Bible Search – search and compare multiple versions of the Bible

While he was still speaking, another also came and said, “The Chaldeans made three bands, and swept down on the camels, and have taken them away, yes, and killed the servants with the edge of the sword; and I alone have escaped to tell you.”

While he H2088 was H1696 yet H5750 speaking, H1696 there came H935 also another, H2088 and said, H559 The Chaldeans H3778 made out H7760 three H7969 bands, H7218 and fell^§ H6584 upon H5921 the camels, H1581 and have carried them away, H3947 yea, and slain H5221 H853 the servants H5288 with the edge H6310 of the sword; H2719 and I H589 only H7535 am escaped H4422 alone H905 to tell H5046 thee.

Job 1:17 Heb. rushed

Ἔτι G2089 (ADV) τούτου G5127 (D-GSM) λαλοῦντος G2980 (V-PAP-GSM) ἦλθεν G2064 (V-2AAI-3S) ἕτερος G2087 (A-NSM) ἄγγελος G32 (N-NSM) καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) πρὸς G4314 (PREP) Ιωβ G2492 (N-PRI) Οἱ G3588 (T-NPM) ἱππεῖς G2460 (N-NPM) ἐποίησαν G4160 (V-AAI-3P) ἡμῖν G2254 (P-1DP) κεφαλὰς G2776 (N-APF) τρεῖς G5140 (A-APF) καὶ G2532 (CONJ) ἐκύκλωσαν G2944 (V-AAI-3P) τὰς G3588 (T-APF) καμήλους G2574 (N-APF) καὶ G2532 (CONJ) ᾐχμαλώτευσαν G162 (V-AAI-3P) αὐτὰς G846 (P-APF) καὶ G2532 (CONJ) τοὺς G3588 (T-APM) παῖδας G3816 (N-APM) ἀπέκτειναν G615 (V-AAI-3P) ἐν G1722 (PREP) μαχαίραις· G3162 (N-DPF) ἐσώθην G4982 (V-API-1S) δὲ G1161 (CONJ) ἐγὼ G1473 (P-1NS) μόνος G3441 (A-NSM) καὶ G2532 (CONJ) ἦλθον G2064 (V-2AAI-1S) τοῦ G3588 (T-GSN) ἀπαγγεῖλαί G518 (V-AAN) σοι. G4671 (P-2DS)

Yahweh said to Satan, “Have you considered my servant Job? For there is no one like him on the earth, a blameless and an upright man, one who fears God, and turns away from evil. He still maintains his integrity, although you incited me against him, to ruin him without cause.”

And the Lord H3068 said H559 unto H413 Satan, H7854 Hast thou considered H7760 H3820 H413 my servant H5650 Job, H347 that H3588 there is none H369 like him H3644 in the earth, H776 a perfect H8535 and an upright H3477 man, H376 one that feareth H3373 God, H430 and escheweth H5493 evil? H7451 and still he H5750 holdeth fast H2388 his integrity, H8538 although thou movedst me H5496 against him, to destroy him^§ H1104 without cause. H2600

Job 2:3 Heb. to swallow him up

Εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) δὲ G1161 (CONJ) ὁ G3588 (T-NSM) κύριος G2962 (N-NSM) πρὸς G4314 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) διάβολον G1228 (A-ASM) Προσέσχες G4337 (V-2AAI-2S) οὖν G3767 (CONJ) τῷ G3588 (T-DSM) θεράποντί G2324 (N-DSM) μου G3450 (P-1GS) Ιωβ, G2492 (N-PRI) ὅτι G3754 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) ἔστιν G2076 (V-PAI-3S) κατ’ G2596 (PREP) αὐτὸν G846 (P-ASM) τῶν G3588 (T-GPM) ἐπὶ G1909 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) γῆς G1093 (N-GSF) ἄνθρωπος G444 (N-NSM) ἄκακος, G172 (A-NSM) ἀληθινός, G228 (A-NSM) ἄμεμπτος, G273 (A-NSM) θεοσεβής, G2318 (A-NSM) ἀπεχόμενος ἀπὸ G575 (PREP) παντὸς G3956 (A-GSN) κακοῦ; G2556 (A-GSN) Ἔτι G2089 (ADV) δὲ G1161 (CONJ) ἔχεται G2192 (V-PEI-3S) ἀκακίας· σὺ G4771 (P-2NS) δὲ G1161 (CONJ) εἶπας G2036 (V-2AAI-2S) τὰ G3588 (T-APN) ὑπάρχοντα G5225 (V-PAP-APN) αὐτοῦ G846 (P-GSM) διὰ G1223 (PREP) κενῆς G2756 (A-GSF) ἀπολέσαι. G622 (V-AAN)

Behold, he puts no trust in his servants. He charges his angels with error.

Behold, H2005 he put H539 no H3808 trust H539 in his servants; H5650 And his angels H4397 he charged^§ H7760 with folly: H8417

Job 4:18 Or, nor in his Angels, in whom he put light

Εἰ G1487 (COND) κατὰ G2596 (PREP) παίδων G3816 (N-GPM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) οὐ G3756 (PRT-N) πιστεύει, G4100 (V-PAI-3S) κατὰ G2596 (PREP) δὲ G1161 (CONJ) ἀγγέλων G32 (N-GPM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) σκολιόν G4646 (A-ASN) τι G5100 (X-ASN) ἐπενόησεν,

Between morning and evening they are destroyed. They perish forever without any regarding it.

They are destroyed^§ H3807 from morning H1242 to evening: H6153 They perish H6 for ever H5331 without H1097 any regarding H7760 it.

Job 4:20 Heb. beaten in pieces

καὶ G2532 (CONJ) ἀπὸ G575 (PREP) πρωίθεν ἕως G2193 (ADV) ἑσπέρας G2073 (N-GSF) οὐκέτι G3765 (ADV-N) εἰσίν, G1526 (V-PAI-3P) παρὰ G3844 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) μὴ G3361 (PRT-N) δύνασθαι G1410 (V-PNN) αὐτοὺς G846 (P-APM) ἑαυτοῖς G1438 (F-3DPM) βοηθῆσαι G997 (V-AAN) ἀπώλοντο· G622 (V-2AMI-3P)

“But as for me, I would seek God. I would commit my cause to God,

H199 I H589 would seek H1875 unto H413 God, H410 And unto H413 God H430 would I commit H7760 my cause: H1700

Οὐ G3756 (PRT-N) μὴν G3375 (PRT) δὲ G1161 (CONJ) ἀλλὰ G235 (CONJ) ἐγὼ G1473 (P-1NS) δεηθήσομαι G1189 (V-FOI-1S) κυρίου, G2962 (N-GSM) κύριον G2962 (N-ASM) δὲ G1161 (CONJ) τὸν G3588 (T-ASM) πάντων G3956 (A-GPM) δεσπότην G1203 (N-ASM) ἐπικαλέσομαι G1941 (V-FMI-1S)

so that he sets up on high those who are low, those who mourn are exalted to safety.

To set up H7760 on high H4791 those that be low; H8217 That those which mourn H6937 may be exalted H7682 to safety. H3468

τὸν G3588 (T-ASM) ποιοῦντα G4160 (V-PAP-ASM) ταπεινοὺς G5011 (A-APM) εἰς G1519 (PREP) ὕψος G5311 (N-ASN) καὶ G2532 (CONJ) ἀπολωλότας G622 (V-RAP-APM) ἐξεγείροντα· G1825 (V-PAP-ASM)

Am I a sea, or a sea monster, that you put a guard over me?

Am I H589 a sea, H3220 or H518 a whale, H8577 That H3588 thou settest H7760 a watch H4929 over me? H5921

Πότερον G4220 (ADV-I) θάλασσά G2281 (N-NSF) εἰμι G1510 (V-PAI-1S) ἢ G2228 (PRT) δράκων, G1404 (N-NSM) ὅτι G3754 (CONJ) κατέταξας ἐπ’ G1909 (PREP) ἐμὲ G1691 (P-1AS) φυλακήν; G5438 (N-ASF)

If I have sinned, what do I do to you, you watcher of men? Why have you set me as a mark for you, so that I am a burden to myself?

I have sinned; H2398 what H4100 shall I do H6466 unto thee, O thou preserver H5341 of men? H120 Why H4100 hast thou set me H7760 as a mark H4645 against thee, So that I am H1961 a burden H4853 to myself? H5921

Εἰ G1487 (COND) ἐγὼ G1473 (P-1NS) ἥμαρτον, G264 (V-2AAI-1S) τί G5101 (I-ASN) δύναμαί G1410 (V-PNI-1S) σοι G4671 (P-2DS) πρᾶξαι, G4238 (V-AAN) ὁ G3588 (T-NSM) ἐπιστάμενος G1987 (V-PNP-NSM) τὸν G3588 (T-ASM) νοῦν G3563 (N-ASM) τῶν G3588 (T-GPM) ἀνθρώπων; G444 (N-GPM) Διὰ G1223 (PREP) τί G5101 (I-ASN) ἔθου G5087 (V-2AMI-2S) με G3165 (P-1AS) κατεντευκτήν σου, G4675 (P-2GS) εἰμὶ G1510 (V-PAI-1S) δὲ G1161 (CONJ) ἐπὶ G1909 (PREP) σοὶ G4671 (P-2DS) φορτίον; G5413 (N-ASN)

Why should I take my flesh in my teeth, and put my life in my hand?

Wherefore H5921 H4100 do I take H5375 my flesh H1320 in my teeth, H8127 And put H7760 my life H5315 in mine hand? H3709

ἀναλαβὼν G353 (V-2AAP-NSM) τὰς G3588 (T-APF) σάρκας G4561 (N-APF) μου G3450 (P-1GS) τοῖς G3588 (T-DPM) ὀδοῦσιν, G3599 (N-DPM) ψυχὴν G5590 (N-ASF) δέ G1161 (CONJ) μου G3450 (P-1GS) θήσω G5087 (V-FAI-1S) ἐν G1722 (PREP) χειρί. G5495 (N-DSF)

You also put my feet in the stocks, and mark all my paths. You set a bound to the soles of my feet,

Thou puttest H7760 my feet H7272 also in the stocks, H5465 And lookest narrowly^§ H8104 unto all H3605 my paths; H734 Thou settest a print H2707 upon H5921 the heels^§ H8328 of my feet. H7272

Job 13:27a Heb. observeth
Job 13:27b Heb. roots

ἔθου G5087 (V-2AMI-2S) δέ G1161 (CONJ) μου G3450 (P-1GS) τὸν G3588 (T-ASM) πόδα G4228 (N-ASM) ἐν G1722 (PREP) κωλύματι, ἐφύλαξας G5442 (V-2AAI-2S) δέ G1161 (CONJ) μου G3450 (P-1GS) πάντα G3956 (A-APN) τὰ G3588 (T-APN) ἔργα, G2041 (N-APN) εἰς G1519 (PREP) δὲ G1161 (CONJ) ῥίζας G4491 (N-APF) τῶν G3588 (T-GPM) ποδῶν G4228 (N-GPM) μου G3450 (P-1GS) ἀφίκου· G864 (V-2AMI-2S)

“Now give a pledge. Be collateral for me with yourself. Who is there who will strike hands with me?

Lay down H7760 now, H4994 put me in a surety H6148 with thee; H5973 Who H4310 is he H1931 that will strike H8628 hands with me? H3027

Ἔκλεψαν G2813 (V-AAI-3P) δέ G1161 (CONJ) μου G3450 (P-1GS) τὰ G3588 (T-APN) ὑπάρχοντα G5225 (V-PAP-APN) ἀλλότριοι. G245 (A-NPM) Τίς G5101 (I-NSM) ἐστιν G2076 (V-PAI-3S) οὗτος; G3778 (D-NSM) Τῇ G3588 (T-DSF) χειρί G5495 (N-DSF) μου G3450 (P-1GS) συνδεθήτω. G4887 (V-APM-3S)

They change the night into day, saying ‘The light is near’ in the presence of darkness.

They change H7760 the night H3915 into day: H3117 The light H216 is short^§ H7138 because H6440 of darkness. H2822

Job 17:12 Heb. near

Νύκτα G3571 (N-ASF) εἰς G1519 (PREP) ἡμέραν G2250 (N-ASF) ἔθηκαν, G5087 (V-AAI-3P) φῶς G5457 (N-NSN) ἐγγὺς G1451 (ADV) ἀπὸ G575 (PREP) προσώπου G4383 (N-GSN) σκότους. G4655 (N-GSN)

“How long will you hunt for words? Consider, and afterwards we will speak.

How H575 long H5704 will it be ere ye make H7760 an end H7078 of words? H4405 Mark, H995 and afterwards H310 we will speak. H1696

Μέχρι G3360 (ADV) τίνος G5101 (I-GSM) οὐ G3756 (PRT-N) παύσῃ; G3973 (V-FDI-2S) Ἐπίσχες, G1907 (V-2AAM-2S) ἵνα G2443 (CONJ) καὶ G2532 (CONJ) αὐτοὶ G846 (P-NPM) λαλήσωμεν. G2980 (V-AAS-1P)

He has walled up my way so that I can’t pass, and has set darkness in my paths.

He hath fenced up H1443 my way H734 that I H5674 cannot H3808 pass, H5674 And he hath set H7760 darkness H2822 in H5921 my paths. H5410

Κύκλῳ G2945 (N-DSM) περιῳκοδόμημαι καὶ G2532 (CONJ) οὐ G3756 (PRT-N) μὴ G3361 (PRT-N) διαβῶ, G1224 (V-AAS-1S) ἐπὶ G1909 (PREP) πρόσωπόν G4383 (N-ASN) μου G3450 (P-1GS) σκότος G4655 (N-ASN) ἔθετο. G5087 (V-2AMI-3S)

Don’t you know this from old time, since man was placed on earth,

Knowest thou H3045 not this H2063 of H4480 old, H5703 Since H4480 man H120 was placed H7760 upon H5921 earth, H776

Μὴ G3361 (PRT-N) ταῦτα G5023 (D-APN) ἔγνως G1097 (V-2AAI-2S) ἀπὸ G575 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSN) ἔτι G2089 (ADV) ἀφ’ G575 (PREP) οὗ G3739 (R-GSM) ἐτέθη G5087 (V-API-3S) ἄνθρωπος G444 (N-NSM) ἐπὶ G1909 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) γῆς; G1093 (N-GSF)

Look at me, and be astonished. Lay your hand on your mouth.

Mark H6437 me,^§ H413 and be astonished, H8074 And lay H7760 your hand H3027 upon H5921 your mouth. H6310

Job 21:5 Heb. Look unto me

Εἰσβλέψαντες εἰς G1519 (PREP) ἐμὲ G1691 (P-1AS) θαυμάσατε G2296 (V-AAM-2P) χεῖρα G5495 (N-ASF) θέντες G5087 (V-2AAP-NPM) ἐπὶ G1909 (PREP) σιαγόνι. G4600 (N-DSF)

Please receive instruction from his mouth, and lay up his words in your heart.

Receive, H3947 I pray thee, H4994 the law H8451 from his mouth, H6310 And lay up H7760 his words H561 in thine heart. H3824

Ἔκλαβε δὲ G1161 (CONJ) ἐκ G1537 (PREP) στόματος G4750 (N-GSN) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ἐξηγορίαν καὶ G2532 (CONJ) ἀνάλαβε G353 (V-2AAM-2S) τὰ G3588 (T-APN) ῥήματα G4487 (N-APN) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ἐν G1722 (PREP) καρδίᾳ G2588 (N-DSF) σου. G4675 (P-2GS)

Would he contend with me in the greatness of his power? No, but he would listen to me.

Will he plead H7378 against me H5978 with his great H7230 power? H3581 No; H3808 but H389 he H1931 would put H7760 strength in me.

Καὶ G2532 (CONJ) εἰ G1487 (COND) ἐν G1722 (PREP) πολλῇ G4183 (A-DSF) ἰσχύι G2479 (N-DSF) ἐπελεύσεταί G1904 (V-FDI-3S) μοι, G3427 (P-1DS) εἶτα G1534 (ADV) ἐν G1722 (PREP) ἀπειλῇ G547 (N-DSF) μοι G3427 (P-1DS) οὐ G3756 (PRT-N) χρήσεται· G5530 (V-FMI-3S)

From out of the populous city, men groan. The soul of the wounded cries out, yet God doesn’t regard the folly.

Men H4962 groan H5008 from out of the city, H5892 And the soul H5315 of the wounded H2491 crieth out: H7768 Yet God H433 layeth H7760 not H3808 folly H8604 to them.

Οἳ G3739 (R-NPM) ἐκ G1537 (PREP) πόλεως G4172 (N-GSF) καὶ G2532 (CONJ) οἴκων G3624 (N-GPM) ἰδίων G2398 (A-GPM) ἐξεβάλλοντο, G1544 (V-IMI-3P) ψυχὴ G5590 (N-NSF) δὲ G1161 (CONJ) νηπίων G3516 (A-GPM) ἐστέναξεν G4727 (V-AAI-3S) μέγα, G3173 (A-ASN) αὐτὸς G846 (P-NSM) δὲ G1161 (CONJ) διὰ G1223 (PREP) τί G5101 (I-ASN) τούτων G5130 (D-GPN) ἐπισκοπὴν G1984 (N-ASF) οὐ G3756 (PRT-N) πεποίηται; G4160 (V-REI-3S)

The eye also of the adulterer waits for the twilight, saying, ‘No eye will see me.’ He disguises his face.

The eye H5869 also of the adulterer H5003 waiteth H8104 for the twilight, H5399 Saying, H559 No H3808 eye H5869 shall see me: H7789 And disguiseth H5643 H7760 his face.^§ H6440

Job 24:15 Heb. setteth his face in secret

Καὶ G2532 (CONJ) ὀφθαλμὸς G3788 (N-NSM) μοιχοῦ G3432 (N-GSM) ἐφύλαξεν G5442 (V-AAI-3S) σκότος G4655 (N-ASN) λέγων G3004 (V-PAP-NSM) Οὐ G3756 (PRT-N) προσνοήσει με G3165 (P-1AS) ὀφθαλμός, G3788 (N-NSM) καὶ G2532 (CONJ) ἀποκρυβὴν προσώπου G4383 (N-GSN) ἔθετο. G5087 (V-2AMI-3S)

If it isn’t so now, who will prove me a liar, and make my speech worth nothing?”

And if H518 it be not H3808 so now, H645 who H4310 will make me a liar, H3576 And make H7760 my speech H4405 nothing worth? H408

Εἰ G1487 (COND) δὲ G1161 (CONJ) μή, G3361 (PRT-N) τίς G5101 (I-NSM) ἐστιν G2076 (V-PAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) φάμενος G5346 (V-PMP-NSM) ψευδῆ G5571 (A-APN) με G3165 (P-1AS) λέγειν G3004 (V-PAN) καὶ G2532 (CONJ) θήσει G5087 (V-FAI-3S) εἰς G1519 (PREP) οὐδὲν G3762 (A-ASN-N) τὰ G3588 (T-APN) ῥήματά G4487 (N-APN) μου; G3450 (P-1GS)

Man sets an end to darkness, and searches out, to the furthest bound, the stones of obscurity and of thick darkness.

He setteth H7760 an end H7093 to darkness, H2822 And searcheth out H2713 all H3605 perfection: H8503 H1931 The stones H68 of darkness, H652 and the shadow of death. H6757

Τάξιν G5010 (N-ASF) ἔθετο G5087 (V-2AMI-3S) σκότει, G4655 (N-DSN) καὶ G2532 (CONJ) πᾶν G3956 (A-NSN) πέρας G4009 (N-NSN) αὐτὸς G846 (P-NSM) ἐξακριβάζεται· λίθος G3037 (N-NSM) σκοτία G4653 (N-NSF) καὶ G2532 (CONJ) σκιὰ G4639 (N-NSF) θανάτου, G2288 (N-GSM)

The princes refrained from talking, and laid their hand on their mouth.

The princes H8269 refrained H6113 talking, H4405 And laid H7760 their hand H3709 on their mouth. H6310

ἁδροὶ δὲ G1161 (CONJ) ἐπαύσαντο G3973 (V-AMI-3P) λαλοῦντες G2980 (V-PAP-NPM) δάκτυλον G1147 (N-ASM) ἐπιθέντες G2007 (V-2AAP-NPM) ἐπὶ G1909 (PREP) στόματι. G4750 (N-DSN)

“If I have made gold my hope, and have said to the fine gold, ‘You are my confidence;’

If H518 I have made H7760 gold H2091 my hope, H3689 Or have said H559 to the fine gold, H3800 Thou art my confidence; H4009

Εἰ G1487 (COND) ἔταξα G5021 (V-2AAI-1S) χρυσίον G5553 (N-ASN) ἰσχύν G2479 (N-ASF) μου, G3450 (P-1GS) εἰ G1487 (COND) δὲ G1161 (CONJ) καὶ G2532 (CONJ) λίθῳ G3037 (N-DSM) πολυτελεῖ G4185 (A-DSM) ἐπεποίθησα, G3982 (V-LAI-1S)

He puts my feet in the stocks. He marks all my paths.’

He putteth H7760 my feet H7272 in the stocks, H5465 He marketh H8104 all H3605 my paths. H734

ἔθετο G5087 (V-2AMI-3S) δὲ G1161 (CONJ) ἐν G1722 (PREP) ξύλῳ G3586 (N-DSN) τὸν G3588 (T-ASM) πόδα G4228 (N-ASM) μου, G3450 (P-1GS) ἐφύλαξεν G5442 (V-AAI-3S) δέ G1161 (CONJ) μου G3450 (P-1GS) πάσας G3956 (A-APF) τὰς G3588 (T-APF) ὁδούς. G3598 (N-APF)

Who put him in charge of the earth? Or who has appointed him over the whole world?

Who H4310 hath given H6485 him H5921 a charge H6485 over H5921 the earth? H776 Or who H4310 hath disposed H7760 the whole^§ H3605 world? H8398

Job 34:13 Heb. all of it

Ὃς G3739 (R-NSM) ἐποίησεν G4160 (V-AAI-3S) τὴν G3588 (T-ASF) γῆν· G1093 (N-ASF) τίς G5101 (I-NSF) δέ G1161 (CONJ) ἐστιν G2076 (V-PAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) ποιῶν G4160 (V-PAP-NSM) τὴν G3588 (T-ASF) ὑπ’ G5259 (PREP) οὐρανὸν G3772 (N-ASM) καὶ G2532 (CONJ) τὰ G3588 (T-APN) ἐνόντα G1751 (V-PAP-APN) πάντα; G3956 (A-APN)

If he set his heart on himself, if he gathered to himself his spirit and his breath,

If H518 he set H7760 his heart H3820 upon man,^§ H413 If he gather H622 unto himself H413 his spirit H7307 and his breath; H5397

Job 34:14 Heb. upon him

Εἰ G1487 (COND) γὰρ G1063 (CONJ) βούλοιτο G1014 (V-PNO-3S) συνέχειν G4912 (V-PAN) καὶ G2532 (CONJ) τὸ G3588 (T-ASN) πνεῦμα G4151 (N-ASN) παρ’ G3844 (PREP) αὐτῷ G846 (P-DSM) κατασχεῖν, G2722 (V-2AAN)

For he doesn’t need to consider a man further, that he should go before God in judgment.

For H3588 he will H7760 not H3808 lay H7760 upon H5921 man H376 more H5750 than right; That he should enter^§ H1980 into judgment H4941 with H413 God. H410

Job 34:23 Heb. go

ὅτι G3754 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) ἐπ’ G1909 (PREP) ἄνδρα G435 (N-ASM) θήσει G5087 (V-FAI-3S) ἔτι· G2089 (ADV) ὁ G3588 (T-NSM) γὰρ G1063 (CONJ) κύριος G2962 (N-NSM) πάντας G3956 (A-APM) ἐφορᾷ G1896 (V-PAI-3S)

“But those who are godless in heart lay up anger. They don’t cry for help when he binds them.

But the hypocrites H2611 in heart H3820 heap up H7760 wrath: H639 They cry H7768 not H3808 when H3588 he bindeth them. H631

Καὶ G2532 (CONJ) ὑποκριταὶ G5273 (N-NPM) καρδίᾳ G2588 (N-DSF) τάξουσιν G5021 (V-FAI-3P) θυμόν· G2372 (N-ASM) οὐ G3756 (PRT-N) βοήσονται, G994 (V-FMI-3P) ὅτι G3754 (CONJ) ἔδησεν G1210 (V-AAI-3S) αὐτούς. G846 (P-APM)

Do you know how God controls them, and causes the lightning of his cloud to shine?

Dost thou know H3045 when God H433 disposed H7760 them, H5921 And caused H3313 the light H216 of his cloud H6051 to shine? H3313

Οἴδαμεν G1492 (V-RAI-1P) ὅτι G3754 (CONJ) ὁ G3588 (T-NSM) θεὸς G2316 (N-NSM) ἔθετο G5087 (V-2AMI-3S) ἔργα G2041 (N-APN) αὐτοῦ G846 (P-GSM) φῶς G5457 (N-ASN) ποιήσας G4160 (V-AAP-NSM) ἐκ G1537 (PREP) σκότους. G4655 (N-GSN)

Who determined its measures, if you know? Or who stretched the line on it?

Who H4310 hath laid H7760 the measures thereof, H4461 if H3588 thou knowest? H3045 Or H176 who H4310 hath stretched H5186 the line H6957 upon it? H5921

Τίς G5101 (I-NSM) ἔθετο G5087 (V-2AMI-3S) τὰ G3588 (T-APN) μέτρα G3358 (N-APN) αὐτῆς, G846 (P-GSF) εἰ G1487 (COND) οἶδας; G1492 (V-RAI-2S) Ἢ G2228 (PRT) τίς G5101 (I-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) ἐπαγαγὼν G1863 (V-AAP-NSM) σπαρτίον ἐπ’ G1909 (PREP) αὐτῆς; G846 (P-GSF)

when I made clouds its garment, and wrapped it in thick darkness,

When I made H7760 the cloud H6051 the garment thereof, H3830 And thick darkness H6205 a swaddlingband for it, H2854

ἐθέμην G5087 (V-2AMI-1S) δὲ G1161 (CONJ) αὐτῇ G846 (P-DSF) νέφος G3509 (N-ASN) ἀμφίασιν, ὁμίχλῃ δὲ G1161 (CONJ) αὐτὴν G846 (P-ASF) ἐσπαργάνωσα· G4683 (V-AAI-1S)

marked out for it my bound, set bars and doors,

And brake up H7665 for it H5921 my decreed H2706 place,^§ And set H7760 bars H1280 and doors, H1817

Job 38:10 Or, established my decree upon it

ἐθέμην G5087 (V-2AMI-1S) δὲ G1161 (CONJ) αὐτῇ G846 (P-DSF) ὅρια G3725 (N-APN) περιθεὶς G4060 (V-2AAP-NSM) κλεῖθρα καὶ G2532 (CONJ) πύλας· G4439 (N-APF)

Do you know the laws of the heavens? Can you establish its dominion over the earth?

Knowest thou H3045 the ordinances H2708 of heaven? H8064 H518 Canst thou set H7760 the dominion thereof H4896 in the earth? H776

Ἐπίστασαι G1987 (V-PMI-2S) δὲ G1161 (CONJ) τροπὰς G5157 (N-APF) οὐρανοῦ G3772 (N-GSM) ἢ G2228 (PRT) τὰ G3588 (T-APN) ὑπ’ G5259 (PREP) οὐρανὸν G3772 (N-ASM) ὁμοθυμαδὸν G3661 (ADV) γινόμενα; G1096 (V-PNP-APN)

whose home I have made the wilderness, and the salt land his dwelling place?

Whose H834 house H1004 I have made H7760 the wilderness, H6160 And the barren land^§ H4420 his dwellings. H4908

Job 39:6 Heb. salt places

Ἐθέμην G5087 (V-2AMI-1S) δὲ G1161 (CONJ) τὴν G3588 (T-ASF) δίαιταν αὐτοῦ G846 (P-GSM) ἔρημον G2048 (A-ASF) καὶ G2532 (CONJ) τὰ G3588 (T-APN) σκηνώματα G4638 (N-APN) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ἁλμυρίδα·

“Behold, I am of small account. What will I answer you? I lay my hand on my mouth.

Behold, H2005 I am vile; H7043 what H4100 shall I answer thee? H7725 I will lay H7760 mine hand H3027 upon H3926 my mouth. H6310

Τί G5101 (I-ASN) ἔτι G2089 (ADV) ἐγὼ G1473 (P-1NS) κρίνομαι G2919 (V-PMI-1S) νουθετούμενος G3560 (V-PPP-NSM) καὶ G2532 (CONJ) ἐλέγχων G1651 (V-PAP-NSM) κύριον G2962 (N-ASM) ἀκούων G191 (V-PAP-NSM) τοιαῦτα G5108 (D-APN) οὐθὲν G3762 (A-ASN-N) ὤν; G5607 (V-PAP-NSM) Ἐγὼ G1473 (P-1NS) δὲ G1161 (CONJ) τίνα G5101 (I-ASM) ἀπόκρισιν G612 (N-ASF) δῶ G1325 (V-2AAS-1S) πρὸς G4314 (PREP) ταῦτα; G5023 (D-APN) Χεῖρα G5495 (N-ASF) θήσω G5087 (V-FAI-1S) ἐπὶ G1909 (PREP) στόματί G4750 (N-DSN) μου· G3450 (P-1GS)

Can you put a rope into his nose, or pierce his jaw through with a hook?

Canst thou put H7760 an hook H100 into his nose? H639 Or bore H5344 his jaw H3895 through H5344 with a thorn? H2336

^‡Εἰ G1487 (COND) δήσεις G1210 (V-FAI-2S) κρίκον ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSM) μυκτῆρι αὐτοῦ, G846 (P-GSM) ψελίῳ δὲ G1161 (CONJ) τρυπήσεις τὸ G3588 (T-ASN) χεῖλος G5491 (N-ASN) αὐτοῦ; G846 (P-GSM)

Job 41:2 Originally verse 40:26.

Lay your hand on him. Remember the battle, and do so no more.

Lay H7760 thine hand H3709 upon him, H5921 Remember H2142 the battle, H4421 do H3254 no H408 more. H3254

^‡Ἐπιθήσεις G2007 (V-FAI-2S) δὲ G1161 (CONJ) αὐτῷ G846 (P-DSM) χεῖρα G5495 (N-ASF) μνησθεὶς G3415 (V-APP-NSM) πόλεμον G4171 (N-ASM) τὸν G3588 (T-ASM) γινόμενον G1096 (V-PNP-ASM) ἐν G1722 (PREP) σώματι G4983 (N-DSN) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) μηκέτι G3371 (ADV-N) γινέσθω. G1096 (V-PNM-3S)

Job 41:8 Originally verse 40:32.

He makes the deep to boil like a pot. He makes the sea like a pot of ointment.

He maketh H7570 the deep H4688 to boil H7570 like a pot: H5518 He maketh H7760 the sea H3220 like a pot of ointment. H4841

^‡Ἀναζεῖ τὴν G3588 (T-ASF) ἄβυσσον G12 (N-ASF) ὥσπερ G5618 (ADV) χαλκεῖον, G5473 (N-ASN) ἥγηται G2233 (V-REI-3S) δὲ G1161 (CONJ) τὴν G3588 (T-ASF) θάλασσαν G2281 (N-ASF) ὥσπερ G5618 (ADV) ἐξάλειπτρον,

Job 41:31 Originally verse 41:23.

You have delivered me from the strivings of the people. You have made me the head of the nations. A people whom I have not known shall serve me.

Thou hast delivered H6403 me from the strivings H7379 of the people; H5971 And thou hast made H7760 me the head H7218 of the heathen: H1471 A people H5971 whom I have not known H3045 shall serve H5647 me.

^‡Ῥύσῃ G4506 (V-FMI-2S) με G3165 (P-1AS) ἐξ G1537 (PREP) ἀντιλογιῶν G485 (N-GPF) λαοῦ, G2992 (N-GSM) καταστήσεις G2525 (V-FAI-2S) με G3165 (P-1AS) εἰς G1519 (PREP) κεφαλὴν G2776 (N-ASF) ἐθνῶν· G1484 (N-GPN) λαός, G2992 (N-NSM) ὃν G3739 (R-ASM) οὐκ G3756 (PRT-N) ἔγνων, G1097 (V-2AAI-1S) ἐδούλευσέν G1398 (V-AAI-3S) μοι, G3427 (P-1DS)

Psalm 18:43 Originally verse 17:44.

Their voice has gone out through all the earth, their words to the end of the world. In them he has set a tent for the sun,

Their line^§ H6957 is gone out H3318 through all the earth, H776 And their words H4405 to the end H7097 of the world. H8398 In them hath he set H7760 a tabernacle H168 for the sun, H8121

Psalm 19:4 Or, their rule, or direction

^‡εἰς G1519 (PREP) πᾶσαν G3956 (A-ASF) τὴν G3588 (T-ASF) γῆν G1093 (N-ASF) ἐξῆλθεν G1831 (V-2AAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) φθόγγος G5353 (N-NSM) αὐτῶν G846 (P-GPM) καὶ G2532 (CONJ) εἰς G1519 (PREP) τὰ G3588 (T-APN) πέρατα G4009 (N-APN) τῆς G3588 (T-GSF) οἰκουμένης G3625 (N-GSF) τὰ G3588 (T-NPN) ῥήματα G4487 (N-NPN) αὐτῶν. G846 (P-GPM) Ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSM) ἡλίῳ G2246 (N-DSM) ἔθετο G5087 (V-2AMI-3S) τὸ G3588 (T-ASN) σκήνωμα G4638 (N-ASN) αὐτοῦ· G846 (P-GSM)

Psalm 19:4 Originally verse 18:5.

Deliver me from all my transgressions. Don’t make me the reproach of the foolish.

Deliver H5337 me from all my transgressions: H6588 Make H7760 me not the reproach H2781 of the foolish. H5036

^‡Ἀπὸ G575 (PREP) πασῶν G3956 (A-GPF) τῶν G3588 (T-GPF) ἀνομιῶν G458 (N-GPF) μου G3450 (P-1GS) ῥῦσαί G4506 (V-ADM-2S) με, G3165 (P-1AS) ὄνειδος G3681 (N-ASN) ἄφρονι G878 (A-DSM) ἔδωκάς G1325 (V-AAI-2S) με. G3165 (P-1AS)

Psalm 39:8 Originally verse 38:9.

Blessed is the man who makes Yahweh his trust, and doesn’t respect the proud, nor such as turn away to lies.

Blessed H835 is that man H1397 that maketh H7760 the Lord H3068 his trust, H4009 And respecteth H6437 not H3808 the proud, H7295 nor such as turn aside H7750 to lies. H3577

^‡Μακάριος G3107 (A-NSM) ἀνήρ, G435 (N-NSM) οὗ G3739 (R-GSM) ἐστιν G2076 (V-PAI-3S) τὸ G3588 (T-NSN) ὄνομα G3686 (N-NSN) κυρίου G2962 (N-GSM) ἐλπὶς G1680 (N-NSF) αὐτοῦ G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) ἐνέβλεψεν G1689 (V-AAI-3S) εἰς G1519 (PREP) ματαιότητας G3153 (N-APF) καὶ G2532 (CONJ) μανίας G3130 (N-APF) ψευδεῖς. G5571 (A-APM)

Psalm 40:4 Originally verse 39:5.

You make us a reproach to our neighbors, a scoffing and a derision to those who are around us.

Thou makest H7760 us a reproach H2781 to our neighbours, H7934 A scorn H3933 and a derision H7047 to them that are round about H5439 us.

^‡Ἔθου G5087 (V-2AMI-2S) ἡμᾶς G2248 (P-1AP) ὄνειδος G3681 (N-ASN) τοῖς G3588 (T-DPM) γείτοσιν G1069 (N-DPM) ἡμῶν, G2257 (P-1GP) μυκτηρισμὸν καὶ G2532 (CONJ) καταγέλωτα τοῖς G3588 (T-DPM) κύκλῳ G2945 (N-DSM) ἡμῶν· G2257 (P-1GP)

Psalm 44:13 Originally verse 43:14.

You make us a byword among the nations, a shaking of the head among the peoples.

Thou makest H7760 us a byword H4912 among the heathen, H1471 A shaking H4493 of the head H7218 among the people. H3816

^‡ἔθου G5087 (V-2AMI-2S) ἡμᾶς G2248 (P-1AP) εἰς G1519 (PREP) παραβολὴν G3850 (N-ASF) ἐν G1722 (PREP) τοῖς G3588 (T-DPN) ἔθνεσιν, G1484 (N-DPN) κίνησιν G2796 (N-ASF) κεφαλῆς G2776 (N-GSF) ἐν G1722 (PREP) τοῖς G3588 (T-DPM) λαοῖς. G2992 (N-DPM)

Psalm 44:14 Originally verse 43:15.

Come, see Yahweh’s works, what desolations he has made on the earth.

Come, H3212 behold H2372 the works H4659 of the Lord, H3068 What desolations H8047 he hath made H7760 in the earth. H776

^‡Δεῦτε G1205 (V-PAM-2P) ἴδετε G1492 (V-2AAM-2P) τὰ G3588 (T-APN) ἔργα G2041 (N-APN) κυρίου, G2962 (N-GSM) ἃ G3739 (R-APN) ἔθετο G5087 (V-2AMI-3S) τέρατα G5059 (N-APN) ἐπὶ G1909 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) γῆς. G1093 (N-GSF)

Psalm 46:8 Originally verse 45:9.

Whoever offers the sacrifice of thanksgiving glorifies me, and prepares his way so that I will show God’s salvation to him.”

Whoso offereth H2076 praise H8426 glorifieth H3513 me: And to him that ordereth H7760 his conversation^§ H1870 aright will I shew H7200 the salvation H3468 of God. H430

Psalm 50:23 Heb. that disposeth his way

^‡θυσία G2378 (N-NSF) αἰνέσεως G133 (N-GSF) δοξάσει G1392 (V-FAI-3S) με, G3165 (P-1AS) καὶ G2532 (CONJ) ἐκεῖ G1563 (ADV) ὁδός, G3598 (N-NSF) ᾗ G3739 (R-DSF) δείξω G1166 (V-FAI-1S) αὐτῷ G846 (P-DSM) τὸ G3588 (T-ASN) σωτήριον G4992 (A-ASN) τοῦ G3588 (T-GSM) θεοῦ. G2316 (N-GSM)

Psalm 50:23 Originally verse 49:23.

“Behold, this is the man who didn’t make God his strength, but trusted in the abundance of his riches, and strengthened himself in his wickedness.”

Lo, this is the man H1397 that made H7760 not H3808 God H430 his strength; H4581 But trusted H982 in the abundance H7230 of his riches, H6239 and strengthened H5810 himself in his wickedness.^§ H1942

Psalm 52:7 Or, substance

^‡Ἰδοὺ G2400 (V-2AMM-2S) ἄνθρωπος, G444 (N-NSM) ὃς G3739 (R-NSM) οὐκ G3756 (PRT-N) ἔθετο G5087 (V-2AMI-3S) τὸν G3588 (T-ASM) θεὸν G2316 (N-ASM) βοηθὸν G998 (N-ASM) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) ἀλλ’ G235 (CONJ) ἐπήλπισεν ἐπὶ G1909 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) πλῆθος G4128 (N-ASN) τοῦ G3588 (T-GSM) πλούτου G4149 (N-GSM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἐδυναμώθη G1412 (V-API-3S) ἐπὶ G1909 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) ματαιότητι G3153 (N-DSF) αὐτοῦ. G846 (P-GSM)

Psalm 52:7 Originally verse 51:9.

For strangers have risen up against me. Violent men have sought after my soul. They haven’t set God before them. Selah.

For H3588 strangers H2114 are risen up H6965 against H5921 me, And oppressors H6184 seek H1245 after my soul: H5315 They have H7760 not H3808 set H7760 God H430 before them. H5542 Selah.

^‡Ὅτι G3754 (CONJ) ἀλλότριοι G245 (A-NPM) ἐπανέστησαν G1881 (V-2AAI-3P) ἐπ’ G1909 (PREP) ἐμέ, G1691 (P-1AS) καὶ G2532 (CONJ) κραταιοὶ G2900 (A-NPM) ἐζήτησαν G2212 (V-AAI-3P) τὴν G3588 (T-ASF) ψυχήν G5590 (N-ASF) μου· G3450 (P-1GS) οὐ G3756 (PRT-N) προέθεντο G4388 (V-2AMI-3P) τὸν G3588 (T-ASM) θεὸν G2316 (N-ASM) ἐνώπιον G1799 (PREP) αὐτῶν. G846 (P-GPM) Διάψαλμα.

Psalm 54:3 Originally verse 53:5.

You count my wanderings. You put my tears into your container. Aren’t they in your book?

Thou tellest H5608 my wanderings: H5112 Put H7760 thou my tears H1832 into thy bottle: H4997 Are they not in thy book? H5612

^‡Τὴν G3588 (T-ASF) ζωήν G2222 (N-ASF) μου G3450 (P-1GS) ἐξήγγειλά G1804 (V-AAI-1S) σοι, G4671 (P-2DS) ἔθου G5087 (V-2AMI-2S) τὰ G3588 (T-APN) δάκρυά μου G3450 (P-1GS) ἐνώπιόν G1799 (PREP) σου G4675 (P-2GS) ὡς G5613 (ADV) καὶ G2532 (CONJ) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) ἐπαγγελίᾳ G1860 (N-DSF) σου. G4675 (P-2GS)

Psalm 56:8 Originally verse 55:9.