FAI-2P)

Israel has sinned. Yes, they have even transgressed my covenant which I commanded them. Yes, they have even taken some of the devoted things, and have also stolen, and also deceived. They have even put it among their own stuff.

Israel H3478 hath sinned, H2398 and H1571 they have H5674 also H1571 transgressed H5674 H853 my covenant H1285 which H834 I commanded H6680 them: H853 for they have H3947 even H1571 taken H3947 of H4480 the accursed thing, H2764 and H1571 have H1589 also H1571 stolen, H1589 and H1571 dissembled H3584 also, H1571 and they have put H7760 it even H1571 among their own stuff. H3627

Ἡμάρτηκεν G264 (V-RAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) λαὸς G2992 (N-NSM) καὶ G2532 (CONJ) παρέβη G3845 (V-2AAI-3S) τὴν G3588 (T-ASF) διαθήκην, G1242 (N-ASF) ἣν G3739 (R-ASF) διεθέμην G1303 (V-2AMI-1S) πρὸς G4314 (PREP) αὐτούς, G846 (P-APM) καὶ G2532 (CONJ) κλέψαντες G2813 (V-AAP-NPM) ἀπὸ G575 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSN) ἀναθέματος G331 (N-GSN) ἐνέβαλον G1685 (V-2AAI-3P) εἰς G1519 (PREP) τὰ G3588 (T-APN) σκεύη G4632 (N-APN) αὐτῶν. G846 (P-GPM)

He commanded them, saying, “Behold, you shall lie in ambush against the city, behind the city. Don’t go very far from the city, but all of you be ready.

And he commanded H6680 them, H853 saying, H559 Behold, H7200 ye H859 shall lie in wait H693 against the city, H5892 even behind H310 the city: H5892 go H7368 not H408 very H3966 far H7368 from H4480 the city, H5892 but be H1961 ye all H3605 ready: H3559

Καὶ G2532 (CONJ) ἐνετείλατο G1781 (V-ADI-3S) αὐτοῖς G846 (P-DPM) λέγων G3004 (V-PAP-NSM) Ὑμεῖς G5210 (P-2NP) ἐνεδρεύσατε G1748 (V-AAM-2P) ὀπίσω G3694 (ADV) τῆς G3588 (T-GSF) πόλεως· G4172 (N-GSF) μὴ G3361 (PRT-N) μακρὰν G3112 (ADV) γίνεσθε G1096 (V-PNM-2P) ἀπὸ G575 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) πόλεως G4172 (N-GSF) καὶ G2532 (CONJ) ἔσεσθε G2071 (V-FDI-2P) πάντες G3956 (A-NPM) ἕτοιμοι. G2092 (A-NPM)

It shall be, when you have seized the city, that you shall set the city on fire. You shall do this according to Yahweh’s word. Behold, I have commanded you.”

And it shall be, H1961 when ye have taken H8610 H853 the city, H5892 that ye shall set H3341 H853 the city H5892 on fire: H784 according to the commandment H1697 of the Lord H3068 shall ye do. H6213 See, H7200 I have commanded H6680 you. H853

Κατὰ G2596 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) ῥῆμα G4487 (N-ASN) τοῦτο G5124 (D-ASN) ποιήσετε· G4160 (V-FAI-2P) ἰδοὺ G2400 (V-2AMM-2S) ἐντέταλμαι G1781 (V-REI-1S) ὑμῖν. G5213 (P-2DP)

Israel took for themselves only the livestock and the goods of that city, according to Yahweh’s word which he commanded Joshua.

Only H7535 the cattle H929 and the spoil H7998 of that H1931 city H5892 Israel H3478 took for a prey H962 unto themselves, according unto the word H1697 of the Lord H3068 which H834 he commanded H6680 H853 Joshua. H3091

πλὴν G4133 (ADV) τῶν G3588 (T-GPN) κτηνῶν G2934 (N-GPN) καὶ G2532 (CONJ) τῶν G3588 (T-GPN) σκύλων G4661 (N-GPN) τῶν G3588 (T-GPM) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) πόλει, G4172 (N-DSF) πάντα G3956 (A-APN) ἃ G3739 (R-APN) ἐπρονόμευσαν οἱ G3588 (T-NPM) υἱοὶ G5207 (N-NPM) Ισραηλ G2474 (N-PRI) κατὰ G2596 (PREP) πρόσταγμα κυρίου, G2962 (N-GSM) ὃν G3739 (R-ASM) τρόπον G5158 (N-ASM) συνέταξεν G4929 (V-AAI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) τῷ G3588 (T-DSM) Ἰησοῖ. G2424 (N-DSM)

He hanged the king of Ai on a tree until the evening. At sundown, Joshua commanded, and they took his body down from the tree and threw it at the entrance of the gate of the city, and raised a great heap of stones on it that remains to this day.

AndH853 the king H4428 of Ai H5857 he hanged H8518 on H5921 a tree H6086 until H5704 eventide: H6256 H6153 and as soon as the sun H8121 was down, H935 Joshua H3091 commanded H6680 that they should take H3381 H853 his carcase H5038 down H3381 from H4480 the tree, H6086 and cast H7993 it H853 at H413 the entering H6607 of the gate H8179 of the city, H5892 and raise H6965 thereon H5921 a great H1419 heap H1530 of stones, H68 that remaineth unto H5704 this H2088 day. H3117

Καὶ G2532 (CONJ) τὸν G3588 (T-ASM) βασιλέα G935 (N-ASM) τῆς G3588 (T-GSF) Γαι ἐκρέμασεν G2910 (V-AAI-3S) ἐπὶ G1909 (PREP) ξύλου G3586 (N-GSN) διδύμου, καὶ G2532 (CONJ) ἦν G2258 (V-IAI-3S) ἐπὶ G1909 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSN) ξύλου G3586 (N-GSN) ἕως G2193 (ADV) ἑσπέρας· G2073 (N-GSF) καὶ G2532 (CONJ) ἐπιδύνοντος G1931 (V-PAP-GSM) τοῦ G3588 (T-GSM) ἡλίου G2246 (N-GSM) συνέταξεν G4929 (V-AAI-3S) Ἰησοῦς G2424 (N-NSM) καὶ G2532 (CONJ) καθείλοσαν G2507 (V-2AAI-3P) αὐτοῦ G846 (P-GSM) τὸ G3588 (T-ASN) σῶμα G4983 (N-ASN) ἀπὸ G575 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSN) ξύλου G3586 (N-GSN) καὶ G2532 (CONJ) ἔρριψαν G4496 (V-AAI-3P) αὐτὸν G846 (P-ASM) εἰς G1519 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) βόθρον καὶ G2532 (CONJ) ἐπέστησαν G2186 (V-2AAI-3P) αὐτῷ G846 (P-DSM) σωρὸν λίθων G3037 (N-GPM) ἕως G2193 (ADV) τῆς G3588 (T-GSF) ἡμέρας G2250 (N-GSF) ταύτης. G3778 (D-GSF)

as Moses the servant of Yahweh commanded the children of Israel, as it is written in the book of the law of Moses: an altar of uncut stones, on which no one had lifted up any iron. They offered burnt offerings on it to Yahweh and sacrificed peace offerings.

as H834 Moses H4872 the servant H5650 of the Lord H3068 commanded H6680 H853 the children H1121 of Israel, H3478 as it is written H3789 in the book H5612 of the law H8451 of Moses, H4872 an altar H4196 of whole H8003 stones, H68 over H5921 which H834 no H3808 man hath lift up H5130 any iron: H1270 and they offered H5927 thereon H5921 burnt offerings H5930 unto the Lord, H3068 and sacrificed H2076 peace offerings. H8002

^‡καθότι G2530 (CONJ) ἐνετείλατο G1781 (V-ADI-3S) Μωϋσῆς G3475 (N-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) θεράπων G2324 (N-NSM) κυρίου G2962 (N-GSM) τοῖς G3588 (T-DPM) υἱοῖς G5207 (N-DPM) Ισραηλ, G2474 (N-PRI) καθὰ G2505 (ADV) γέγραπται G1125 (V-RPI-3S) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSM) νόμῳ G3551 (N-DSM) Μωυσῆ, G3475 (N-GSM) θυσιαστήριον G2379 (N-ASN) λίθων G3037 (N-GPM) ὁλοκλήρων, G3648 (A-GPM) ἐφ’ G1909 (PREP) οὓς G3739 (R-APM) οὐκ G3756 (PRT-N) ἐπεβλήθη G1911 (V-API-3S) σίδηρος, G4604 (N-NSM) καὶ G2532 (CONJ) ἀνεβίβασεν G307 (V-AAI-3S) ἐκεῖ G1563 (ADV) ὁλοκαυτώματα G3646 (N-APN) κυρίῳ G2962 (N-DSM) καὶ G2532 (CONJ) θυσίαν G2378 (N-ASF) σωτηρίου. G4992 (A-GSN)

Joshua 8:31 Originally verse 9:2b.

All Israel, with their elders, officers, and judges, stood on both sides of the ark before the Levitical priests, who carried the ark of Yahweh’s covenant, the foreigner as well as the native; half of them in front of Mount Gerizim, and half of them in front of Mount Ebal, as Moses the servant of Yahweh had commanded at the first, that they should bless the people of Israel.

And all H3605 Israel, H3478 and their elders, H2205 and officers, H7860 and their judges, H8199 stood H5975 on this side H2088 the ark H727 and on that side H2088 before H5048 the priests H3548 the Levites, H3881 which bare H5375 the ark H727 of the covenant H1285 of the Lord, H3068 as well the stranger, H1616 as he that was born H249 among them; half of them H2677 over H413 against H4136 mount H2022 Gerizim, H1630 and half of them H2677 over H413 against H4136 mount H2022 Ebal; H5858 as H834 Moses H4872 the servant H5650 of the Lord H3068 had commanded H6680 before, H7223 that they should bless H1288 H853 the people H5971 of Israel. H3478

^‡καὶ G2532 (CONJ) πᾶς G3956 (A-NSM) Ισραηλ G2474 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) οἱ G3588 (T-NPM) πρεσβύτεροι G4245 (A-NPM-C) αὐτῶν G846 (P-GPM) καὶ G2532 (CONJ) οἱ G3588 (T-NPM) δικασταὶ G1348 (N-NPM) καὶ G2532 (CONJ) οἱ G3588 (T-NPM) γραμματεῖς G1122 (N-NPM) αὐτῶν G846 (P-GPM) παρεπορεύοντο G3899 (V-INI-3P) ἔνθεν G1782 (ADV) καὶ G2532 (CONJ) ἔνθεν G1782 (ADV) τῆς G3588 (T-GSF) κιβωτοῦ G2787 (N-GSF) ἀπέναντι, G561 (PREP) καὶ G2532 (CONJ) οἱ G3588 (T-NPM) ἱερεῖς G2409 (N-NPM) καὶ G2532 (CONJ) οἱ G3588 (T-NPM) Λευῖται G3019 (N-NPM) ἦραν G142 (V-AAI-3P) τὴν G3588 (T-ASF) κιβωτὸν G2787 (N-ASF) τῆς G3588 (T-GSF) διαθήκης G1242 (N-GSF) κυρίου, G2962 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ὁ G3588 (T-NSM) προσήλυτος G4339 (N-NSM) καὶ G2532 (CONJ) ὁ G3588 (T-NSM) αὐτόχθων, οἳ G3739 (R-NPM) ἦσαν G2258 (V-IAI-3P) ἥμισυ G2255 (A-ASN) πλησίον G4139 (ADV) ὄρους G3735 (N-GSN) Γαριζιν, καὶ G2532 (CONJ) οἳ G3739 (R-NPM) ἦσαν G2258 (V-IAI-3P) ἥμισυ G2255 (A-ASN) πλησίον G4139 (ADV) ὄρους G3735 (N-GSN) Γαιβαλ, καθότι G2530 (CONJ) ἐνετείλατο G1781 (V-ADI-3S) Μωϋσῆς G3475 (N-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) θεράπων G2324 (N-NSM) κυρίου G2962 (N-GSM) εὐλογῆσαι G2127 (V-AAN) τὸν G3588 (T-ASM) λαὸν G2992 (N-ASM) ἐν G1722 (PREP) πρώτοις. G4413 (A-DPM-S)

Joshua 8:33 Originally verse 9:2d.

There was not a word of all that Moses commanded which Joshua didn’t read before all the assembly of Israel, with the women, the little ones, and the foreigners who were among them.

There was H1961 not H3808 a word H1697 of all H3605 that H834 Moses H4872 commanded, H6680 which H834 Joshua H3091 read H7121 not H3808 before H5048 all H3605 the congregation H6951 of Israel, H3478 with the women, H802 and the little ones, H2945 and the strangers H1616 that were conversant^§ H1980 among them. H7130

Joshua 8:35 Heb. walked

^‡οὐκ G3756 (PRT-N) ἦν G2258 (V-IAI-3S) ῥῆμα G4487 (N-ASN) ἀπὸ G575 (PREP) πάντων, G3956 (A-GPM) ὧν G3739 (R-GPM) ἐνετείλατο G1781 (V-ADI-3S) Μωϋσῆς G3475 (N-NSM) τῷ G3588 (T-DSM) Ἰησοῖ, G2424 (N-DSM) ὃ G3739 (R-ASN) οὐκ G3756 (PRT-N) ἀνέγνω G314 (V-2AAS-1S) Ἰησοῦς G2424 (N-NSM) εἰς G1519 (PREP) τὰ G3588 (T-APN) ὦτα G3775 (N-APN) πάσης G3956 (A-GSF) ἐκκλησίας G1577 (N-GSF) υἱῶν G5207 (N-GPM) Ισραηλ, G2474 (N-PRI) τοῖς G3588 (T-DPM) ἀνδράσιν G435 (N-DPM) καὶ G2532 (CONJ) ταῖς G3588 (T-DPF) γυναιξὶν G1135 (N-DPF) καὶ G2532 (CONJ) τοῖς G3588 (T-DPN) παιδίοις G3813 (N-DPN) καὶ G2532 (CONJ) τοῖς G3588 (T-DPM) προσηλύτοις G4339 (N-DPM) τοῖς G3588 (T-DPM) προσπορευομένοις G4365 (V-PEP-DPM) τῷ G3588 (T-DSM) Ισραηλ. G2474 (N-DSM)

Joshua 8:35 Originally verse 9:2f.

They answered Joshua, and said, “Because your servants were certainly told how Yahweh your God commanded his servant Moses to give you all the land, and to destroy all the inhabitants of the land from before you. Therefore we were very afraid for our lives because of you, and have done this thing.

And they answered H6030 H853 Joshua, H3091 and said, H559 Because H3588 it was certainly H5046 told H5046 thy servants, H5650 H853 how that H834 the Lord H3068 thy God H430 commanded H6680 H853 his servant H5650 Moses H4872 to give H5414 youH853 all H3605 the land, H776 and to destroy H8045 H853 all H3605 the inhabitants H3427 of the land H776 from before you, H6440 therefore we were H3372 sore H3966 afraid H3372 of our lives H5315 because of you, H6440 and have done H6213 H853 this H2088 thing. H1697

Καὶ G2532 (CONJ) ἀπεκρίθησαν G611 (V-ADI-3P) τῷ G3588 (T-DSM) Ἰησοῖ G2424 (N-DSM) λέγοντες G3004 (V-PAP-NPM) Ἀνηγγέλη G312 (V-2API-3S) ἡμῖν G2254 (P-1DP) ὅσα G3745 (K-APN) συνέταξεν G4929 (V-AAI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) θεός G2316 (N-NSM) σου G4675 (P-2GS) Μωυσῇ G3475 (N-DSM) τῷ G3588 (T-DSM) παιδὶ G3816 (N-DSM) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) δοῦναι G1325 (V-2AAN) ὑμῖν G5213 (P-2DP) τὴν G3588 (T-ASF) γῆν G1093 (N-ASF) ταύτην G3778 (D-ASF) καὶ G2532 (CONJ) ἐξολεθρεῦσαι G1842 (V-AAN) ἡμᾶς G2248 (P-1AP) καὶ G2532 (CONJ) πάντας G3956 (A-APM) τοὺς G3588 (T-APM) κατοικοῦντας G2730 (V-PAP-APM) ἐπ’ G1909 (PREP) αὐτῆς G846 (P-GSF) ἀπὸ G575 (PREP) προσώπου G4383 (N-GSN) ὑμῶν, G5216 (P-2GP) καὶ G2532 (CONJ) ἐφοβήθημεν G5399 (V-API-1P) σφόδρα G4970 (ADV) περὶ G4012 (PREP) τῶν G3588 (T-GPF) ψυχῶν G5590 (N-GPF) ἡμῶν G2257 (P-1GP) ἀπὸ G575 (PREP) προσώπου G4383 (N-GSN) ὑμῶν G5216 (P-2GP) καὶ G2532 (CONJ) ἐποιήσαμεν G4160 (V-AAI-1P) τὸ G3588 (T-ASN) πρᾶγμα G4229 (N-ASN) τοῦτο. G5124 (D-ASN)

At the time of the going down of the sun, Joshua commanded, and they took them down off the trees, and threw them into the cave in which they had hidden themselves, and laid great stones on the mouth of the cave, which remain to this very day.

And it came to pass H1961 at the time H6256 of the going down H935 of the sun, H8121 that Joshua H3091 commanded, H6680 and they took them down H3381 off H5921 the trees, H6086 and cast them H7993 into H413 the cave H4631 wherein H834 H8033 they had been hid, H2244 and laid H7760 great H1419 stones H68 in H5921 the cave’s H4631 mouth, H6310 which remain until H5704 this H2088 very H6106 day. H3117

Καὶ G2532 (CONJ) ἐγενήθη G1096 (V-AOI-3S) πρὸς G4314 (PREP) ἡλίου G2246 (N-GSM) δυσμὰς G1424 (N-APF) ἐνετείλατο G1781 (V-ADI-3S) Ἰησοῦς G2424 (N-NSM) καὶ G2532 (CONJ) καθεῖλον G2507 (V-2AAI-3P) αὐτοὺς G846 (P-APM) ἀπὸ G575 (PREP) τῶν G3588 (T-GPN) ξύλων G3586 (N-GPN) καὶ G2532 (CONJ) ἔρριψαν G4496 (V-AAI-3P) αὐτοὺς G846 (P-APM) εἰς G1519 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) σπήλαιον, G4693 (N-ASN) εἰς G1519 (PREP) ὃ G3739 (R-ASN) κατεφύγοσαν G2703 (V-2AAI-3P) ἐκεῖ, G1563 (ADV) καὶ G2532 (CONJ) ἐπεκύλισαν λίθους G3037 (N-APM) ἐπὶ G1909 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) σπήλαιον G4693 (N-ASN) ἕως G2193 (ADV) τῆς G3588 (T-GSF) σήμερον G4594 (ADV) ἡμέρας. G2250 (N-GSF)

So Joshua struck all the land, the hill country, the South, the lowland, the slopes, and all their kings. He left no one remaining, but he utterly destroyed all that breathed, as Yahweh, the God of Israel, commanded.

So Joshua H3091 smote H5221 H853 all H3605 the country H776 of the hills, H2022 and of the south, H5045 and of the vale, H8219 and of the springs, H794 andH853 all H3605 their kings: H4428 he left H7604 none H3808 remaining, H8300 but utterly destroyed H2763 H853 all H3605 that breathed, H5397 as H834 the Lord H3068 God H430 of Israel H3478 commanded. H6680

Καὶ G2532 (CONJ) ἐπάταξεν G3960 (V-AAI-3S) Ἰησοῦς G2424 (N-NSM) πᾶσαν G3956 (A-ASF) τὴν G3588 (T-ASF) γῆν G1093 (N-ASF) τῆς G3588 (T-GSF) ὀρεινῆς G3714 (N-GSF) καὶ G2532 (CONJ) τὴν G3588 (T-ASF) Ναγεβ καὶ G2532 (CONJ) τὴν G3588 (T-ASF) πεδινὴν G3977 (A-ASF) καὶ G2532 (CONJ) τὴν G3588 (T-ASF) Ασηδωθ καὶ G2532 (CONJ) τοὺς G3588 (T-APM) βασιλεῖς G935 (N-APM) αὐτῆς, G846 (P-GSF) οὐ G3756 (PRT-N) κατέλιπον G2641 (V-2AAI-3P) αὐτῶν G846 (P-GPM) σεσῳσμένον· G4982 (V-RMP-ASM) καὶ G2532 (CONJ) πᾶν G3956 (A-ASN) ἐμπνέον G1709 (V-PAP-ASN) ζωῆς G2222 (N-GSF) ἐξωλέθρευσεν, G1842 (V-AAI-3S) ὃν G3739 (R-ASM) τρόπον G5158 (N-ASM) ἐνετείλατο G1781 (V-ADI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) θεὸς G2316 (N-NSM) Ισραηλ. G2474 (N-PRI)

Joshua captured all the cities of those kings, with their kings, and he struck them with the edge of the sword, and utterly destroyed them, as Moses the servant of Yahweh commanded.

AndH853 all H3605 the cities H5892 of those H428 kings, H4428 andH853 all H3605 the kings of them, H4428 did Joshua H3091 take, H3920 and smote them H5221 with the edge H6310 of the sword, H2719 and he utterly destroyed H2763 them, H853 as H834 Moses H4872 the servant H5650 of the Lord H3068 commanded. H6680

Καὶ G2532 (CONJ) πάσας G3956 (A-APF) τὰς G3588 (T-APF) πόλεις G4172 (N-APF) τῶν G3588 (T-GPM) βασιλέων G935 (N-GPM) καὶ G2532 (CONJ) τοὺς G3588 (T-APM) βασιλεῖς G935 (N-APM) αὐτῶν G846 (P-GPM) ἔλαβεν G2983 (V-2AAI-3S) Ἰησοῦς G2424 (N-NSM) καὶ G2532 (CONJ) ἀνεῖλεν G337 (V-2AAI-3S) αὐτοὺς G846 (P-APM) ἐν G1722 (PREP) στόματι G4750 (N-DSN) ξίφους, καὶ G2532 (CONJ) ἐξωλέθρευσαν G1842 (V-AAI-3P) αὐτούς, G846 (P-APM) ὃν G3739 (R-ASM) τρόπον G5158 (N-ASM) συνέταξεν G4929 (V-AAI-3S) Μωϋσῆς G3475 (N-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) παῖς G3816 (N-NSM) κυρίου. G2962 (N-GSM)

As Yahweh commanded Moses his servant, so Moses commanded Joshua. Joshua did so. He left nothing undone of all that Yahweh commanded Moses.

As H834 the Lord H3068 commanded H6680 H853 Moses H4872 his servant, H5650 so H3651 did Moses H4872 command H6680 H853 Joshua, H3091 and so H3651 did H6213 Joshua; H3091 he left H5493 nothing H3808 H1697 undone^§ H5493 of all H3605 that H834 the Lord H3068 commanded H6680 H853 Moses. H4872

Joshua 11:15 Heb. he removed nothing

Ὃν G3739 (R-ASM) τρόπον G5158 (N-ASM) συνέταξεν G4929 (V-AAI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) τῷ G3588 (T-DSM) Μωυσῇ G3475 (N-DSM) τῷ G3588 (T-DSM) παιδὶ G3816 (N-DSM) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) Μωϋσῆς G3475 (N-NSM) ὡσαύτως G5615 (ADV) ἐνετείλατο G1781 (V-ADI-3S) τῷ G3588 (T-DSM) Ἰησοῖ, G2424 (N-DSM) καὶ G2532 (CONJ) οὕτως G3779 (ADV) ἐποίησεν G4160 (V-AAI-3S) Ἰησοῦς, G2424 (N-NSM) οὐ G3756 (PRT-N) παρέβη G3845 (V-2AAI-3S) οὐδὲν G3762 (A-ASN-N) ἀπὸ G575 (PREP) πάντων, G3956 (A-GPN) ὧν G3739 (R-GPN) συνέταξεν G4929 (V-AAI-3S) αὐτῷ G846 (P-DSM) Μωϋσῆς. G3475 (N-NSM)

For it was of Yahweh to harden their hearts, to come against Israel in battle, that he might utterly destroy them, that they might have no favor, but that he might destroy them, as Yahweh commanded Moses.

For H3588 it was H1961 of H854 the Lord H3068 to harden H2388 H853 their hearts, H3820 that they should come against H7125 Israel H3478 in battle, H4421 H854 that H4616 he might destroy them utterly, H2763 and that they might have H1961 no H1115 favour, H8467 but H3588 that H4616 he might destroy them, H8045 as H834 the Lord H3068 commanded H6680 H853 Moses. H4872

Ὅτι G3754 (CONJ) διὰ G1223 (PREP) κυρίου G2962 (N-GSM) ἐγένετο G1096 (V-2ADI-3S) κατισχῦσαι G2729 (V-AAN) αὐτῶν G846 (P-GPM) τὴν G3588 (T-ASF) καρδίαν G2588 (N-ASF) συναντᾶν G4876 (V-PAN) εἰς G1519 (PREP) πόλεμον G4171 (N-ASM) πρὸς G4314 (PREP) Ισραηλ, G2474 (N-PRI) ἵνα G2443 (CONJ) ἐξολεθρευθῶσιν, G1842 (V-APS-3P) ὅπως G3704 (ADV) μὴ G3361 (PRT-N) δοθῇ G1325 (V-APS-3S) αὐτοῖς G846 (P-DPM) ἔλεος, G1656 (N-NSM) ἀλλ’ G235 (CONJ) ἵνα G2443 (CONJ) ἐξολεθρευθῶσιν, G1842 (V-APS-3P) ὃν G3739 (R-ASM) τρόπον G5158 (N-ASM) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) πρὸς G4314 (PREP) Μωυσῆν. G3475 (N-ASM)

all the inhabitants of the hill country from Lebanon to Misrephoth Maim, even all the Sidonians. I will drive them out from before the children of Israel. Just allocate it to Israel for an inheritance, as I have commanded you.

All H3605 the inhabitants H3427 of the hill country H2022 from H4480 Lebanon H3844 unto H5704 Misrephoth-maim, H4956 and all H3605 the Sidonians, H6722 them will H3423 I H595 drive out H3423 from before H6440 the children H1121 of Israel: H3478 only H7535 divide thou it by lot H5307 unto the Israelites H3478 for an inheritance, H5159 as H834 I have commanded thee. H6680

πᾶς G3956 (A-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) κατοικῶν G2730 (V-PAP-NSM) τὴν G3588 (T-ASF) ὀρεινὴν G3714 (A-ASF) ἀπὸ G575 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) Λιβάνου ἕως G2193 (ADV) τῆς G3588 (T-GSF) Μασερεφωθμαιμ, πάντας G3956 (A-APM) τοὺς G3588 (T-APM) Σιδωνίους, G4606 (N-APM) ἐγὼ G1473 (P-1NS) αὐτοὺς G846 (P-APM) ἐξολεθρεύσω G1842 (V-FAI-1S) ἀπὸ G575 (PREP) προσώπου G4383 (N-GSN) Ισραηλ· G2474 (N-PRI) ἀλλὰ G235 (CONJ) διάδος G1239 (V-2AAM-2S) αὐτὴν G846 (P-ASF) ἐν G1722 (PREP) κλήρῳ G2819 (N-DSM) τῷ G3588 (T-DSM) Ισραηλ, G2474 (N-PRI) ὃν G3739 (R-ASM) τρόπον G5158 (N-ASM) σοι G4671 (P-2DS) ἐνετειλάμην. G1781 (V-ADI-1S)

by the lot of their inheritance, as Yahweh commanded by Moses, for the nine tribes, and for the half-tribe.

By lot H1486 was their inheritance, H5159 as H834 the Lord H3068 commanded H6680 by the hand H3027 of Moses, H4872 for the nine H8672 tribes, H4294 and H2677 for the half H2677 tribe. H4294

Κατὰ G2596 (PREP) κλήρους G2819 (N-APM) ἐκληρονόμησαν, G2816 (V-AAI-3P) ὃν G3739 (R-ASM) τρόπον G5158 (N-ASM) ἐνετείλατο G1781 (V-ADI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) ἐν G1722 (PREP) χειρὶ G5495 (N-DSF) Ἰησοῦ G2424 (N-GSM) ταῖς G3588 (T-DPF) ἐννέα G1767 (A-NUI) φυλαῖς G5443 (N-DPF) καὶ G2532 (CONJ) τῷ G3588 (T-DSN) ἡμίσει G2255 (A-DSN) φυλῆς, G5443 (N-GSF)

The children of Israel did as Yahweh commanded Moses, and they divided the land.

As H834 the Lord H3068 commanded H6680 H853 Moses, H4872 so H3651 the children H1121 of Israel H3478 did, H6213 and they divided H2505 H853 the land. H776

Ὃν G3739 (R-ASM) τρόπον G5158 (N-ASM) ἐνετείλατο G1781 (V-ADI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) τῷ G3588 (T-DSM) Μωυσῇ, G3475 (N-DSM) οὕτως G3779 (ADV) ἐποίησαν G4160 (V-AAI-3P) οἱ G3588 (T-NPM) υἱοὶ G5207 (N-NPM) Ισραηλ G2474 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) ἐμέρισαν G3307 (V-AAI-3P) τὴν G3588 (T-ASF) γῆν. G1093 (N-ASF)

They came to Eleazar the priest, and to Joshua the son of Nun, and to the princes, saying, “Yahweh commanded Moses to give us an inheritance among our brothers.” Therefore according to the commandment of Yahweh he gave them an inheritance among the brothers of their father.

And they came near H7126 before H6440 Eleazar H499 the priest, H3548 and before H6440 Joshua H3091 the son H1121 of Nun, H5126 and before H6440 the princes, H5387 saying, H559 The Lord H3068 commanded H6680 H853 Moses H4872 to give H5414 us an inheritance H5159 among H8432 our brethren. H251 Therefore according to H413 the commandment H6310 of the Lord H3068 he gave H5414 them an inheritance H5159 among H8432 the brethren H251 of their father. H1

Καὶ G2532 (CONJ) ἔστησαν G2476 (V-2AAI-3P) ἐναντίον G1726 (PREP) Ελεαζαρ G1648 (N-PRI) τοῦ G3588 (T-GSM) ἱερέως G2409 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἐναντίον G1726 (PREP) Ἰησοῦ G2424 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἐναντίον G1726 (PREP) τῶν G3588 (T-GPM) ἀρχόντων G758 (N-GPM) λέγουσαι G3004 (V-PAP-NPF) Ὁ G3588 (T-NSM) θεὸς G2316 (N-NSM) ἐνετείλατο G1781 (V-ADI-3S) διὰ G1223 (PREP) χειρὸς G5495 (N-GSF) Μωυσῆ G3475 (N-GSM) δοῦναι G1325 (V-2AAN) ἡμῖν G2254 (P-1DP) κληρονομίαν G2817 (N-ASF) ἐν G1722 (PREP) μέσῳ G3319 (A-DSN) τῶν G3588 (T-GPM) ἀδελφῶν G80 (N-GPM) ἡμῶν. G2257 (P-1GP) Καὶ G2532 (CONJ) ἐδόθη G1325 (V-API-3S) αὐταῖς G846 (P-DPF) διὰ G1223 (PREP) προστάγματος κυρίου G2962 (N-GSM) κλῆρος G2819 (N-NSM) ἐν G1722 (PREP) τοῖς G3588 (T-DPM) ἀδελφοῖς G80 (N-DPM) τοῦ G3588 (T-GSM) πατρὸς G3962 (N-GSM) αὐτῶν. G846 (P-GPF)

The men arose and went. Joshua commanded those who went to survey the land, saying, “Go walk through the land, survey it, and come again to me. I will cast lots for you here before Yahweh in Shiloh.”

And the men H582 arose, H6965 and went away: H3212 and Joshua H3091 charged H6680 H853 them that went H1980 to describe H3789 H853 the land, H776 saying, H559 Go H3212 and walk H1980 through the land, H776 and describe H3789 it, H853 and come again H7725 to me, H413 that I may H7993 here H6311 cast H7993 lots H1486 for you before H6440 the Lord H3068 in Shiloh. H7887

Καὶ G2532 (CONJ) ἀναστάντες G450 (V-2AAP-NPM) οἱ G3588 (T-NPM) ἄνδρες G435 (N-NPM) ἐπορεύθησαν, G4198 (V-AOI-3P) καὶ G2532 (CONJ) ἐνετείλατο G1781 (V-ADI-3S) Ἰησοῦς G2424 (N-NSM) τοῖς G3588 (T-DPM) ἀνδράσιν G435 (N-DPM) τοῖς G3588 (T-DPM) πορευομένοις G4198 (V-PNP-DPM) χωροβατῆσαι τὴν G3588 (T-ASF) γῆν G1093 (N-ASF) λέγων G3004 (V-PAP-NSM) Πορεύεσθε G4198 (V-PNM-2P) καὶ G2532 (CONJ) χωροβατήσατε τὴν G3588 (T-ASF) γῆν G1093 (N-ASF) καὶ G2532 (CONJ) παραγενήθητε G3854 (V-APM-2P) πρός G4314 (PREP) με, G3165 (P-1AS) καὶ G2532 (CONJ) ὧδε G5602 (ADV) ἐξοίσω G1627 (V-FAI-1S) ὑμῖν G5213 (P-2DP) κλῆρον G2819 (N-ASM) ἔναντι G1725 (PREP) κυρίου G2962 (N-GSM) ἐν G1722 (PREP) Σηλω.

They spoke to them at Shiloh in the land of Canaan, saying, “Yahweh commanded through Moses to give us cities to dwell in, with their pasture lands for our livestock.”

and they spake H1696 unto them H413 at Shiloh H7887 in the land H776 of Canaan, H3667 saying, H559 The Lord H3068 commanded H6680 by the hand H3027 of Moses H4872 to give H5414 us cities H5892 to dwell in, H3427 with the suburbs thereof H4054 for our cattle. H929

καὶ G2532 (CONJ) εἶπον G2036 (V-2AAI-3P) πρὸς G4314 (PREP) αὐτοὺς G846 (P-APM) ἐν G1722 (PREP) Σηλω ἐν G1722 (PREP) γῇ G1093 (N-DSF) Χανααν G5477 (N-PRI) λέγοντες G3004 (V-PAP-NPM) Ἐνετείλατο G1781 (V-ADI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) ἐν G1722 (PREP) χειρὶ G5495 (N-DSF) Μωυσῆ G3475 (N-GSM) δοῦναι G1325 (V-2AAN) ἡμῖν G2254 (P-1DP) πόλεις G4172 (N-APF) κατοικεῖν G2730 (V-PAN) καὶ G2532 (CONJ) τὰ G3588 (T-APN) περισπόρια τοῖς G3588 (T-DPN) κτήνεσιν G2934 (N-DPN) ἡμῶν. G2257 (P-1GP)

The children of Israel gave these cities with their pasture lands by lot to the Levites, as Yahweh commanded by Moses.

And the children H1121 of Israel H3478 gave H5414 by lot H1486 unto the Levites H3881 H853 these H428 cities H5892 withH853 their suburbs, H4054 as H834 the Lord H3068 commanded H6680 by the hand H3027 of Moses. H4872

Καὶ G2532 (CONJ) ἔδωκαν G1325 (V-AAI-3P) οἱ G3588 (T-NPM) υἱοὶ G5207 (N-NPM) Ισραηλ G2474 (N-PRI) τοῖς G3588 (T-DPM) Λευίταις G3019 (N-DPM) τὰς G3588 (T-APF) πόλεις G4172 (N-APF) καὶ G2532 (CONJ) τὰ G3588 (T-APN) περισπόρια αὐτῶν, G846 (P-GPM) ὃν G3739 (R-ASM) τρόπον G5158 (N-ASM) ἐνετείλατο G1781 (V-ADI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) τῷ G3588 (T-DSM) Μωυσῇ, G3475 (N-DSM) κληρωτί.

and said to them, “You have kept all that Moses the servant of Yahweh commanded you, and have listened to my voice in all that I commanded you.

and said H559 unto them, H413 Ye H859 have kept H8104 H853 all H3605 that H834 Moses H4872 the servant H5650 of the Lord H3068 commanded H6680 you, H853 and have obeyed H8085 my voice H6963 in all H3605 that H834 I commanded H6680 you: H853

καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) αὐτοῖς G846 (P-DPM) Ὑμεῖς G5210 (P-2NP) ἀκηκόατε G191 (V-2RAI-2P-ATT) πάντα, G3956 (A-APN) ὅσα G3745 (K-APN) ἐνετείλατο G1781 (V-ADI-3S) ὑμῖν G5213 (P-2DP) Μωϋσῆς G3475 (N-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) παῖς G3816 (N-NSM) κυρίου, G2962 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἐπηκούσατε G1873 (V-AAI-2P) τῆς G3588 (T-GSF) φωνῆς G5456 (N-GSF) μου G3450 (P-1GS) κατὰ G2596 (PREP) πάντα, G3956 (A-APN) ὅσα G3745 (K-APN) ἐνετειλάμην G1781 (V-ADI-1S) ὑμῖν. G5213 (P-2DP)

Only take diligent heed to do the commandment and the law which Moses the servant of Yahweh commanded you, to love Yahweh your God, to walk in all his ways, to keep his commandments, to hold fast to him, and to serve him with all your heart and with all your soul.”

But H7535 take H8104 diligent H3966 heed H8104 to do H6213 H853 the commandment H4687 andH853 the law, H8451 which H834 Moses H4872 the servant H5650 of the Lord H3068 charged H6680 you, H853 to love H157 H853 the Lord H3068 your God, H430 and to walk H3212 in all H3605 his ways, H1870 and to keep H8104 his commandments, H4687 and to cleave H1692 unto him, and to serve him H5647 with all H3605 your heart H3824 and with all H3605 your soul. H5315

Ἀλλὰ G235 (CONJ) φυλάξασθε G5442 (V-AMM-2P) ποιεῖν G4160 (V-PAN) σφόδρα G4970 (ADV) τὰς G3588 (T-APF) ἐντολὰς G1785 (N-APF) καὶ G2532 (CONJ) τὸν G3588 (T-ASM) νόμον, G3551 (N-ASM) ὃν G3739 (R-ASM) ἐνετείλατο G1781 (V-ADI-3S) ἡμῖν G2254 (P-1DP) ποιεῖν G4160 (V-PAN) Μωϋσῆς G3475 (N-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) παῖς G3816 (N-NSM) κυρίου, G2962 (N-GSM) ἀγαπᾶν G25 (V-PAN) κύριον G2962 (N-ASM) τὸν G3588 (T-ASM) θεὸν G2316 (N-ASM) ὑμῶν, G5216 (P-2GP) πορεύεσθαι G4198 (V-PNN) πάσαις G3956 (A-DPF) ταῖς G3588 (T-DPF) ὁδοῖς G3598 (N-DPF) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) φυλάξασθαι G5442 (V-AMN) τὰς G3588 (T-APF) ἐντολὰς G1785 (N-APF) αὐτοῦ G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) προσκεῖσθαι αὐτῷ G846 (P-DSM) καὶ G2532 (CONJ) λατρεύειν G3000 (V-PAN) αὐτῷ G846 (P-DSM) ἐξ G1537 (PREP) ὅλης G3650 (A-GSF) τῆς G3588 (T-GSF) διανοίας G1271 (N-GSF) ὑμῶν G5216 (P-2GP) καὶ G2532 (CONJ) ἐξ G1537 (PREP) ὅλης G3650 (A-GSF) τῆς G3588 (T-GSF) ψυχῆς G5590 (N-GSF) ὑμῶν. G5216 (P-2GP)

when you disobey the covenant of Yahweh your God, which he commanded you, and go and serve other gods, and bow down yourselves to them. Then Yahweh’s anger will be kindled against you, and you will perish quickly from off the good land which he has given to you.”

When ye have transgressed H5674 H853 the covenant H1285 of the Lord H3068 your God, H430 which H834 he commanded H6680 you, H853 and have gone H1980 and served H5647 other H312 gods, H430 and bowed yourselves H7812 to them; then shall H2734 the anger H639 of the Lord H3068 be kindled H2734 against you, and ye shall perish H6 quickly H4120 from off H5921 the good H2896 land H776 which H834 he hath given H5414 unto you.

ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSN) παραβῆναι G3845 (V-2AAN) ὑμᾶς G5209 (P-2AP) τὴν G3588 (T-ASF) διαθήκην G1242 (N-ASF) κυρίου G2962 (N-GSM) τοῦ G3588 (T-GSM) θεοῦ G2316 (N-GSM) ὑμῶν, G5216 (P-2GP) ἣν G3739 (R-ASF) ἐνετείλατο G1781 (V-ADI-3S) ὑμῖν, G5213 (P-2DP) καὶ G2532 (CONJ) πορευθέντες G4198 (V-AOP-NPM) λατρεύσητε G3000 (V-AAS-2P) θεοῖς G2316 (N-DPM) ἑτέροις G2087 (A-DPM) καὶ G2532 (CONJ) προσκυνήσητε G4352 (V-AAS-2P) αὐτοῖς. G846 (P-DPM)

Yahweh’s anger burned against Israel; and he said, “Because this nation transgressed my covenant which I commanded their fathers, and has not listened to my voice,

And the anger H639 of the Lord H3068 was hot H2734 against Israel; H3478 and he said, H559 Because H3282 that H834 this H2088 people H1471 hath transgressed H5674 H853 my covenant H1285 which H834 I commanded H6680 H853 their fathers, H1 and have H8085 not H3808 hearkened H8085 unto my voice; H6963

Καὶ G2532 (CONJ) ὠργίσθη G3710 (V-API-3S) θυμῷ G2372 (N-DSM) κύριος G2962 (N-NSM) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSM) Ισραηλ G2474 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) Ἀνθ’ G473 (PREP) ὧν G3739 (R-GPM) ὅσα G3745 (K-APN) ἐγκατέλιπαν G1459 (V-2AAI-3P) τὸ G3588 (T-NSN) ἔθνος G1484 (N-NSN) τοῦτο G5124 (D-NSN) τὴν G3588 (T-ASF) διαθήκην G1242 (N-ASF) μου, G3450 (P-1GS) ἣν G3739 (R-ASF) ἐνετειλάμην G1781 (V-ADI-1S) τοῖς G3588 (T-DPM) πατράσιν G3962 (N-DPM) αὐτῶν, G846 (P-GPM) καὶ G2532 (CONJ) οὐχ G3756 (PRT-N) ὑπήκουσαν G5219 (V-AAI-3P) τῆς G3588 (T-GSF) φωνῆς G5456 (N-GSF) μου, G3450 (P-1GS)

They were left to test Israel by them, to know whether they would listen to Yahweh’s commandments, which he commanded their fathers by Moses.

And they were H1961 to prove H5254 H853 Israel H3478 by them, to know H3045 whether they would hearken H8085 H853 unto the commandments H4687 of the Lord, H3068 which H834 he commanded H6680 H853 their fathers H1 by the hand H3027 of Moses. H4872

Καὶ G2532 (CONJ) ἐγένετο G1096 (V-2ADI-3S) ὥστε G5620 (CONJ) πειράσαι G3985 (V-AAN) ἐν G1722 (PREP) αὐτοῖς G846 (P-DPM) τὸν G3588 (T-ASM) Ισραηλ G2474 (N-PRI) γνῶναι G1097 (V-2AAN) εἰ G1487 (COND) ἀκούσονται G191 (V-FDI-3P) τὰς G3588 (T-APF) ἐντολὰς G1785 (N-APF) κυρίου, G2962 (N-GSM) ἃς G3739 (R-APF) ἐνετείλατο G1781 (V-ADI-3S) τοῖς G3588 (T-DPM) πατράσιν G3962 (N-DPM) αὐτῶν G846 (P-GPM) ἐν G1722 (PREP) χειρὶ G5495 (N-DSF) Μωυσῆ. G3475 (N-GSM)

She sent and called Barak the son of Abinoam out of Kedesh Naphtali, and said to him, “Hasn’t Yahweh, the God of Israel, commanded, ‘Go and lead the way to Mount Tabor, and take with you ten thousand men of the children of Naphtali and of the children of Zebulun?

And she sent H7971 and called H7121 Barak H1301 the son H1121 of Abinoam H42 out of Kedesh-naphtali, H6943 H5321 and said H559 unto him, H413 Hath H6680 not H3808 the Lord H3068 God H430 of Israel H3478 commanded, H6680 saying, Go H3212 and draw H4900 toward mount H2022 Tabor, H8396 and take H3947 with thee H5973 ten H6235 thousand H505 men H376 of the children H1121 of Naphtali H5321 and of the children H1121 of Zebulun? H2074

Καὶ G2532 (CONJ) ἀπέστειλεν G649 (V-AAI-3S) Δεββωρα καὶ G2532 (CONJ) ἐκάλεσεν G2564 (V-AAI-3S) τὸν G3588 (T-ASM) Βαρακ G913 (N-PRI) υἱὸν G5207 (N-ASM) Αβινεεμ ἐκ G1537 (PREP) Κεδες Νεφθαλι G3508 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) πρὸς G4314 (PREP) αὐτόν G846 (P-ASM) Οὐχὶ G3780 (PRT-N) σοὶ G4671 (P-2DS) ἐνετείλατο G1781 (V-ADI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) θεὸς G2316 (N-NSM) Ισραηλ G2474 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) ἀπελεύσῃ G565 (V-FMI-2S) εἰς G1519 (PREP) ὄρος G3735 (N-ASN) Θαβωρ καὶ G2532 (CONJ) λήμψῃ G2983 (V-FDI-2S) μετὰ G3326 (PREP) σεαυτοῦ G4572 (F-2GSM) δέκα G1176 (A-NUI) χιλιάδας G5505 (N-APF) ἀνδρῶν G435 (N-GPM) ἀπὸ G575 (PREP) τῶν G3588 (T-GPM) υἱῶν G5207 (N-GPM) Νεφθαλι G3508 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) ἀπὸ G575 (PREP) τῶν G3588 (T-GPM) υἱῶν G5207 (N-GPM) Ζαβουλων; G2194 (N-PRI)

She may not eat of anything that comes of the vine, neither let her drink wine or strong drink, nor eat any unclean thing. Let her observe all that I commanded her.”

She may H398 not H3808 eat H398 of any H3605 thing that H834 cometh H3318 of the vine, H1612 H3196 neither H408 let her drink H8354 wine H3196 or strong drink, H7941 nor H408 eat H398 any H3605 unclean H2932 thing: all H3605 that H834 I commanded her H6680 let her observe. H8104

ἀπὸ G575 (PREP) πάντων, G3956 (A-GPN) ὅσα G3745 (K-APN) ἐκπορεύεται G1607 (V-PNI-3S) ἐξ G1537 (PREP) ἀμπέλου, G288 (N-GSF) οὐ G3756 (PRT-N) φάγεται G5315 (V-FDI-3S) καὶ G2532 (CONJ) οἶνον G3631 (N-ASM) καὶ G2532 (CONJ) σικερα G4608 (N-OI) μὴ G3361 (PRT-N) πιέτω G4095 (V-2AAM-3S) καὶ G2532 (CONJ) πᾶν G3956 (A-ASN) ἀκάθαρτον G169 (A-ASN) μὴ G3361 (PRT-N) φαγέτω· πάντα, G3956 (A-APN) ὅσα G3745 (K-APN) ἐνετειλάμην G1781 (V-ADI-1S) αὐτῇ, G846 (P-DSF) φυλαξάσθω. G5442 (V-AMM-3S)

The congregation sent twelve thousand of the most valiant men there, and commanded them, saying, “Go and strike the inhabitants of Jabesh Gilead with the edge of the sword, with the women and the little ones.

And the congregation H5712 sent H7971 thither H8033 twelve H8147 H6240 thousand H505 men H376 of the valiantest, H1121 H2428 and commanded H6680 them, H853 saying, H559 Go H3212 and smite H5221 H853 the inhabitants H3427 of Jabesh-gilead H3003 H1568 with the edge H6310 of the sword, H2719 with the women H802 and the children. H2945

Καὶ G2532 (CONJ) ἀπέστειλαν G649 (V-AAI-3P) ἐκεῖ G1563 (ADV) ἡ G3588 (T-NSF) συναγωγὴ G4864 (N-NSF) δώδεκα G1427 (A-NUI) χιλιάδας G5505 (N-APF) ἀνδρῶν G435 (N-GPM) ἀπὸ G575 (PREP) τῶν G3588 (T-GPM) υἱῶν G5207 (N-GPM) τῆς G3588 (T-GSF) δυνάμεως G1411 (N-GSF) καὶ G2532 (CONJ) ἐνετείλαντο G1781 (V-AMI-3P) αὐτοῖς G846 (P-DPM) λέγοντες G3004 (V-PAP-NPM) Πορεύθητε G4198 (V-AOM-2P) καὶ G2532 (CONJ) πατάξατε G3960 (V-AAM-2P) πάντας G3956 (A-APM) τοὺς G3588 (T-APM) κατοικοῦντας G2730 (V-PAP-APM) Ιαβις Γαλααδ ἐν G1722 (PREP) στόματι G4750 (N-DSN) ῥομφαίας G4501 (N-GSF) καὶ G2532 (CONJ) τὰς G3588 (T-APF) γυναῖκας G1135 (N-APF) καὶ G2532 (CONJ) τὸν G3588 (T-ASM) λαόν. G2992 (N-ASM)

They commanded the children of Benjamin, saying, “Go and lie in wait in the vineyards,

Therefore they commanded H6680 H853 the children H1121 of Benjamin, H1144 saying, H559 Go H3212 and lie in wait H693 in the vineyards; H3754

Καὶ G2532 (CONJ) ἐνετείλαντο G1781 (V-AMI-3P) τοῖς G3588 (T-DPM) υἱοῖς G5207 (N-DPM) Βενιαμιν G958 (N-PRI) λέγοντες G3004 (V-PAP-NPM) Διέλθατε G1330 (V-AAM-2P) καὶ G2532 (CONJ) ἐνεδρεύσατε G1748 (V-AAM-2P) ἐν G1722 (PREP) τοῖς G3588 (T-DPM) ἀμπελῶσιν· G290 (N-DPM)

Let your eyes be on the field that they reap, and go after them. Haven’t I commanded the young men not to touch you? When you are thirsty, go to the vessels, and drink from that which the young men have drawn.”

let thine eyes H5869 be on the field H7704 that H834 they do reap, H7114 and go thou H1980 after them: H310 have I H6680 not H3808 charged H6680 H853 the young men H5288 that they shall H5060 not H1115 touch thee? H5060 and when thou art athirst, H6770 go H1980 unto H413 the vessels, H3627 and drink H8354 of H834 that which H834 the young men H5288 have drawn. H7579

οἱ G3588 (T-NPM) ὀφθαλμοί G3788 (N-NPM) σου G4675 (P-2GS) εἰς G1519 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) ἀγρόν, G68 (N-ASM) οὗ G3739 (R-GSM) ἐὰν G1437 (COND) θερίζωσιν, G2325 (V-PAS-3P) καὶ G2532 (CONJ) πορεύσῃ G4198 (V-FDI-2S) κατόπισθεν αὐτῶν· G846 (P-GPM) ἰδοὺ G2400 (V-2AMM-2S) ἐνετειλάμην G1781 (V-ADI-1S) τοῖς G3588 (T-DPN) παιδαρίοις G3808 (N-DPN) τοῦ G3588 (T-GSN) μὴ G3361 (PRT-N) ἅψασθαί G680 (V-AMN) σου· G4675 (P-2GS) καὶ G2532 (CONJ) ὅ G3739 (R-ASN) τι G5100 (X-ASN) διψήσεις, G1372 (V-FAI-2S) καὶ G2532 (CONJ) πορευθήσῃ G4198 (V-FDI-2S) εἰς G1519 (PREP) τὰ G3588 (T-APN) σκεύη G4632 (N-APN) καὶ G2532 (CONJ) πίεσαι G4095 (V-FDI-2S) ὅθεν G3606 (ADV) ἂν G302 (PRT) ὑδρεύωνται τὰ G3588 (T-NPN) παιδάρια. G3808 (N-NPN)

When she had risen up to glean, Boaz commanded his young men, saying, “Let her glean even among the sheaves, and don’t reproach her.

And when she was risen up H6965 to glean, H3950 Boaz H1162 commanded H6680 H853 his young men, H5288 saying, H559 Let her glean H3950 even H1571 among H996 the sheaves, H6016 and reproach her H3637 not:^§ H3808

Ruth 2:15 Heb. shame her not

Καὶ G2532 (CONJ) ἀνέστη G450 (V-2AAI-3S) τοῦ G3588 (T-GSN) συλλέγειν, G4816 (V-PAN) καὶ G2532 (CONJ) ἐνετείλατο G1781 (V-ADI-3S) Βοος G1003 (N-PRI) τοῖς G3588 (T-DPN) παιδαρίοις G3808 (N-DPN) αὐτοῦ G846 (P-GSM) λέγων G3004 (V-PAP-NSM) Καί G2532 (CONJ) γε G1065 (PRT) ἀνὰ G303 (PREP) μέσον G3319 (A-ASN) τῶν G3588 (T-GPN) δραγμάτων συλλεγέτω, G4816 (V-PAM-3S) καὶ G2532 (CONJ) μὴ G3361 (PRT-N) καταισχύνητε G2617 (V-PAS-2P) αὐτήν· G846 (P-ASF)

She went down to the threshing floor, and did everything that her mother-in-law told her.

And she went down H3381 unto the floor, H1637 and did H6213 according to all H3605 that H834 her mother in law H2545 bade her. H6680

Καὶ G2532 (CONJ) κατέβη G2597 (V-2AAI-3S) εἰς G1519 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) ἅλω G257 (N-ASM) καὶ G2532 (CONJ) ἐποίησεν G4160 (V-AAI-3S) κατὰ G2596 (PREP) πάντα, G3956 (A-APN) ὅσα G3745 (K-APN) ἐνετείλατο G1781 (V-ADI-3S) αὐτῇ G846 (P-DSF) ἡ G3588 (T-NSF) πενθερὰ G3994 (N-NSF) αὐτῆς. G846 (P-GSF)

Why do you kick at my sacrifice and at my offering, which I have commanded in my habitation, and honor your sons above me, to make yourselves fat with the best of all the offerings of Israel my people?’

Wherefore H4100 kick ye H1163 at my sacrifice H2077 and at mine offering, H4503 which H834 I have commanded H6680 in my habitation; H4583 and honourest H3513 H853 thy sons H1121 above me, H4480 to make yourselves fat H1254 with the chiefest H7225 of all H3605 the offerings H4503 of Israel H3478 my people? H5971

καὶ G2532 (CONJ) ἵνα G2443 (CONJ) τί G5101 (I-ASN) ἐπέβλεψας G1914 (V-2AAI-2S) ἐπὶ G1909 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) θυμίαμά G2368 (N-ASN) μου G3450 (P-1GS) καὶ G2532 (CONJ) εἰς G1519 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) θυσίαν G2378 (N-ASF) μου G3450 (P-1GS) ἀναιδεῖ ὀφθαλμῷ G3788 (N-DSM) καὶ G2532 (CONJ) ἐδόξασας G1392 (V-AAI-2S) τοὺς G3588 (T-APM) υἱούς G5207 (N-APM) σου G4675 (P-2GS) ὑπὲρ G5228 (PREP) ἐμὲ G1691 (P-1AS) ἐνευλογεῖσθαι G1757 (V-PEN) ἀπαρχῆς G536 (N-GSF) πάσης G3956 (A-GSF) θυσίας G2378 (N-GSF) Ισραηλ G2474 (N-PRI) ἔμπροσθέν G1715 (PREP) μου; G3450 (P-1GS)

Samuel said to Saul, “You have done foolishly. You have not kept the commandment of Yahweh your God, which he commanded you; for now Yahweh would have established your kingdom on Israel forever.

And Samuel H8050 said H559 to H413 Saul, H7586 Thou hast done foolishly: H5528 thou hast H8104 not H3808 kept H8104 H853 the commandment H4687 of the Lord H3068 thy God, H430 which H834 he commanded thee: H6680 for H3588 now H6258 would H3559 the Lord H3068 have established H3559 H853 thy kingdom H4467 upon H413 Israel H3478 for H5704 ever. H5769

Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) Σαμουηλ G4545 (N-PRI) πρὸς G4314 (PREP) Σαουλ G4549 (N-PRI) Μεματαίωταί G3154 (V-RPI-3S) σοι, G4671 (P-2DS) ὅτι G3754 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) ἐφύλαξας G5442 (V-2AAI-2S) τὴν G3588 (T-ASF) ἐντολήν G1785 (N-ASF) μου, G3450 (P-1GS) ἣν G3739 (R-ASF) ἐνετείλατό G1781 (V-ADI-3S) σοι G4671 (P-2DS) κύριος. G2962 (N-NSM) Ὡς G5613 (ADV) νῦν G3568 (ADV) ἡτοίμασεν G2090 (V-AAI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) τὴν G3588 (T-ASF) βασιλείαν G932 (N-ASF) σου G4675 (P-2GS) ἕως G2193 (ADV) αἰῶνος G165 (N-GSM) ἐπὶ G1909 (PREP) Ισραηλ· G2474 (N-PRI)

But now your kingdom will not continue. Yahweh has sought for himself a man after his own heart, and Yahweh has appointed him to be prince over his people, because you have not kept that which Yahweh commanded you.”

But now H6258 thy kingdom H4467 shall H6965 not H3808 continue: H6965 the Lord H3068 hath sought H1245 him a man H376 after his own heart, H3824 and the Lord H3068 hath commanded him H6680 to be captain H5057 over H5921 his people, H5971 because H3588 thou hast H8104 not H3808 kept H8104 H853 that which H834 the Lord H3068 commanded thee. H6680

καὶ G2532 (CONJ) νῦν G3568 (ADV) ἡ G3588 (T-NSF) βασιλεία G932 (N-NSF) σου G4675 (P-2GS) οὐ G3756 (PRT-N) στήσεται, G2476 (V-FMI-3S) καὶ G2532 (CONJ) ζητήσει G2212 (V-FAI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) ἑαυτῷ G1438 (F-3DSM) ἄνθρωπον G444 (N-ASM) κατὰ G2596 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) καρδίαν G2588 (N-ASF) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἐντελεῖται G1781 (V-FDI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) αὐτῷ G846 (P-DSM) εἰς G1519 (PREP) ἄρχοντα G758 (N-ASM) ἐπὶ G1909 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) λαὸν G2992 (N-ASM) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) ὅτι G3754 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) ἐφύλαξας G5442 (V-2AAI-2S) ὅσα G3745 (K-APN) ἐνετείλατό G1781 (V-ADI-3S) σοι G4671 (P-2DS) κύριος. G2962 (N-NSM)

David rose up early in the morning and left the sheep with a keeper, and took the provisions and went, as Jesse had commanded him. He came to the place of the wagons as the army which was going out to the fight shouted for the battle.

And David H1732 rose up early H7925 in the morning, H1242 and left H5203 H853 the sheep H6629 with H5921 a keeper, H8104 and took, H5375 and went, H3212 as H834 Jesse H3448 had commanded him; H6680 and he came H935 to the trench,^§ H4570 as the host H2428 was going forth H3318 to H413 the fight,^§ H4634 and shouted H7321 for the battle. H4421

1 Samuel 17:20a Or, place of the carriage
1 Samuel 17:20b Or, battle ray, or place of fight

Saul commanded his servants, “Talk with David secretly, and say, ‘Behold, the king has delight in you, and all his servants love you. Now therefore be the king’s son-in-law.’”

And Saul H7586 commanded H6680 H853 his servants, H5650 saying, Commune H1696 with H413 David H1732 secretly, H3909 and say, H559 Behold, H2009 the king H4428 hath delight H2654 in thee, and all H3605 his servants H5650 love thee: H157 now therefore H6258 be H2859 the king’s H4428 son in law. H2859

καὶ G2532 (CONJ) ἐνετείλατο G1781 (V-ADI-3S) Σαουλ G4549 (N-PRI) τοῖς G3588 (T-DPM) παισὶν G3816 (N-DPM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) λέγων G3004 (V-PAP-NSM) Λαλήσατε G2980 (V-AAM-2P) ὑμεῖς G5210 (P-2NP) λάθρᾳ G2977 (ADV) τῷ G3588 (T-DSM) Δαυιδ G1138 (N-PRI) λέγοντες G3004 (V-PAP-NPM) Ἰδοὺ G2400 (V-2AMM-2S) ὁ G3588 (T-NSM) βασιλεὺς G935 (N-NSM) θέλει G2309 (V-PAI-3S) ἐν G1722 (PREP) σοί, G4671 (P-2DS) καὶ G2532 (CONJ) πάντες G3956 (A-NPM) οἱ G3588 (T-NPM) παῖδες G3816 (N-NPM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ἀγαπῶσίν G25 (V-PAI-3P) σε, G4571 (P-2AS) καὶ G2532 (CONJ) σὺ G4771 (P-2NS) ἐπιγάμβρευσον G1918 (V-AAM-2S) τῷ G3588 (T-DSM) βασιλεῖ. G935 (N-DSM)

He said, ‘Please let me go, for our family has a sacrifice in the city. My brother has commanded me to be there. Now, if I have found favor in your eyes, please let me go away and see my brothers.’ Therefore he has not come to the king’s table.”

and he said, H559 Let me go, H7971 I pray thee; H4994 for H3588 our family H4940 hath a sacrifice H2077 in the city; H5892 and my brother, H251 he H1931 hath commanded H6680 me to be there: and now, H6258 if H518 I have found H4672 favour H2580 in thine eyes, H5869 let me get away, H4422 I pray thee, H4994 and see H7200 H853 my brethren. H251 Therefore H5921 H3651 he cometh H935 not H3808 unto H413 the king’s H4428 table. H7979

καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) Ἐξαπόστειλον G1821 (V-AAM-2S) δή G1211 (PRT) με, G3165 (P-1AS) ὅτι G3754 (CONJ) θυσία G2378 (N-NSF) τῆς G3588 (T-GSF) φυλῆς G5443 (N-GSF) ἡμῖν G2254 (P-1DP) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) πόλει, G4172 (N-DSF) καὶ G2532 (CONJ) ἐνετείλαντο G1781 (V-AMI-3P) πρός G4314 (PREP) με G3165 (P-1AS) οἱ G3588 (T-NPM) ἀδελφοί G80 (N-NPM) μου, G3450 (P-1GS) καὶ G2532 (CONJ) νῦν G3568 (ADV) εἰ G1487 (COND) εὕρηκα G2147 (V-RAI-1S) χάριν G5485 (N-ASF) ἐν G1722 (PREP) ὀφθαλμοῖς G3788 (N-DPM) σου, G4675 (P-2GS) διασωθήσομαι G1295 (V-FPI-1S) δὴ G1211 (PRT) καὶ G2532 (CONJ) ὄψομαι G3700 (V-FDI-1S) τοὺς G3588 (T-APM) ἀδελφούς G80 (N-APM) μου· G3450 (P-1GS) διὰ G1223 (PREP) τοῦτο G5124 (D-ASN) οὐ G3756 (PRT-N) παραγέγονεν G3854 (V-RAI-3S) ἐπὶ G1909 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) τράπεζαν G5132 (N-ASF) τοῦ G3588 (T-GSM) βασιλέως. G935 (N-GSM)

David said to Ahimelech the priest, “The king has commanded me to do something, and has said to me, ‘Let no one know anything about the business about which I send you, and what I have commanded you. I have sent the young men to a certain place.’

And David H1732 said H559 unto Ahimelech H288 the priest, H3548 The king H4428 hath commanded me H6680 a business, H1697 and hath said H559 unto me, H413 Let H3045 no H408 man H376 know H3045 any thing H3972 H853 of the business H1697 whereabout H834 I H595 send thee, H7971 and what H834 I have commanded thee: H6680 and I have appointed H3045 H853 my servants H5288 to H413 such H6423 and such H492 a place. H4725

^‡Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) Δαυιδ G1138 (N-PRI) τῷ G3588 (T-DSM) ἱερεῖ G2409 (N-DSM) Ὁ G3588 (T-NSM) βασιλεὺς G935 (N-NSM) ἐντέταλταί G1781 (V-RNI-3S) μοι G3427 (P-1DS) ῥῆμα G4487 (N-ASN) σήμερον G4594 (ADV) καὶ G2532 (CONJ) εἶπέν G2036 (V-2AAI-3S) μοι G3427 (P-1DS) Μηδεὶς G3367 (A-NSM-N) γνώτω G1097 (V-2AAM-3S) τὸ G3588 (T-ASN) ῥῆμα, G4487 (N-ASN) περὶ G4012 (PREP) οὗ G3739 (R-GSN) ἐγὼ G1473 (P-1NS) ἀποστέλλω G649 (V-PAI-1S) σε G4571 (P-2AS) καὶ G2532 (CONJ) ὑπὲρ G5228 (PREP) οὗ G3739 (R-GSM) ἐντέταλμαί G1781 (V-REI-1S) σοι· G4671 (P-2DS) καὶ G2532 (CONJ) τοῖς G3588 (T-DPN) παιδαρίοις G3808 (N-DPN) διαμεμαρτύρημαι G1263 (V-REI-1S) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSM) τόπῳ G5117 (N-DSM) τῷ G3588 (T-DSM) λεγομένῳ G3004 (V-PEP-DSM) Θεοῦ G2316 (N-GSM) πίστις, G4102 (N-NSF) Φελλανι Αλεμωνι·

1 Samuel 21:2 Originally verse 21:3.