Bible Search – search and compare multiple versions of the Bible

King Ahasuerus laid a tribute on the land and on the islands of the sea.

And the king H4428 Ahasuerus H325 laid H7760 (QalImpf) a tribute H4522 upon the land, H776 and upon the isles H339 of the sea. H3220

εγραψεν δε ο βασιλευς τελη επι την βασιλειαν της τε γης και της θαλασσης

Yahweh said to Satan, “Have you considered my servant, Job? For there is no one like him on the earth, a blameless and an upright man, one who fears God, and turns away from evil.”

And the Lord H3068 said H559 (QalImpf) unto Satan, H7854 Hast thou considered^§ H7760 (QalPerf) H3820 my servant H5650 Job, H347 that there is none like him in the earth, H776 a perfect H8535 and an upright H3477 man, H376 one that feareth H3373 God, H430 and escheweth H5493 (QalActPtc) evil? H7451

Job 1:8 Heb. hast thou set thy heart on

και ειπεν αυτω ο κυριος προσεσχες τη διανοια σου κατα του παιδος μου ιωβ οτι ουκ εστιν κατ αυτον των επι της γης ανθρωπος αμεμπτος αληθινος θεοσεβης απεχομενος απο παντος πονηρου πραγματος

While he was still speaking, another also came and said, “The Chaldeans made three bands, and swept down on the camels, and have taken them away, yes, and killed the servants with the edge of the sword; and I alone have escaped to tell you.”

While he was yet speaking, H1696 (PielPtc) there came H935 (QalActPtc) also another, and said, H559 (QalImpf) The Chaldeans H3778 made out H7760 (QalPerf) three H7969 bands, H7218 and fell^§ H6584 (QalImpf) upon the camels, H1581 and have carried them away, H3947 (QalImpf) yea, and slain H5221 (HiphPerf) the servants H5288 with the edge H6310 of the sword; H2719 and I only am escaped H4422 (NiphImpf) alone to tell H5046 (HiphInf) thee.

Job 1:17 Heb. rushed

ετι τουτου λαλουντος ηλθεν ετερος αγγελος και ειπεν προς ιωβ οι ιππεις εποιησαν ημιν κεφαλας τρεις και εκυκλωσαν τας καμηλους και ηχμαλωτευσαν αυτας και τους παιδας απεκτειναν εν μαχαιραις εσωθην δε εγω μονος και ηλθον του απαγγειλαι σοι

Yahweh said to Satan, “Have you considered my servant Job? For there is no one like him on the earth, a blameless and an upright man, one who fears God, and turns away from evil. He still maintains his integrity, although you incited me against him, to ruin him without cause.”

And the Lord H3068 said H559 (QalImpf) unto Satan, H7854 Hast thou H7760 (QalPerf) considered H3820 my servant H5650 Job, H347 that there is none like him in the earth, H776 a perfect H8535 and an upright H3477 man, H376 one that feareth H3373 God, H430 and escheweth H5493 (QalActPtc) evil? H7451 and still he holdeth fast H2388 (HiphPtc) his integrity, H8538 although thou movedst H5496 (HiphImpf) me against him, to destroy H1104 (PielInf) him^§ without cause. H2600

Job 2:3 Heb. to swallow him up

ειπεν δε ο κυριος προς τον διαβολον προσεσχες ουν τω θεραποντι μου ιωβ οτι ουκ εστιν κατ αυτον των επι της γης ανθρωπος ακακος αληθινος αμεμπτος θεοσεβης απεχομενος απο παντος κακου ετι δε εχεται ακακιας συ δε ειπας τα υπαρχοντα αυτου δια κενης απολεσαι

Behold, he puts no trust in his servants. He charges his angels with error.

Behold, he put no trust H539 (HiphImpf) in his servants; H5650 And his angels H4397 he charged^§ H7760 (QalImpf) with folly: H8417

Job 4:18 Or, nor in his Angels, in whom he put light

ει κατα παιδων αυτου ου πιστευει κατα δε αγγελων αυτου σκολιον τι επενοησεν

Between morning and evening they are destroyed. They perish forever without any regarding it.

They are destroyed^§ H3807 (HophImpf) from morning H1242 to evening: H6153 They perish H6 (QalImpf) for ever H5331 without any regarding H7760 (HiphPtc) it.

Job 4:20 Heb. beaten in pieces

και απο πρωιθεν εως εσπερας ουκετι εισιν παρα το μη δυνασθαι αυτους εαυτοις βοηθησαι απωλοντο

“But as for me, I would seek God. I would commit my cause to God,

I would seek H199 H1875 (QalImpf) unto God, H410 And unto God H430 would I commit H7760 (QalImpf) my cause: H1700

ου μην δε αλλα εγω δεηθησομαι κυριου κυριον δε τον παντων δεσποτην επικαλεσομαι

so that he sets up on high those who are low, those who mourn are exalted to safety.

To set up H7760 (QalInf) on high H4791 those that be low; H8217 That those which mourn H6937 (QalActPtc) may be exalted H7682 (QalPerf) to safety. H3468

τον ποιουντα ταπεινους εις υψος και απολωλοτας εξεγειροντα

Am I a sea, or a sea monster, that you put a guard over me?

Am I a sea, H3220 or a whale, H8577 That thou settest H7760 (QalImpf) a watch H4929 over me?

ποτερον θαλασσα ειμι η δρακων οτι κατεταξας επ εμε φυλακην

If I have sinned, what do I do to you, you watcher of men? Why have you set me as a mark for you, so that I am a burden to myself?

I have sinned; H2398 (QalPerf) what shall I do H6466 (QalImpf) unto thee, O thou preserver H5341 (QalActPtc) of men? H120 Why hast thou set H7760 (QalPerf) me as a mark H4645 against thee, So that I am a burden H4853 to myself?

ει εγω ημαρτον τι δυναμαι σοι πραξαι ο επισταμενος τον νουν των ανθρωπων δια τι εθου με κατεντευκτην σου ειμι δε επι σοι φορτιον

Why should I take my flesh in my teeth, and put my life in my hand?

Wherefore do I take H5375 (QalImpf) my flesh H1320 in my teeth, H8127 And put H7760 (QalImpf) my life H5315 in mine hand? H3709

αναλαβων τας σαρκας μου τοις οδουσιν ψυχην δε μου θησω εν χειρι

You also put my feet in the stocks, and mark all my paths. You set a bound to the soles of my feet,

Thou puttest H7760 (QalImpf) my feet H7272 also in the stocks, H5465 And lookest narrowly^§ H8104 (QalImpf) unto all my paths; H734 Thou settest a print H2707 (HithImpf) upon the heels^§ H8328 of my feet. H7272

Job 13:27a Heb. observeth
Job 13:27b Heb. roots

εθου δε μου τον ποδα εν κωλυματι εφυλαξας δε μου παντα τα εργα εις δε ριζας των ποδων μου αφικου

“Now give a pledge. Be collateral for me with yourself. Who is there who will strike hands with me?

Lay down H7760 (QalImpv) now, put me in a surety H6148 (QalImpv) with thee; Who is he that will strike H8628 (NiphImpf) hands H3027 with me?

εκλεψαν δε μου τα υπαρχοντα αλλοτριοι τις εστιν ουτος τη χειρι μου συνδεθητω

They change the night into day, saying ‘The light is near’ in the presence of darkness.

They change H7760 (QalImpf) the night H3915 into day: H3117 The light H216 is short^§ H7138 because H6440 of darkness. H2822

Job 17:12 Heb. near

νυκτα εις ημεραν εθηκαν φως εγγυς απο προσωπου σκοτους

“How long will you hunt for words? Consider, and afterwards we will speak.

How long H5704 will it be ere ye make H7760 (QalImpf) an end H7078 of words? H4405 Mark, H995 (QalImpf) and afterwards H310 we will speak. H1696 (PielImpf)

μεχρι τινος ου παυση επισχες ινα και αυτοι λαλησωμεν

He has walled up my way so that I can’t pass, and has set darkness in my paths.

He hath fenced up H1443 (QalPerf) my way H734 that I cannot pass, H5674 (QalImpf) And he hath set H7760 (QalImpf) darkness H2822 in my paths. H5410

κυκλω περιωκοδομημαι και ου μη διαβω επι προσωπον μου σκοτος εθετο

Don’t you know this from old time, since man was placed on earth,

Knowest H3045 (QalPerf) thou not this of old, H5703 Since man H120 was placed H7760 (QalInf) upon earth, H776

μη ταυτα εγνως απο του ετι αφ ου ετεθη ανθρωπος επι της γης

Look at me, and be astonished. Lay your hand on your mouth.

Mark H6437 (QalImpv) me,^§ and be astonished, H8074 (HophImpv) And lay H7760 (QalImpv) your hand H3027 upon your mouth. H6310

Job 21:5 Heb. Look unto me

εισβλεψαντες εις εμε θαυμασατε χειρα θεντες επι σιαγονι

Please receive instruction from his mouth, and lay up his words in your heart.

Receive, H3947 (QalImpv) I pray thee, the law H8451 from his mouth, H6310 And lay up H7760 (QalImpv) his words H561 in thine heart. H3824

εκλαβε δε εκ στοματος αυτου εξηγοριαν και αναλαβε τα ρηματα αυτου εν καρδια σου

Would he contend with me in the greatness of his power? No, but he would listen to me.

Will he plead H7378 (QalImpf) against H5978 me with his great H7230 power? H3581 No; but he would put H7760 (QalImpf) strength in me.

και ει εν πολλη ισχυι επελευσεται μοι ειτα εν απειλη μοι ου χρησεται

From out of the populous city, men groan. The soul of the wounded cries out, yet God doesn’t regard the folly.

Men H4962 groan H5008 (QalImpf) from out of the city, H5892 And the soul H5315 of the wounded H2491 crieth out: H7768 (PielImpf) Yet God H433 layeth H7760 (QalImpf) not folly H8604 to them.

οι εκ πολεως και οικων ιδιων εξεβαλλοντο ψυχη δε νηπιων εστεναξεν μεγα αυτος δε δια τι τουτων επισκοπην ου πεποιηται

The eye also of the adulterer waits for the twilight, saying, ‘No eye will see me.’ He disguises his face.

The eye H5869 also of the adulterer H5003 (QalActPtc) waiteth H8104 (QalPerf) for the twilight, H5399 Saying, H559 (QalInf) No eye H5869 shall see H7789 (QalImpf) me: And disguiseth H5643 H7760 (QalImpf) his face.^§ H6440

Job 24:15 Heb. setteth his face in secret

και οφθαλμος μοιχου εφυλαξεν σκοτος λεγων ου προσνοησει με οφθαλμος και αποκρυβην προσωπου εθετο

If it isn’t so now, who will prove me a liar, and make my speech worth nothing?”

And if it be not so now, H645 who will make H7760 (QalImpf) me a liar, H3576 (HiphImpf) And make H7760 (QalImpf) my speech H4405 nothing worth? H408

ει δε μη τις εστιν ο φαμενος ψευδη με λεγειν και θησει εις ουδεν τα ρηματα μου

Man sets an end to darkness, and searches out, to the furthest bound, the stones of obscurity and of thick darkness.

He setteth H7760 (QalPerf) an end H7093 to darkness, H2822 And searcheth out H2713 (QalActPtc) all perfection: H8503 The stones H68 of darkness, H652 and the shadow of death. H6757

ταξιν εθετο σκοτει και παν περας αυτος εξακριβαζεται λιθος σκοτια και σκια θανατου

The princes refrained from talking, and laid their hand on their mouth.

The princes H8269 refrained H6113 (QalPerf) talking, H4405 And laid H7760 (QalImpf) their hand H3709 on their mouth. H6310

αδροι δε επαυσαντο λαλουντες δακτυλον επιθεντες επι στοματι

“If I have made gold my hope, and have said to the fine gold, ‘You are my confidence;’

If I have made H7760 (QalPerf) gold H2091 my hope, H3689 Or have said H559 (QalPerf) to the fine gold, H3800 Thou art my confidence; H4009

ει εταξα χρυσιον ισχυν μου ει δε και λιθω πολυτελει επεποιθησα

He puts my feet in the stocks. He marks all my paths.’

He putteth H7760 (QalImpf) my feet H7272 in the stocks, H5465 He marketh H8104 (QalImpf) all my paths. H734

εθετο δε εν ξυλω τον ποδα μου εφυλαξεν δε μου πασας τας οδους

Who put him in charge of the earth? Or who has appointed him over the whole world?

Who hath given him a charge H6485 (QalPerf) over the earth? H776 Or who hath disposed H7760 (QalPerf) the whole^§ world? H8398

Job 34:13 Heb. all of it

ος εποιησεν την γην τις δε εστιν ο ποιων την υπ ουρανον και τα ενοντα παντα

If he set his heart on himself, if he gathered to himself his spirit and his breath,

If he set H7760 (QalImpf) his heart H3820 upon man,^§ If he gather H622 (QalImpf) unto himself his spirit H7307 and his breath; H5397

Job 34:14 Heb. upon him

ει γαρ βουλοιτο συνεχειν και το πνευμα παρ αυτω κατασχειν

For he doesn’t need to consider a man further, that he should go before God in judgment.

For he will not lay H7760 (QalImpf) upon man H376 more than right; That he should enter^§ H1980 (QalInf) into judgment H4941 with God. H410

Job 34:23 Heb. go

οτι ουκ επ ανδρα θησει ετι ο γαρ κυριος παντας εφορα

“But those who are godless in heart lay up anger. They don’t cry for help when he binds them.

But the hypocrites H2611 in heart H3820 heap up H7760 (QalImpf) wrath: H639 They cry H7768 (PielImpf) not when he bindeth H631 (QalPerf) them.

και υποκριται καρδια ταξουσιν θυμον ου βοησονται οτι εδησεν αυτους

Do you know how God controls them, and causes the lightning of his cloud to shine?

Dost thou know H3045 (QalImpf) when God H433 disposed H7760 (QalInf) them, And caused the light H216 of his cloud H6051 to shine? H3313 (HiphPerf)

οιδαμεν οτι ο θεος εθετο εργα αυτου φως ποιησας εκ σκοτους

Who determined its measures, if you know? Or who stretched the line on it?

Who hath laid H7760 (QalPerf) the measures H4461 thereof, if thou knowest? H3045 (QalImpf) Or who hath stretched H5186 (QalPerf) the line H6957 upon it?

τις εθετο τα μετρα αυτης ει οιδας η τις ο επαγαγων σπαρτιον επ αυτης

when I made clouds its garment, and wrapped it in thick darkness,

When I made H7760 (QalInf) the cloud H6051 the garment H3830 thereof, And thick darkness H6205 a swaddlingband H2854 for it,

εθεμην δε αυτη νεφος αμφιασιν ομιχλη δε αυτην εσπαργανωσα

marked out for it my bound, set bars and doors,

And brake up H7665 (QalImpf) for it my decreed H2706 place,^§ And set H7760 (QalImpf) bars H1280 and doors, H1817

Job 38:10 Or, established my decree upon it

εθεμην δε αυτη ορια περιθεις κλειθρα και πυλας

Do you know the laws of the heavens? Can you establish its dominion over the earth?

Knowest H3045 (QalPerf) thou the ordinances H2708 of heaven? H8064 Canst thou set H7760 (QalImpf) the dominion H4896 thereof in the earth? H776

επιστασαι δε τροπας ουρανου η τα υπ ουρανον ομοθυμαδον γινομενα

whose home I have made the wilderness, and the salt land his dwelling place?

Whose house H1004 I have made H7760 (QalPerf) the wilderness, H6160 And the barren H4420 land^§ his dwellings. H4908

Job 39:6 Heb. salt places

εθεμην δε την διαιταν αυτου ερημον και τα σκηνωματα αυτου αλμυριδα

“Behold, I am of small account. What will I answer you? I lay my hand on my mouth.

Behold, I am vile; H7043 (QalPerf) what shall I answer H7725 (HiphImpf) thee? I will lay H7760 (QalPerf) mine hand H3027 upon H3926 my mouth. H6310

τι ετι εγω κρινομαι νουθετουμενος και ελεγχων κυριον ακουων τοιαυτα ουθεν ων εγω δε τινα αποκρισιν δω προς ταυτα χειρα θησω επι στοματι μου

Can you put a rope into his nose, or pierce his jaw through with a hook?

Canst thou put H7760 (QalImpf) an hook H100 into his nose? H639 Or bore H5344 (QalImpf) his jaw H3895 through with a thorn? H2336

^[40:26] ει δησεις κρικον εν τω μυκτηρι αυτου ψελιω δε τρυπησεις το χειλος αυτου

Lay your hand on him. Remember the battle, and do so no more.

Lay H7760 (QalImpv) thine hand H3709 upon him, Remember H2142 (QalImpv) the battle, H4421 do no more. H3254 (HiphImpf)

^[40:32] επιθησεις δε αυτω χειρα μνησθεις πολεμον τον γινομενον εν σωματι αυτου και μηκετι γινεσθω

He makes the deep to boil like a pot. He makes the sea like a pot of ointment.

He maketh the deep H4688 to boil H7570 (HiphImpf) like a pot: H5518 He maketh H7760 (QalImpf) the sea H3220 like a pot of ointment. H4841

^[41:23] αναζει την αβυσσον ωσπερ χαλκειον ηγηται δε την θαλασσαν ωσπερ εξαλειπτρον

You have delivered me from the strivings of the people. You have made me the head of the nations. A people whom I have not known shall serve me.

Thou hast delivered H6403 (PielImpf) me from the strivings H7379 of the people; H5971 And thou hast made H7760 (QalImpf) me the head H7218 of the heathen: H1471 A people H5971 whom I have not known H3045 (QalPerf) shall serve H5647 (QalImpf) me.

^[17:44] ρυση με εξ αντιλογιων λαου καταστησεις με εις κεφαλην εθνων λαος ον ουκ εγνων εδουλευσεν μοι

Their voice has gone out through all the earth, their words to the end of the world. In them he has set a tent for the sun,

Their line^§ H6957 is gone out H3318 (QalPerf) through all the earth, H776 And their words H4405 to the end H7097 of the world. H8398 In them hath he set H7760 (QalPerf) a tabernacle H168 for the sun, H8121

Psalm 19:4 Or, their rule, or direction

^[18:5] εις πασαν την γην εξηλθεν ο φθογγος αυτων και εις τα περατα της οικουμενης τα ρηματα αυτων εν τω ηλιω εθετο το σκηνωμα αυτου

Deliver me from all my transgressions. Don’t make me the reproach of the foolish.

Deliver H5337 (HiphImpv) me from all my transgressions: H6588 Make H7760 (QalImpf) me not the reproach H2781 of the foolish. H5036

^[38:9] απο πασων των ανομιων μου ρυσαι με ονειδος αφρονι εδωκας με

Blessed is the man who makes Yahweh his trust, and doesn’t respect the proud, nor such as turn away to lies.

Blessed H835 is that man H1397 that maketh H7760 (QalPerf) the Lord H3068 his trust, H4009 And respecteth H6437 (QalPerf) not the proud, H7295 nor such as turn aside H7750 (QalActPtc) to lies. H3577

^[39:5] μακαριος ανηρ ου εστιν το ονομα κυριου ελπις αυτου και ουκ ενεβλεψεν εις ματαιοτητας και μανιας ψευδεις

You make us a reproach to our neighbors, a scoffing and a derision to those who are around us.

Thou makest H7760 (QalImpf) us a reproach H2781 to our neighbours, H7934 A scorn H3933 and a derision H7047 to them that are round about H5439 us.

^[43:14] εθου ημας ονειδος τοις γειτοσιν ημων μυκτηρισμον και καταγελωτα τοις κυκλω ημων

You make us a byword among the nations, a shaking of the head among the peoples.

Thou makest H7760 (QalImpf) us a byword H4912 among the heathen, H1471 A shaking H4493 of the head H7218 among the people. H3816

^[43:15] εθου ημας εις παραβολην εν τοις εθνεσιν κινησιν κεφαλης εν τοις λαοις

Come, see Yahweh’s works, what desolations he has made on the earth.

Come, H3212 (QalImpv) behold H2372 (QalImpv) the works H4659 of the Lord, H3068 What desolations H8047 he hath made H7760 (QalPerf) in the earth. H776

^[45:9] δευτε ιδετε τα εργα κυριου α εθετο τερατα επι της γης

Whoever offers the sacrifice of thanksgiving glorifies me, and prepares his way so that I will show God’s salvation to him.”

Whoso offereth H2076 (QalActPtc) praise H8426 glorifieth H3513 (PielImpf) me: And to him that ordereth H7760 (QalPerf) his conversation^§ H1870 aright will I shew H7200 (HiphImpf) the salvation H3468 of God. H430

Psalm 50:23 Heb. that disposeth his way

^[49:23] θυσια αινεσεως δοξασει με και εκει οδος η δειξω αυτω το σωτηριον του θεου

“Behold, this is the man who didn’t make God his strength, but trusted in the abundance of his riches, and strengthened himself in his wickedness.”

Lo, this is the man H1397 that made H7760 (QalImpf) not God H430 his strength; H4581 But trusted H982 (QalImpf) in the abundance H7230 of his riches, H6239 and strengthened H5810 (QalImpf) himself in his wickedness.^§ H1942

Psalm 52:7 Or, substance

^[51:9] ιδου ανθρωπος ος ουκ εθετο τον θεον βοηθον αυτου αλλ επηλπισεν επι το πληθος του πλουτου αυτου και εδυναμωθη επι τη ματαιοτητι αυτου